R55W-7a_new_es 03-06-2008 16:27 Pagina 1 En la foto pueden aparecer componentes opcionales. MINI EXCAVADORA SOBRE RUEDAS Motor Tier III instalado 55W-7A
R55W-7a_new_es 04-06-2008 14:07 Pagina 2 Robex 55W-7A Hyundai Robex 55W-7A Rendimientos máximos Cómodo entorno de trabajo Sistema hidráulico avanzado Mayor vida útil y más fiabilidad Rendimiento mejorado del combustible El motor de mayor potencia de los de su tipo YANMAR 4TNV98-EPHYB 42,5 kw (57 CV) / 2400 rpm El motor Yanmar 4TNV98-EPHYB proporciona un par máximo de 205 Nm (148.ft) y una potencia nominal de 57 CV a 2400 rpm. Esto significa que la R55W-7A tiene la potencia más alta de su categoría. Usted dispone de mayor potencia para realizar su trabajo.
R55W-7a_new_es 03-06-2008 16:27 Pagina 3 En la foto pueden aparecer componentes opcionales EQUIPOS DE CONSTRUCCIÓN HYUNDAI 02 / 03
R55W-7a_new_es 03-06-2008 16:27 Pagina 4 Robex 55W-7A Tecnología del diseño de la cabina Un espacio operativo amplio y cómodo Todos los elementos de mando se encuentran diseñados y ubicados de acuerdo con los más avanzados resultados de investigación ergonómica. Para obtener una mayor rigidez de la cabina, se han añadido montantes reforzados. MODO M: Alta potencia Un fiable panel de instrumentos Toda la información de los equipos, como por ejemplo: el número de revoluciones, la temperatura del agua de enfriamiento, el nivel de combustible y el estado de varios interruptores eléctricos, proporciona al operario una información más detallada que nunca sobre la condición de la máquina. Estas características facilitan la localización y solución de problemas. Un espacio operativo cómodo Radio - CD El lujoso radio-cd se encuentra ubicado en Selector rotativo de revoluciones del motor y llave de contacto En la foto pueden aparecer componentes opcionales 25 755mm Amplia cabina con excelente visibilidad La cabina es de diseño amplio y ergonómico con un reducido nivel de ruidos y una buena visibilidad. Los parabrisas panorámicos, el gran cristal trasero y los cristales laterales proporcionan una excelente visibilidad en todas las direcciones. Sistema de aire acondicionado y calefacción de alta potencia Se ha instalado un sistema de aire acondicionado de gran capacidad para ofrecer mayor comodidad al operario en cualquier condición climática. Todavía más práctico es el descongelador de la cabina para el invierno. Joysticks sensibles y fácil acceso al interior Los nuevos joysticks con control de gran precisión disponen de 4 interruptores. La torre abatible y las puertas de gran tamaño proporcionan más espacio para entrar en la cabina. Izquierda Claxon / auxiliar Derecha Martillo / auxiliar Columna de dirección ajustable La columna de dirección es ajustable para obtener la posición óptima según los distintos operarios y formas de manejo.
R55W-7a_new_es 03-06-2008 16:27 Pagina 5 Ventana lateral corrediza La ventana corrediza permite al operario comunicarse con el exterior, a la vez que posibilita la circulación del aire sin que haya que abrir la puerta principal. Visor solar y cristal del techo de gran tamaño El cristal de la esquina superior delantera es lo suficientemente grande para proporcionar mejor visibilidad a la vez que el visor solar protege al usuario de la exposición directa al sol. Un limpiaparabrisas que se levanta Un limpiaparabrisas que se levanta para que el operario disponga de una mejor visibilidad delantera. Parabrisas frontal de fácil apertura Los parabrisas corredizos, inclinables hacia el interior, pueden abrirse fácilmente y pueden mantenerse de forma segura en la posición abierta para mejorar las condiciones de trabajo. Ventana de techo: Color bronce y cristal laminado EQUIPOS DE CONSTRUCCIÓN HYUNDAI 04 / 05
R55W-7a_new_es 03-06-2008 16:27 Pagina 6 Robex 55W-7A Tecnología mejorada y aspecto modificado. Bastidor inferior de gran rigidez y estabilidad Bastidor reforzado de sección cuadrada y completamente soldado con acero de alta resistencia y baja fatiga.
R55W-7a_new_es 03-06-2008 16:27 Pagina 7 En la foto pueden aparecer componentes opcionales EQUIPOS DE CONSTRUCCIÓN HYUNDAI 06 / 07
R55W-7a_new_es 03-06-2008 16:27 Pagina 8 Robex 55W-7A Excepcional potencia de tracción y de elevación La notable capacidad de tracción y de elevación permite realizar todo tipo de trabajos de manera rápida. Cuchara reforzada La cuchara y su mecanismo han sido desarrollados para una mayor durabilidad y menor desgaste, con placas de refuerzo suplementarias en la sección del borde de corte. El cazo reforzado está fabricado con un acero más grueso y una placa lateral suplementaria. Brazo reforzado Se han soldado refuerzos sobre el brazo para protegerlo contra golpes y desgaste. Pendiente permisible Las pendientes permitidas de hasta el 35º (70%) y una gran distancia entre las ruedas, facilitan el trabajo en terrenos inclinados.
R55W-7a_new_es 03-06-2008 16:27 Pagina 9 Potente y Dinámico En la foto pueden aparecer componentes opcionales Sistema antiarranque Durante el funcionamiento el sistema antiarranque evita que se accione el estárter. Paneles de control fácilmente accesibles Los interruptores y otros controles esenciales están situados cerca del operario. Esto ayuda a reducir el movimiento, mejorando el control con menos esfuerzo. Instalación para el servicio con martillo Se ha instalado de manera estándar para la comodidad del cliente una válvula de sobrecarga y la tubería correspondiente. Giro excéntrico del monobloque La R55W-7A se encuentra diseñada para el trabajo eficaz en barrios residenciales concurridos y zonas urbanas. Se puede girar el monobloque en un ángulo de 130 grados. EQUIPOS DE CONSTRUCCIÓN HYUNDAI 08 / 09
R55W-7a_new_es 03-06-2008 16:28 Pagina 10 Robex 55W-7A Rendimiento y durabilidad En la foto pueden aparecer componentes opcionales Posición de la cuchara con relación a la cuchilla de empuje Esta posición está diseñada para minimizar el espacio muerto entre la cuchara y la cuchilla de empuje, para realizar de ese modo eficientes trabajos de nivelación. Una cuchilla de empuje potente La cuchilla de empuje de amplias dimensiones mejora el rendimiento de trabajo y aumenta la durabilidad del equipo. FEM (método de elementos finitos) La estabilidad de la construcción ha quedado demostrada mediante un análisis con el método de elementos finitos. Mayor holgura con el terreno La holgura mejorada con el terreno aumenta la seguridad en terrenos de difícil conducción.
R55W-7a_new_es 03-06-2008 16:28 Pagina 11 Cabina de tubo rectangular La cabina certificada para ROPS, FOPS y TOPS aumenta la seguridad del operador en caso de que se aplique una fuerza externa sobre la cabina. Cubierta del cilindro del monoblock La cubierta del cilindro del monoblock es estándar y evita daños en el cilindro. Protector lateral aplicado En caso de un giro cerrado, el protector lateral evita cualquier daño en el capó del motor. Tubo de escape y prefiltro El tubo de escape se ha realizado en tubo de acero inoxidable para evitar la oxidación. El prefiltro de gran capacidad aumenta la vida útil y el rendimiento del motor. EQUIPOS DE CONSTRUCCIÓN HYUNDAI 10 / 11
R55W-7a_new_es 03-06-2008 16:28 Pagina 12 Robex 55W-7A Filtro de aire de fácil recambio La R55W-7A dispone de un duradero filtro de aire de plástico para un sencillo y rápido mantenimiento. Sistema de rellenado de refrigerante (opcional) El tanque de reserva proporciona una sencilla accesibilidad y un mejor servicio. Separador de agua de gran capacidad y filtro de combustible Para proteger al sistema de inyección de combustible y para minimizar los riesgos de fallos en el sistema de suministro de combustible se ha montado un filtro de combustible de alta capacidad y un separador de agua transparente. Accesorios de engrase centralizados Los accesorios de engrase están centralizados para un fácil acceso en las revisiones de mantenimiento, ahorrando tiempo y dinero.
R55W-7a_new_es 03-06-2008 16:28 Pagina 13 Fiabilidad y mantenimiento Las puertas de abertura completa y el sistema de llave maestra proporcionan un fácil acceso para realizar el mantenimiento. Componentes del motor de fácil mantenimiento La R55W-7A se ha diseñado pensando en la accesibilidad. Todas las puertas, cubiertas y capós se han construido para una acceso abierto completo. Comprobará que la R55W-7A dispone de mucho espacio para llevar a cabo el mantenimiento regular sin problemas. Filtro hidráulico de larga duración Los materiales de filtrado de gran rendimiento permiten que se prolonguen los intervalos para el cambio del filtro. En la foto pueden aparecer componentes opcionales Caja de fusibles centralizada La caja de fusibles se encuentra en el asiento trasero para la comodidad durante el mantenimiento. Depósito de combustible de alta capacidad La gran capacidad del depósito de combustible proporciona un tiempo de operación más prolongado. Interruptor principal La batería y el interruptor general en la parte delantera de la máquina hacen que se puedan realizar más fácilmente las inspecciones y el mantenimiento. Control de oscilación suave y precisa El diseño mejorado de amortiguación de choques hace de la parada una acción precisa y suave. EQUIPOS DE CONSTRUCCIÓN HYUNDAI 12 / 13
R55W-7a_new_es 03-06-2008 16:28 Pagina 14 Especificaciones Modelo Tipo Motor YANMAR 4TNV98-EPHYB Motor diesel, 4 tiempos, 4 cilindros en línea, refrigerado por agua, inyección directa, con nivel de emisiones Potencia nominal al volante SAE J1995 (bruta) 42,5 kw (57 CV) / 2400 rpm J1349 (neta) 41,2 kw (55.2 CV) / 2400 rpm DIN 6271/1 (bruta) 42,5 kw (57.8 CV) / 2400 rpm 6271/1 (neta) 41,2 kw (56 CV) / 2400 rpm Par máximo 205 Nm (148 f.ft) / 1550 rpm Diámetro del cilindro x carrera 98 mm (3.86") x 110 mm (4.33") Cilindrada 3319 cc (203 cu in) Baterías 1 x 12 V x 100 AH Motor de arranque 12 V - 3.0 kw Alternador 12 V - 80 Amp Sistema hidráulico Bomba principal Tipo Capacidad volumétrica Bomba auxiliar para el circuito piloto Dos bombas de pistón, caudal variable 2 x 55 /min (12.1gpm) bombas Bomba de engranaje Motores hidráulicos Desplazamiento Dos motores de pistones axiales con válvula de equilibrio y freno de mano Rotación Motor de pistones axiales con freno automático Ajuste de la válvula de seguridad Circuitos del implemento Traslación Circuito de giro Circuito pilotaje Válvula de servicio 21,58 MPa (3,130 psi) 21,58 MPa (3,130 psi) 19,58 MPa (2,840 psi) 2,96 MPa (430 psi) Instalada Cilindros hidráulicos N de cilindros-diám. interno x vástago x Monobloque: Balancín: Cuchara: 1-110 x 65 x 715 mm (4.3" x 2.6"x 28.1") 1-90 x 55 x 850 mm (3.5" x 2.2" x 33.5") 1-80 x 50 x 660 mm (3.1" x 2.0" x 26.0") carrera Oscilación del monobloque: 1-95 x 50 x 527 mm (3.7" x 2.0" x 20.7") Hoja de empuje: 1-100 x 50 x 159 mm (4.3" x 2.0" x 7.5") Transmisión y frenos Transmisión hidrostática a las cuatro ruedas, filtro de llenado, transmisión de engranaje helicoidal que proporciona 2 marchas hacia delante y hacia atrás. Velocidad máxima 27 km/h Pendiente permisible 35 (70%) Control piloto Controles Las palancas omnidireccionales accionadas por presión del piloto y los pedales posibilitan una operación fluida sin esfuerzos innecesarios. Desplazamiento y dirección Admisión de gases del motor Luces exteriores Capacidades de refrigerante y lubricante (Rellenado) Depósito de combustible Refrigerante del motor Aceite de motor Sistema de giro Aceite para engranajes Depósito hidráulico Eje (Frontal / Trasero) Ejes y Ruedas Hoja de empuje Dos palancas omnidireccionales con una palanca de seguridad (izquierda): Oscilación de oscilación y balancín (derecha): monobloque y cuchara (norma ISO) Pedal y volante Mecánica, tipo de cable Dos luces instaladas en el monobloque, una debajo de la cabina Litro US gal 120,0 31.7 10,0 2.6 11,6 3.1 1,5 0.4 70,0 18.5 5,3 / 5,3 1.4 / 1.4 UK gal 26.4 2.2 2.6 0.3 15.4 1.2 / 1.2 El eje flotante central se soporta mediante un pasador de centrado para la oscilación. Puede bloquearse mediante cilindros de boqueo de oscilación El eje trasero se encuentra fijado sobre el chasis inferior Neumáticos: 12,0 x 16,5-12PR, sencillo La hoja de empuje de tipo pasador es estándar. La hoja de empuje resulta muy útil para el nivelado y rellenado, o para los trabajos de limpieza. Hoja de empuje Anchura y altura 1925 x 354 mm (6 4 x 14 ) Levantamiento máximo sobre el nivel del suelo Profundidad máxima por debajo del nivel del suelo 400 mm (15.7 ) 90 mm (3.5 ) Peso operativo aproximado El peso operativo incluye un monobloque de 3000 mm (9' 10"), balancín de 1600 mm (5'3"), cuchara excavadora de 0,18 m 3 (colmado SAE), lubricante, refrigerante, depósito de combustible lleno, depósito hidráulico y equipo estándar. Peso de los componentes principales Estructura superior Contrapeso Balancín (con el cilindro del balancín) 2650 ( 5,840 ) 200 ( 440 ) 310 ( 680 ) Sistema de giro Peso operativo Motor giro Reducción de giro Motor de pistones axiales Engranaje planetario Peso operativo 5450 (12,020 ) Monobloque y hoja de empuje Lubricación del cojinete de giro Grasa Freno de giro Freno húmedo, multidisco Velocidad de rotación 9,3 rpm
R55W-7a_new_es 03-06-2008 16:28 Pagina 15 Cucharas SAE colmado 0,07 m 3 (0.09 yd 3 ) * 0,18 m 3 (0.24 yd 3 ) Capacidad CECE colmado 0,06 m 3 (0.08 yd 3 ) 0,15 m 3 (0.20 yd 3 ) 315 mm (12.4") 705 mm (27.8") Anchura Sin cortadoras laterales Con cortadoras laterales * : Cuchara de excavación estándar : Aplicable a materiales con una densidad de 1600 /m 3 (2,700 /yd 3 ) o inferior : Aplicable a materiales con una densidad de 1100 /m 3 (839,15 /yd 3 ) o inferior 360 mm (14.2") 770 mm (30.3") Peso 84 (185 ) 137 (300 ) 3,0 m (9' 10") Monobloque 1,6 m (5' 3") balancín 1,9 m (6' 3") balancín Balancín Fuerza de excavación de la cuchara Fuerza de excavación del balancín Longitud Peso SAE ISO SAE ISO * 1600 mm (5' 3") 195 (430 ) 37,7 kn 3850 f 8,490 f 42,4 kn 4330 f 9,550 f 28,4 kn 2900 f 6,390 f 31,9 kn 3260 f 7,190 f 1900 mm (6' 3") 210 (460 ) 37,7 kn 3850 f 8,490 f 42,4 kn 4330 f 9,550 f 25,5 kn 2600 f 5,730 f 28,7 kn 2930 f 6,460 f Colmado SAE 0.07 m 3 (0.09 yd 3 ) * 0.18 m 3 (0.24 yd 3 ) Capacidades de levantamiento de la R55W-7A Capacidad de carga frontal Capacidad de carga lateral o a 360 Monobloque: 3,0 m (9 10 ) Balancín: 1,6 m (5 3 ) Cuchara: 0,18 m 3 (0.24yd 3 ) Colmado SAE Hoja de empuje con contrapeso 200 (440 ). Altura del punto de carga m (ft) 5,0 m (16.40 ft) 4,0 m (13.12 ft) 3,0 m (10 ft) 2,0 m (5 ft) 1,0 m (5 ft) A ras del suelo -1,0 m (-5 ft) -2,0 m (-5 ft) *2680 *5910 *4040 *8910 *3410 *7520 Radio de carga 2,0 m (5 ft) 3,0 m (10 ft) 4,0 m (13.12 ft) 5,0 m (16.40 ft) *2680 *5910 3020 6660 3080 6790 *1910 *4210 *2510 *5530 *2730 *6020 *2620 *5780 *2100 *4630 1670 3680 1570 3460 1510 3330 1510 3330 1540 3400 *1020 *2250 *1150 *2540 *1410 *3110 *1670 *3680 *1820 *4010 *1770 *3900 *1020 *2250 1110 2450 1060 2340 1010 2230 980 2160 970 2140 *1210 *2670 *1320 *2910 740 1630 720 1590 *960 *2120 *990 *2180 *1030 *2270 *1070 *2360 *1120 *2470 *1160 *2560 *1190 *2620 A alcance máximo Capacidad *960 *2120 720 1590 610 1340 570 1260 570 1260 610 1340 740 1630 Alcance m (ft) 4.46 (14.6) 5.26 (17.3) 5.69 (18.7) 5.86 (19.2) 5.80 (19.0) 5.51 (18.1) 4.91 (16.1) Monobloque: 3,0 m (9 10 ) Balancín: 1,9 m (6 3 ) Cuchara: 0,18 m 3 (0.24yd 3 ) Colmado SAE Hoja de empuje con contrapeso 200 (440 ). 5,0 m (16.40 ft) 4,0 m (13.12 ft) 3,0 m (10 ft) 2,0 m (5 ft) 1,0 m (5 ft) A ras del suelo Altura del punto de carga m ( ft) -1,0 m (-5 ft) -2,0 m (-5 ft) -3,0 m (-10 ft) *3010 *6640 *1980 *4370 *2560 *5640 *3610 *7960 *3850 *8490 *2080 *4590 Radio de carga 2,0 m (5 ft) 3,0 m (10 ft) 4,0 m (13.12 ft) 5,0 m (16.40 ft) *3010 *6640 *1980 *4370 *2560 *5640 2980 6570 3030 6680 *2080 *4590 *1660 *3660 *2340 *5160 *2680 *5910 *2670 *5890 *2300 *5070 NOTAS 1. La capacidad de levantamiento está basada en SAE J1097, ISO 10567. 2. La capacidad de levantamiento de la Serie Robex no sobrepasa el 75% de la carga en la punta con la máquina sobre terreno firme nivelado, o el 87% de la capacidad hidráulica máxima. *1660 *3660 1580 3480 1510 3330 1490 3280 1510 3330 *940 *2070 *1010 *2230 *1290 *2840 *1580 *3480 *1780 *3920 *1800 *3970 *1500 *3310 *940 *2070 *1010 *2230 1070 2360 1020 2250 980 2160 960 2120 970 2140 *1010 *2230 *1130 *2490 *1260 *2780 *1340 *2950 760 1680 740 1630 710 1570 690 1520 *880 *1940 *910 *2010 *950 *2090 *990 *2180 *1040 *2290 *1080 *2380 *1120 *2470 *1100 *2430 3. El punto de carga es un gancho (equipo estándar) ubicado en la parte posterior de la cuchara. 4. (*) indica que la carga se encuentra limitada por la capacidad hidráulica A alcance máximo Capacidad 840 1850 650 1430 560 1230 520 1150 520 1150 560 1230 650 1430 910 2010 EQUIPOS DE CONSTRUCCIÓN HYUNDAI Alcance m (ft) 4.86 (15.9) 5.58 (18.3) 5.98 (19.6) 6.14 (20.1) 6.09 (20.0) 5.81 (19.1) 5.27 (17.3) 4.31 (14.1) 14 / 15
R55W-7a_new_es 04-06-2008 16:34 Pagina 16 Dimensiones 986 2610 2850 1650 290 2100 1600 1925 6100 Unidad (mm) Rangos de operación Equipo estándar A E B D C F Longitud del monobloque Longitud del balancín A. Alcance máx. de excavación B. Profundidad máxima de excavación C. Altura máx. de excavación D. Altura máx. de descarga E. Radio mínimo de giro F. Radio de giro trasero 3 000 mm (9' 10") 1600 mm (5' 3") 1900 mm (6' 3") 6150 mm (20' 2") 6430 mm (21' 1") 3500 mm (11' 6") 3800 mm (12' 6") 6070 mm (19' 11") 6260 mm (20' 6") 4340 mm (14' 3") 4530 mm (14'10") 2350 mm ( 7' 9") 2350 mm ( 7' 9") 1650 mm ( 5' 5") 1650 mm ( 5' 5") Cabina estándar según normativa ISO Cabina ROPS (ISO 3471) FOPS (ISO 3449) TOPS (ISO 12117) Cabina de acero, para todas las estaciones, con visibilidad de 360º C Ventanas con cristal de seguridad Limpiaparabrisas con levantamiento Ventana frontal corrediza y plegable hacia dentro. Ventana lateral corrediza Puerta con cierre Caja de accesorios y cenicero Climatizador (4000 kcal/h, 16000 BTU/h) Sistema de calentamiento automático Sistema automático de prevención de sobrecalentamiento Calentador y deshelador Sistema de autodiagnóstico Supervisión centralizada Medidor de servicio Reloj Indicadores Nivel del combustible Indicador de temperatura del refrigerante del motor Velocidad del motor Alarmas Aviso de sobretemperatura Aviso de nivel bajo de combustible Aviso de presión del aceite del motor Prefiltro Aviso de temperatura del aceite hidráulico Aviso de batería Limpiador de aire atascado Indicación Calentamiento Precalentamiento Velocidad de marcha baja Velocidad de marcha alta Una llave para la puerta y la cabina Radio-CD AM/FM Dos retrovisores exteriores Suspensión de asiento completamente ajustable y cinturón de seguridad Mecanismo basculante para la consola (izquierda) Tres faros de servicio delanteros Claxon eléctrico Baterías (1 x 12V x 100Ah) Interruptor principal Pantalla desmontable del radiador para limpieza Freno de giro automático Depósito de reserva extraíble Separador de agua, tubería de combustible Contrapeso (210 ; 460 ) Monobloque de un tramo (3,0 m; 9 10 ) Balancín (1,6 m; 5 3 ) Neumáticos (12.0 x 16.5-12PR) Hoja (1925 x 354 mm, 6 4 x 14 ) Ayuda de arranque (calefactor de aire), condiciones climatológicas frías Equipo opcional Bomba de llenado de combustible (35 /min, 7.7 gpm) Luz giratoria Conjunto de tuberías de simple efecto (martillo, etc.) Conjunto de tuberías de doble efecto (cuchara de almeja) Acumulador para la bajada de los equipos de trabajo Suministro de 12 voltios (Convertidor DC-DC) Conjunto de enganche rápido Balancín largo (1,9 m; 6 3 ) Cuchara estrecha (0,07 m3, 0.09 yd3) Asiento amortiguado por aire regulable calentado Los equipamientos de serie y opcional pueden estar sujetos a modificación. Para más información consulte a su distribuidor Hyundai. La máquina reproducida puede variar con arreglo a las especificaciones territoriales. Las especificaciones pueden estar sujetas a cambios sin previo aviso. PÓNGASE EN CONTACTE CON www.hyundai.eu ES - 2008. 03 Rev 0.