Photo ERIC TRESCAZES http://monpazier.adoreed.fr contact@adoreed.fr Adoreed Monpazier Endurance
LE MOT DU PRESIDENT DE L ADOREED Bienvenue à toutes et tous, Monpazier est devenu une étape incontournable de l'endurance équestre internationale du au travail émérite d'une association et de tous ses bénévoles. La convivialité, la bonne humeur ainsi qu un site exceptionnel dans une région où il fait bon vivre sont la force de cette réussite. On peut joindre l'endurance de haut niveau tout en aimant faire la fête. Le circuit très roulant que l'on vous propose est de grande qualité. Les résultats du final en sont la preuve, il y a très peu de chevaux éliminés à l arrivée. Amies cavalières et amis cavaliers de France et des autres nations, Monpazier et l'endurance équestre vous souhaitent une bonne semaine chez nous. Périgordialement votre, Georges Fournier
PROGRAMME DES FESTIVITES MERCREDI A partir de 09h00 Accueil des cavaliers JEUDI A partir de 09h00 A partir de 15h30 19h00 Remise des dossiers Contrôles vétérinaire (CEI***/CEN***) Briefing suivi d'un apéritif Périgourdin VENDREDI 05h30 07h00 A partir de 15h00 19h00 19h30 20h00 Départ de l épreuve CEI***/CEN*** Départ de l épreuve CEI**/CEN** Contrôles vétérinaire (CEI*/CEN*/Majors) Podium et remise des prix des CEI***/CEN*** Briefing pour les épreuves du samedi Cassoulet périgourdin offert par l'adoreed Soirée animée par le groupe «ZE TOURISTS» SAMEDI A partir de 09h00 18h00 20h00 Départ des épreuves Podium et remise des prix CEI*/CEN* Buffet périgourdin offert par l ADOREED DIMANCHE A partir de 10h00 17h00 Départs des épreuves Podium et remise des prix CEI**/CEN** (2x70)/Majors Esta información es puramente indicativa y aproximada, los organizadores del concurso se reservan el derecho de modificar el programa de acuerdo a la marcha de los acontecimientos. Para obtener información actualizada, ven regularmente comprobar los carteles en apoyo de la secretaría (frente al bar).
TRES CIRCUITOS Circuito AZUL 41 km Monpazier - Biron - Monpazier Circuito VERDE 25 km Monpazier - Saint Avit Rivière - Monpazier Circuito NARANJA 32,5 km Monpazier - Caravelle - Monpazier HORARIOS DE SALIDA Y ORDEN DE LOS CIRCUITOS Prueba Distancia Hora de Salida Circuitos Viernes CEI*** CEN*** 156 km 5 h 30 Azul - Naranja - Verde - Naranja - Verde CEI** CEN** 123,5 km 7 h 00 Azul Verde Naranja - Verde Sábado CEI* 82,5 km 9 h 00 Verde - Naranja - Verde CEI** CEN** 73,5 km 9 h 30 Azul - Naranja Camp. De Francia Majors 73,5 km 10 h 00 Azul - Naranja Domingo CEI** CEN** 66 km 10 h 00 Azul - Verde Camp. De Francia Majors 66 km 10 h 00 Azul - Verde
RECOMENDACIONES ASISTENCIA NO HAY PADDOCKS EN EL PARKING DE ASISTENCIA RECOGER BOTELLAS VACIAS Y OTROS RESIDUOS NO COGER EL CIRCUITO DE LOS CABALLOS SALVO LOS QUE ESTÁN INDICADOS EN EL DIARIO DE RUTA NO ESTÁ PERMITIDO EN NINGUN CASO QUE LOS COCHES ENTREN EN LOS CAMPOS RESPETAR EL SENTIDO DEL CIRCUITO DE ASISTENCIA PARA EVITAR CRUZARSE CON VEHICULOS. Os recordamos que los vehiculos de asistencia están, tal como los competidores, obligados a respetar las normas de circulación, y en particular el respeto de los limites de velocidad, los STOP y las prioridades. URGENCIAS MEDICOS EN MONPAZIER MOREAUD/FRIGOUT/PONSARD 05 53 22 60 69 MEDICOS EN EL CAMPO LAURENS AMELIE 06 83 01 23 11 BOMBEROS 18 SAMU 15 TRATAMIENTO VETERINARIO GHYOROS GREGORY 06 82 94 64 96 HERRADOR VILLARD QUENTIN 07 88 95 46 75 ORGANIZACION PRESIDENTE FOURNIER GEORGES 06 88 31 97 35 VICIO-PRESIDENTE FAUCON MICHEL 06 83 40 46 73 SECRETARIO LAFAURE JEAN-NOËL 06 82 58 60 00
FUNCIONARIOS Function Name NF FEI ID Ground Jury President CEI3* CEI2* LETARTRE DENIS FRA 10023046 Ground Jury President CEI1* FELL DANIELE FRA 10035206 Ground Jury President CEI2* 2x70 VALAT MICHEL FRA 10094268 Ground Jury Member FAUCON MICHEL FRA 10052014 Ground Jury Member DONZELLI ANNE FRA Foreign Judge CARILLO CEBRIAN FERNANDO ESP 10050934 Technical Delegate LEON CHRISTIAN FRA 10051529 Chief Steward CEI3*/CEI2* FELL DANIELE FRA 10035206 Chief Steward CEI2* 2x70/CEI1* LETARTRE DENIS FRA 10023046 Assistant Steward MAZABRET ANNICK FRA Assistant Steward MORO SERGE FRA Assistant Steward NOGUEIRA MIREILLE FRA 10094269 Foreign Veterinary Delegate TARANCON HERAS ICIAR ESP 10051965 Veterinary Commission President BOIRON ALAIN FRA 10050661 Assistant FEI Delegate LAGRUE DENIS FRA 10049699 Assistant FEI Delegate CASSAGNES GILLES FRA 10065833 Assistant FEI Delegate MAILLET MARC FRA 10051962 Assistant FEI Delegate ZIMMER ALAIN FRA 10025831 Assistant FEI Delegate LENORMAND MATHIEU FRA 10089202 Assistant FEI Delegate LAEMMANS ANN 10119892 Treating Veterinarian President GHYOROS GREGORY FRA 10051698 FEI Permitted Treating Veterinarian MASRAMON SERRAT MARIA ESP 10089202 FEI Permitted Treating Veterinarian MEZIERES MATHILDE FRA 10093063
CIRCUITO AZUL MONPAZIER - BIRON - MONPAZIER 41 km Salir del prado del grooming. Girar a la izquierda hacia MONPAZIER PONER EL CONTADOR A ZERO EN LA SENAL EN LA GASOLINERA 0 km En la D660, gire a la izquierda dirección MONPAZIER. 1,1 km En la entrada de MONPAZIER, gire a la izquierda direeción CAHORS D660. 5,3 km En la señal, gire a la izquierda en el camino y aparque en el prado al lado del camino. PUNTO ASISTENCIA N 1 Km caballos / 7.5 (GPS : N 44 40 57 E 0 56 27 ) Salga del parking y gire a la derecha hacia MONPAZIER. 6,7 km Gire a la izquierda en dirección de AIGUEPARSE D53. Seguir en la carretera hasta AIGUEPARSE. 8,9 km Los caballos van en la carretera en sentido contrario durante 200m. 13,1 km Cruce AIGUEPARSE y coga la dirección de BLANQUEFORT D240. 15,5 km Gire a la derecha en dirección de SAINT-CHALIES. 15,9 km Gire a la derecha en dirección de SAINT-CHALIES. 17,1 km Gire a la derecha en dirección de SAINT-CHALIES. 17,7 km OJO, los caballos vienen de la derecha y siguen la misma carretera que usted. 17,9 km Parking asistencia en el pequeño prado a su derecha. PUNTO ASISTENCIA N 2 Km caballos / 18 (GPS : N 44 37 10 E 0 56 24 ) Salga del prado y coja la pequeña carretera hacia SAINT-CHALIES. 19 km En las cajas de basura, justo antes de SAINT-CHALIES, gire a la derecha (curva a 180º) en dirección de MONPAZIER. 20 km OJO, les caballos cruzan de derecha a izquierda Siga recto. 22,6 km Mantengase a la derecha de la carretera principal. 23 km En las cuatro carreteras, gire a la izquierda. 23,5 km En el cruce, siga recto en dirección de BIRON. 26,3 km OJO, los caballos cruzan de izquierda a derecha. 26,5 km Entre en el prado a la derecha y aparque volviendo hacia el paso de los caballos. PUNTO DE ASISTENCIA N 3 Km caballos / 27 (GPS : N 44 38 05 E 0 52 35 )
Salga del prado y gire a la derecha hacia el castillo. 26,9 km Gire a la derecha, en dirección de MONPAZIER sur la D53. 29,4 km OJO, los caballos vienen de la derecha y bordean la carretera hasta el cruce. 29,6 km Gire a la derecha en dirección de MONPAZIER D2. 31,6 km Gire a la izquierda, en dirección de GAUGEAC - EGLISE (señal atrás). 32 km Siga recto. 32,9 km ASISTENCIA Aparquese a la derecha en el campo. Los caballos pasan por su izquierda. PUNTO DE ASISTENCIA N 4 Km caballos / 37 (GPS : N 44 40 32 E 0 52 10 ) Salga del parking, gire a la derecha. 34,3 km Gire a la izquierda. 34,350 km Gire a la derecha. 34,400 km Gire a la izquierda LES BOUYGUES, LA BIGOTIE, LES JOIGNOTS. 35,1 km Gire a la izquierda en la señal en la D660. 35,5 km Gire a la derecha, EGLISE DE MARSALES. 36,3 Km Gire a la derecha hacia el CHATEAU DE MARSALES, siga unos 30m y entre en el prado a la derecha hasta el grooming. VET - GATE
CIRCUITO VERDE MONPAZIER - SAINT AVIT RIVIERE - MONPAZIER 25 km Salir del prado del grooming. Gire a la izquierda hacia MONPAZIER, PONER EL CONTADOR A ZERO EN LA SENAL EN LA GASOLINERA 0 km En la D660, gire a la izquierda dirección MONPAZIER. 0,7 km Gire a la izquierda, en la dirección de SAINT AVIT RIVIERE. 4,8 km Gire a la izquierda, en la dirección de SAINT ROMAIN, MONTFERRAND en la C1. 5,4 km Siga recto. 6,1 km Gire a la izquierda, en la dirección de LA NAUZE, MARQUEYSSOL, 6,5 km ATENCIÓN, los caballos llegan desde la izquierda, usando la misma carretera qu usted 6,550 km Introduzca en el prado a la izquierda PUNTO DE ASISTENCIA N 1 Km caballos / 7.5 (GPS : N 44 43 25 E 0 52 47 ) Salga del aparcamiento en la parte inferior de la pradera y tomar la carretera hacia la izquierda, lo mismo que los caballos. 7 km Cruz MARQUEYSSOL. 7,9 km ST ROMAIN que entrar, girar a la derecha antes de la iglesia. 8 km Siga recto. 8,5 km Gire a la derecha, en dirección de ST AVIT SENIEUR. 9,3 km Continuar dirección ST AVIT SENIEUR. 9,4 km Gire a la derecha, en dirección de MONTFERRAND DU PERIGORD. 11,2 km Siga recto en dirección de MONTFERRAND DU PERIGORD. 12 km Siga recto en la C201, dirección MONTFERRAND. 12,7 km Cruce el bonito pueblo de MONTFERRAND VAYA MUY DESPACIO. 13,4 km Gire a la derecha, en dirección de BELVES D26. 14,1 km Gire a la derecha, en dirección de MONPAZIER D2 14,5 km OJO, los caballos cruzan la carretera de derecha a izquierda. 14,7 km ASISTENCIA Gire a la izquierda, en dirección MAIRIE y aparque en el prado a la derecha después del pequeño puente. PUNTO DE ASISTENCIA N 2 Km caballos / 13 (GPS : N 44 45 07 E 0 53 02 )
Saliendo del parking, coja la pequeña carretera a su izquierda y después de 50m, gire a la izquierda en la D2, en dirección de MONPAZIER. Tome el tiempo de ver a los caballos galopando a su izquierda durante 1.5km. 16,2 km Gire a la izquierda en dirección de LA MOUTHE, TAGE, 16,3 km OJO, los caballos vienen de la izquierda. 18,5 km Gire a la derecha, en dirección de LES OMBRADOUX, LA MARTINIE. 19,2 km Siga en la carretera hacia la izquierda. 19,4 km ASISTENCIA. En la tumba, los caballos vienen de la derecha y cruzan la carretera. Aparque a la derecha, antes o después del paso para los caballos. PUNTO DE ASISTENCIA N 3 Km caballos / 18 (GPS : N 44 43 45 E 0 54 31 ) Salir recto. 20,7 km Gire a la izquierda en la D2. 21,8 km Paso de los caballos de izquierda a derecha. 23,1 km Gire a la derecha en la C202 en dirección de LA BORIE NEUVE, PELLANDAL (panel en la parte posterior) 23,3 km OJO, los caballos vienen de la derecha y bordean la carretera durante 300m y giran a la izquierda. 23,6 km OJO, los caballos que empiezan el circuito Norte vienen en sentido contrario durante 200m. 24,5 km Gire a la izquierda. 25 km Gire a la izquierda hacia el CHATEAU DE MARSALES, siga 30m y entre el prado a la derecha hasta el grooming. VET - GATE
CIRCUITO NARANJA MONPAZIER - CARAVELLE - MONPAZIER 32,5 km Salga del prado del grooming. Gire a la izquierda hacia MONPAZIER. PONER EL CONTADOR A ZERO EN LA SENAL EN LA GASOLINERA 0 km En la D660, gire a la izquierda en dirección de MONPAZIER. 1,1 km En la entrada de MONPAZIER, gire a la izquierda en dirección de CAHORS D660. 5,3 km En la señal, gire a la izquierda en el camino y aparque en el prado al lado del camino. PUNTO ASISTENCIA N 1 Km caballos / 7.5 (GPS : N 44 40 57 E 0 56 27 ) Salir del parking y gire en la carretera a la izquierda hacia vers CAHORS. 8,6 km OJO, los caballos vienen de frente. 9,1 km Gire a la derecha en la curva en la carretera antigua. 9,6 km Los caballos vienen de la izquierda, aparque antes del paso de los caballos a su derecha. PUNTO ASISTENCIA N 2 Km caballos / 13 (GPS : N 44 41 14 E 0 58 54 ) Coja la D660 a su izquierda hacia MONPAZIER. 12,1 km Gire a la derecha, en dirección de LES MOUSSOUS. FEUILLARDOU, ROBY 14,5 km En el cruce gire a la derecha en dirección de PUY FERMIER RD53. OJO, los caballos vienen de frente, siga recto. 14,6 km Los caballos vienen de la derecha, aparque en el borde de la carretera a la derecha y en el prado a la izquierda, justo después del paso de caballos. PUNTO ASISTENCIA N 3 Km caballos / 18 (GPS : N 44 42 04 E 0 56 09 ) Salir recto. 15,6 km Gire a la izquierda, en dirección de MONPAZIER D53. 16,4 km OJO, los caballos cruzan la carretera de izquierda a derecha. Gire a la derecha en la misma carretera que los caballos. 16,8 km Los caballos giran a la izquierda, usted sigue recto. 17,2 km Los caballos vienen de la izquierda y se van a la derecha. Aparque a su derecha antes o después del paso de caballos. PUNTO ASISTENCIA N 4 Km caballos / 22 (GPS : N 44 42 34 E 0 54 48 )
Salir recto. 18,4 km Gire a la izquierda.. 18,9 km Gire a la derecha en dirección de LA BORIE NEUVE, PELLANDAL. (panel en la parte posterior) 19,1 km OJO, los caballos vienen de la derecha y bordean la caretera durante 300m y giran a la izquierda. 19,6 km OJO, los caballos que empeizan el circuito Nord vienen en sentido contrario durante 200m. 20,3 km Gire a la izquierda. 20,8 km Gire a la izquierda hacia el CHATEAU DE MARSALES, siga 30m y entre en el prado a su derecha hasta el grooming. VET - GATE
L ADOREED Le deseo una buena semana de carreras... y dice : hasta la vista! En asociación con