Visualizadores digitales para instalaciones fotovoltaicas
La energía solar se hace visible Con la tecnología orientada al futuro inviertes en energía renovable. œpero cómo es consciente el público del compromiso que tiene usted con el entorno si el sistema fotovoltaico no es visible en el tejado? Con los visualizadores digitales de Siebert, usted crea su sistema solar y lo hace visible en el vestíbulo, en la entrada o en el exterior del edificio público, y usted dispone de la eficiencia de su instalación solar de un vistazo. Para los instalaciones solares en edificios públicos o instalaciones fotovoltaicas para uso comercial, la visualización del rendimiento tiene sentido ya que el objetivo y el beneficio ecológico de la inversión son transparentes. Además, la información sobre los niveles de dióxido de carbono no emitido (CO 2 ) proporciona un valioso trabajo educativo. Serie XC410 Serie XC420 2
Serie XC440 Visualizador LED SuperBrillante Todas las series tienen LEDs potentes y luminosos. En contraposión a los visualizadores con LCD pasivos, los dígitos luminosos activan y atraen espontáneamente la atención del observador. Una característica particularmente innovadora de las series XC440/XC450 y XC460/XC470 son los dígitos LED con la última tecnología moderna SMD. Con dígitos luminosos blancos también disponibles en otros colores y con un brillo extremo, definen un nuevo estándar. Serie XC450 Tecnología innovadora Un intuitivo software de funcionamiento permite una instalación fácil y rápida de los parámetros del visualizador. Las series XC440/XC450 y XC460/XC470 pueden ser también parametrizados vía Bluetooth. Para cualquier instalación fotovoltaica Los visualizadores digitales Siebert son adecuados para cualquier sistema fotovoltaico y pueden también integrarse con facilidad en las instalaciones existentes. Series XC460/XC470 Los siguientes interfaces están disponibles como equipamiento estándar: Contador de energía por impulsos (interfaz SO) Interfaz en serie del inversor o el registrador de datos (RS232 o RS485) Interfaz Ethernet (RJ45) 3
Serie XC410 Visualizadores digitales de cristal y acero inoxidable Visualizadores de diseño ultra-fino Los visualizadores digitales de la serie XC410 tienen un diseño atractivo y de fácil comprensión. El cristal y el acero inoxidable resaltan el gran diseño estándar. Su armazón y su diseño ultra-fino permiten una fácil instalación en cualquier pared y con los LEDs blancos luminosos aportan una elegancia especial. Diferentes diseños gráficos a elegir Los diseños gráficos ilustrados de la serie XC410 están disponibles como diseño estándar. También es posible insertar el logo del inversor, del promotor, del esponsor o una foto del edificio en los dibujos. Existe la posibilidad de diseños gráficos personalizados. Para ello, nuestro propio estudio es su colaborador competente. 4 Diseño gráfico SV1 Diseño gráfico SV2 Diseño gráfico SV3 Cómo configurar ver página 10 Datos técnicos Serie XC410 NÀ de producto XC410-SAW-N-01 Altura de los caracteres del visualizador LED 25 mm Color LED blanco Visualizador LED superiory 4 dígitos Visualizador LED medio 6 dígitos Visualizador LED inferior 6 dígitos Dimensiones (W x H x D) 420 x 297 x 33 mm Alimentación 100...240 V AC, 50...60 Hz Consumo de potencia 25 W máx. Grado de protección IP40 Peso aprox. 4 kg Temperatura funcionamiento 0...40 C Temperatura almacenamiento -25...85 C Opciones Interfaz Ethernet Diseño gráfico 1 logo Diseño gráfico 2 o 3 logos Diseño gráfico individual disponible con coste extra XC410-xxx-x-05
Serie XC420 Visualizadores digitales compactos con tecnología innovadora Dimensiones compactas Una característica especial de la serie XC420 es el diseño compacto: con su carcasa aún más pequeña que el tamaño de una hoja de formato A3 se adapta adecuadamente a cualquier lugar. Tecnología innovadora Es controlado vía interfaz digital del inversor, o registrador de datos, así como con impulsos enviados por el contador de energía. A pesar de sus compactas dimensiones, la fuente de alimentación está integrada en el visualizador. Adecuado para uso exterior Los visualizadores utilizados en el exterior están equipados con una carcasa atornillada y ofrecen una protección segura contra el vandalismo. Diferentes diseños gráficos a elegir Los diseños gráficos ilustrados de la serie XC420 están disponibles como diseño estándar. También es posible insertar el logo del inversor, del promotor, del esponsor o una foto del edificio en los dibujos. Existe la posibilidad de diseños gráficos personalizados. Para ello, nuestro propio estudio es su colaborador competente. Diseño gráfico SV1 Diseño gráfico SV2 Diseño gráfico SV3 Cómo configurar ver página 10 Datos técnicos Serie XC420 NÀ de producto XC420-SAR-N-01 Altura de los caractéres visualizador LED 25 mm Color LED rojo Visualizador LED superior 4 dígitos Visualizador LED medio 6 dígitos Visualizador LED inferior 6 dígitos Dimensiones (W x H x D) 400 x 280 x 62 mm Alimentación 100...240 V AC, 50...60 Hz Consumo de potencia 25 W máx. Grado de protección IP40 (IP54) Peso aprox. 3 kg Temperatura funcionamiento 0...40 C (-20...50 C) Temperatura almacenamiento -25...85 C Opciones Interfaz Ethernet XC420-xxx-x-05 Color LED blanco XC420-xxW-x-xx Equipamiento para uso exterior XC420-xxx-A-xx Diseño gráfico 1 logo Diseño gráfico 2 o 3 logos Diseño gráfico individual Los valores entre paréntesis ( ) son válidos para aplicaciones en el exterior, disponible con coste extra 5
Series XC440/XC450 Visualizadores digitales representativos con un lenguaje de diseño claro. Diseño como mensaje Con su exclusivo diseño, los visualizadores digitales Siebert de las series XC440/XC450 muestran el compromiso del inversor atrayendo el interés del público. Junto con la fina carcasa de aluminio, se adaptan de forma armoniosa con el entorno. Adecuado para uso exterior Los visualizadores utilizados en el exterior están equipados con una carcasa atornillada y ofrecen una protección segura contra el vandalismo. Visualizador LED SuperBrillante Una nueva característica es el visualizador LED con tecnología moderna SMD. Con dígitos luminosos blancos, un elegante caracter y una luminosidad extrema, definen un nuevo estándar. Los dígitos SuperBrillantes son fácilmente legibles con la luz del sol. Las series XC440 utilizan dígitos LED de 25 mm de altura. Esto permite que la distancia de lectura sea de hasta 10 metros. Las series XC450 utilizan dígitos LED de 55 mm de altura, son legibles a una distancia de hasta 20 metros. De todas formas, pueden alcanzar incluso con una distancia menor y en aplicaciones exteriores, mayor grado de atención.. Línea Galería Quadro Línea, Galería, Quadro... Los visualizadores de la serie XC440/XC450 están disponibles en 3 diseños diferentes bien con el diseño Linea con su formato horizontal clásico, Galeria con su formato dinámico vertical o Quadro, con su diseño cuadrado, el cuál ofrece gran flexibilidad para diseños individuales. Línea Visualizadores digitales con diseño en formato clásico horizontal. Diseño gráfico LV1 LV2 LV3 LV4 LV5 LV6 6
Galería Visualizadores digitales exclusivos en formato vertical dinámico Diseño gráfico GV1 GV2 GV3 GV4 GV5 GV6 GV7 GV8 Quadro Visualizadores digitales - estableciendo estándares en diseño Diseño gráfico QV1 QV2 QV3 QV4 QV5 Las ilustraciones muestran los visualizadores digitales para las series XC440 y son aplicables para las series XC450. También son posibles diseños gráficos personalizados. Cómo configurar ver página 10 Datos técnicos Serie XC440 XC450 NÀ producto-linea XC440-LCW-N-01 XC450-LCW-N-01 NÀ producto-galería XC440-GCW-N-01 XC450-GCW-N-01 NÀ producto-quadro XC440-QFW-N-01 XC450-QFW-N-01 Altura carácter LED visualizador 25 mm 55 mm Color LED blanco blanco Visualizador LED superior 6 dígitos 6 dígitos Visualizador LED medio 6 dígitos 6 dígitos Visualizador LED inferior 6 dígitos 6 dígitos Medidas (W x H x D) - Línea 800 x 450 x 62 mm 1000 x 560 x 62 mm Medidas (W x H x D) - Galería 450 x 800 x 62 mm 560 x 1000 x 62 mm Medidas (W x H x D) - Quadro 800 x 800 x 62 mm 1000 x 1000 x 62 mm Alimentación 100...240 V AC, 50...60 Hz 100...240 V AC, 50...60 Hz Consumo de potencia 25 W máx. 50 W máx. Grado de protección IP40 (IP54) IP40 (IP54) Peso - Línea/Galería aprox. 7 kg aprox. 11 kg Peso - Quadro aprox. 10 kg aprox. 16 kg Temperatura funcionamientoe 0...40 C (-20...50 C) 0...40 C (-20...50 C) Temperatura almacenamiento -25...85 C -25...85 C Opciones Interfaz Ethernet XC440-xxx-x-05 XC450-xxx-x-05 Color LED rojo XC440-xxR-x-xx XC450-xxR-x-xx Equipamiento para uso exterior XC440-xxx-A-xx XC450-xxx-A-xx Diseño gráfico 1 logo Diseño gráfico 2 o 3 logos Diseño gráfico individual Los valores entre paréntesis ( ) son válidos para aplicaciones en el exterior, disponible con coste extra 7
Series XC460/XC470 Visualizadores digitales robustos para áreas públicas Carcasas robustas Los visualizadores digitales de las series XC460/XC470 son especialmente adecuadas para áreas públicas y/o condiciones ambientales adversas. Su robusta carcasa de chapa de acero ofrece una gran protección contra influencias externas. Visualizador LED SuperBrillante Una nueva característica es el visualizador LED con tecnología moderna SMD. Con dígitos luminosos blancos, un elegante caracter y una luminosidad extrema, define un nuevo estándar. Los dígitos superbrillantes son fácilmente legibles con la luz del sol. Las series XC460 utilizan dígitos LED de 25 mm de altura. Esto permite la posibilidad de distancias de lectura de hasta 10 metros. Las series XC470 utilizan dígitos LED de 55 mm de altura, son legibles a una distancia de hasta 20 metros. De todas formas, pueden alcanzar incluso con una distancia menor y en aplicaciones exteriores, mayor Serie XC460 8 Serie XC470
Diferentes diseños gráficos a elegir Los visualizadores de las series XC460/XC470 están disponibles con diseños gráficos diferentes. También es posible insertar el logo del inversor, del promotor, del esponsor o una foto del edificio en los dibujos. Existe la posibilidad de diseños gráficos personalizados. Para ello, nuestro propio estudio es su colaborador competente. Diseño gráfico BV1 Diseño gráfico BV2 Diseño gráfico BV3 Diseño gráfico BV4 Diseño gráfico BV5 Diseño gráfico BV6 Cómo configurar ver página 10 Serie XC460 Serie XC470 Serie XC460 Serie XC470 Datos técnicos Serie XC460 XC470 NÀ producto XC460-SBW-N-01 XC470-SBW-N-01 Altura carácter LED visualizador 25 mm 55 mm Color LED blanco blanco Visualizador LED superior 6 dígitos 6 dígitos Visualizador LED medio 6 dígitos 6 dígitos Visualizador LED inferior 6 dígitos 6 dígitos Medidas (W x H x D) 800 x 500 x 70 mm 1000 x 800 x 70 mm Alimentación 100...240 V AC, 50...60 Hz 100...240 V AC, 50...60 Hz Consumo de potencia 25 W máx. 50 W máx. Grado de protección IP40 (IP54) IP40 (IP54) Peso aprox. 18 kg aprox. 32 kg Temperatura funcionamiento 0...40 C (-20...50 C) 0...40 C (-20...50 C) Temperatura almacenamiento -25...85 C -25...85 C Opciones Interfaz Ethernet XC460-xxx-x-05 XC470-xxx-x-05 Color LED rojo XC460-xxR-x-xx XC470-xxR-x-xx Equipamiento para uso exterior XC460-xxx-A-xx XC470-xxx-A-xx Diseño gráfico 1 logo Diseño gráfico 2 o 3 logos Diseño gráfico individual Los valores entre paréntesis ( ) son válidos para aplicaciones en el exterior, disponible con coste extra 9
Cómo configurar su visualizador digital XC Diseño gráfico (mirar series respectivas) X X X Rótulo Alemán D E Rótulo inglés E N Rótulo español E S Rótulo francés F R Rótulo italiano I T Rótulo holandés N L Capacidad actual en W, energía total en kwh, prevención CO 2 en kg 1 Capacidad actual en kw, energía total en MWh, prevención CO 2 en t 2 Capacidad actual en W, energía diaria en kwh, energía total en kwh 3 Capacidad actual en kw, energía diaria en kwh, energía total en MWh 4 Capacidad actual en kw, energía total en kwh, prevención CO 2 en kg 5 XC-Boards Soluciones diseñadas por clientes para requerimientos específicos demandados œdesea personalizar su visualizador o adaptarlo a las condiciones locales? XC-Boards son la solución perfecta desde sistemas compactos hasta visualizadores de gran tamaño, los cuales pueden integrarse en fachadas y permiten distancias legibles de hasta 300 metros. El diseño gráfico de XC-Boards, lo diseñamos gustosamente para usted. Para ello, nuestro propio estudio de diseño es su compañero competente. Los XC-Boards se basan en componentes de eficacia probada de visualizadores estándar. Son diseñados de forma personalizada con el cliente y a la medida de las necesidades individuales. 10 Nuestra amplia experiencia en diseño e implementación de sistemas de visualización digital, lleva a soluciones profesionales en condiciones difíciles.
XC-Boards Aplicaciones Ilustraciones Para fotovoltaicas Para energía eólica Para energía térmica Para plantas de biogas Para edificios inteligentes Ventajas/Beneficios Mejora de la imagen mediante información medioambiental Presentación transparente de procesos técnicos Características Diseño Según los requisitos, uno o dos lados de representación de caracteres. Altura carácter LED 25, 57, 100, 160, 250, 350 y 700 mm Representación carácter Numérico, alfanumérica Opciones carcasa Chapa de acero, acero inoxidable opcional aluminio Grado de protección IP65/IP54/IP40 (dependiendo de la carcasa) Montaje Pared, suspendido, suelto Interfaz Serie, Ethernet, Bluetooth Alimentación 230 V AC, opcional 115 V AC 11
www.siebert-solar.com ALEMANIA Siebert Industrieelektronik GmbH Siebertstrasse, D-66571 Eppelborn Tel. +49 (0) 68 06 980-0 Fax +49 (0) 68 06 980-999 info.de@siebert-solar.com AUSTRIA Siebert Österreich GmbH Mooslackengasse 17, A-1190 Wien Tel. +43 (0) 1 890 63 86-0 Fax +43 (0) 1 890 63 86-99 info.at@siebert-solar.com FRANCIA Siebert France Sarl 33, rue Poincaré, F-57200 Sarreguemines Tel. +33 (0) 3 87 98 63 68 Fax +33 (0 )3 87 98 63 94 info.fr@siebert-solar.com PA SES BAJOS Siebert Nederland B.V. Jadedreef 26, NL-7828 BH Emmen Tel. +31 (0) 591 633 444 Fax +31 (0) 591 633 125 info.nl@siebert-solar.com SUECIA Siebert Scandinavia AB Box 27104, S-102 52 Stockholm Valhallavägen 185, S-115 53 Stockholm info.se@siebert-solar.com SUIZA Siebert AG Bützbergstrasse 2, CH-4912 Aarwangen Tel. +41 (0) 62 922 18 70 Fax +41 (0) 62 922 33 37 info.ch@siebert-solar.com INTERNATIONAL ARGENTINA Heinrich Sensores e Instrumentos para Procesos Burela 2570 Local 1, 1431 Buenos Aires Tel. +54 11 4573 3339 Fax +54 11 4573 3339 sensores@heinrich.com.ar AUSTRALIA Micromax PTY Ltd. 5 Orangegrove Ave, Unanderra N S W 2526 Tel. +61 2 4223 7600 Fax +61 2 4271 8091 wollongong@micromax.com.au COREA PaCOSYS Co. Ltd. Byucksan Digital vally No.716 Gasan-Dong 481-10, GumcheonGu Seoul Korea. Z.153-803 Tel. +82 2 838 4038 Fax +82 2 838 4110 pacosys@pacosystem.com DINAMARCA JJ Mechatronic A/S Industriparken 17, 4450 Jyderup Tel. +45 59 25 81 00 Fax +45 59 25 81 01 info@jjas.dk ESTONIA Perel Eesti AS Mustamäetee 62, 12916 Tallinn Tel. +372 699 8840 Fax +372 699 8841 info@perel.ee ESPAÑA Fegemu Automatismos S.L. C/ Zuatzu, 2 Edificio Igeldo, Locales 12-13, Bajos 4-6 20018 San Sebastian (Guipúzcoa) Tel. +34 943 31 67 99 Fax +34 943 31 68 18 info@fegemuautomatismos.com FINLANDIA Perel Oy Torpankatu 28, PL 230, 05801 Hyvinkää Tel. +358 19 87 11 1 Fax +358 19 87 11 500 asiakaspalvelu@perel.fi ITALIA Lotis Via Pillhof 107 39057 Frangarto (BZ) Tel. +39 471 665 066 Fax +39 471 674 133 info@siebert.it MALASIA Mectech Engineering & Control SDN. BHD. 40 & 42, Jalan SS15/4 47500 Subang Jaya, Selangor Tel. +60 3 5638 5511 Fax +60 3 5633 4992 mectech@po.jaring.my NORUEGA Beijer Electronics AS Teglverksveien 1, 3400 Lier Postboks 487, 3002 Drammen Tel. +47 32 24 30 00 Fax +47 32 84 85 77 info@beijer.no POLONIA SEMAC Sp. z o.o. ul. Bajonska 6C, 03-963 Warszawa Tel. +48 22 617 16 61 Fax +48 22 617 15 97 info@siebert.pl REINO UNIDO Conversion Electronics Ltd. 5 Dunsfold Rise, Coulsdon Surrey CR5 2ED Tel. +44 208 668 2898 Fax +44 208 660 8656 info@siebert.co.uk REPÐBLICA CHECA AutoCont Control Systems, s.r.o. Technologická 374/6, 708 00 Ostrava - Pustkovec Tel. +420 595 691 182 Fax +420 595 691 199 obchod.ostrava@accs.cz RUSIA Perel Russia ZAO Babyshkina 3 192029 St. Petersburg Tel. +7 812 325 8828 Fax +7 812 325 8830 assistance@perel-russia.ru SINGAPUR Overseas Technology Center Pte. Ltd. Blk 1003 Bukit Merah Central #06-16 Technopreneur Centre Republic of Singapore 159836 Tel. +65 6272 60 77, +65 6272 61 78 Fax +65 6278 21 34 otcpl@singnet.com.sg SUD FRICA ECS (PTY) Ltd. 12 Victoria Link, 1st Floor, Unit 7 Route 21 Corporate Park P.O. Box 2167, Halfway House 1685 Tel. +27 12 345 6132 Fax +27 12 345 6134 info@ecssa.co.za TURQU AI T.R.I.M. Automation & Engineering Ltd. Alaattinbey Mahallesi 624. Sokak ME-SE Ticaret Merkezi No: 26/15 16110 Nilüfer/BURSA Tel.+90 224 441 56 76 Fax +90 224 441 90 91 trim@trimotomasyon.com Siebert es una marca registrada de Siebert Industrieelektronik GmbH. Otros productos o nombres de empresa pueden ser marcas o nombres de sus propietarios. Los diseños y diseños gráficos de los dispositivos están protegidos por coyright. Especificaciones sujetas a modificaciones sin previo aviso. Imágenes y color no vinculantes. Impreso en Alemania. 95-00.10.ES.0004