I. CONOCER LAS REGLAS

PERFIL Programa de Ambiente Seguro Salt Lake City / Amarillo K-3 CONCEPTO de Conocer las Reglas (perfil nivel primario) VII Las Reglas para Relaciones Correctas (Núcleo) Reglas para Nuestra Clase Los 10 Mandamientos Las Tabletas No-Vete-Avisa 4-5 CONCEPTO de Conocer las Reglas (perfil nivel alto) VII Código de Conducta (Núcleo) Reglas para Nuestra Clase Los 10 Mandamientos Las Tabletas Las Reglas según Jesús Las Reglas Relaciones Correctas 6-12 CONCEPTO de Conocer las Reglas (perfil nivel alto) VII Código de Conducta (Núcleo) Reglas para Nuestra Clase Los 10 Mandamientos Las Tabletas Las Reglas según Jesús Las Reglas Relaciones Correctas

Iglesia Católica Romana Diócesis de Amarillo Programa de Entrenamiento de Ambiente Seguro Concepto de Relaciones Correctas: Nivel Primario Grados K 3

DIOCESIS DE AMARILLO Oficina de Ambiente Seguro Saludos Hermanos y Hermanas en Cristo, La Diócesis de Amarillo ha instituido el Programa de Ambiente Seguro para Niños y Jóvenes titulado: Relaciones Correctas a todas nuestras parroquias, como parte del currículo de Ambiente Seguro en cumplimiento con la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos Estatuto para la Protección de Niños y Jóvenes. Por favor hágase notar que ningún otro programa de Ambiente Seguro para Niños/Menores que no sea el de Relaciones Correctas está autorizado, a no ser que haiga sido aprobado por escrito, de parte de la Oficina de Ambiente Seguro. Otros programas, videos, folletos, etc. no están autorizados y deben ser desechados como corresponde. Este programa fue desarrollado por la Oficina de Ambiente Seguro de la Diócesis de Salt Lake City, quien generosamente nos dio el permiso de usar este programa. Relaciones Correctas promueve y modela principios de ambiente seguro y enseña a niños y menores a reconocer y responder a relaciones que no son correctas. La Oficina de Ambiente Seguro está ofreciendo este programa Relaciones Correctas como parte de nuestro currículo de Ambiente Seguro. Cada año un nuevo segmento se le sumará al currículo para asegurar repetición mínima de las lecciones y un enfoque más amplio para asegurar que nuestros niños están en Relaciones Correctas en todo momento y en todo lugar. Los planes de lección de Relaciones Correctas son muy fáciles de seguir. El currículo es interactivo entre el catequista y los estudiantes presentes. Se requiere seguir el plan de la lección y específicamente la lección diseñada de NUCLEO y suplementarla con cualquier lección adicional que pueda contener. Los planes de lección de Relaciones Correctas, segmento I Conocer las Reglas y segmento II Reglas y Limites fueron introducidos para la Formación Cristiana del año 2011-2012. Para el año 2012-2013 le sumamos el segmento III Respeto y Confianza y ahora para el año 2014-2015 estamos introduciendo el segmento IV, Comunicación. Este plan de lección puede ser suplementado por las lecciones de los segmentos I, II y III o se puede usar como una lección independiente. Todos los planes de lección pueden ser adaptados a las circunstancias particulares del salón de clase. Cada programa tiene el componente de NUCLEO en español. Los materiales, folletos, instrucciones, dialogo, etc., de edad y nivel de grado apropiado están disponibles en el sitio web de la Diócesis de Amarillo bajo Ambiente Seguro: www.amarillodiocese.org. Simplemente haga copias de las formas requeridas para su clase en particular. Es la póliza de la Diócesis de Amarillo que cada niño y menor inscritos en programas diocesanos/parroquiales/programas de escuelas católicas asistan a un entrenamiento anual de Ambiente Seguro. Esto debe ser documentado en la Hoja de Atendencia de Estudiante Entrenamiento de Ambiente Seguro y Reporte de Entrenamiento Parroquial y mandado a la Oficina de Ambiente Seguro en el 1800 North Spring Street, Amarillo, TX 79107, para el 15 de noviembre y suplementados con reportes adicionales como sea necesario por la parroquia para asegurar completo cumplimiento. Los padres de familia que opten para que no reciban el entrenamiento deben firmar la forma de Optar de no participar. A estos padres de familia se les otorgará los materiales de edad apropiada para sus hijos y se anotará en la forma de Optar de no participar. Las formas firmadas serán enviadas junto con los demás reportes parroquiales de Ambiente Seguro a la Oficina Diocesana de Ambiente Seguro. Muchas gracias por su participación en el pasado en el Programa de Ambiente Seguro y les pedimos su continuo apoyo a como vallamos implementando este currículo en sus parroquias y/o escuelas. Diacono Blaine Westlake Director de la Oficina de Ambiente Seguro, Diócesis de Amarillo Junio 10, 2014

Diócesis de Amarillo Programa de Entrenamiento de Ambiente Seguro Teléfono: (806) 383-2243 www.amarillodiocese.org Agradecimientos Programa de Entrenamiento de Ambiente Seguro La Diócesis de Amarillo extiende su agradecimiento al Muy Reverendo John C. Wester y a Colleen Gudreau de la Arquidiócesis de Salt Lake City, por concedernos el permiso de usar su programa de Relaciones Correctas Nuestro agradecimiento también se extiende a la Diócesis de Grand Island (Elizabeth A. Heidt Kozisek, Ph.D., Directora, Oficina para la Protección de los Niños) y las lecciones de pre-kindergarten desarrolladas por Sarah VanMaren que fueron usadas en el desarrollo de Relaciones Correctas.

Iglesia Católica Romana Diócesis de Amarillo La Diócesis Católica de Amarillo está comprometida a la protección de niños y jóvenes. COMO REPORTAR ABUSO SEXUAL DE NIÑOS NO RELACIONADOS CON LA IGLESIA: Si usted es un miembro de familia, una víctima de abuso, o si está al tanto de abuso por favor contacte a: Servicios de Protección para Niños 1-800-252-5400 Su Agencia Local del Orden Publico COMO REPORTAR POSIBLE ABUSO SEXUAL DE NIÑOS RELACIONADOS CON LA IGLESIA: Si usted es un miembro de familia, una víctima de abuso, o si está al tanto de dicho abuso por favor contacte a: Servicios de Protección para Niños 1-800-252-5400 Su Agencia Local del Orden Publico Y POR FAVOR CONTACTE A UNA O MÁS DE LAS SIGUIENTES: Coordinador de Asistencia a Victimas Belinda Taylor 4200 Ridgecrest Drive Suite B-8 Amarillo, TX 79109 806-373-5232 Diócesis de Amarillo Rev. John Valdez / Vicario del Clero 806-358-2461 lunes-viernes 806-353-1016 Noches y Fines de Semana Dirección de Correo: Oficina de Ambiente Seguro Diócesis Católica de Amarillo 1800 North Spring St. Amarillo, TX 79107 Relaciones Correctas provee a los niños y jóvenes con una base para entender que las relaciones humanas están basadas en un amor incondicional de Dios por nosotros y su deseo de que nos amemos unos a otros. Todas las relaciones correctas tienen límites y se basan en: amor normas respeto y confianza comunicación perdón, y reconciliación Los objetivos de Relaciones Correctas son: educar a los niños y jóvenes sobre comportamientos apropiados; identificar adultos de confianza en sus vidas; y capacitarles a identificar y reportar comportamientos que los hagan sentir incómodos o amenazados. PARA INFORMACION ADICIONAL: Por favor vea la Póliza, Procedimientos, Relaciones Correctas, y otros materiales relacionados de Ambiente Seguro de la Diócesis de Amarillo en: www.amarillodiocese.org

Diócesis de Amarillo Programa de Entrenamiento de Ambiente Seguro Grados K 3 Teléfono: (806) 383-2243 www.amarillodiocese.org OBJECTIVOS DE APRENDIZAJE: PERFIL: Para introducir a los estudiantes a un programa particular de salón de clase, al catequista, y uno hacia el otro. Para aumentar el entendimiento de que buenas reglas los protegen, facilitar interacciones sociales positivas, que son una parte natural del crecimiento en el Reino de Dios. Para establecer reglas para el salón de clase y repasar reglas básicas para relaciones correctas. Para animar la comunicación con adultos de confianza cuando el estudiante sienta que las reglas están siendo violadas. I. Introducción II. Oración de Apertura III. Por qué tenemos Reglas? IV. Cuáles son las reglas de Dios / las reglas de la Iglesia de Dios? V. Establecimiento de las reglas para el Salón de Clase VI. Recordando las Reglas VII. Las Reglas para Relaciones Correctas (núcleo) VIII. Oración de Cierre MATERIALES NECESARIOS: Cartulina Blanca, pizarrón con gis o rota-folio con marcadores Plumas/Lapiceros, lápices para los miembros de la clase IMPRESOS: Reglas para nuestra Clase Los 10 Mandamientos Las Tabletas NO-VETE-AVISA ACTIVIDADES: Reglas para nuestra Clase : cartulina, crayolas, marcadores, lápices de color, retratos, tijeras y pegamento Los Diez Mandamientos : plumas o lápices, tijeras, pegamento Las Tabletas : plumas o lápices Marcador de Libro de NO-VETE-AVISA: no se necesita ningún material en especial

Diócesis de Amarillo Programa de Entrenamiento de Ambiente Seguro Grados K 3 Teléfono: (806) 383-2243 www.amarillodiocese.org I. INTRODUCCIONES: Prepare una etiqueta con el nombre de cada estudiante. Dele la bienvenida a cada niño al salón de clase. Introdúzcase a la clase. Escriba su nombre en el pizarrón. Para estudiantes más grandes, introduzca el tema regular del currículo del año/semestre cuando sea aplicable. Reparta las etiquetas con su nombre y ayúdele a cada niño con una introducción al resto de la clase. II. III. IV. ORACION DE APERTURA: En el + Nombre del Padre, del Hijo, y del Espíritu Santo, Amen. Querido Dios, gracias por reunirnos juntos al empezar un nuevo año de educación religiosa. Permanece con nosotros en la medida que nos vayamos conociendo y planeando el año juntos. Ayúdanos a escuchar y compartir en la discusión de hoy y durante todo el año a como vayamos creciendo en comunidad con uno al otro y contigo. En el + Nombre del Padre, del Hijo, y del Espíritu Santo, Amen. POR QUE TENEMOS REGLAS? Discusión Plantee una pregunta abierta: Por qué tenemos reglas? Escriba las respuestas en el pizarrón o rota-folio. Los niños usualmente responden: para que las cosas sean justas; para que nadie salga lastimado; para mantener a todos seguros; para ayudarle a todos a llevársela bien; para crear un buen lugar para aprender; etc. Si nadie puede identificar la seguridad, un ambiente positivo de aprendizaje, ayudarle a la gente a llevársela bien, de alguna manera, asegúrese de agregarlas a la lista. CUALES SON LAS REGLAS DE DIOS / LAS REGLAS DE LA IGLESIA DE DIOS? Actividad Invite a los estudiantes a nombrar algunas reglas de Dios. Deles el impreso de Los Diez Mandamientos y Las Tabletas. Haga que los estudiantes recorten los Mandamientos y pegarlos a las tabletas. Para niveles de grados más altos, pueda ser que les quiera dar Las Tabletas para ver quién puede enlistarlos mandamientos en orden antes de darles Los Diez Mandamientos.

V. ESTABLECIMIENTO DE LAS REGLAS PARA EL SALON DE CLASES Discusión: Pregunte: Que reglas tienes en la escuela o en tu casa? Escribe las respuestas en el pizarrón. Diga: Necesitamos establecer algunas reglas para esta clase por muchas de las razones que ustedes identificaron hace rato (ej. para mantener a todos seguros; para ayudarnos a llevarla bien; para tratarnos unos a otros con respeto; para ayudarles a todos a sentires aceptados y bienvenidos; para crear un ambiente donde podamos aprender; para que nos ayude a seguir el ejemplo de Jesús, etc.). Apunte hacia las reglas en el pizarrón y pregunte: Cuál de estas reglas piensan que debemos usar en nuestro salón de clase? y Cuáles otras reglas piensan que necesitamos? Encierre o agregue a la lista previa. La mayoría de las reglas caen bajo algunas categorías que pudieran objetivarse con ejemplos específicos: Categoría Acción física Lenguaje apropiado Ambiente de buen aprendizaje Ejemplo Mantenga sus manos y sus pies consigo mismo. Respete el espacio personal de otros. No insultar a otros o usar lenguaje que sea ofensivo. Escuchar. Tomar turnos. Levantar la mano. Ser atento. Algunas veces es posible reagrupar y parafrasear las reglas identificadas por la clase para que asemejen las reglas generales de su programa, etc. Ésta actividad útil ayuda a los estudiantes a mejor comprender las reglas generales y los ayuda a sentirse conectados a como vayan viendo que las reglas identificadas por las autoridades adultas son las mismas reglas que identificaron en la clase. A medida que resuma las reglas de la clase, escríbalas en una cartulina que permanecerá en el salón de clase atreves del año. Actividad Grados K 3: Reglas para nuestra Clase En esta actividad, los estudiantes hacen su propia lista de las reglas de la clase y dibujan o recortan retratos para ilustrar algunos ejemplos de cada regla. Esta es una actividad importante porque le incrementa la retención de las reglas como también le proveerá información para llevar a casa para compartir con sus padres. VI. RECORDANDO LAS REGLAS Discusión Después de establecer las reglas, es importante identificar cómo tus estudiantes se aprenderán las reglas y ser motivados a seguirlas. La discusión en la clase le puede ayudar a llegar a una estrategia para implementar las reglas en su salón de clase.

Pregunte: Que te ayuda a aprender las reglas? Qué pasa si no sigues las reglas en la escuela? En la casa? Anime a los estudiantes a intercambiar maneras de como grabarse las reglas y escriba sus respuestas. Si nadie identifica las consecuencias como motivación/recordatorio para seguir las reglas, Diga: Nosotros algunas veces necesitamos experimentar consecuencias para que nos recuerde que debemos seguir las reglas. Mire las respuestas que los estudiantes hayan proveído y trate de redefinirlas en términos de una consecuencia para su escuela/programa de educación religiosa. Asegúrese que los estudiantes comprendan que una consecuencia es algo que pasa porque ellos hacen la decisión de actuar sobre esa decisión. Implemente otras estrategias para ayudarle a los estudiantes a grabarse las reglas, ej., péguelas en el cuarto, de avisos, repase las reglas antes de cada clase, provea refuerzos para seguir las reglas consistentemente, etc. Utilice la póliza de disciplina puesta por la escuela o el programa de educación religiosa. VII. LAS REGLAS PARA RELACIONES CORRECTAS (NÚCLEO) Discusión Después de identificar las reglas para los estudiantes en la clase, hágale saber a los estudiantes que todo tipo de comportamiento está regido por reglas. Los adultos y padres de familia que interactúan con niños están comprometidos a comportarse correcta y apropiadamente con ellos. Aunque no es posible de enumerar todo los tipos de comportamientos, la Regla de NO-VETE-AVISA permite a los niños más pequeños a entender que ellos están creados a la imagen de Dios y que Dios no quiere que nadie les haga daño. Proporcióneles el Marcador de Libros de la Regla de NO-VETE-AVISA, después léales y explíqueles la Regla de NO-VETE-AVISA usando las siguientes guías: Guías Básicas: Dios te ama. Dios te creó. Tú eres el único tú que Dios ha creado. No ha existido ni existirá otra persona exactamente como tú. Dios nunca quiere que alguien te haga daño. Nadie tiene el derecho de hacerte daño. Tú no tienes el derecho de hacerle daño a nadie. La Regla de NO-VETE-AVISA : Para NO, Diga: Si alguien te hace sentir extraño, incómodo, preocupado o asustado, tú tienes el DERECHO a decirles PARA. Pregunte: Cuáles son algunas formas de decirle a alguien que pare? Algunas respuestas apropiadas incluyen palabras como Detente!, Eso no me gusta!, Para!, No me hagas eso!, o Gritaré si no paras!. Para VETE, Diga: Si alguien te hace sentir extraño, incómodo, preocupado o asustado, tienes que alejarte de esa persona y estar seguro. Pregunte: A dónde

puedes ir y sentirte seguro? Algunas respuestas apropiadas incluyen a un cuarto con otras personas, a casa, con otro adulto en quien confío. Para AVISA, Diga: Avisa a un adulto en quien confías y continúa avisándole a otros adultos en quien confías hasta que ellos entiendan cómo te sientes y hagan algo que te haga sentir seguro. Diga: Dios te ama y quiere que seas feliz. Él no quiere que te sientas extraño, incómodo, preocupado o asustado. Usa este marcador de libros para recordarte lo que tienes que hacer si alguna vez alguien te hace sentir extraño, incómodo, preocupado o asustado. VIII. ORACION DE CIERRE En el + Nombre del Padre, del Hijo, y del Espíritu Santo, Amen. Señor Jesús, gracias por amarnos, por crearnos, y por querer que seamos felices y seguros. Gracias por darnos reglas que nos ayudan a saber cómo comportarnos a tratarnos unos a los otros con respeto y amor. Por favor ayúdanos a seguir las reglas de nuestro salón de clase para que todos tengamos la oportunidad de aprender más de ti y nuestra Fe Católica. Danos la valentía de compartir nuestros sentimientos y pedir ayuda cuando la necesitemos. En el + Nombre del Padre, del Hijo, y del Espíritu Santo, Amen.

Diócesis de Amarillo Programa de Entrenamiento de Ambiente Seguro Grados K 12 Teléfono: (806) 383-2243 www.amarillodiocese.org Reglas para Nuestra Clase

Diócesis de Amarillo Programa de Entrenamiento de Ambiente Seguro Grados K 12 Teléfono: (806) 383-2243 www.amarillodiocese.org Los 10 Mandamientos 1. Amarás a Dios sobre todas las cosas. 6. No cometerás adulterio. 2. No tomarás el nombre de Dios en vano. 7. No robarás. 3. Santificarás las fiestas. 8. No dirás falso testimonio ni mentirás. 4. Honrarás a tu padre y a tu madre. 9. No desearás la mujer de tu prójimo. 5. No matarás. 10. No codiciarás los bienes ajenos.

Las Tablas

Diócesis de Amarillo Programa de Entrenamiento de Ambiente Seguro Grados K 12 Teléfono: (806) 383-2243 www.amarillodiocese.org Regla de No Vete Avisa Yo soy creado a imagen de Dios! Dios me ama y me ha hecho especial. Dios no quiere que nadie me haga daño. Nadie tiene el derecho de hacerme daño. No tengo el derecho de herir a los demás. Usaré la Regla de: No-Vete-Avisa Si alguien me toca de una manera que me haga sentir extraño, incómodo, preocupado, o con miedo. Si alguien me amenaza o me dice que van a herir algún miembro de mi familia. Si alguien me pide guardar secretos con respecto a mi cuerpo, de mis padres o mis profesores. No Diré palabras que signifiquen NO! Detente! Déjame! Estate quieto! No me hagas eso! Gritaré si usted no para! Me alejaré y buscaré un lugar seguro. Me iré a otro cuarto donde haya otras personas. Me iré a casa. Me iré a buscar a un adulto. Llamaré a mis padres. Avisa Avisaré a un adulto de confianza: A mi mamá o mi papá. A mis abuelos. A mi profesor.