Año académico en el extranjero Una oportunidad única de aprender un idioma de forma definitiva! Inmersión total en el idioma a través de las clases, los colegios, los nuevos amigos y el día a día Cursos adaptados para todas las edades y necesidades lingüísticas! Curso académico convalidable, semestres y trimestres académicos, cursos de larga duración,...
Long Term Courses Inglés, Francés, Alemán Los Long Term Courses son una fantástica oportunidad para los jóvenes que, por distintos motivos, disponen de un periodo largo de tiempo para dedicar al estudio del idioma. Sport & Language ofrece cursos Long Term en distintos países de habla inglesa y también en Francia y Alemania. Quién puede participar? Estos programas están abiertos a jóvenes: A partir de 16 años Independientes y con gran interés en mejorar sus conocimientos del idioma elegido Con suficiente madurez para enfrentarse a los retos que se les van a presentar Responsables y capaces de administrar su tiempo adecuadamente Con capacidad de adaptación a nuevas culturas, horarios, costumbres, etc. No es necesario que tengan un alto nivel de conocimientos del idioma, aunque no son cursos recomendados a principiantes absolutos. Qué ofrecen los Long Term Courses? Un progreso rápido en el idioma: La inmersión total en el idioma a través de las clases, el alojamiento, las actividades complementarias y el día a día, facilita el aprendizaje. Madurez: Vivir nuevas experiencias y superar distintas situaciones ayudará a los participantes a madurar y formar su carácter. Mejor preparación para la vida profesional: La convivencia junto a jóvenes de distintas nacionalidades y la adaptación a distintas costumbres de horarios, comidas, etc. ayudan a los jóvenes a abrir su mente y les dan la capacidad de aprender a relacionarse. Dónde se imparten los Long Term Courses? Todos los cursos se imparten en escuelas de gran prestigio y experiencia. Todas están reconocidas y cumplen con todos los requisitos exigidos por las Autoridades de Educación de cada país. Qué incluyen los cursos? Los Long Term Courses combinan el estudio de todas las áreas del idioma con una serie de temas opcionales. Todos los estudiantes realizarán un test de nivel a su llegada para conocer sus conocimientos del idioma. Dependiendo del nivel de cada estudiante, del tipo de curso seleccionado y del destino, los cursos pueden incluir: Preparación para exámenes oficiales (Cambridge, IELTS, TOEFL, etc.) Inglés para usos específicos como negocios, derecho, turismo, medicina, etc. Periódicamente los estudiantes realizarán pruebas y exámenes para evaluar sus progresos. Al final del curso todos los participantes reciben un diploma y un informe detallado sobre el curso realizado y sus avances. página 12 Trimestre, Semestre y Año Escolar 2013-2014
NUEVA YORK & SOUTH BEACH - EE.UU. Desde 18 años La escuela de Nueva York está situada en el Midtown de Manhattan, muy cerca de la Grand Central Station. South Beach es una de las playas más famosas de Florida, a muy corta distancia de la zona más de moda de Miami, Lincoln Road. La escuela está situada en pleno corazón de la ciudad y muy cerca de la playa. Ambas escuelas ocupan estupendos edificios con excelentes instalaciones y los más modernos medios para el aprendizaje. Cursos: Academic Year Program: impartido en clases de máximo 10 estudiantes, el programa incluye 20 ó 30 clases de 50 minutos por semana. Durante las primeras 12 semanas los estudiantes dedicarán todo su tiempo al estudio de las distintas áreas del inglés para conseguir un rápido progreso. El resto de la estancia y en bloques de 12 semanas, los estudiantes pueden optar por continuar con el estudio del inglés, participar en cursos de preparación para exámenes oficiales (TOEFL, FCE/CAE/BEC o TOEIC) específicos de Business English y de preparación para acceder a universidades americanas. Además, abonando un suplemento podrán participar en un programa de prácticas en empresas o en cursos de arte (danza, música, moda, maquillaje, fotografía, cine...). Los estudiantes pueden realizar el curso en uno de los 2 centros o bien repartir su estancia entre ambos. University Access Program: un curso especialmente diseñado para todos los estudiantes que desean o tienen previsto estudiar en una universidad o college americano. El curso incluye 30 clases de 50 minutos por semana impartidas en grupos de máximo 12 estudiantes. Las clases están enfocadas a mejorar en todas las áreas básicas del idioma, haciendo especial énfasis en las técnicas de investigación, redacción y revisión de documentos, presentaciones, conocimientos culturales, análisis críticos, trabajo en grupo e investigación independiente. En definitiva, dotar al estudiante de las técnicas de comunicación y análisis necesarias para el éxito universitario. Este curso se imparte únicamente en la escuela de Nueva York. Alojamiento en Nueva York: Familias: en zonas residenciales de Queens o Brooklyn, a unos 40-60 minutos de la escuela. Habitación individual con desayuno o media pensión (desayuno + 5 cenas). De Hirsch Residence: alojamiento en habitación individual con el cuarto de baño, la cocina y el resto de las zonas comunes compartidas. Los estudiantes pueden utilizar el Health Club de la residencia que incluye gimnasio, piscina y sala de máquinas y pesas. No incluye comidas. YMCA Vandervilt Residence: habitación individual con televisión, aire acondicionado y un pequeño frigorífico. Los baños son compartidos. La residencia cuenta con WiFi, facilidades de lavandería, cocina, gimnasio y piscina cubierta. No incluye comidas. 1760 Residence: situada en el Upper East Side. Alojamiento en habitación doble con cuarto de baño privado. No incluye comidas. Alojamiento en South Beach: Familias: en seguras áreas residenciales de Miami o de North Miami Beach. Habitación individual con desayuno o media pensión. The Clay Hotel: habitación individual o doble (literas) con cuarto de baño privado, aire acondicionado y cocina americana. No incluye comidas. South Beach Studios: habitación individual con cuarto de baño y cocina. El edificio cuenta con facilidades de lavandería y un agradable jardín. No incluye comidas. Tradewinds Aparthotel: habitación individual o doble con cuarto de baño privado. Cada apartamento tiene una pequeña cocina, aire acondicionado y WiFi. Los apartamentos cuentan con facilidades de lavandería y una piscina exterior. Los precios incluyen: Curso según elección; Test de nivel a la llegada; Material de estudio; Seguro médico de accidentes y de responsabilidad civil; Certificado al finalizar el curso. Los precios No incluyen: Alojamiento; Actividades opcionales; Tasas de exámenes oficiales; Gestión del visado de estudiante; Billete de avión de ida y vuelta; Traslados. página 16 Precios - Nueva York & South Beach enseñanza - Nueva york 12 seman. 24 seman. 36 seman. 48 seman. Academic Year 20-5.660 8.070 10.260 Academic Year 30-6.540 9.370 11.980 University Access 4.300 - - - alojamiento - nueva york (por semana) Familia de hirsch ymca 1760 Desayuno Media Pension residence VAnderbilt residence 280 330 390 380 330 La escuela ofrece la posibilidad de adquirir un bono de desayunos y comidas que puede utilizarse de lunes a viernes en distintos establecimientos cercanos a la escuela. Precio 5 desayunos: 20 / Precio 5 comidas: 30 enseñanza - south beach 24 semanas 36 semanas 48 semanas Academic Year 20 5.270 7.500 9.530 Academic Year 30 6.040 8.650 11.060 alojamiento - south beach (por semana) Familia the clay hotel tradewinds APARTHOTEL south beach studios Desayuno 270 Doble 220 Doble 310 Individual 370 Media Pension 330 Individual 400 Individual 460 - FECHAS DE COMIENZO: Academic Year Program: todos los lunes del año University Access Program: 13 mayo / 16 septiembre Trimestre, Semestre y Año Escolar 2013-2014
Long Term Courses Inglés, Francés, Alemán san diego & san francisco - EE.UU. Desde 18 años Considerada como una de las ciudades más deseables de Estados Unidos, San Diego es uno de los destinos más populares. San Francisco es una de las ciudades de mayor diversidad cultural y variedad de actividades. Ambas escuelas se encuentran perfectamente situadas y cuentan con excelentes y modernas instalaciones. Curso: Pre-University Academic Year: un programa único que permite combinar el estudio intensivo del inglés con la asistencia a un community college americano durante un semestre. Las primeras 16 semanas se dedican al estudio del inglés en todas sus áreas. Además, durante este periodo los estudiantes se prepararán para el examen del TOEFL, necesario para la admisión en el college. Este curso incluye 20 clases de 50 minutos por semana impartidas en grupos de máximo 8 estudiantes. Una vez finalizado este periodo, los jóvenes comenzarán su semestre en el college. Los estudiantes en San Diego asistirán a Grossmont College, situado en El Cajon una pequeña población cercana a San Diego. Los estudiantes en San Francisco realizarán el semestre en el City College of San Francisco, situado en el centro de la ciudad. Antes de elegir las asignaturas los estudiantes deberán realizar un pequeño examen de inglés y de matemáticas. Los estudiantes deberán completar al menos 12 créditos. Las asignaturas varían de 1 a 6 créditos aunque generalmente son 3, es decir, que por lo general los estudiantes tendrán que elegir 4 asignaturas en el semestre. Para participar en este programa es necesario tener al menos un nivel intermedio de inglés y haber terminado los estudios de bachillerato en España. Alojamiento: Familias: situadas a aproximadamente 30 ó 40 minutos de la escuela en transporte público. Incluyen habitación individual y desayuno o media pensión. Los precios incluyen: Curso según se describe; Test de nivel a la llegada; Uso de libros y material de estudio (curso de inglés); Seguro médico, de accidentes y de responsabilidad civil; Supervisión y asesoramiento durante el semestre en el college; Certificado de asistencia al finalizar el curso. BOSTON, LOS ÁNGELES & TENNESSE - EE.UU. Desde 16 años La escuela de Boston se encuentra situada en el corazón de la ciudad, frente al famoso parque Boston Commons. La escuela de Tennessee disfruta de las excelentes instalaciones de Tennessee Tech University, una de las mejores universidades del país. A tan sólo 45 minutos de Los Ángeles, la escuela está situada en el campus del Marymount College, una excelente universidad privada. Curso: Academic English Program: un total de 36 clases semanales de 50 minutos, impartidas en distintos niveles y en grupos de 15 estudiantes. Semanalmente se dedican 18 clases al estudio de las 4 áreas fundamentales del idioma: conversación, comprensión, lectura y escritura, 12 clases a temas opcionales a elegir entre: preparación para exámenes oficiales americanos (TOEFL, SAT, GMAT y GRE), Business English, American Culture, Public Speaking, Grammar, Slang, Composition, etc. La semana se completa con 6 sesiones de trabajo que incluyen Pronunciation Clinics, Conversation Clubs, Homework Labs, Computer Labs, etc. Alojamiento: Familias: en zonas residenciales en los alrededores de las ciudades. El alojamiento puede ser en habitación individual o doble e incluye media pensión (desayuno y cena) de lunes a viernes y pensión completa los fines de semana. Residencia Universitaria: únicamente en Tennessee, en el mismo campus donde se encuentra la escuela. Alojamiento en habitaciones dobles. Los cuartos de baño son compartidos al igual que el resto de las zonas comunes. Incluye 19 comidas semanales. Los precios incluyen: Curso según se describe; Test de nivel a la llegada; Uso de libros y material de estudio (curso de inglés); Seguro médico, de accidentes y de responsabilidad civil; Certificado de asistencia al finalizar el curso. Los precios No incluyen: Alojamiento; Actividades opcionales; Tasas de exámenes oficiales; Billete de avión de ida y vuelta; Traslados; Gestión del visado de estudiante. Precios - San Diego & San Francisco 16 SEMANAS INGLÉS + SEMESTRE UNIVERSITARIO SAN DIEGO 7.990 * SAN FRANCISCO 8.590 * (*) Los precios pueden sufrir alguna variación en función a los costes de los Community College. alojamiento en familia (por semana) Desayuno Media Pensión SAN DIEGO 210 235 SAN FRANCISCO 220 260 Suplemento del 1 de julio al 31 de agosto: 20 por semana Los precios No incluyen: Alojamiento; Actividades opcionales; Libros y material de estudio (semestre en el college); Tasas de examen del TOEFL; Billete de avión de ida y vuelta; Traslados; Gestión del visado de estudiante. Precios - Boston, Los Ángeles & Tennesse enseñanza 12 semanas 24 semanas 36 semanas Boston 4.210 6.910 9.710 Los Ángeles 4.450 7.390 10.290 Tennesse 4.500 7.590 10.430 alojamiento (por semana) Boston Los Ángeles Tennesse Familia - Habitación doble 200 190 120 Familia - Habitación individual 280 270 220 Residencia Universitaria - - 300 página 17 www.sportslanguage.com
página 20 Condiciones Generales 2013 A los efectos de las presentes Condiciones Generales, el Folleto de Cursos Académicos en curso, es el documento informativo al que se incorporan aquellas. El Folleto incluye información sobre los tipos de Programas (Trimestres, Semestres, Año Escolar y Long Term Courses), destinos, duración y calendario, características del alojamiento, precios y en general, la información necesaria y adecuada sobre las características de los diferentes Programas. La información contenida en el Folleto es vinculante para Sports and Languages, S.L. salvo que concurra alguna de las siguientes circunstancias: - Que los cambios en dicha información se hayan comunicado por escrito al cliente antes de la fecha de celebración del contrato, y esta posibilidad haya sido objeto de expresa mención en el Folleto. - Que se produzcan posteriormente modificaciones acordadas expresamente, y, por escrito, entre las partes contratantes. - Que se produzca un caso de fuerza mayor. 1. Datos Generales Los Programas están organizados por: Sports and Languages, S.L. Núñez de Balboa, 118 6º I 28006 Madrid CIF B81079626 2. Regulación Jurídica aplicable al Contrato y aceptación de las Condiciones Generales Las presentes Condiciones Generales están sujetas a cuanto resulte de aplicación del R.D.L. 1/2007 de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de Consumidores y Usuarios, la Ley 7/1998, de 13 de abril, sobre las Condiciones Generales de la Contratación, y el Código Civil. Las presentes Condiciones Generales se incorporarán, firmadas por las partes contratantes, a todos los contratos de Programa de Sports and Languages, S.L., cuyo objeto sean los programas contenidos en el Folleto publicitario y obligan a las partes, junto con las condiciones particulares que se pacten en el contrato, y las que se pudiesen establecer para cada Programa. 3. Inscripción, Precio y Forma de Pago Para inscribirse en el Programa elegido es necesario realizar un test de nivel y una entrevista personal. Una vez aceptado en el programa elegido es necesario firmar el contrato y abonar el importe de la inscripción (3.000 ). Esta cantidad, que se considera en concepto de gastos de gestión, está incluida en el precio de cada programa del presente folleto. Todos los programas recogidos en este folleto tienen diferentes requisitos y formularios que se deben añadir al general anteriormente señalado para que el participante los cumplimente y firme. El abono de la citada cantidad se considera realizado en concepto de pago a cuenta de los gastos iniciales de tramitación y deberá realizarse mediante cheque nominativo a favor de Sports and Languages, S.L. o transferencia bancaria. Esta cantidad entregada a cuenta se descontará del precio total del programa. No se tramitará ninguna solicitud de inscripción en un Programa, que no vaya acompañada del justificante de haber realizado el pago de la reserva. Los colegios privados aplican condiciones particulares por lo que los plazos de los pagos se fijarán en el momento de confirmación del Colegio. En su caso, el resto del precio del Programa contratado, debería ser abonado a Sports and Languages, S.L. antes de la salida del participante Las inscripciones son personales y transferibles (excepto para EE.UU., Canadá y países que exijan visado). 4. Revisión de Precios Los precios de los Programas están sujetos a posibles variaciones, tanto al alza como a la baja, como consecuencia de la fluctuación de las divisas, aumento de las tarifas de transporte, coste del carburante, y tasas e impuestos aplicables según las condiciones generales del Folleto del año en curso. Fuera de la Zona Euro, el coste de los Programas está calculado sobre la cotización de 1 Libra Esterlina: 1,23 ; 1 Dólar USA: 0,76. Todos los precios tienen incluido el IVA. Las variaciones en los precios serán notificadas al cliente por escrito, pudiendo éste, cuando su variación sea superior al 10% del precio total del Programa, desistir del curso o aceptar la modificación del contrato. En ningún caso se revisará al alza el precio de Programa, en los veinte días anteriores a la fecha de inicio del mismo, respecto de las solicitudes ya realizadas. 5. Cancelación, No Presentación y/o Abandono del Programa por parte del Cliente En el caso de que un cliente decidiera cancelar el Programa contratado, debe notificarlo por escrito a Sports & Languages, S.L. El cliente tendrá derecho a la devolución de las cantidades que hubiese pagado a Sports and Languages, S.L. No obstante, el cliente deberá abonar a Sports and Languages, S.L. la cantidad correspondiente a los daños que se hayan ocasionado que son los gastos de gestión, y si los hubiere los de anulación. Estas penalizaciones no operarán en el caso de que la cancelación, por parte del cliente, se deba a motivos de fuerza mayor. Los gastos de cancelación se detallan en las Condiciones Particulares. Sin perjuicio del momento en que se produzca la cancelación, el cliente deberá asumir, siempre y en todo caso, el importe del billete de avión cuando este haya sido emitido y no sea posible el reembolso del mismo, con independencia de que el consumidor ejercite cuantas acciones le incumbiese frente a la compañía emisora. Si el cliente cancela o abandona el Programa una vez en el país de destino por causas imputables al mismo (por voluntad propia o de sus padres o tutores), los gastos de cancelación suponen el 100% del importe total del curso. 6. Alteraciones e Incidencias del Programa Sports and Languages, S.L. se compromete a facilitar a los clientes la totalidad de los servicios contratados contenidos en el Programa, con las condiciones y características estipuladas. Hay una serie de servicios opcionales, como son actividades culturales y excursiones, recogida en el aeropuerto, alojamiento en algunos Programas, gestión de billetes de avión que se pueden contratar a su precio correspondiente. No obstante, deberán tenerse en cuenta las siguientes consideraciones: a) En el supuesto de que, antes del inicio del Programa Sports and Languages, S.L. se vea obligada a modificar de manera significativa, algún elemento esencial del contrato, incluido el precio, deberá ponerlo inmediatamente en conocimiento del cliente. Éste podrá optar por resolver el contrato, sin que le sea realizado cargo alguno, o bien aceptar una modificación en el contrato. En este último supuesto, Sports and Languages, S.L. precisará las modificaciones introducidas, y su repercusión en el precio b) El cliente deberá comunicar la decisión que adopte a la mayor brevedad, y, en cualquier caso, dentro de los tres días siguientes a que le sea notificada la modificación En el supuesto de que el cliente no notifique su decisión a Sports and Languages, S.L. en el plazo de tres días, se entenderá que opta por la resolución c) En el supuesto de que Sports and Languages, S.L. se viese obligada a cancelar alguno de sus Programas por causas no imputables al cliente, o bien en el supuesto de que el cliente opte por resolver el contrato al amparo de lo previsto en los apartados a) o b), Sports and Languages, S.L. ofrecerá al cliente un Programa alternativo de igual o superior calidad, o bien reembolsará al cliente la totalidad de las cantidades que hubiese abonado por el Programa. En este supuesto, además Sports and Languages, S.L. deberá indemnizar al cliente por el incumplimiento del contrato, los daños y perjuicios causados. Estas indemnizaciones se reflejan en las condiciones particulares. d) No existirá obligación por parte de Sports and Languages, S.L. de indemnizar al cliente cuando la cancelación del Programa se deba a motivos de fuerza mayor. e) Tampoco existirá obligación por parte de Sports and Languages, S.L. de indemnizar a los clientes en el caso de que la cancelación del Programa se produzca por no alcanzar el número mínimo de personas requerido para la efectiva realización del mismo que ha sido comunicado al cliente. En estos casos, Sports and Languages, S.L. notificará por escrito al cliente, con un mínimo de quince días de antelación a la fecha de inicio del Programa, que no se ha alcanzado el número mínimo de participantes y que, por lo tanto, el Programa ha sido anulado. En este supuesto de cancelación del Programa por no alcanzarse el número mínimo de participantes, el cliente tendrá derecho al reembolso de todas las cantidades que hubiese abonado por el Programa. f) Las diferencias y/o reclamaciones que, a juicio de los clientes, surjan durante el desarrollo del Programa contratado, deberán ser puestas en conocimiento de la Organización responsable del programa en el país de destino, con la finalidad de ofrecer una solución satisfactoria con carácter inmediato. En el supuesto de que la solución propuesta por la Organización responsable en el país de destino no sea satisfactoria para el cliente, éste dispondrá de un plazo de un mes para presentar una reclamación por escrito ante Sports and Languages, S.L. Esta, tras recabar la documentación pertinente, dispondría, a su vez, de un plazo de un mes para responder a la reclamación planteada por el cliente. Si la solución propuesta por Sports and Languages, S.L. tampoco fuera satisfactoria, el cliente podrá entablar las acciones correspondientes. 7. Usos y Costumbres de los Países en que se desarrollan los Programas, y Normas de Obligado Cumplimiento durante el desarrollo del mismo El cliente debe adaptarse al modo de vida y costumbres del país en que se desarrolla el Programa contratado. Las normas de conducta en los países de destino, los usos y costumbres, las comidas, horarios, las distancias, y, en general, el estilo de vida de los países en que se desarrollan los diversos Programas, suelen ser muy diferentes al modo de vida y costumbres habituales en España. En éste sentido, el cliente debe adaptarse a las mismas. El cliente se compromete a respetar las leyes del país de destino en que se desarrolle el Programa, así como las Normas de disciplina de las diversas Organizaciones, Colegios, Centros, Universidades, Escuelas, etc., que colaboran con Sports and Languages, S.L. en la realización En particular, el cliente se compromete a respetar las normas relativas a los horarios, obligación de asistencia a clase, normas de conducta y convivencia con los profesores, compañeros, y familias, prohibiciones de consumo de tabaco, alcohol y drogas, etc. Sports and Languages, S.L. entregará al cliente una copia de las Normas de disciplina aplicables a los diversos Programas. En caso de incumplimiento por parte del cliente de las leyes del país de destino en que se desarrolla el Programa, o incumplimiento de las Normas de disciplina de las diversas Organizaciones, Colegios, Centros, Universidades, Escuelas, etc., el cliente podrá ser expulsado En tal caso, deberá asumir los gastos originados por su regreso anticipado a España, al margen de cualquier otra responsabilidad debida al dolo o negligencia del participante. 8. Pasaportes, Visados y Documentación Todos los clientes que contraten los Programas de Sports and Languages, S.L. deberán llevar en regla su documentación personal (pasaporte individual, DNI, Tarjeta Sanitaria Europea, Visado para EEUU, etc.), de acuerdo con la normativa del país donde se desarrolle el Programa contratado. La obtención de los visados, cuando la legislación del país en que se desarrolla el Programa así lo requiera, correrá por cuenta del cliente. 9. Seguros Los clientes que contraten los Programas de Sports and Languages, S.L. podrán gozar, si lo desean, de la cobertura de un seguro multiasistencia, según las condiciones de la póliza de seguro suscrita por Sports and Languages, S.L. con la empresa aseguradora AVI International. Con la documentación del Programa se adjuntará información detallada de las coberturas. Sports and Languages, S.L. actúa como mera intermediaria entre la compañía aseguradora y los clientes que contratan alguno de nuestros Programas. Los clientes pueden llevar otra póliza de su elección. En este caso, deberán poner esta circunstancia en conocimiento de Sports and Languages, S.L. 10. Tratamiento Médico, Farmacológico y/o Quirúrgico El participante deberá poner en conocimiento de Sports and Languages, S.L. si está sometido a algún tratamiento médico y/o farmacológico durante su estancia en el país de destino y durante todo el tiempo que dure el Programa. Se entiende que, al tiempo de comenzar el Programa, el participante goza de una perfecta salud física y mental y que la información médica que acompaña al dossier del Programa es verdadera y completa. En caso contrario, la empresa Sports and Languages, S.L. queda exenta de cualquier tipo de responsabilidad derivada de la falsedad de estas informaciones. 11. Organización Técnica de los Viajes En el supuesto de que el cliente solicite a Sports and Languages, S.L el viaje, la organización técnica de los viajes a los destinos en los que se desarrollan los diferentes Programas es realizada por una agencia de viajes. Sports and Languages, S.L. actúa únicamente como intermediario entre el cliente y la Agencia de Viajes. 12. Protección de Datos de Carácter Personal En cumplimiento con lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre de Protección de datos de carácter personal. Sports and Languages S.L, le informa que sus datos personales contenidos en este contrato serán incorporados a un fichero (cuyo responsable y titular es Sports and Languages S.L.), para las finalidades comerciales y operativas generales de Sports and Languages S.L. La aceptación de estas condiciones generales, implica su consentimiento para llevar a cabo dicho tratamiento y para uso con dichas finalidades. Asimismo, le informamos de la posibilidad de ejercitar los derechos de acceso, rectificación y cancelación en los términos establecidos en la legislación vigente. 13. Vigencia La vigencia de estas condiciones generales es la del Folleto del año en curso. La vigencia de dicho folleto será del 1 de enero de 2013 al 31 de diciembre de 2013, ambos incluidos. La fecha de edición es Febrero de 2013. 14. Resolución de Conflictos Cualquier conflicto relativo a los Programas será resuelto por los Órganos Jurisdiccionales competentes según la legislación aplicable. Condiciones Particulares 2013 1. Información sobre cancelación, no presentación y abandono del programa por el cliente Con el fin de informar al consumidor del importe de los gastos que tiene que satisfacer a la empresa Sports and Languages, S.L. en el caso de que cancele el programa, sin que exista causa de fuerza mayor, estos gastos ascenderán a las siguientes cantidades: - Un 5% del importe total del Programa, si la cancelación se produce entre 60 y 45 días antes de la fecha de - Un 10% del importe total del Programa, si la cancelación se produce entre 44 y 30 días antes de la fecha de - Un 15% del importe total del Programa, si la cancelación se produce entre 29 y 10 días antes de la fecha de - Un 30% del importe total del Programa, si la cancelación se produce entre 9 y 4 días antes de la fecha de - Un 50% del importe total del Programa, si la cancelación se produce dentro de los 3 días anteriores al - El 100% del importe total del Programa en caso de no presentación a la salida. El cliente no tendrá derecho a reembolso alguno cuando, una vez se haya iniciado el Programa, lo abandone por voluntad propia, de sus padres o representantes legales. 2. Alteraciones o incidencias del programa En el supuesto de que la empresa Sports and Languages, S.L. se viese obligada a cancelar el programa por causas no imputables al cliente, deberá indemnizar al consumidor los daños y perjuicios ocasionados que ascenderán a las siguientes cantidades: - Un 5% del importe total del Programa, si la anulación se produce entre 60 y 45 días antes de la fecha de inicio - Un 10% del importe total del Programa, si la anulación se produce entre 44 y 30 días antes de la fecha de inicio - Un 15% del importe total del Programa, si la anulación se produce entre 29 y 10 días antes de la fecha de inicio - Un 30% del importe total del Programa, si la anulación se produce entre 9 y 4 días antes de la fecha de inicio - Un 50% del importe total del Programa, si la anulación se produce dentro de los 3 días anteriores al inicio del Programa. - El 100% del importe total del Programa en caso de no realización del programa el día de salida. 3. Tratamiento médico, farmacológico y quirúrgico En caso de que, durante el desarrollo del Programa, el participante necesite tratamiento médico, y/o ser internado y/o intervenido quirúrgicamente sin que se haya podido localizar a sus padres, tutores o representantes legales, Sports and Languages, S.L. queda autorizada para tomar las medidas que considere más oportunas para la salud del participante. 4. Cesión de datos En atención a que resulta imprescindible y necesaria la comunicación de determinados datos relativos al participante, que deben conocer las empresas o entidades colaboradoras de Sports and Languages, S.L., el participante y/o sus padres o tutores autorizan expresamente que puedan ser cedidos los correspondientes datos personales. 5. Autorización de imagen El participante o sus padres o tutores autorizan expresamente a la empresa Sports and Languages, S.L. para que pueda utilizar la imagen realizada durante el programa, con la finalidad de efectuar publicidad. El participante y/o sus representantes legales podrán revocar esta autorización en cualquier momento, pero en tal caso deberán indemnizar a la empresa Sports and Languages, S.L. los daños y perjuicios que puedan ocasionar. 6. Cobertura de cancelación Los participantes en nuestros programas tienen la posibilidad de suscribir una cobertura opcional de gastos de cancelación del curso por causas justificadas.
www.sportslanguage.com 918 373 820 >> facebook.com/sportslanguage >> sitios.tuenti.com/sportslanguage >> twitter.com/sportslanguage >> linkedin.com/company/sports-&-language