Informe de mercado Producto: Equipos para Neonatología Incubadoras (9018.90.91) y Unidades de Fototerapia (9018.90.99) Embajada de la República Argentina en Libia Sección Económica y Comercial Marco general. El sistema de salud libio. Hasta el año 2006, los productos en cuestión no aparecen en las estadísticas de importaciones libias. Sí comienzan a ser registrados en el año 2007, siendo agrupados en una sola posición arancelaria, la 9018.90.00, denominada equipos de uso médico. La suma total de importaciones durante el mencionado año fue de 28.287.324 DL (aproximadamente unos 23 millones de dólares estadounidenses), totalizando 936.653 kg. de mercancías, donde se incluyen incubadoras y unidades de fototerapia. Es importante notar que las autoridades libias no llevan un registro exacto de cuanto corresponde, de esos 936.653 kg., a unidades de fototerapia e incubadoras. El sector público es el principal proveedor de servicios médicos en Libia. El sistema procura la curación y rehabilitación de los pacientes, siendo estos servicios provistos por el Estado, sin cargo, a todos los ciudadanos libios. Sin embargo, no se puede dejar de destacar que este sistema de salud público sólo cubre los requerimientos básicos, y no es recomendable. Fuera de las grandes ciudades, las instalaciones y facilidades para recibir tratamiento médico no son adecuadas. Se recomienda a los viajeros que estén provistos de un seguro sanitario que incluya gastos para viajes urgentes de repatriación, en el caso de que se prevea una estadía prolongada. En su mayor parte, los servicios de salud son descentralizados en sus distintos niveles. Por ejemplo, todos los hospitales son administrados por secretarías de salud en el nivel de la shabiat (provincias), a excepción de los siguientes centros médicos: 1. Trípoli Medical Center 2. Benghazi Medical Center 3. Tajoura Cardiac Center 4. Sabratha Oncology Center 5. Sbeca Hospital El Comité Popular General para la Salud y el Ambiente (Ministerio de Salud local) es responsable del planeamiento, financiación, asignación de recursos, regulación, monitoreo y evaluación de la provisión de servicios médicos, a través de la Secretaría de Salud y Ambiente y centros especializados en el nivel central, y a través de las secretarías de salud de las 22 shabiats en que se halla dividida Libia.
En los últimos años, se ha visto desarrollarse incipientemente el sector privado, por lo que en la actualidad puede decirse que se trata de un sistema mixto, antes que de un sistema de gestión puramente estatal. Los servicios de salud en el sector público se brindan en distintos niveles: unidades de atención primaria de la salud, policlínicos, centros de rehabilitación, hospitales generales en áreas urbanas y rurales, y centros terciarios de cuidados especializados. De esta manera, la atención y cuidado de la salud opera en tres niveles: - El primer nivel consiste en unidades de atención primaria, que proveen servicios de curación y prevención a aproximadamente entre 5.000 y 10.000 ciudadanos por año; luego encontramos los centros de atención primaria, que asisten a entre 10.000 y 26.000 ciudadanos al año; y en tercer lugar, policlínicos, donde atienden médicos especialistas y se ofrecen servicios de laboratorio, radiología y farmacia. Estos policlínicos reciben aproximadamente a unos 50.000 a 60.000 ciudadanos por año. - El segundo nivel está constituido por los hospitales generales localizados en áreas urbanas y rurales donde se atienden los casos derivados por el primer nivel de atención. - El sector privado, tercer nivel, también ha aumentado mucho su presencia en los últimos cinco años, sobre todo tras la apertura al exterior de este sector de la economía. De esta forma, han comenzado a surgir empresas mixtas, que representan a marcas internacionales de la Unión Europea, los Estados Unidos y Canadá. En Libia, el arancel propiamente dicho es del 0% para casi todos los productos, incluidos los que no ocupan, incubadoras y unidades de fototerapia 1. De esta forma, los costos de nacionalización son los siguientes: Arancel de importación: 0 %. Impuesto de servicios de importación: 10 %. Impuesto de servicios para el Centro Nacional de Control sobre Alimentos y Medicamentos (incluye equipamientos medicinales), promoción de la industria local: 1 %. Costo de apertura de carta de crédito: 2.5 % s/valor FOB. Con respecto a restricciones no arancelarias, es importante mencionar que Libia prohíbe el ingreso de productos importados de origen israelí. Está además prohibido el trato comercial con empresas que estén conformadas por capitales de ese origen. 1 La Decisión 83/2005 del Comité Popular General de Finanzas suprimió los aranceles de importación para todos los productos salvo las partidas 24.02 (cigarros y cigarrillos) y 24.03 (tabaco para consumo) que establece aranceles del 10% ad valorem. En virtud de ello, se eliminaron los aranceles en un total de 3.500 posiciones arancelarias.
Requisitos Las empresas importadoras de equipamiento médico libias (o de capitales mixtos) deben estar registradas en el Ministerio de Salud, así como en el Centro de Control de Alimentos y Medicamentos. Por su parte, las empresas y fábricas exportadoras de equipamiento médico no es necesario que se registren ante estos organismos. En general, la normativa local es la que se aplica usualmente en la Unión Europea.
Direcciones Utiles Ministerio de Salud: Sitio web: www.health.gov.ly Tel: (00218) 21 333 9369 Fax: (00218) 21 333 2951 Centro de Control de Alimentos y Medicamentos: Sitio web: www.productscontrol.gov.ly E-mail: info@productscontrol.org.ly Tel: (00218) 21 444 1491/ 333 3763 Fax: (00218) 21 333 6169/ 333 5162 Ferias y exposiciones generales y especiales: - Feria Internacional de Trípoli (multisectorial) del 4 al 12 de abril de cada año. - Feria Internacional de Medicinas & Equipamientos Médicos, organizado por la Cámara de Comercio e Industria de Misurata, del 22 al 24 de abril de cada año. Listado de importadores: Ministerio de Salud: Sitio web: www.health.gov.ly Tel: (00218) 21 333 9369 Fax: (00218) 21 333 2951 AL-RAHMA Co. FOR IMPORT MEDICAL SUPPLIES AND INSTRUMENTS Domicilio: Ben Ashur St, Trípoli, Libia Tel: (00218) 21 480 462 Fax: (00218) 21 480 462 Móvil: (00218) 92 529 8344 E-mail: al.rahmamed2005@yahoo.com Contacto: Dr. Mohamed Al-Dukaly AVICENNA MED. FOR MEDICINES AND MEDICAL EQUIPMENTS Domicilio: Ben Ashour St. Tripoli, Libia P.O.Box: 90061 Tel: (00218) 91 3180094/ 91 213 0293 Fax: (00218) 21 462 3695 E-mail: Avicenna.med@gmail.com, Info231@yahoo.p1 Contacto: Dr. Lutfi Al Ghawi ALAFIA CLINIC Domicilio: Qaser Ben Ghashir. Trípoli, Libia Tel: (00218) 22 633 051/4 Fax: (00218) 22 633 055 Móvil: (00218) 91 212 6238 E-mail: f.addla@alafiaclinic.com, info@alafiaclinic.com Sitio web: www.alafiaclinic.com
Contacto: Dr.Fawzi A. Hádala, Director NATIONAL COMPANY FOR MEDICINES & MEDICAL EQUIPMENTS Domicilio: Airport St. Benghazi, Libia Tel: (00218) 61 223 9121/22 Fax: (00218) 61 223 9123 E-mail: npmeco@lttnet.net Tripoli branch Domicilio: Swani Road, Falah Km 3.5 Trípoli, Libia Tel: (00218) 21 480 1953/54 Fax: (00218) 21 480 011952 NATIONAL COMPANY FOR MEDICINE AND MEDICAL INSTRUMENTS Domicilio: Almaya, Libia. Tel/Fax: (00218) 21 489 6929 Movil: (00218) 91 220 2957 E-mail: info@gmpmsco.com Contacto: Dr. Abdulla El Madani ALBAYAN CENTER FOR DENTAL SUPPLY Domicilio: Mohamed Fekiny St, Trípoli, Libia Tel/Fax: (00218) 21 333 3021 E-mail: albyan_center@hotmail.com Contacto: Jamal Algadi MEDICAL WORLD FOR MEDICAL EQUIPMENTS Domicilio: Zawia St, Trípoli, Libia Tel/Fax: (00218) 21 360 3540 E-mail: medical_world@hotmail.com Contacto: Mohamed Albatuni WASEL MED, DOSE AND MEDICAL SUPPLIES Domicilio: Esska St, Trípoli, Libia Tel: (00218) 21 360 9614 Fax: (00218) 21 350 5595 Móvil: (00218) 91 380 5060 E-mail: bassam@alwaselmed.com Sitio web: www.alwasilmed.com Contacto: Bassam Abubakar ALSAQR ALAKHDAR FOR MEDICAL EQUIPMENTS AND CONSUMABLES EXCLUSIVE DISTRIBUTOR Domicilio: Swani Road. Office and Stores. Km 8. Trípoli, Libia Tel: (00218) 21 480 6585 Fax: (00218) 21 481 4458 Móvil: (00218) 91 218 7949 E-mail: kfduzan@yahoo.com
Contacto: Kais Duzan BROTHERS CLINIC Domicilio: Trípoli, Libia. P.O.Box: 5145 Tel: (00218) 21 340 1670/ 3672/ 3676 Fax : (00218) 21 340 1671 E-mail: info@brothersclinic.com Sitio web: www.brothersclinic.com BRACK MEDICAL INSTRUMENTS COMPANY Domicilio: Ben Azur St, Trípoli, Libia P.O.Box: 81114 Tel: (00218) 21 360 8891 Fax: (00218) 21 360 1649 Móvil: (00218) 91 211 3476 E-mail: brack@lttnet.net Sitio web: www.braknet.com.ly Contacto: Abul Qaseem Algably IBN SINA PARTNERSHIP FOR PHARMACEUTICAL, MEDICAL EQUIPMENTS Airport St. Trípoli, Libia. Tel/Fax: (00218) 21 489 1521 Móvil: (00218) 91 210 8547/ 92 585 6516/ 91 212 4077 E-mail: ibnsina_2004@yahoo.com Contacto: Mr. Mustafa Agag ALWAFA DENT CENTER, DENTAL SUPPLIER Domicilio: Zawia St, Trípoli, Libia P.O.Box: 81093 Tel: (00218) 21 363 0456 Fax: (00218) 21 361 5319 E-mail: otmannami@yahoo.com Contacto: Dr. Nami RAYAN FOR MEDICAL SUPPLY Domicilio: Trípoli, Libia Tel/Fax: (00218) 21 360 7289 Móvil: (00218) 92 424 8696 Contacto: Ibrahim Muftah Abu Fares E-mail: rayanmed2003@yahoo.com ALWAD MEDISCL Co. Domicilio: Ben Azur St. Trípoli, Libia. Tel: (00218) 21 729 0648 Móvil: (00218) 91 340 4122 E-mail: alwaad_mc@yahoo.com Contacto: Sr. Mohamed.
AL-SHARARA ALOULA FOR MEDIACL INSTRUMENTS Domicilio: Ben Azur St, Trípoli, Libia Tel/Fax: (00218) 21 360 6753 Móvil: (00218) 92 517 2087 E-mail: sharaaloula@yahoo.com Sitio web: www.aloulamedical.com AFNAN FOR IMPORTING DRUGS AND MEDICAL EQUIPMENTS Domicilio: Arada St, Trípoli, Libia Tel: (00218) 21 350 3530 Fax: (00218) 21 350 3529 Móvil: (00218) 91 381 1660 E-mail: essam@afnanpharma.com Sitio web: www.afnanpharma.com SELVIUM FOR MEDICAL INSTRUMENT AND MEDICINE Domicilio: Albeida, Libia Tel: (00218) 84 630 047 Fax: (00218) 84 639 138 Móvil: (00218) 91 376 5157 E-mail: ossama_kh2003@yahoo.com ALMITALIA FOR IMPORTING MEDICAL INSTRUMENTS AND MEDICINE Domicilio: Iben Al-Hassen St, Trípoli, Libia Tel: (00218) 21 340 8572 Fax: (00218) 21 340 8344 Móvil: (00218) 92 507 2648 E-mail: mithalyamid@yahoo.com ALANUAR CO, FOR IMPORTING MEDICAL INSTRUMENTS Domicilio: Almadina Alsyahia St, Trípoli, Libia Tel/Fax: (00218) 21 483 7770 E-mail: zlapbeco@yahoo.co.uk DATALSAWARE FOR MEDICINE AND INSTRUMENTS MEDICAL Domicilio: Jumhuria St, Trípoli, Libia Tel: (00218) 21 362 1142 Fax: (00218) 21 362 3232 E-mail: info@datalsaware.com Sitio web: www.datalsaware.com.ly ALLAMYA FOR DENTAL SUPPLY Domicilio: Abumeliana St, Trípoli, Libia Tel/Fax: (00218) 21 333 7055 Móvil: (00218) 92 538 0288 E-mail: allamyadent@yahoo.com
Contacto: Dr. Mahmud. RIDADENT FOR DENTAL INSTRUMENTS Domicilio: Ben Azur St, Trípoli, Libia Tel/Fax: (00218) 21 361 6166 E-mail: info@ridadent.com.ly EKLIL Co, FOR IMPORTING OF MEDICINE AND MEDICAL INSTRUMENTS Domicilio: Een Zara St, Trípoli, Libia Tel: (00218) 21 463 0428 Fax: (00218) 21 460 329 E-mail: info@eklil.com NORTH AFRICA CO. PHARMACEUTICAL & MEDICAL IMPORT Dat El Imad Complex Tower 5 Floor 14. Trípoli, Libia P.O.Box: 91307 Tel: (00218) 21 335 0564/5/6 Fax: (00218) 21 335 0335 Móvil: (00218) 91 321 7800 E-mail: afeghia@napmico.net Contacto: Bahi Feghia, Director OEA FOR DENTAL INSTRUMENTS Domicilio: Bab Ben Geshir St, Trípoli, Libia Tel/Fax: (00218) 21 360 1741 E-mail: abdulbari@oea.ly Sitio web: www.oea.ly TERIAQ Co, FOR DRUQ & MEDICAL EQUIPMENTS IMPORTING Domicilio: AlZarrok Assocition Building, No. 46, Misurata, Libia Tel: (00218) 21 512 626397 Fax: (00218) 21 462 1935 E-mail: teriaq.co@hotmail.com FEGAWERK S.A Domicilio: Bab Bengashir. Trípoli, Libia. P.O.Box: 4068 Te: (00218) 21 361 4167 Fax: (00218) 21 361 2630 E-mail: libya@fegawerk.com Contacto: Sr. Luc Tissot AL-NAHAR. MED. Co, FOR MEDICAL EQUIPMENT, SUPPLIES AND PHARMACEUTICALS Domicilio: Abu Baker Saadik St, off Sika Road, Trípoli, Libia P.O.Box: 82767 Tel/Fax: (00218) 21 361 7606
Móvil: (00218)912186862 E-mail: alnahar_medical@yahoo.com Sitio web: www.alnahar-medical.com Contacto: Dr. Nabil Mohamed F. Hesnawy, Vicepresidente HEKMAMED FOR MEDICALEQUIPMENT Domicilio: Mansoura, Jumhouriya St, Trípoli, Libia P.O.Box: 82387 Tel: (00218) 21 360 8493 Fax: (00218) 21 361 1339 E-mail: hekma@dar-alhekmamed.com.ly Sitio web: www.dar-alhekmamed.com.ly MEDICAL SPACE FOR MEDICAL REQUIREMENT AND EQUIPMENTS DISABLED REQUIREMENT Domicilio: Omar A-Mujtar St, Trípoli, Libia P.O.Box: 2855 Tel: (00218) 21 333 1225 Fax: (00218) 21 334 1189 E-mail: Medicalspace-libya@yahoo.com Contacto: Mustafa Hamid, Gerente General ALHELAL FOR PHARMACEUTICAL AND MEDICAL SUPPLY Domicilio: Alnasser St, Trípoli, Libia P.O.Box: 635 Tel/Fax: (00218) 21 334 0548 E-mail: elhelallmed@hotmail.com Contacto: Dr. Khairi M. Eddab, Gerente General