COMPETITION Premios GENERATION
es una marca que desarrolla, fabrica y comercializa productos de diseño, pensados específicamente por arquitectos de producto y estudiados para el confort y seguridad del niño desde que es recién nacido, acompañándolo en todas las etapas de su crecimiento. Ofrecemos productos con un estilo propio y atemporal, ideales para espacios urbanos, combinables con las nuevas tendencias de decoración. La suma de soluciones inteligentes, conceptos evolutivos y funcionales, ergonomía y sencillez, confieren los valores de nuestra marca. Para es muy importante que el bebé crezca y se desarrolle en un entorno seguro, confortable y de respeto al medio ambiente. Los productos están pensados teniendo como eje la interacción, el vínculo, la emoción, el juego y el desarrollo del niño junto a su familia durante todas las etapas de su crecimiento. Creemos que la experiencia de formar una familia es un paso muy importante y, por eso, ponemos a disposición de los padres productos únicos para el descanso, el cuidado y la perfecta conexión familiar. growi babybox dressi dimerlamp
Galeano Poggi es una firma de diseño fundada en 2002 por Carolina Galeano y Francisco Poggi. Somos dos arquitectos que, con la llegada de nuestros hijos, desarrollamos la cuna babybox. Queríamos una cuna que creciera con ellos y que se convirtiera en una pieza especial y única. Carolina Galeano Fundadora Responsable de I+D+i En 2004 el producto fue galardonado como Best New Product en la International Contemporary Furniture Fair de New York. Creemos en productos que perduran en el tiempo a través de las ideas. El saber hacer y nuestros valores de diseño, calidad, seguridad y respeto al medio ambiente continúan ahora presentes en la filosofía de Francisco Poggi Fundador Ingeniería de producto 4
Preocuparse por los hijos es un instinto innato en el ser humano y, al mismo tiempo, el niño necesita toda la atención de sus padres en las primeras etapas de crecimiento. Por ello, en queremos que así sea desde el nacimiento. Creemos que el apoyo emocional que el niño necesita es vital para su evolución y aprendizaje. Los productos de y sus conceptos inteligentes están pensados para estrechar el lazo familiar. Las ideas da igual dónde se originen; se cruzan si merecen la pena. Tuve una idea al tiempo que fui papá: una cuna que creciera con el bebé. Moisés García Fundador Responsable de Desarrollo de Negocios y Marketing 5
growi pag. 8-9 hamaca trona silla babybox pag. 14-15 minicuna cuna extensible caja de juguetes accesorios 6
dressi pag. 22-24 cómoda cambiador dimerlamp pag. 26-27 lámpara de mesa 7
3 años GARANTÍA La vida es dinámica. Growi se adapta a tu vida. El bebé va creciendo y tiene diferentes necesidades emocionales y de aprendizaje. Estar conectados a ellos en los primeros años es vital para su desarrollo. La versatilidad de la trona growi favorece el contacto visual y además permite que padres y niños participen en esos momentos cotidianos tan especiales: su primera cucharada, el paso del biberón al vaso, el primer trazo se adapta a vuestra vida. 8
growi nuevo 9
growi hamaca Edad 0-6 meses Desde el nacimiento con nosotros La trona y hamaca growi son dos productos pensados para acompañar al bebé en las distintas situaciones: comer, jugar, aprender e incluso dormir una siesta. Las diferentes alturas y posiciones que ofrecen cada uno, permiten al bebé interactuar con su familia en múltiples actividades que terminan potenciando los vínculos entre ellos desde el nacimiento hasta los ocho años. Los productos se venden por separado y pueden combinarse para generar nuevas situaciones de uso. 10
growi trona / silla Edad 6 meses a 8 años Ingeniosa y adaptable. Así es growi. Una trona innovadora y versátil compuesta por dos estructuras de haya regulables en múltiples alturas, que le confi eren una presencia sumamente atractiva y una funcionalidad única, adaptable a la dinámica de tu día. Para usar desde el nacimiento, a partir de los seis meses de edad o bien cuando el niño pueda sentarse solo, la trona ha sido diseñada con mucha precisión capaz de alcanzar distintas alturas de mesa, de barra y de convertirse en un confortable sillón junior en su posición más baja. growi cumple con UNE-EN 12790:2010 UNE-EN 14988-1/2: 2006 + A1:2012 11
growi hamaca growi en versión hamaca es un producto con una estética contemporánea, ideado para ofrecer un movimiento de balanceo suave sobre una estructura de madera de haya. Una hamaca distinta y funcional con tres posiciones de inclinación. Bloqueador de movimiento Movimiento balancín 3 posiciones de inclinación Medidas hamaca: Ancho 405 Profundidad 807 mm Medidas altura bastidor: 10º - 353 mm / 22,5º - 414 mm / 35º - 488 mm Textil en distintos colores y repelentes al agua Fresa Piedra Azul Morado Gris Arnés de seguridad con 5 puntos de anclaje Un bastidor de madera revestido hace de soporte donde se acuesta el bebé. Este bastidor puede también usarse en la Trona para conseguir que el bebé este más alto y comparta otros momentos en familia desde el primer momento de su vida. 12 Set Newborn 0m: Bastidor (El bastidor se vende por separado) growi cumple con UNE-EN 12790:2010
growi trona / silla Con respaldo y reposapiés ajustables Set bandeja + Set cojín (Se venden por separado) Arnés de seguridad con 5 puntos de anclaje Textil en distintos colores, acolchado y repelentes al agua Fresa Piedra Azul Morado Gris 7 posiciones Set Baby 6m: Arnés y pasivo (Se vende por separado) Medidas: Ancho 446 Profundidad 490 mm 560 mm 660 mm 710 mm 760 mm 810 mm 860 mm 910 mm Silla Ideal para mesas Ideal para barras 13
El bebé crece rápido. La cuna también. El cuerpo humano está hecho para moverse y tener su espacio vital. El bebé necesita todo el apoyo emocional posible, por eso expresa sus emociones constantemente. La cuna extensible babybox ha sido pensada para poder corresponder al bebé emocionalmente. Muévela, adapta el espacio vital según crezca el bebé, deja que esté contigo, correspóndele en todo momento y únete a su forma de vida. 14
babybox 3 años GARANTÍA 15
babybox minicuna/cuna Edad 0-3 meses Edad 3-12 meses Edad 12-24 meses Edad +24 meses Existen diferentes etapas de crecimiento Minicuna y cuna en uno. babybox es un concepto universal inédito, adaptable al tamaño y a cada etapa del bebé durante los primeros años. Una solución evolutiva que reinventa la cuna tradicional con un diseño actual inspirado en el propio crecimiento del bebé, desde su nacimiento hasta los tres años de edad. así al máximo su funcionalidad. Su versatilidad permite trasladarla de un ambiente a otro y así conseguir que el bebé esté siempre cerca de sus padres. La evolución del producto culmina con el cajón de juguetes, ideal para ayudar al niño a ordenar las cosas. 16 GENERATION COMPETITION
Edad 0-3 meses babybox minicuna Medidas: Largo 688 Ancho 650 Alto 792 mm Sus dimensiones reducidas en la etapa de minicuna y sus cinco ruedas, la transforman en un producto muy versátil para trasladar de un ambiente a otro y así conseguir que el bebé este siempre cerca de sus padres. babybox cumple con UNE-EN 1130-1/2:1996 babybox cuna extensible Edad 3-12 meses Medidas: Largo 976 Ancho 650 Alto 792 mm La cuna extensible tiene una terminación lacada en blanco semimate que permite adaptarla a cualquier ambiente en decoración. babybox cumple con UNE-EN 716-1/2:2008 + A1:2013 17
babybox cuna extensible Edad 12-24 meses Medidas: Largo 1168 Ancho 650 Alto 792 mm En esta fase el bebé aprende poco a poco a dormir en espacios grandes y se prepara para dar un paso más en su vida, dormir en su nueva cama. babybox cumple con UNE-EN 716-1/2:2008 + A1:2013 babybox caja de juguetes Edad +24 meses Medidas: Largo 688 Ancho 650 Alto 792 mm Con la caja de juguetes aprenden a ordenar sus juguetes y juegos pero sin olvidar una tierna etapa de su vida. 18
babybox principales características Muy fácil de evolucionar Con sólo desenroscar la tuerca se puede pasar de una fase a otra sin ningún esfuerzo. El somier también se regula en altura para la seguridad del bebé. El somier se encoje o se estira según evolucione el largo de la cuna. Moverse en silencio Se traslada fácilmente de un ambiente a otro La cuna dispone de cinco ruedas que permiten trasladarla de un ambiente a otro sin perder de vista al bebé, cuatro de ellas con freno. Están fabricadas con goma de poliuretano suave, adecuadas para superfi cies duras y de moqueta. No dañan el suelo. Máxima versatibilidad Babybox es tan versátil que hasta nuestro cambiador se adapta fácilmente a ella. 19
babybox accesorios Respira el confort Un bebé pasa unas 16 horas durmiendo al día. Durante el sueño el bebé asimila sus funciones vitales de aprendizaje y memoria tan importantes durante su primer año de vida. Nuestros colchones son modulares y se van sumando a medida que se necesita ampliar la cuna. El colchón 2 etapas dispone de una superfi cie suave para los primeros meses de vida y una fi rmeza adecuada y recomendada para la correcta formación ósea. Fase 0-3 meses Medidas: Largo 640 Ancho 550 Alto 100 mm Fase 3-12 meses Medidas: Largo 910 Ancho 590 Alto 100 mm Fase 12-24 meses Medidas: Largo 1100 Ancho 590 Alto 100 mm Alta transpirabilidad Núcleo: poliuretano+visco Perfecta firmeza Funda extrasuave y antibacteria 20 Fase 12-24 meses Topper Aporta un confort extra babybox cumple con BS 7177:2008 + A1:2011 y BS EN 587-1/2:1995
babybox accesorios Naturalmente, colores y tendencia Nuestro pack dispone de tres sábanas bajeras ajustables y una sábana superior en el color que se desee. 100 % algodón natural percal. Medidas 1ª etapa: 640x550 mm Medidas 2ª etapa: 590x910 mm Medidas 3ª etapa: 590x110 mm 3 colores a elegir Verde Agua Coral Gris perla Colcha y protector cuna La colcha y el protector es de 100% algodón percal natural. El edredón contiene un relleno nórdico con tacto seda que lo hace ligero y da un excelente confort térmico. Además es reversible y desenfundable. Medidas colcha: 600x120 mm Medidas protector cuna: 290x1800 mm 21
22
3 años GARANTÍA dressi Nace el bebé. Organízate para una maravillosa experiencia. La experiencia y el momento de tener un hijo son comparables a pocas cosas en la vida. Con la cómoda y bandeja cambiador dressi os proponemos continuar gozando de esta maravillosa experiencia. Siente el placer de jugar con la sonrisa, de soñar con la mirada, de acariciar su suave piel. Así le cuidas y le ves crecer, siempre cerca de ti. 23
dressi cómoda/cambiador Hasta 11 kg De cambiador a cómoda Confort y seguridad se combinan para crear dressi. Cinco cajones, tres frontales y dos laterales, dan forma a una cómoda práctica y versátil, pensada para organizar los productos de higiene y cuidado del bebé. Sus cuatro ruedas, dos de ellas con bloqueo de freno, le aportan la movilidad necesaria para poder trasladarla fácilmente y ubicarla en un ambiente. Ergonómica y adaptable, la bandeja cambiador dressi puede acoplarse en la parte superior de la cómoda en un práctico encastre. Para garantizar su correcta fi jación, incluye un sistema de imantación que incrementa la seguridad. Igualmente puede ubicarse de modo seguro, mediante un accesorio, sobre la cuna babybox aportando una mayor versatilidad al producto. Además, presenta un acolchado tapizado con tela impermeable de fácil limpieza. dressi cumple con UNE-EN 12221-1/2:2009 24
dressi Guías ocultas con amortiguación. Regulables en altura cómoda 3 cajones frontales y 2 laterales 4 ruedas (2 con freno) máxima movilidad Sistema de apertura lateral Medidas cómoda: Largo 800 Ancho 500 Alto 900 mm Medidas cambiador: Largo 750 Ancho 450 Alto 89 mm dressi cambiador Colchoneta alcolchada, impermeable y lavable. Sistema de imantación, mejora la seguridad. La Bandeja Cambiador puede ubicarse mediante un accesorio sobre la cuna Babybox. 25
26 3 años GARANTÍA
dimerlamp No enciendes la luz. La liberas. El diseño siempre sorprende y aquello que es diferente gusta. Que la lámpara dimerlamp te acompañe es una experiencia que nunca olvidarás. Su formato de luz adaptable es único, sencillo y práctico. Una combinación perfecta para el resto de productos. 27
dimerlamp lámpara de mesa Medidas: Largo 150 Ancho 150 Alto 165 mm Encuentra la luz dimerlamp es una lámpara diferente, con un diseño natural y un sistema de luz único. Un cubo con personalidad, que aporta luz ambiental y genera luz de compañía en cualquier habitación. Presenta un sistema de encendido ingenioso mediante la apertura de la propia lámpara. Este movimiento de apertura permite, además, regular la intensidad de la luz, consiguiendo así distintos efectos para cada momento. El apagado de la lámpara se obtiene con el cierre del cubo. Es un producto ideal para acompañar al bebé con una luz tenue y aportar la luz necesaria para las distintas demandas del bebé durante toda la noche. 28
Lámpara de bajo consumo Intensidad regulable Terminación lacado blanco semimate Se enciende mediante la apertura de la lámpara Enchufe disponible: EU y UK Sin interruptores cumple con dimerlamp UNE-EN 60598-1:2008 + A11:2009 UNE-EN 60598-2-4:1997 29
collection growi hamaca / trona / silla babybox minicuna / cuna dressi cómoda / cambiador dimerlamp lámpara de mesa
Made in Europe Sostenibilidad Todos los materiales usados cumplen con el sello PEFC de conformidad con la Cadena de Custodia de Productos Forestales. El MDF usado es de alta calidad, de superficie muy suave y cantos compactos, especialmente indicado para lacado y con la clasificación E1 muy bajo contenido en formaldehido (analizado según EN 120) definidos en la Norma Europea EN 622-1:2003. La laca usada en todos los productos cumple con la exigente norma EN 71-3/2013 sobre migración de componentes químicos peligrosos para la salud. Garantía Las garantías no incluyen circunstancias derivadas de la utilización, uso y desgaste normales del producto. Tampoco por el daño o perjuicio producido por agentes externos, debido por ejemplo a cambios de color producidos por la exposición al sol, frío, agua, calor, fuego o cualquier factor externo inadecuado. Para obtener mayor información visite www..com
www..com Ver vídeos en www.youtube.com/ facebook.com/mobiliario.infantil.moodelli pinterest.com/moodelli