...0..8..3.6.30.34.4.44.3.6 ASTER Interruptores y pulsadores CONTAX Contactores modulares CONTAX R Relés de mando PULSAR S Telerruptores PULSAR TS Relés minutero de escalera PULSAR T Relés temporizados CLASSIC Interruptores horarios analógicos GALAX Interruptores horarios digitales GALAX LSS Interruptores crepusculares ElfaLogic Relé universal programable Serie T Transformadores Serie MT Aparatos de medida analógicos Serie MT Aparatos de medida digitales Serie SG Protección contra sobretensiones Protección de circuitos Protección de personas Módulos de ampliación Funciones de confort T T T3.
Funciones de confort Aster Interruptores y pulsadores Introducción La familia Aster de aparatos está integrada por 3 subfamilias: interruptores y pulsadores de 6 y 3A interruptores rotativos de 3, 40 y 63A interruptores de corte en carga de 40, 63, 80 y 00A. Función Los interruptores y pulsadores de 6 y 3A se emplean fundamentalmente para la maniobra de equipos de alumbrado, iluminación y calefacción en el sector comercial. Por ejemplo, en grandes almacenes, tiendas, talleres, hospitales, etc. Los interruptores de levas se utilizan principalmente como interruptor general. Este interruptor puede emplearse también en el caso de cargas tipo motor. Si se requiere una desconexión absolutamente segura, debe utilizarse el interruptor de desconexión de la red. Interruptores y pulsadores Características La fotografía muestra la vista frontal de los interruptores modulares y pulsadores. Las principales características figuran impresas en la parte superior del dispositivo O Éstas son: poder de corte, tensión de empleo, esquema de cableado, referencia. Tomando como base el poder de corte, existe una familia de 6A y una familia de 3A. Todos los aparatos pueden utilizarse a una tensión de hasta 40V. Para los interruptores de conexión/desconexión, existe una indicación de conexión en verde y una indicación de desconexión en rojo en la maneta misma para indicar el estado del interruptor O. foto O O O6 O3 O4 O6 O7 O Como alternativa, estos aparatos están disponibles también con lámparas indicadora O3 que indica su estado. Los pulsadores están disponibles con lámpara O4 y sin lámpara O. La función del circuito controlado por el interruptor o el pulsador puede indicarse detrás del indicador de circuito O6 es decir, vestíbulo, salón, garaje,. Los bornes O7 están claramente identificados e incorporan tornillos cautivos Pozidriv. Especificaciones para usuarios Los interruptores modulares y pulsadores incorporan todos ellos el mbolo de homologación CEBEC Los interruptores de 6 y 3A en sus versiones de,, 3 y 4 polos están disponibles sólo en un módulo, mientras que los aparatos de 3 y 4 polos están disponibles también en módulos Todos los interruptores y pulsadores poseen un alto poder de corte gracias a la doble interrupción de contactos por polo Los bornes garantizan una conexión sólida y fiable para conductores con una sección de, a 0mm Los bornes poseen un grado de protección IP0, Los aparatos pueden montarse en guía (carril) DIN Los interruptores y pulsadores están equipados con un indicador transparente del circuito Queda asegurada una resistencia a cortocircuitos a una tensión de al menos 3kV Los interruptores pueden enclavarse tanto en la posición conectado como desconectado.. GE Power Controls
Interruptores rotativos Características La fotografía muestra la vista frontal de los interruptores rotativos. Las características principales figuran impresas en la parte superior del dispositivo O. Éstas son: Intensidad asignada Tensión de empleo Código de pedido de 6 digitos En base al poder de corte, existen versiones de 3A, 40A y 63A. Todos los aparatos pueden utilizarse a una tensión de hasta 4V. Están disponibles dos manetas: una estándar (negra, fig.) y una maneta de emergencia (roja, fig.). Importante: Si la maneta se monta en la puerta, el panel puede abrirse únicamente cuando la maneta se encuentre en la posición OFF. La maneta de emergencia puede cerrarse mediante un total de hasta 3 candados. fig. foto O Aster fig. O Los bornes O están claramente identificados, e incorporan tornillos cautivos Pozidriv. Pueden cerrarse mediante un cubrebornes. La función de seccionamiento queda visible en todo momento mediante la maneta. Utilizando el prolongador de eje, la maneta misma puede montarse en la puerta de una envolvente, mientras que el interruptor mismo puede montarse en carril DIN o en el panel (foto 3). foto 3 Texto para especificación de producto Los interruptores rotativos llevan todos el mbolo de homologación CEBEC y KEMA conforme a la IEC 947.3 Debido a su construcción, el interruptor de levas permite interrumpir con seguridad y como tal, es un seccionador. Esto, junto con la alta resistencia a cortocircuitos y el estado visible de sus contactos, hace posible utilizar este interruptor con interruptor general. La carcasa es de material termoplástico con una alta resistencia a las corrientes de fuga Los contactos móviles del interruptor se maniobran como puerto paralelo con doble interrupción por polo. La resistencia a cortocircuitos es muy elevada. Los interruptores rotativos, todos ellos, poseen una anchura de 4 módulos, Están disponibles ejes prolongadores con manetas estándar y de emergencia Los interruptores rotativos pueden enclavarse con candado en la posición de desconexión (OFF) Los bornes pueden cerrarse mediante un cubrebornes..3
Funciones de confort Interruptores de corte en carga Características La fotografía 4 muestra la vista frontal de los interruptores de corte en carga. Las características principales figuran impresas en la parte superior del aparato O. Éstan son: intensidad nominal tensión de empleo esquema de cableado referencia En base a la intensidad nominal, existen versiones de 40, 63, 80 y 00A. Todos los aparatos pueden utilizarse a una tensión de hasta 440V. La maneta roja O permite identificar que se trata de un interruptor de desconexión de la red. Todos los tipos están equipados con bornes de seguridad de 0mm O3 con tornillos Pozidriv cautivos. La posición de los bornes está alineada con la posición de los bornes de los interruptores Especificaciones para los usuarios Los interruptores de corte en carga llevan todos el mbolo de homologación CEBEC. polo por módulo. Todos los interruptores poseen un alto poder de corte gracias a la doble interrupción de los contactos por polo. Los interruptores puede utilizarse como interruptores de corte en carga. Los bornes Pozidriv cautivos garantizan una conexión sólida y fiable para conductores con una sección de 6 hasta 0mm. Los bornes poseen un grado de protección IP0 Los aparatos pueden montarse en carril DIN. Los interruptores están equipados con un indicador transparente del circuito. La resistencia a cortocircuitos es superior a 3kV. Los interruptores pueden enclavarse tanto en la posición conectado como desconectado. Los interruptores son adecuados para su empleo en la categoría AC. foto 4 O3 O O O O4 magnetotérmicos, ofreciendo la ventaja de poder inteconectar ambos dispositivos con puentes de unión de lengüeta u horquilla. Es posible también una fácil retirada de una guía DIN tal como se ha implementado en los interruptores magnetotérmicos e interruptores diferenciales gracias al mismo clip para guía DIN O4. La función del circuito que controla el interruptor puede indicarse detrás del indicador de circuito O es decir, vestíbulo, salón, garaje,..4 GE Power Controls
Contax Funcionamiento Contactores modulares Función Los contactores son dispositivos con mando electromecánico que se emplean principalmente para el mando de cargas monofásicas o trifásicas de potencia elevada, mientras que el circuito de mando puede ser de (muy) baja potencia. En las figuras hasta 3 se muestran aplicaciones típicas. fig. Marchaparo de una carga tipo lámpara monofásica Tan pronto como se alimenta el circuito de mando (bobina), los contactos NA se cierran y los contactos NC se abren. A partir del instante en que vuelve a retirarse la alimentación del circuito de mando, los contactos vuelven a su posición de reposo. Los contactos NA se abren y los contactos NC se cierran Características y ventajas En la fotografía, se muestran las vistas frontales de los contactores de, y 3 módulos. Las principales características del aparato figuran impresas en la parte superior O. Éstan son: poder de conexión (cierre), tensión de bobina, esquema de cableado y referencia. foto Contax PARO O O O O MARCHA O3 O4 O3 fig. Arranque directo de un motor con rotor en jaula fig.3 Conexión/desconexión temporizadas de una resistencia calefactora eléctrica trifásica En base al poder de conexión (cierre), está disponible una gama completa: 0, 4, 40 y 63A. Los contactores de 0A poseen una bobina de corriente alterna y, como consecuencia de ello, pueden utilizarse únicamente en corriente alterna. Los contactores de 4, 40 y 63A, todos ellos, poseen una bobina de corriente continua que hace que no generen ninguna interferencia (ninguna de las interferencias típicas de 0Hz). Un puente rectificador integrado permite utilizar corriente alterna a como corriente continua en todo momento. Las bobinas de todos los contactores están protegidas contra sobretensiones de hasta kv mediante un varistor integrado. También están disponibles tensiones de bobina de uso poco frecuente. La banderola O3 indica si la bobina está o no alimentada. La función del contactor o del circuito de cuyo mando se encarga el contactor puede indicarse a continuación del indicador de circuito O4 es decir, vestíbulo, salón, garaje,.... Los bornes O están claramente identificados e incorporan tornillos cautivos Pozidriv. Para los contactores de 4, 40 y 63A están disponibles dos contactos auxiliares NA o NANC, utilizados para señalización a distancia de la posición de los contactos del contactor (tipos de módulos CTX 0 ó CTX 0 0). Los contactos auxiliares pueden montarse sólo a la izquierda del aparato (foto ). foto.
Funciones de confort Contactores díanoche Este contactor se ha concebido para su uso en aplicaciones con doble tarificación (díanoche). La principal aplicación de este contactor es el mando de un calentador termoeléctrico de agua (fig. 4). fig.4 Contador compañia eléctrica Por regla general, un contactor díanoche está gobernado por un contacto de salida de un contador de doble tarificación. Los impulsos de conexión y desconexión, enviados por la compañía eléctrica a través de la red de líneas eléctricas, se decodifican en el contador y conmutan el contacto de salida a estado conectado o desconectado, provocando éste a su vez la activación o desactivación del contactor díanoche. fig. Interruptor 0Auto Interruptor 0Auto El interruptor adicional 0Auto permite al usuario sobrecontrolar (eludir) el funcionamiento normal del contactor (fig.). Para funcionamiento normal, este interruptor se encuentra en la posición Auto y el contactor díanoche se acciona mediante el contacto de salida del contador de energía de doble tarificación. En el ejemplo del calentador termoeléctrico de agua, el agua se calentará únicamente durante las horas pico de desconexión (es decir, por la noche en que el precio por kwh es menor). Posición O Si se coloca la palanca en la posición O, los circuitos gobernados por el contactor quedan totalmente aislados, independientemente de cuál sea la posición del contacto de salida en el contador de doble tarificación, por ejemplo cuando no se requiere la utilización del calentador durante un largo período. Posición Cuando la palanca está en esta posición, el contactor se fuerza a su posición "conectado". En este ejemplo del calentador termoeléctrico de agua, el interruptor se colocaría en esta posición después de volver en de vacaciones para provocar la conexión forzosa de la calefacción si el interruptor se encontraba en la posición O durante las vacaciones. Si, por coincidencia, el usuario olvida colocar la palanca de nuevo en la posición AUTO después del funcionamiento forzado en la posición conectado, el aparato volverá automáticamente a funcionamiento en modo automático tan pronto como se aplique tensión a la bobina (mediante el contacto del contador de la compañía eléctrica). Capacidad de conmutación En función del tipo de carga, la capacidad de conmutación de un contactor puede variar enormemente. En realidad, el poder de conexión de cualquier interruptor, no sólo de un contactor, es muy diferente para corriente continua que para corriente alterna o para cargas totalmente resistivas que para cargas inductivas o capacitivas. Las tablas y indican la intensidad/potencia máximas que pueden conectar las distintas familias de contactores en función del tipo de carga. Habitualmente, para aplicaciones de iluminación y alumbrado, la tabla 3 indica detalladamente el número de lámparas o transformadores que permite conectar cada familia de contactores en función de la potencia por cada unidad. Como siempre, estas cifras se indican por fase y para una tensión de 30V0Hz. Conmutación de cargas resistivas y motores CTX 0 CTX 4 CTX 40 CTX 63 AC/AC7a Carga resistiva Intensidad asignada de empleo Ie Potencia asignada de empleo 30V 30V 3 400V 3 AC3/AC7b Conexión de motores Intensidad asignada de empleo Ie Potencia nominal de empleo 30V 30V 3 400V 3 0A 4A 40A Dos circuitos conectados en paralelo permiten,6 x Ie (AC) 4,0 kw 9A,3kW,3 kw 9,0 kw 6,0 kw 9A,3 kw, kw 4,0 kw 8,7 kw 6,0 kw 6,0 kw A 3,7 kw, kw,0 kw 63A 3,3 kw 4,0 kw 40,0 kw 30A,0 kw 8,0 kw,0 kw.6 GE Power Controls
Conexión de DC (tabla ) Tipo CTX 4 Tensión asignada de empleo Ue 4V 48V 60V 0V 0V circuito 4,0A,0A 7,0A 7,0A 0,9A DC (L/R ms) circuito en serie 4,0A 4,0A 4,0A 6,0A 4,A 3 circuito en serie 4, 0A 4,0A 4,0A 4,0A 3,0A circuito 6,0A 8,0A 4,0A,6A 0,A DC3 (L/R ms) circuito en serie 4,0A 8,0A 4,0A 6,A,0A 3 circuito en serie 4,0A 4,0A 4,0A 6,0A 4,0A CTX 40 4V 48V 60V 0V 0V 40,0A 3,0A 8,0A 8,0A,0A 40,0A 40,0A 3,0A 7,0A,0A 40,0A 40,0A 40,0A 30,0A,0A 9,0A 0,0A,0A,8A 0,3A 40,0A 0,0A 6,0A 7,0A,A 40,0A 40,0A 34,0A 8,0A 4,A CTX 63 4V 48V 60V 0V 0V 0,0A,0A 0,0A 9,0A,A 63,0A 43,0A 3,0A 9,0A,A Conexión de cargas tipo lámparas (tabla 3) 63,0A 63,0A 60,0A 33,0A 7,0A,0A,0A,A,0A 0,3A 44,0A,0A 8,0A 8,0A,A 63,0A 47,0A 38,0A,0A,0A Contax Tipo lámpara Datos lámpara Número máx. de lámparas por fase (30V, 0Hz) para tipo Condensador Lámparas de incandescencia Lámparas fluorescentes Lámparas de vapor de mercurio a alta presión, vapor p. ej., HQL, HPL Lámparas con balastos electrónicos Vatios 60 00 00 300 00 000 In (A) 0,6 0,43 0,87.3,7 4,3 Sin compensación y con compensación en serie 0 40 4 6 40 0,3 0,37 0,43 0,4 0,67,, 7 3 0 4 4 Circuito dos lámparas x0 x40 x4 x6 x x40 x0,3 x0, x0,4 x0,34 x0,6 x0,7 Compensación en paralelo 0, 0 0,3 40 0, 4 0,4 6 0,6 0,6 40 0,7 Sin compensación 0 80 0 400 700 000 000/400V 0,6 0,8,, 3,,4 7, 8 Compensación en paralelo 0 0,8 80 0,4 0,6 0, 400,9 700 3,4 000 4,8 000/400V,4 CTX 0 3 7 4 3 x x7 x3 x0 x4 x4 CTX 4 7 3 30 6 0 6 x6 x0 x6 x x x 8 7 8 6 4 0 7 4 4 3 Número máximo de unidades de balasto electrónico por fase x8 x8 x36 x36 x8 x8 8 7 6 4 8 6 4 8 6 6 4 4 7 3 4 3 CTX 40 4 3 6 6 3 00 8 6 40 8 8 x8 x6 x x40 x8 x8 4 0 4 4 36 7 9 0 7 4 3 3 0 8 6 3 3 34 34 0 3 7 CTX 63 83 0 6 0 40 0 8 60 8 8 x40 x0 x8 x60 x8 x8 67 60 67 0 43 7 7 0 38 6 4 0 6 4 4 43 37 6 0 4 76 48 47 9 46 4 (µf) 4, 4, 6 7 8 8 7 8 0 8 4 60 3.7
Tabla 3 (continuación) Tipo lámpara Datos lámpara Número máx. de lámparas por fase (30V, 0Hz) para tipo contactor Condensador Funciones de confort Lámparas de halógenos metálicos Ej. HQI, HPI Lámparas de vapor de sodio de baja presión Lámparas de vapor de alta presión Vatios Sin compensación 3 70 0 0 400 000 000 000/400V 300/400V In (A) 0,3,8 3 3, 9, 6, 0, 8 Compensación en paralelo 3 0, 70 0,4 0 0,7 0, 400, 000,8 000, 000/400V 6,6 300/400V,6 Sin compensación 3 90 3 0 80 00,,,4 3, 3,3 3,3,3 Compensación en paralelo 3 0,3 0,4 90 0,63 3 0,94 0 80,6 00,3 Sin compensación 0 0 330 400 000,8 3 3,7 4,7 0,3 Compensación en paralelo 0 0,83 0, 330 400,4 000 6,3 CTX 0 3 3 CTX 4 0 3 3 8 8 3 3 3 4 3 CTX 40 8 4 8 4 3 3 0 0 0 4 4 4 3 3 9 8 6 3 3 CTX 63 38 0 7 6 30 8 9 7 6 30 30 9 3 4 4 0 0 7 8 8 0 0 8 4 9 7 6 (µf) 6 0 33 3 9 48 8 00 0 0 30 4 40 40 0 33 40 48 06 Transformadores para lámparas de baja tensión halógenas Datos de transformador Vatios 0 0 7 00 0 00 300 Número máximo de transformadores por fase (30V, 0Hz) 40 0 3 0 7 3 4 6 9 6 4 0 0 3 7 9 4 9 74 80 4 43 9 3 4 Contacto auxiliar (tabla 4) CTX 06 CTX 06 0 Intensidad asignada Intens. asign. de empleo Ie en AC para 40V 4V 00V Densidad de corriente mínima 6A 4A 3A A V, 300mA.8 GE Power Controls
Endurancia Por regla general, el número garantizado de maniobras a carga nominal en AC se denomina vida útil eléctrica. Los contactores Contax y Contax DN, todos ellos, poseen una vida útil eléctrica de 0.000 maniobras (Nota: ciclo = NA NC NA = maniobras). Sin embargo, si la carga del contactor es inferior a su carga nominal, también la erosión de los contactos será menor y, por consiguiente, aumentará la vida útil eléctrica. Los gráficos de la figura 8 muestran la relación entre el número de maniobras y la carga máxima permitida para obtener la vida prevista. fig.8a Curva de vida útil (Maniobras en función de la intensidad de desconexión) AC/400V 3 para CTX 4, 40, 63 AC/30V para CTX 0 Millones de maniobras Intensidad de desconexión (A) Ejemplo Un calentador eléctrico (4,4kW, 30V, monofásica) se utiliza 00 días al año. Por término medio, el termostato conecta y desconecta 0 veces (= 00 maniobras al día). El número total de maniobras al año es de 0.000 (00 días x 00 maniobras/día). La intensidad absorbida por este calentador es de aproximadamente 0A. En este caso: un contactor de 0A podrá funcionar durante 7, años (0.000 / 0.000), un contactor de 4A podrá funcionar durante 9 años (80.000 / 0.000), un contactor 40A podrá funcionar durante años (300.000 / 0.000), un contactor 63A podrá funcionar durante 7 años (40.000 / 0.000). Observaciones generales Utilizando contactores a baja tensión y, concretamente, cuando se utilicen simultáneamente varios aparatos, debe procederse con sumo cuidado para dimensionar correctamente el transformador reductor. Cuando se alimente ininterrumpidamente a varios contactores adyacentes (durante o más horas), la disipación de calor podría influir en el correcto funcionamiento de manera negativa. Para evitarlo, debe instalarse un módulo separador entre cada aparato tercero y cuarto (especificación de tipo CTX SP). Esto no es aplicable para los contactores de 0A. Texto para especificación de producto Contax fig.8b Curva de vida útil (Maniobras en función de la intensidad de desconexión (kw)) AC3/400V 3 para CTX 4, 40, 63 AC3/30V para CTX 0 Millones de maniobras Intensidad de desconexión (A) Poder de conexión (cierre) (kw) Todos los contactores funcionan en silencio y, por este motivo, preferiblemente están equipados con una bobina DC. Un puente rectificador interno permite utilizar el contactor en AC (desde 40 hasta 40Hz) a como en DC (excepto el contactor de 0A). La sección máxima de cable que admiten los bornes de carga va de, a 0mm. La sección máxima de cable en los bornes de mando va de 0, a 4mm. Los contactores están equipados con un flag que indica la posición de la bobina (contactos). El grado de protección del contactor es IP0. Los aparatos son modulares y pueden montarse en guía (carril) DIN. Están disponibles contactos auxiliares a como separadores para disipación de calor. Está permitido que la tensión de alimentación varíe dentro de una banda de 06%xUn. 80%xUn sin que se vea afectado el correcto funcionamiento del aparato. Están disponibles contactores díanoche; estos contactores poseen un interruptor 0Auto para accionamiento manual. Este interruptor no puede bloquearse en la posición. El contactor está equipado con un indicador de circuito transparente..9
Contax R Características Funciones de confort Relés de mando Función Los relés son dispositivos de mando electromecánico que se emplean para el mando de cargas monofásicas o trifásicas de baja a media potencia, mientras que el mando mismo puede ser de (muy) baja potencia. Además, con frecuencia, los relés se utilizan como interfaces para asegurar el aislamiento galvánico. En la figura y se muestran sus aplicaciones típicas. fig. Arranqueparada de una carga tipo lámpara con un relé La foto muestra la vista frontal de un relé de y módulos. Las principales características figuran impresas en la parte superior del dispositivo O. Éstan son: Intensidad nominal Tensión de bobina Esquema de cableado Referencia. En base al poder de cierre, existe sólo una familia de 6A. Como puede verse en el capítulo D, pueden suministrarse directamente tan solo determinadas combinaciones de tensiones, poder de conexión y número de contactos. A petición específica del cliente son posibles otras combinaciones. Mediante la palanca basculante del frontal del dispositivo O, los contactos pueden forzarse a su posición activados. foto O fig. El relé como interfaz entre los dispositivos de campo y el PLC O O4 O O3 O4 O Funcionamiento Tan pronto como se alimenta el circuito (bobina) de mando, se cierran los contactos NA del reloj y se abren los contactos NC del mismo. Desde el instante en que vuelve a retirarse la alimentación del circuito de mando, los contactos vuelven a su posición de reposo. Los contactos NA se abren y los contactos NC se cierran. La posición de cada contacto se indica individualmente mediante un indicador mecánico O3. La función del relé o del circuito activado por el relé puede indicarse tras el indicador de circuito O4 es decir, vestíbulo, salón, garaje,. Los bornes O están claramente identificados, e incorporan tornillos cautivos Pozidriv. Informaciones generales En la utilización de relés en baja tensión y, en concreto, cuando puedan maniobrarse simultáneamente varios aparatos, deberá procederse con sumo cuidado para dimensionar correctamente el transformador reductor. Cuando se alimentan ininterrumpidamente varios relés adyacentes, la disipación de calor podría dañar de manera irreversible tales aparatos. Para evitarlo, cada dos o tres aparatos debería intercalarse un módulo separador (identificación de modelo PLS SP)..0 GE Power Controls
Prestaciones técnicas Tabla Las tablas y muestran detalladamente el número máximo de lámparas o bien transformadores que puede maniobrar cada contacto de un relé a 30V 0Hz para los diferentes tipos de cargas. Tabla Tipo lámpara Incandescencia Fluorescente sin compensación Fluorescente, circuito de lámparas Fluorescentes en paralelo, con compensación P (W) 40 60 7 00 0 00 300 00 8 0 30 36 40 8 6 x 8 x 0 x 30 x 36 x 40 x 8 x 6 8 0 30 36 40 8 6 Datos lámpara In (A) 0,06 0,08 0,74 0,60 0,330 0,430 0,60 0,870,300,70 0,370 0,370 0,36 0,430 0,430 0,670 0,670 0,370 0,370 0,36 0,430 0,430 0,670 0,670 0,90 0,90 0,80 0,0 0,0 0,340 0,340 Número máximo de lámparas 6A 3 9 7 38 30 3 7 4 4 4 4 8 8 39 39 39 33 33 0 0 9 9 6 6 Tipo de transformador Transformadores para lámparas halógenas de baja tensión Datos transformador P (W) 0 0 7 00 0 00 300 Número permitido de transformadores 6A 39 0 7 3 Texto para especificaciones de producto Los relés de y polos poseen un ancho de un módulo y los relés de 3 y 4 polos ocupan un ancho de módulos. El uso continuo del circuito de mando está permitido, si bien en tal caso deberá intercalarse un módulo separador cada relés. La frecuencia máxima de maniobras es de 000/h a la carga nominal. La posición de cada contacto se indica de manera individual. Es posible en todo momento cerrar manualmente los contactos. Los bornes Pozidriv cautivos garantizan una conexión fiable y sólida. Los dispositivos pueden montarse en carril DIN. El relé está equipado con un indicador de circuito transparente. Contax R Halógena metálica sin compensación (p. ej. HQI) 3 70 0 0 400 000 0,00,000,800 3,000 3,00 9,00 0 Lámparas de vapor de sodio a alta presión, sin compensación (p. ej. NAV) 0 70 0 0 400 000 0,770,000,800 3,000 4,400 0,300 6 Lámparas de vapor de sodio a baja presión, sin compensación (p. ej. Sox) Vapor de mercurio a alta presión, sin compensación (p. ej. HQL) 8 37 6 9 3 8 0 80 0 400 700 000 0,30 0,600 0,90 0,940 0,90 0,900 0,600 0,800,0,0 3,0,400 7,00 8 9 8 6 4 Lámparas con reactancias electrónicas 8 36 8 60 37.
Pulsar S Telerruptores electromecánicos Funciones de confort Telerruptores Función Los telerruptores son interruptores con mando electromecánico o electrónico que se emplean para el control de cargas monofásicas o trifásicas de media potencia mientras que el circuito de mando mismo puede ser de (muy) baja potencia. El aparato conmuta entre posiciones estables cada vez que un breve impulso activa su circuito de mando. En las figuras hasta 4 se muestran aplicaciones típicas de los mismos. fig. fig. En estos aparatos, las dos posiciones estables se establecen mediante un mecanismo de levas mecánico que acciona los contactos. La pieza móvil de la bobina impulsa el mecanismo de levas hacia su siguiente estado cada vez que se excita la bobina. La foto muestra la vista frontal de los interruptores de impulso electromecánicos. Las principales características del dispositivo figuran impresas en la parte superior del dispositivo O. Éstas son: Poder de conexión Tensión de bobina Esquema de cableado Referencia En lo que respecta a la intensidad nominal existen dos familias: 6 A y 3 A. En ambas familias, las siguientes tensiones de bobina son estándar y están disponibles de serie:, 4, 48, 30 y 40 V. Es posible el accionamiento manual mediante la palanca basculante O situada en el frontal del aparato, esta palanca señaliza además la posición de los contactos I 0. La numeración de los bornes y el circuito eléctrico están claramente identificados en O3. El circuito accionado por este telerruptor puede marcarse en el correspondiente del indicador de circuito O4 es decir, vestíbulo, salón, garaje. foto O fig.3 O4 O O3 fig.4 Pulsadores con indicador luminoso El uso de compensadores (condensadores µf) permite incrementar el número de pulsadores luminosos (fig ) que pueden ser conectados a un telerruptor. Pueden ser utilizados en cualquier telerruptor PLS o PLS C. No existe ninguna limitación de utilización de pulsadores no luminosos (fig ) o con pulsadores luminosos de 3 terminales (fig 3).. GE Power Controls
Telerruptores con mando centralizado Los telerruptores PLS C llevan integrada la función de mando centralizado. Estos telerruptores pueden ser utilizados solamente por cumplir con las siguientes funciones: Una única tensión es utilizada en toda la instalación para mando centralizado y para mando local con pulsadores. Los pulsadores del mando centralizado como los de mando local deberán conectarse a los mismos conductores (fase y neutro). Un telerruptor con mando central integrado PLS C (fig. ) trabaja igual a un telerruptor PLS acoplados con un modulo de mando centralizado PLS C (fig. 6). fig. Telerruptor PLS con módulo de mando centralizado PLS C Pulsar S Mando por impulso Orden permanente Central y local: misma línea VAC: L o N; VDC: + Atención: Pulsadores de mando deben ser conectados en B (no en A) No pulsadores locales fig. 6 Telerruptores PLS C con mando central integrado Mando por impulso Local o central Orden permanente Local o central Central y local: misma línea VAC: L o N; VDC: + Atención: No pulsadores en A.3
Mando centralizado multinivel Funciones de confort En instalaciones de control centralizado, este aparato permite el control de varios grupos de telerruptores además de la centralización individual de cada grupo. (fig. 7) Ejemplo: En un edificio de oficinas es posible combinar diferentes niveles de control: Mando de grupo de oficina Mando centralizado a nivel de planta Mando centralizado para todo el edificio fig. 7 Grupo Grupo Telerruptor paso a paso Si es preciso maniobrar los circuitos distintos con un solo pulsador la solución es utilizar telerruptores paso a paso. Los dos contactos de este telerruptor funcionan de forma independiente cada uno o computando los dos a la vez conforme a un ciclo predefinido, cada accionamiento del pulsador hace avanzar un paso en el ciclo. Ciclos disponibles: OAOBO (fig. 8) OAABBO (fig. 9) fig. 8 Ciclo: 0 A 0 B 0 Impulso fig. 9 Ciclo: 0 A AB B 0 Impulso.4 GE Power Controls
Acoplamiento de elementos auxiliares Todos los elementos auxiliares están diseñados para ser acoplados en al lado izquierdo del telerruptor. El número máximo de módulos acoplables es dos fig. 0 Cont. Auxiliar o mando central Bloque de contactos Uso de pulsadores luminosos Los telerruptores pueden ser accionados mediante pulsadores luminosos, en el caso de utilizar pulsadores de dos terminales la corriente residual de las lámparas puede causar un funcionamiento incorrecto. Para evitar estos problemas es necesario utilizar compensadores conectados en paralelo con la bobina (A y A). La siguiente tablas muestra el máximo número compensadores que se deben conectar a la bobina en función del numero de pulsadores luminosos utilizados. Telerruptor Tabla Nr. compensadores 0 PP 8 8 4 PLS PLS + PLS C PLS C 6/3... 3P4P 9 38 PP 8 3P4P 0 0 48 P 8 7 43 3P 0 0 48 Pulsar S Cont. Auxiliar Cont. Auxiliar o mando central Para tensiones de 30V solamente. Valores aplicables para lámparas de 0.6 ma Máxima longitud de cable para muy baja tensión Se supone que una vez acoplados el bloque de contactos al telerruptor no se deshará esa unión. (fig. 0) Alimentaciones con grandes longitudes de cable puede provocar unas caídas de tensión en la línea que impidan el normal funcionamiento de un telerruptor principalmente cuando se trata de bobinas muy baja tensión. Por estos motivos la máxima longitud de cable (ida y vuelta) permitida en este tipo de instalaciones será: Máxima longitud (en metros) en función de la tensión de alimentación Para garantizar un correcto funcionamiento deberá asegurarse antes de unir los dos elementos de que las ruedas de unión de los dos aparatos se encuentran en la misma posición. (foto ) Tabla Un 0, mm PLS + PLS C 0,7 mm mm, mm foto 8 V~ V~ 4 V~ 48 V~ 8 68 7 096 4 0 4 640 36 48 84 90 4 896 384.
Funciones de confort Maniobra de cargas tipo lámpara (tabla 3) Tipo de lámpara Incandescente Fluorescente, sin compensación Fluorescente, circuito lámparas Fluorescente con compensación paralela Halógenos 30V Datos de lámpara P (W) 40 60 7 00 0 00 300 00 8 36 40 8 6 x8 x36 x40 x8 x6 8 36 40 8 6 0 0 300 400 00 000 Número máximo de lámparas 6A 00 0 7 0 40 30 0 8 4 8 44 38 9 6 8 4 3 3 03 63 40 4 37 0 0 7 6 3 3A 66 60 0 6 40 6 0 7 0 8 3 3 34 0 0 30 30 3 8 77 48 Texto para especificaciones de producto Capacidad de interrupción 6A y 3 A. Versiones NA, NA, NA+NC, COM. Los telerruptores de impulso de y polos poseen un ancho de módulo, los aparatos de 3 y 4 polos ocupan un ancho de módulos. Bloque de contactos y mando centralizado multinivel tienen el ancho de módulo. Contacto auxiliar y mando central tienen el ancho de / módulo Es posible realizar un accionamiento manual en todo momento mediante una palanca basculante en el frente. Los bornes cautivos con tornillos Pozidriv admiten una capacidad de x (0, hasta,mm ) para el circuito de mando y, hasta 0mm para el circuito de carga. Los bornes garantizan una conexión sólida y fiable. Los aparatos pueden montarse en carril DIN. El grado de protección del telerruptor es IP0. Están disponibles módulos adosados para señalización a distancia (contactos auxiliares) y mando centralizado a como telerruptores con mando centralizado incorporado, a como telerruptores paso a paso Vapor de sodio a alta presión, sin compensación 70 0 0 400 000 8 4 3 8 0 6 4 Vapor de sodio baja presión, sin compensación 90 3 80 8 7 6 8 8 36 4 0 Vapor de mercurio de alta presión, sin compensación 0 80 0 400 000 30 8 6 3 40 6 8 Lámparas con reactancia electrónica 8 36 8 83 46 3 6 38 Halógenos de bajo voltaje 0 0 7 00 0 00 300 6 46 3 4 7 60 64 4 3 6 0.6 GE Power Controls
Notas Pulsar S.7
Funciones de confort Pulsar TS Relés minutero de escalera Función y gama Un interruptor para luz de escalera es un temporizador con retardo a la desconexión de aplicación específica. Además del temporizador de retardo a la desconexión, el interruptor de escalera permite que pase una cierta cantidad de corriente (limitada) a través de la bobina sin que ésta esté activada. Habitualmente, esta corriente procede de los pulsadores luminosos que se utilizan para ayudar a las personas a localizar estos pulsadores en la oscuridad de la escalera. La gama de interruptores temporizadores de escalera Pulsar TS incluye: Un dispositivo con mando electromecánico de coste muy competitivo y precisión aceptable (véase fig. para detalles de temporización) Dispositivos de mando electrónico para aplicaciones en que se requiera una mayor precisión (idéntico cronodiagrama que para el dispositivo electromecánico, véase fig.) Un aparato con preaviso de A fin de luz encendida integrado mediante una breve desconexión y reconexión de la carga al final del ciclo (función intermitente; puede utilizarse en todos los distintos tipos de cargas)(véase fig.). Un aparato con preaviso fin de luz encendida integrado por regulación de luminosidad de la carga al final del ciclo (función de regulación de luminosidad; puede utilizarse únicamente con cargas resistivas y de incandescencia) (véase fig.3) Un módulo adosado de regulación de luminosidad que puede utilizarse en combinación con el interruptor electromecánico estándar a como con el interruptor electrónico estándar de escalera. Características y ventajas Las figuras 4 y muestran el frontral y lo que se encuentra detrás de la tapa de los interruptores PLT S M, PLT S EF. Además del dial de ajuste de tiempo de retardo los minuteros PLT S M poseen un interruptor de control permanente de conexión y desconexión. Los minuteros de escalera PLT S EF llevan incorporada una señal de preaviso 30 segundos antes del apagado mediante un parpadeo de la luz, para eliminar esta función basta con puentear los terminales D y D. Para mantener la luz permanentemente encendida ( horas) basta con mantener activado cualquier pulsador de la instalación durante segundos. Transcurridas horas la luz se apagará automáticamente. Si durante el periodo de horas que la luz permanece encendida se deseara volver a apagar bastaría con mantener activado durante segundos cualquier pulsador de la instalación. fig.4 fig. Cronodiagrama para interruptor de escalera electromecánico y electrónico estándar fig. Cronodiagrama para el interruptor electrónico de escalera con preaviso intermitente La función del temporizador de escalera o del circuito accionado por el mismo puede indicarse tras el indicador de circuito p. ej., vestíbulo, escalera oeste, escalera este. Los bornes están claramente identificados e incorporan tornillos cautivos Pozidriv. fig. fig.3 Cronodiagrama para interruptor electrónico de escalera con función de regulación de luminosidad (DIN).8 GE Power Controls
Todos los interruptores electrónicos de escalera pueden utilizarse en una configuración de 3 ó 4 hilos. fig.6 pulsadores y todas las lámparas, en tal caso, como se muestra en la figura 7 y 8, la manera más económica de hacerlo será realizar un cableado con 3 conductores. Para simplificar, en la figura no se muestra el conductor PE (tierra de protección). Sin embargo, en algunos casos, un solo tubo de cableado o cable interconecta todas las lámparas con el interruptor de las luces de escalera y otro tubo o cable interconecta todos los pulsadores, como se muestra en figura 9 y 0. Evidentemente, en este caso, no podemos utilizar un conductor común para los pulsadores y para las lámparas, como en el esquema de cableado anterior. Para este tipo de conexionado, se requiere el cableado con 4 conductores mostrado en la figura 8. Tampoco en este caso se muestra el conductor PE. fig.9 PLT S M 4 hilos Pulsar TS Cableado de 3 y 4 hilos En función de la ejecución del cableado in situ, es decir, la forma en que las conducciones de cables se inteconecten físicamente con los pulsadores, las lámparas y el interruptor de la escalera, el cableado puede realizarse de dos maneras distintas. Si existe un solo tubo o cable que conecta en cadena todos los fig.7 PLT S M 3 hilos fig. 0 PLT S EF 4 hilos fig.8 PLT S EF 3 hilos.9
Funciones de confort La figura 0 muestra detalladamente las diferentes formas de onda de tensión en función del tiempo: V = Forma de onda de tensión de alimentación a través del contacto del interruptor temporizador de escalera, V = forma de onda de tensión de alimentación que atraviesa el contacto del módulo accesorio regulador de luminosidad, V3 = forma de onda de tensión resultante aplicada a la carga. fig.0 Al aplicar un conductor adicional, como se muestra en la figura, la intensidad absorbida por las lámparas de los pulsadores luminosos pasa a través de este conductor en lugar de a través de la bobina del interruptor de escalera. En este caso, el interruptor de escalera puede manejar un número ilimitado de pulsadores luminosos en paralelo. fig. Utilización de pulsadores luminosos Todos los interruptores de escalera Pulsar TS pueden accionarse mediante pulsadores luminosos en los cuales la lámpara se conecta directamente en paralelo al pulsador (véase fig.). Normas aplicables Todos los interruptores temporizadores de escalera Pulsar TS se han diseñado conforme a las siguientes normas (en sus versiones más recientes mientras no se indique lo contrario): 6693, EN 00, EN 008, VDE 063 Texto para especificaciones de producto fig. Mientras permanece encendida, la intensidad total absorbida por estas lámparas circula totalmente a través de la bobina del interruptor temporizador de escalera. Por este motivo, el número de pulsadores luminosos (lámparas) que puede manejar un interruptor de escalera está limitado con el fin de no excitar automáticamente la bobina. La tabla inferior muestra la intensidad máxima que puede circular a través de cada uno de los diferentes interruptores de escalera Pulsar TS sin que se activen. Tabla PLT S M 0 ma PLT S E 0 ma PLT S F 0 ma.0 GE Power Controls PLT S D 0 ma PLT S E PLT S D La gama abarca aparatos basados en tecnología tanto electrónica como electromecánica. El contacto de salida NA de los interruptores de escalera es del tipo sin potencial de referencia para todos los aparatos de la gama. Todos los aparatos poseen un interruptor de sobrecontrol manual de conexión/desconexión. Es posible realizar un cableado con 4 ó 3 conductores para todos los aparatos. Todos los aparatos pueden montarse en carril DIN. Puede utilizarse un módulo regulador de luminosidad accesorio electrónico combinado con interruptores de escalera tanto electromecánicos como electrónicos. Todos los interruptores de escalera pueden activarse en todo momento. La gama abarca interruptores de escalera con preaviso anticipado de desconexión mediante breves interrupciones del circuito de carga al final del ciclo (función intermitente) o mediante regulación de luminosidad de la carga al final del ciclo (función de regulación de luminosidad), Es posible emplear pulsadores luminosos en todo momento. Para tal fin, la intensidad total que circula a través de la bobina sin que ésta se excite debe ser de al menos 0mA en los interruptores de escalera electromecánicos y al menos 0mA en los interruptores de escalera electrónicos. Todos los aparatos disponen de un indicador de circuito transparente. Los bornes cautivos con tornillo Pozidriv admiten una sección de conductores de x(0, hasta,)mm para el circuito de mando y hasta 0 mm para el circuito de la carga. Los bornes garantizan une conexión robusta y fiable.
Pulsar T Relés temporizadores Función Utilización de impulsos de entrada para obtener impulsos de salida previsibles. Funciones de mando y aplicaciones Las figuras hasta 6 muestran las diferentes funciones de temporización junto con las aplicaciones correspondientes. Pulsar T fig. Retardo a la conexión (PLT ON) Evitar el encendido de vías de acceso si el detector de movimiento detecta "accidentalmente" el paso de alguna persona. fig.4 Impulso a la conexión (PLT PS) Apertura de una puerta automática. El motor se activa durante un cierto tiempo "t" para abrir la puerta al detectar movimiento. fig. Retardo a la desconexión (PLT OF) La utilización de un temporizador de retardo a la desconexión permite que la bomba se conecte y desconecte continuamente. Se ha incorporado una cierta histéresis. fig. Impulso a la desconexión (PLT NS) El motor se activa durante el tiempo "t" para cerrar la puerta de nuevo cuando deja de detectarse movimiento. fig.3 Retardo a la conexión y a la desconexión (PLT OO) Ventilación en lavabos, etc. fig.6 Inestable (PLT AS) Luz intermitente.
Programación Funciones de confort Excepto en el relé temporizador multifunción, todos los aparatos disponen de diales de ajuste del retardo (véase fotografía ). El superior O sirve para preajustar un tiempo, es decir, desde 0, s hasta 4 h. El inferior O es el multiplicador de este tiempo. El producto de ambos arroja el tiempo de retardo real. foto O3 O O Ejemplos El tiempo de retardo necesario es 7 minutos: ajustar el selector superior a min y el selector inferior a 7. El tiempo de retardo necesario es 40 minutos: ajustar el selector superior a min y el selector inferior a 8. El tiempo de retardo necesario es 3 horas: ajustar el selector superior a h y el selector inferior a 3. De este modo, la banda de tiempos en estos relés temporizadores puede preajustarse desde 0, s hasta 40h. El dial adicional O3 del relé temporizador multifunción se emplea para seleccionar esta función. Esquema de cableado fig.8. GE Power Controls
Classic foto Interruptores horarios analógicos Introducción La familia Classic de interruptores horarios analógicos se emplea para conectar y desconectar cargas, en base a un programa de conexión/desconexión preprogramado, en función del tiempo. Esta gama de interruptores horarios analógicos abarca aparatos de y canales, sincronizados con la red o sincronizados por cuarzo con un programa diario o/y semanal. O O O6 O O4 O O7 Funcionamiento Un motor acciona un dial con selectores. Cuando se colocan en su estado CONECTADOS, estos selectores accionan mecánicamente un contacto. De este modo, el contacto de salida de 6A se conmuta durante un período de tiempo en función del ajuste de los selectores del dial. Además de la conmutación temporizada, la salida puede forzarse manualmente al estado ACTIVADA o DESACTIVADA en cualquier momento. foto 3 O6 O O Classic Características y ventajas Las fotografías hasta 3 muestran el frontal de los temporizadores Classic CLS x, CLS x 3, CLS x 4 y CLS x 6. Los diales indican claramente el modo de funcionamiento diario o semanal O. La versión de funcionamiento diario posee el tiempo de conmutación más corto de 30 minutos. El tiempo de conmutación más corto de la versión semanal es 3 horas. Los diferentes modos de funcionamiento aparecen claramente identificados con los mbolos autoexplicativos situados junto al selector O4. En los temporizadores con dial con selector de plástico, la función del temporizador o del circuito que éste maneja puede indicarse detrás del indicador de circuito O es decir, calefacción, iluminación. Mediante la tapa de plástico, el temporizador puede sellarse haciendo que resulte imposible modificar el programa o la hora actual O6. Los bornes de seguridad Pozidriv O7 claramente identificados son todos cautivos. O O O4 O O7 foto O6 O O O6 O4 O7.3
Funciones de confort Identificación de modelo La identificación de modelo de un interruptor horario Classic constituye una designación inequívoca que incluye las principales características del temporizador. Consta de partes: CLS: abreviatura de Classic Q o S: sincronizado por cuarzo o con la red, 3, 4, 6 de los cuales la primera cifra representa el ancho del dispositivo en número de módulos, mientras que la segunda cifra representa el módulo de canales D, W, DD o DW que indican modo de funcionamiento diario, semanal o combinado diariodiario o diariosemanal M que indica que se trata de una ejecución de dial con selectores mecánicos. Terminología Programa por canal Ejemplos x4x es un temporizador diario (x4); la duración mínima entre maniobras sucesivas (=tiempo de maniobra más corto) es 30 minutos (x). 7x4:3 es un temporizador semanal (7x4); la duración mínima entre maniobras sucesivas es 3 horas (:3). x4x4 & 7x4: es un temporizador con un programa diario y semanal combinados (x4 y 7x4); la duración mínima entre maniobras sucesivas es minutos para el dial diario (x4) y horas para el dial semanal (:). Reserva de marcha El tiempo durante el cual un temporizador puede continuar en marcha sin recibir alimentación externa se denomina reserva de marcha. Los aparatos de 3, 4 y 6 módulos poseen una reserva de marcha de 0 horas, mientras que debido al limitado espacio disponible, este tiempo es de 0 horas para el temporizador electromecánico de un módulo. Programación Como se muestra en la foto 6, la programación de los temporizadores Classic es muy sencilla: al desplazar hacia afuera los selectores O, del dial, el contacto de salida pasa a la posición activado cuando este interruptor atraviesa el contacto O, Al desplazar los selectores O del dial hacia adentro, el contacto de salida pasa a la posición desactivado. foto 6 O O Control manual Durante el funcionamiento manual, el contacto de salida del temporizador se activa conforme a los ajustes de los selectores del dial. Sin embargo, en todo momento puede controlarse manualmente de manera individual este modo de funcionamiento para cada canal. Las diferentes posiciones son los siguientes (véase además foto ): : siempre fuerza la salida de dicho canal al estado de conexión, 0: siempre fuerza la salida de dicho canal al estado de desconexión. foto.4 GE Power Controls
Texto para especificaciones de producto Esta gama abarca aparatos de y canales, con programa diario o/y semanal, con o sin reserva de marcha. El contacto de salida conmutador sin potencial de referencia permite conmutar una carga resistiva de 6A/0V y una carga inductiva de 4A/0V. El tiempo de conexión mínimo para la versión diaria es 30 minutos y para la versión semanal es de 3 horas. La reserva de marcha es de 0 horas. El programa se selecciona mediante selectores de plástico imperdibles situados en un dial. Es posible en todo momento el sobrecontrol manual mediante el selector 0clock situado en el frontal del aparato (en el aparato de módulo debería existir al menos un selector clock). Los temporizadores electromecánicos pueden precintarse para evitar una modificación accidental o intencionada de hora, fecha y programa. Todos los bornes disponen de la características de seguridad y poseen tornillos Pozidriv cautivos. Los aparatos pueden montarse en carril DIN. Los temporizadores electromecánicos poseen una ventana con indicador de circuito para identificar fácilmente su función: (es decir, calefacción, iluminación, etc.). Classic.
Galax foto Interruptores horarios digitales Funciones de confort Introducción La familia Galax de interruptores horarios digitales se emplea para maniobrar(conectar y desconectar) cargas, conforme a un programa de conexión/preprogramado, en función del tiempo. Esta gama de temporizadores provistos de microprocesador va desde un sencillo aparato programable diariamente sincronizado por cuarzo con pasos de programación, principalmente empleado para uso doméstico, hasta un temporizador anual sincronizado por la señal DCF 77 de 4 canales con 400 pasos de programación para industrias que requieren grandes prestaciones. Como se muestra a continuación, la sencillísima programación directa es idéntica en toda la gama. En los aparatos de la zona alta de la gama (con programación anual), existe un software compatible Windows 9 (y versiones más recientes) como ampliación adicional para facilitar la programación, la descarga y la carga de programas desde/hacia el temporizador. Funcionamiento Los contactos de los relés de salida de 6A se conmutan en base a la secuencia preprogramada por el usuario. El estado real de una salida se visualiza inequívocamente en todo momento en el LCD (véase más adelante). Además de la conmutación automática, la(s) salida(s) puede forzarse manualmente al estado ACTIVADA o DESACTIVADA en todo momento. Características y ventajas Las fotografías hasta 3 muestran el frontal de los temporizadores Galax de / (GLX Q ), / (GLX Q ) y 6/4 (GLX Q 4) módulos/canales, respectivamente. foto O8 O7 O O O O O3 O6 O7 O 8 O9 Además de las teclas de manejo y programación autoexplicativas O, todos los aparatos disponen de un display (LCD) O, que muestra de manera clara y directa todos los parámetros tales como: Hora actual (hh:mm O3 Fecha donde corresponda O4 Día de la semana que corresponda ( 7; =lunes) O Utilización de canal, y 4 O6 Estado conectado o desconectado Funcionamiento por programa Modo de funcionamiento manual Fijo activado o desactivado foto 3 O O8 O O3 O9 O O Como siempre, la función del temporizador o del circuito que éste gobierna puede indicarse detrás del indicador de circuito O7 es decir, vestíbulo, salón, garaje,. Mediante la tapa de plástico, el temporizador puede precintarse de modo que no pueda modificarse el programa ni la hora y fecha actuales O8. Los bornes de seguridad Pozidriv claramente identificados O9 son todos cautivos. La tabla resume todas las características para los diferentes aparatos de la gama. O O7 O O4 O O9.6 GE Power Controls
Especificaciones para Galax(tabla ) Programa por canal Número de módulos Número de canales Núm. de pasos programación Programación por bloques Corrección manual por canal Cambio horario verano/invierno Función de ciclo/impulsos Función aleatoria Función Borrar Función Reinicializar Func. de calendario/vacaciones DCF77 Programable por PC Reserva de marcha Identificación de modelo La identificación de modelo de un temporizador Galax constituye una denominación única que incluye las principales características del temporizador. Consta de partes: GLX: abreviatura de Galax Q: sincronizado por cuarzo,,, 6 o 64, de los cuales el primer valor representa el ancho del aparato en número de módulos, mientras que el segundo valor representa el número de canales D, W o Y, indicando funcionamiento diario, semanal o anual Un valor que representa el número de pasos de programación, que va desde hasta 400. Terminología Diarios GLX Q D X4X60 no no no no no no 3 años GLX Q W 4 7X4X60 4 no no no/ no no 0h GLX Q W 0 7X4X60 0 no no no no no 3 años Programa por canal Ejemplos x4x60 es un temporizador diario (x4); el tiempo mínimo entre maniobras sucesivas (=tiempo de conmutación mínimo) es minuto (x60). 7x4x60 es un temporizador semanal (7x4); el tiempo mínimo entre maniobras sucesivas es minuto (x60). 36x4x3600 es un temporizador anual (36x4); el tiempo mínimo entre maniobras sucesivas es segundo (x3600). Número de pasos de programación Este valor representa el número total de eventos que pueden programarse en el aparato. Se entiende por evento una variación del estado de las salidas. Ejemplo: si para un día concreto, se desea que la salida de un GLX Q W 40 cambie al estado conectado a las 8:4 horas, que la salida se active a las 0: horas y que ambas se desactiven de nuevo a las :4 horas, se necesitarán tres pasos de programación. Después de haber programado esta secuencia, el temporizador tiene 37 pasos de programación libres. Programación por bloques La programación por bloques permite repetir idénticos eventos en días diferentes, sin sacrificar pasos de programación adicionales. Volviendo al ejemplo anterior, si todos los eventos deben producirse todos los días de GLX Q W 30 7X4X60 30 no no no no no 3 años Semanales GLX Q W 30 7X4X60 30 no no no no 3 años GLX Q W 40 7X4X60 40 no no no no 3 años GLX Q 6 W 400 7X4X3600 6 400 no no 6 años GLX Q 64 W 400 7X4X3600 6 4 400 no no 6 años GLX Q 6 Y 400 36X4X3600 6 400 no 6 años Anuales GLX Q 64 Y 400 36X4X3600 6 4 400 no 6 años la semana excepto por ejemplo el martes y el domingo, un temporizador normal necesitaría x3= pasos de programación. Utilizando la característica de programación por bloques de los temporizadores Galax, (=definición de los días correspondientes de activación o desactivación para cada evento completo), en realidad tales eventos se repetirán en todos los días en cuestión, pero el número libre de pasos de programación seguirá siendo el mismo que si tales eventos se hubieran programado para sólo un día. Esto sigue dejando 37 pasos de programación libres para el temporizador Galax comparados con los para un temporizador sin la característica de programación por bloques. Corrección manual Durante el funcionamiento normal, el(los) relé(s) de salida del temporizador se activa(n) en función de la secuencia preprogramada. Sin embargo, en todo momento es posible corregir manualmente este modo de funcionamiento de manera individual para cada canal. Las diferentes correcciones manuales son las siguientes: ACTIVAR: fuerza el relé de salida de dicho canal a su estado conectado hasta que se alcanza la siguiente instrucción de desconexión programada para idéntico canal. En este momento, el temporizador vuelve automáticamente al modo de funcionamiento normal. FIJO CONECTADO: fuerza la salida de dicho canal siempre al estado conectado, independientemente de cualquier instrucción de desconexión programada sucesiva. FIJO DESCONECTADO: fuerza la salida de dicho canal siempre al estado desconectado. Cambio de horario veranoinvierno El cambio de horario de veranoinvierno puede hacerse de tres maneras distintas: Automático (AU): la conmutación de horario de verano/invierno se produce en fechas prefijadas en base a las normas de regulación del horario de verano de la Unión Europea. Estas fechas, hasta el 096, están permanentemente almacenadas en el temporizador y no pueden modificarse. Calculado (cha): el usuario puede seleccionar la semana del año y el día de la semana en que debe producirse el cambio de horario de verano/invierno (para este año y todos los años sucesivos). Sin cambio de horario (no). Galax.7