Anexo 1: Listado de acuerdos comerciales de EFTA con otros países, incluyendo una visión general de cada acuerdo. Nombre del Acuerdo: Tratado de libre comercio con Canadá CANADA Objetivo: Liberalización y facilitación de comercio de bienes, eliminación de barreras al comercio, libre acceso a mercado, fomentando el flujo comercial, desde la entrada de vigor del acuerdo. Cobertura: cubre productos industriales, incluyendo pescado y productos marinos, agricultura, y el acuerdo comprende Comercio de bienes, Servicios e Inversión, Reglas de Competencia, Subsidios, Antidumping, Compras estatales, Facilitación de Comercio, Reglas de Origen, Provisiones Institucionales, Solución de Controversias. Vigencia: Firmado en Davos, Suiza, 26 de Enero de 2008 Link: http://www.efta.int/content/free-trade/fta-countries/canada Nombre del Acuerdo: Tratado de libre comercio con Chile CHILE Objetivo: activar progresiva y recíprocamente la liberalización del comercio en bienes, de conformidad con el artículo XXIV del GATT de 1994, activar la liberalización del comercio en servicios, en conformidad con el artículo V del GATS, abrir el mercado de las compras públicas de las partes, incrementar sustancialmente las oportunidades de inversión en el área de libre comercio, proveer la adecuada y efectiva protección y la aplicación de los derechos de propiedad intelectual, y, estabilizar la estructura futura de expandir la cooperación bilateral y multilateral e incrementar los beneficios del acuerdo.
Cobertura: Cubre Comercio de Bienes, incluye bienes industriales, pescado y otros productos marinos, productos agrícolas; Comercio de Servicios e Inversión, Compras Estatales, Competencia y Propiedad Intelectual, Provisiones Institucionales, Solución de Controversia. Vigencia: Vigor: 1 de diciembre de 2004 Firmado: en Kristiansand, Noruega, 26 de junio de 2004 Link: http://www.efta.int/content/free-trade/fta-countries/chile Nombre del Acuerdo: Tratado de libre comercio con Croacia CROACIA Objetivo: Promover, a través de la expansión reciproca de comercio, el armonioso desarrollo de las relaciones económicas entre los estados de EFTA y Croacia fomentando el avance de la actividad económica, mejorando las condiciones de salarios, condiciones de empleo, incremento de productividad y estabilidad financiera. Promover las condiciones justas de competencia entre las partes, y contribuir la reducción de barreras de comercio para la integración económica Europea y el desarrollo armonioso y la expansión del comercio mundial. Cobertura: Comercio de bienes incluyendo pescado y productos marinos, Servicios e Inversión, Competencia, Compras públicas, Propiedad Intelectual, Provisiones Institucionales y Solución de Controversias Vigencia: Vigor: 1 de abril de 2002, Firma: 21 de Junio de 2001 Link: http://www.efta.int/content/free-trade/fta-countries/croatia Nombre del Acuerdo: Tratado de libre comercio con Egipto EGIPTO -2-
Objetivo: Activar la liberalización del comercio en bienes, en conformidad con el artículo XXIV del GATT 1994, desarrollo gradual en el del medio ambiente conduciendo a incrementar el flujo de inversión e incrementar el comercio en servicios, aseguramiento adecuado y efectiva protección de los derechos de propiedad intelectual y el soporte del desarrollo armonioso de las relaciones económicas entre las partes a través de asistencia técnica y financiera. Cobertura: Comercio de bienes incluyendo pescado y productos marinos, Servicios e Inversión, Competencia, Compras públicas, Propiedad Intelectual, Provisiones Institucionales y Solución de Controversias Vigencia: Vigor: 1 de diciembre de 2004, Firma: 26 de Junio de 2003 Link: http://www.efta.int/content/free-trade/fta-countries/egypt Nombre del Acuerdo: Tratado de libre comercio con Israel Integrantes: EFTA- SUIZA, LIECHTENSTEIN, ISLANDIA, NORUEGA E ISRAEL Objetivo: La progresiva liberalización del comercio de bienes conforme al artículo XXIV del GATT. Para el 1 de enero de 1993 todos los aranceles en el comercio de bienes industriales, de pescado y de productos marineros serán eliminados. Cobertura: Comercio de bienes, incluye pescado y productos marinos, comercio de productos agrícolas, Compras Públicas, Propiedad Intelectual, Competencia, Monopolios Estatales, Ayuda Estatal, pagos y transferencias, Solución de Controversia, Provisión Institucional, Servicios e Inversión. Vigencia: Vigor: 1 de enero de 1993, Firma: 17 de septiembre de 1992 Link: http://www.efta.int/content/free-trade/fta-countries/israel -3-
Nombre del Acuerdo: Tratado de libre comercio con Jordania JORDANIA Objetivo: Promover a través de la expansión recíproca del comercio e, desarrollo económico relacionado de las partes. Con la eliminación de los aranceles en el comercio industrial de bienes y pescados como de otros productos marinos. Eliminar de aranceles y de otras barreras al comercio. Cobertura: Incluye comercio de bienes, pescado y productos marinos, reglas de competencia, protección de la propiedad intelectual, compras públicas, Monopolio estatal, ayuda estatal, pagos y transferencias. Vigencia: Vigor: 1 de septiembre de 2002, Firma: 21 de Junio e 2001. Link: http://www.efta.int/content/free-trade/fta-countries/jordan Nombre del Acuerdo: Tratado de libre comercio con Líbano LIBANO Objetivo: Progresiva liberalización del comercio en bienes en conformidad del artículo XXIV del GATT. Al 1 de marzo de 2015 se eliminarán todos los aranceles en el comercio de bienes industriales, pescado y otros productos marinos. Eliminación de barreras al comercio relacionadas con las diferentes disciplinas. Cobertura: Comercio de bienes, productos industriales, pescado, productos marinos, Adición del tratado básico de agricultura entre EFTA y países del Líbano. Competencia, Propiedad Intelectual, Servicio e Inversión, Pagos y transferencias, Compras Públicas, Cooperación económica y asistencia técnica, Provisiones Institucionales, Arbitraje. Vigencia: Vigor: 1 de enero de 2007, Firma: 24 de junio de 2004-4-
Link: http://www.efta.int/content/free-trade/fta-countries/lebanon-1 Nombre del Acuerdo: Tratado de libre comercio con Macedonia LIBANO Objetivo: Promover a través de la expansión reciproca de comercio, el armonioso desarrollo económico entre las partes. Posterior a nueve años de entrar en vigor, se eliminarán los aranceles para el comercio de bienes industriales, pescado y otros productos marinos. Eliminar las barreras arancelarias y no arancelarias. Cobertura: Comercio de bienes, pesca y productos marinos, productos agrícolas, reglas de competencia, protección a la propiedad intelectual, compras públicas, subsidios, monopolios estatales, ayuda estatal, pagos y transferencias. Vigencia: Vigor: 1 de mayo de 2002, Firma 19 de Junio de 2000 Link: http://www.efta.int/content/free-trade/fta-countries/macedonia Nombre del Acuerdo: Tratado de libre comercio con México MÉXICO Objetivo: Promover la liberalización reciproca del comercio de bienes, en conformidad con el artículo XXIV del GATT; promover las condiciones de intercambio entre las partes; liberalización de comercio en servicios, progresiva liberalización de inversión; remover las barreras del comercio. Cobertura: comercio de bienes, pescado, productos marinos, compras públicas, propiedad intelectual, competencia, servicios e inversión, Solución de controversias, Provisiones institucionales. Vigencia: Vigor: 1 de julio de 2001, Firma 27 de Noviembre de 2000-5-
Link: http://www.efta.int/content/free-trade/fta-countries/mexico Nombre del Acuerdo: Tratado de libre comercio con Morroco: MORROCO Objetivo: Promover, a través de la expansión reciproca del comercio, el armonioso desarrollo de las relaciones comerciales entre los estados de EFTA y Morroco, promoviendo condiciones de competencia entre los estados partes del acuerdo, removiendo las barreras de comercio, de la integración económica de Europa mediterránea y el desarrollo harmonioso y la expansión del comercio mundial. Cobertura: Productos industriales, productos agrícolas procesados, productos marinos, eliminación de aranceles y otras barreras arancelarias, reglas de competencia, protección intelectual, procedimientos públicos, monopolios estatales, pagos y transferencias, medidas de protección a industrias nacientes y sectores de restructuración o en liquidación, inversión estatal, solución de controversias, servicios e inversión. Vigencia: Vigor: 1 de diciembre 1999, Firma: 19 de junio de 1997 Link: http://www.efta.int/content/free-trade/fta-countries/morocco Nombre del Acuerdo: Tratado de libre comercio con Autoridad Palestina: AUTORIDAD PALESTINA. Objetivo: Promover a través de la expansión del comercio reciproco, el armonizo desarrollo económico relacionado entre las partes. A 1 de julio de 1999 serán eliminados todos los aranceles aduaneros en el comercio industrial de bienes. Eliminación de otras barreras comerciales relacionadas con las disciplinas de reglas de competencia. -6-
Cobertura: Comercio de productos industriales, pescado y productos marinos. Acuerdos bilaterales de agricultura entre los estados individuales de EFTA y la Autoridad Palestina, protección a la propiedad intelectual, monopolio estatal, inversión estatal, pagos y transferencias, compras estatales. Vigencia: Vigor: 1 de julio de 1999, firma: 30 de Noviembre de 1998. Link: http://www.efta.int/content/free-trade/fta-countries/palestinianauthority Nombre del Acuerdo: Tratado de libre comercio con Singapur SINGAPUR. Objetivo: Liberalización progresiva del comercio en bienes conforme al artículo XXIV del GATT y liberalización del comercio en servicios conforme con el artículo V del GATS, incluso los llamados acuerdos de libre comercio de segunda generación. Cobertura: Comercio de bienes, productos agrícolas procesados, acuerdos bilaterales en Agricultura entre los países individuales de EFTA y Singapur como instrumento para crear un área de libre comercio. Comercio en servicios, inversión, compras públicas, competencia, protección de propiedad de derechos intelectuales, solución de controversias, provisiones institucionales. Vigencia: Vigor: 1 de enero de 2003, Firma: 26 de Junio de 2002 Link: http://www.efta.int/content/free-trade/fta-countries/singapore Nombre del Acuerdo: Tratado de libre comercio con Unión Aduanera de Sudafrica. UNIÓN ADUANERA DE SUDÁFRICA -7-
Objetivo: llevar la liberalización del comercio en bienes en conformidad con el tratado general en tarifas y comercio, hace referencia al GATT de 1994; incrementar sustancialmente las oportunidades de inversiones en el área de libre comercio; promover adecuadamente y eficientemente la protección en derechos de propiedad intelectual, estabilizar la estructura de futuros desarrolla del comercio y relaciones económicas con miras a expandir y ensanchar los beneficios del acuerdo; contribuir al desarrollo armonizado y expansión del comercio mundial removiendo las barreras al comercio. Cobertura: Comercio de bienes, inversiones, comercio en servicios y compras públicas, compromiso de las partes para temas de propiedad intelectual. Vigencia: Entra en vigencia el primer día del segundo mes siguiente a la fecha en la cual la última delas parte hayan depositado el instrumento de ratificación y aceptado o aprobado o notificado provisionalmente la aplicación. Firma: 26 de junio de 2006. Link: http://www.efta.int/content/free-trade/fta-countries/southernafrican-customs-union-sacu Nombre del Acuerdo: Tratado de libre comercio con República de Corea REPÚBLICA DE COREA Objetivo: Activar la liberalización y facilitación del comercio en bienes, de conformidad con el artículo XXIV del tratado general en tarifas y comercio de 1994, GATT 1994. Activar la liberalización del comercio en servicios en conformidad con el artículo V del acuerdo general en comercio de servicios GATS; promover la competencia entre las economías y particularmente en relaciones económicas entre las partes. Activar la futura liberalización en mutua bases de compras públicas en el mercado de las partes. Remover las barreras al comercio y desarrollar un ambiente que lleve al incremento de inversión para el desarrollo armonioso y la expansión del comercio mundial. Cobertura: Comercio de bienes, comercio de servicios, compras públicas, competencia, propiedad intelectual, competencia, provisiones -8-
institucionales, servicios financieros, procedimientos en solución de controversias, acuerdos bilaterales en los productos agrícolas básicos. Acuerdo de inversión a ser concluido entre Corea como una parte e Islandia, Liechtenstein y Suiza como la otra parte. Vigencia: Vigor 1 de septiembre de 2006, Firma: 15 de diciembre de 2005. Link: http://www.efta.int/content/free-trade/fta-countries/the-republicof-korea Nombre del Acuerdo: Tratado de libre comercio con Tunez TUNEZ Objetivo: El principal objetivo del acuerdo es activar la liberalización del comercio en bienes en conformidad con el artículo XXIV del GATT de 1994. Para el 1 de julio de 2008 debe ser eliminado el total de los aranceles de los productos industriales. Cobertura: Incluye provisiones relativas de la eliminación de otras barreras comerciales, y las disciplinas incluyendo las reglas de competencias, monopolios estatales y subsidios, protección en propiedad intelectual, inversión, servicios, cuentas de pagos y movimientos de capital, compras públicas, cooperación económica e institucional, en materia de procedimientos. Vigencia: Vigor: 2005/ 2006, Firma: 17 de diciembre de 2004. Link: http://www.efta.int/content/free-trade/fta-countries/tunisia Nombre del Acuerdo: Tratado de libre comercio con Turquía TURQUIA -9-
Objetivo: Promover a través de la expansión reciproca del comercio, el desarrollo armonioso de las relaciones económicas entre EFTA y Turquía, proveer condiciones de competencia de comercio entre los estados de EFTA y Turquía, contribuir a remover las barreras de comercio y el armonioso desarrollo y la expansión del comercio del mundo, incrementar la cooperación entre los estados de EFTA y Turquía. Cobertura: Comercio de bienes, compras públicas, propiedad intelectual, competencia, ayuda estatal, servicios e inversión, solución de controversias, provisiones institucionales, Vigencia: Vigor 1 de abril de 1992, Firma: 10 de diciembre de 1991. Link: http://www.efta.int/content/free-trade/fta-countries/turkey Anexo 2: Mesas de negociación del TLC Colombia EFTA y cronograma de rondas de negociación. Colombia logra acceso inmediato de 100% en bienes industriales Haber logrado acceso inmediato de 100 por ciento para los bienes industriales en los países que integran la Asociación Europea de Libre Comercio (EFTA, por sus siglas en inglés), se constituyó en uno de los mayores avances de la IV ronda de negociaciones, que esta semana sesiona en el Hotel la Fontana de Bogotá. De 15 mesas que abarca la negociación, se han cerrado 8, de las cuales 5 terminaron discusiones esta semana Bogotá, 4 de abril de 2008.- El ministro de Comercio, Industria y Turismo, Luis Guillermo Plata, manifestó que el logro más importante en la mesa de Acceso a Mercado, en bienes industriales, fue haber alcanzado una asimetría a favor de Colombia, pues los nacionales otorgarán un 80 por ciento de acceso a los productos industriales que importe Colombia desde Suiza, Noruega, Islandia y Liechtenstein. -10-
Con el cierre de las mesas de esta semana, Plata confió en que la negociación podrá culminar en el primer semestre de 2008, es decir, las discusiones avanzan de acuerdo a los tiempos que se previeron desde el inicio del proceso. Según el jefe negociador de Colombia, Ricardo Duarte, hasta la fecha se han cerrado las mesas de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, Política de Competencia, Cooperación ligada al Fortalecimiento de Capacidades Comerciales, Procedimientos Aduaneros y Facilitación del Comercio, Obstáculos Técnicos al Comercio, Servicios (anexo de Telecomunicaciones y anexo de Comercio Electrónico y Contratación Pública). Duarte estimó que de aquí al domingo próximo los equipos negociadores esperan cerrar nuevas mesas o, en su defecto, dejar lo más avanzado posible los capítulos que están abiertos como Asuntos Institucionales, Solución de Controversias, Propiedad Intelectual, Reglas de Origen, Defensa Comercial, Servicios e Inversión, así como Acceso a Mercados. El jefe del equipo colombiano destacó como un punto relevante de lo negociado hasta ahora, el haber logrado para la mesa de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias la creación de un foro de expertos, que tendrá bajo su responsabilidad hacer seguimiento al acceso de los productos colombianos al mercado de los países del EFTA. También consideró como punto a favor el texto acordado en el capítulo de Cooperación Técnica, que prevé la creación de un instrumento para fortalecer la capacidad comercial de Colombia. En esta misma mesa, hubo acuerdo con Suiza para que ese país incluya de nuevo a Colombia dentro de los países prioritarios de la Secretaría de Estado de la Economía (SECO). Esto permitiría acceder a los diversos programas de cooperación para promover el desarrollo económico. Las normas acordadas en Contratación Pública contemplan estándares similares a los del Acuerdo de Contratación Pública de la OMC, mientras que en Procedimientos Aduaneros y Facilitación del Comercio se acordaron resoluciones anticipadas en materia de clasificación arancelaria y origen. En el capítulo de Obstáculos Técnicos al Comercio se pactaron medidas que facilitarán la cooperación en temas de transparencia, acuerdos de reconocimiento mutuo a nivel internacional y normas técnicas internacionales. Para conocer el estado actual de la negociación con los socios de la Asociación Europea de Libre Comercio, ayer también se reunió con el jefe del equipo, Ricardo Duarte, la Comisión de Acompañamiento del Congreso de la República, integrada por el presidente de la Comisión Segunda del Senado, Carlos Emiro Barriga, el senador Manuel Enriquez Rosero y los representantes Luis Felipe Barrios y Manuel José Vives, entre otros. OFICINA DE COMUNICACIONES -11-