NIM-Response 3.0 SISteMa de MoNItoRIzacIóN de INtegRIdad NeRvIoSa

Transcripción

1 NIM-Response 3.0 Sistema de monitorización de integridad nerviosa

2 Sistema NIM-Response 3.0 Líderes en innovación Para contribuir a la mejora de la seguridad del paciente y a la tranquilidad de los cirujanos, Medtronic ENT presentó en 1989 el primer monitor nervioso intraoperatorio NIM. Nuestro sistema NIM evoluciona con sus necesidades, porque escuchamos sus sugerencias y combinamos su experiencia con la nuestra. El nuevo NIM-Response 3.0 se basa en 20 años de continua innovación, experiencia y liderazgo en la monitorización nerviosa. Con una extraordinaria tecnología innovadora, el sistema cuenta con avanzadas funciones de monitorización fácilmente accesibles. Mayor seguridad y tranquilidad El primer y único monitor nervioso con estas características. Monitoriza simultáneamente con cauterización bipolar Monitorización continua en tiempo real con el electrodo APS * Detección de artefactos Más fácil de utilizar Software rediseñado. Tres sencillos entornos de usuario: Configuración, monitorización e informes Asistentes de configuración e informes Ajustes específicos para el procedimiento predeterminados o personalizados Más cómodo Para usted y para su personal de quirófano. La sonda de incremento permite al cirujano ajustar los niveles de estímulo e imprimir o guardar los datos Diseño ergonómico que facilita la configuración Posibilidad de utilizar dos estimuladores a la vez Múltiples puertos USB para guardar datos Adaptable a sus necesidades Guías de colocación de electrodos Por qué monitorizar? * El electrodo APS se comercializará inicialmente de forma limitada. Ayuda a reducir el riesgo de daño neurológico durante la cirugía mediante la monitorización de la actividad EMG en múltiples nervios craneales y periféricos, gracias a las alertas acústicas y visuales que genera cuando se activa el nervio.

3 Sistema de monitorización de integridad nerviosa Tres entornos de usuario Configuración, monitorización e informes Barra de navegación intuitiva Siempre en la parte superior de la pantalla Acceso a otros ajustes a través de las pestañas laterales Pantalla táctil mejor y más dinámica Navegue por el software NIM de manera más rápida y fácil Botón de captura Flexibilidad para crear informes Imprime y guarda de modo instantáneo la imagen en pantalla Botones de ajuste Cambian rápidamente los niveles de estímulo o volumen Diseño más elegante Sistema más compacto que ocupa menos espacio Mejoras visuales Pantallas más grandes y fáciles de leer La mayor respuesta EMG aparece resaltada Nuevo carro que ayuda a mantener el orden con su sofisticado control y almacenaje de cables

4 Modo de configuración Configuración rápida y fácil Inicio de la monitorización en 3 sencillos pasos 1. Seleccione los ajustes del procedimiento o los específicos del cirujano. 2. Revise los ajustes, coloque y verifique los electrodos. 3. Comience la monitorización. 1. Seleccione los ajustes del procedimiento o los específicos del cirujano Guías de colocación de electrodos Codificados con colores para facilitar la identificación Selección por ajustes personalizados, por procedimiento o por nervio Comprobación de electrodos más fácil Acceso directo con un solo toque Alarmas audiovisuales integradas que garantizan una monitorización correcta 2. Coloque y verifique los electrodos Botón de Ayuda Muestras acústicas de EMG Ayuda a explicar los sonidos que se escuchan y brinda ejemplos de cada uno de ellos Guías de colocación de electrodos Le permite comprobar la colocación recomendada para el nervio o el procedimiento 3. Comience la monitorización N I M - R e s p o n s e 3.0 Ajuste otros valores fácilmente

5 Líderes en innovación Modo de monitorización El primer y único monitor nervioso con estas innovadoras características Monitorización simultánea con cauterización bipolar No es necesario silenciar o apagar el monitor cuando se usa la cauterización bipolar Ofrece funciones de monitorización ampliadas Software de detección de artefactos Distingue entre señales EMG y artefactos Silencia la mayoría de los artefactos para una cirugía más tranquila Monitorización APS (estimulación periódica automática) * Proporciona monitorización continua en tiempo real El electrodo de estimulación se coloca alrededor del nervio Permite una detección precoz y avisar de un cambio en la función del nervio Función de detección de artefactos Información en pantalla mejorada Valores y ajustes EMG más visibles Escalas de amplitud y tiempo expandidas Botones y pestañas intuitivos para facilitar el acceso a los ajustes avanzados *El electrodo APS se comercializará inicialmente de forma limitada. S i s t e ma de monito r i z a c i ó n d e i n t e g r i da d n e r v i o s a

6 Modo de monitorización Líderes en innovación Protector de fresa Combina un motor eléctrico con estimulación Compatible con la pieza de mano otológica de alta velocidad Visao y con el sistema IPC (Integrated Power Console) Avisa al cirujano de la proximidad de la fresa al nervio facial durante la cirugía otológica Información EMG de mejor calidad Mayor sensibilidad Relación señal-ruido mejorada Le permite oír y ver las respuestas EMG de bajo nivel gracias a la reducción del ruido de fondo Ayuda a minimizar la manipulación nerviosa durante la cirugía Detector de muting mejorado Más sensible a las señales EMG Menos sensible a interferencias externas e internas Una única conexión de muting en lugar de cuatro Versatilidad dentro del campo quirúrgico Mini pantalla para el cirujano Muestra la información de monitorización en una pequeña pantalla Se acopla a cualquier pie de gotero Sonda de incremento Ajusta el estímulo de 0,01 ma a 30 ma Imprime o guarda la pantalla actual Dos estimuladores independientes Permite más flexibilidad en las opciones de estímulo N I M - R e s p o n s e 3.0

7 Líderes en innovación Modo de informes Documentación rápida y fácil Asistente de informes Creación de informes personalizados Introducción de información del caso y personalización de los campos de datos Almacenamiento e impresión de la actividad EMG del paciente en documentos para los expedientes médicos electrónicos, reembolso, etc. Uso de los informes de registro o captura Varios puertos USB Conexión de una impresora, una memoria USB, un teclado u otros dispositivos de almacenamiento de datos Almacenamiento de los informes en un archivo PDF de Adobe Acrobat Servicio y asistencia Servicio y asistencia exclusivos Personal especializado 20 años de experiencia en monitorización nerviosa Formación in situ para usted y su equipo tras la instalación Formación y servicio continuos S i s t e ma de monito r i z a c i ó n d e i n t e g r i da d n e r v i o s a

8 Información para pedidos Requisitos del sistema Referencia Cantidad Unidades Unidad central, NIM-Response 3.0 INTL 1 UNA Interfaz del paciente, Response CH 1 UNA Simulador de paciente, NIM 3.0 Universal 1 UNA Detector de muting NIM 1 UNA Cables de alimentación Cable de alimentación, Reino Unido 1 UNA Cable de alimentación, América del Norte 6 m 1 UNA Cable de alimentación, Europa Continental 1 UNA Manuales de usuario Manual de usuario, NIM-Response/NIM-Neuro 3.0, EN 1 UNA A Manual de usuario, NIM-Response/NIM-Neuro UNA EN, SP, FR, PO, GR B Manual de usuario, NIM-Response/NIM-Neuro UNA EN, FR, DE, DU, IT C Manual de usuario, NIM-Response/NIM-Neuro UNA EN, SW, DA, FI, NO D Manual de usuario, NIM-Response/NIM-Neuro UNA EN, PO, CZ, HU, TR E Manual de usuario, NIM-Response/NIM-Neuro 3.0, 1 UNA EN, RU (CD) Opcional Kit de impresión, Sistema NIM UNA Mini pantalla para el cirujano (cable incluido) 1 UNA Carro, Sistema NIM UNA Teclado 1 UNA Maleta de transporte, NIM UNA Si desea más información, póngase en contacto con Medtronic ENT o consulte nuestra página web Medtronic ENT Medtronic USA, Inc Southpoint Drive N Jacksonville, FL EE. UU. Línea gratuita (EE. UU.): (800) Fax: (800) Números de teléfono internacionales Oficina Regional en el Adriátrico Australia Oficina Regional en el Báltico Bélgica Canadá China República Checa Francia Alemania Grecia Hong Kong Hungría India Israel Italia Japón Corea Líbano Luxemburgo Países Bajos Polonia Federación Rusa Singapur Sudáfrica España Reino Unido EE. UU Marca registrada de Medtronic, Inc. Marca comercial de Medtronic, Inc. Adobe, Acrobat son marcas registradas de Adobe Systems Incorporated. 2009, Medtronic, Inc. Quedan reservados todos los derechos. Este folleto está destinado exclusivamente a médicos. Sólo bajo prescripción ES