Varela producciones y la Compañía Blanca Marsillach Con la colaboración especial de Fundación Repsol Presentan PROGRAMA INTERACTIVO 2014 DISCAPACIDAD Programa adaptado a lectura fácil
INDICE ENAMÓRATE DE LOPE... 3 LOPE DE VEGA... 4-5 FUNDACIÓN REPSOL... 6-7 VARELA PRODUCCIONES Y LA COMPAÑÍA BLANCA MARSILLACH... 8-9 BLANCA MARSILLACH... 10 FICHA ARTÍSTICA Y EQUIPO DE GESTIÓN... 11 DATOS DE CONTACTO... 12 2
ENAMÓRATE DE LOPE Esta obra de teatro empieza con poemas de Lope de Vega. Son poemas de amor, muy divertidos y entretenidos. Estos poemas están adaptados y representados para un público con discapacidad. Durante la obra el público tiene estas adaptaciones: Adaptaciones: Son cambios o apoyos para que algo se entienda mejor. Las personas ciegas tienen audio descripción. La audio descripción es la voz de una persona que cuenta por un transmisor lo que pasa en el escenario. Las personas sordas tienen un intérprete en lengua de signos. Este intérprete utiliza signos para que las personas sordas entiendan lo que dicen los actores y actrices. Las personas con discapacidad intelectual tienen una explicación antes de que empiece la obra. En esta explicación los actores presentan a sus personajes. También explican algunas cosas difíciles de la obra, como sus sentimientos o su relación con otros personajes. Cuando termina la obra, los espectadores se convierten en protagonistas y suben al escenario para hacer una improvisación. Esta segunda parte está dirigida por un trabajador social. Improvisación: Hacer algo sin haberlo preparado antes. 3
Lope de Vega Lope de Vega fue uno de los poetas y escritores más importantes del Siglo de Oro español. Lope de Vega escribió un gran número de obras, es uno de los autores que más obras ha escrito en todo el mundo. Siglo de Oro español: etapa en la que España era famosa y reconocida por su arte y por su literatura. Esta etapa empieza en el siglo 16 y dura hasta finales del siglo 17. Miguel de Cervantes llamó a Lope de Vega el Fénix de los ingenios y Monstruo de la Naturaleza. Fénix de los ingenios y monstruo de la Naturaleza: es una forma de llamarle persona sensacional, poco común. Lope de Vega escribió muchísimas obras, novela, teatro, poseía, y la mayoría fue un éxito. Lope de Vega cambió la manera de hacer teatro cuando el teatro estaba muy de moda en España. Fue el representante más importante del teatro barroco junto a Tirso de Molina y Calderón de la Barca. Sus obras todavía se representan hoy con mucho éxito. Teatro barroco se llama así al teatro del siglo 17. Se creó en Italia y se extendió por toda Europa. Tirso de Molina y Calderón de la Barca: Son otros escritores de teatro barroco. Los dos fueron famosos en la misma época que Lope de Vega. 4
Lope de Vega escribió mucha poesía, obras de teatro, novelas y otras obras. Fue amigo de Francisco de Quevedo y de Juan Ruiz de Alarcón. Luis de Góngora siempre fue su enemigo y también se llevaba mal con Cervantes. Su vida se pareció mucho a sus obras, fue muy emocionante. Su hija sor Marcela de San Félix también fue escritora de poesía y teatro. Francisco de Quevedo: Famoso escritor español del Siglo de Oro. Juan Ruiz de Alarcón: es otro famoso escritor de teatro del Siglo de Oro. Luis de Góngora: Famoso escritor español de poesía y teatro. Se hizo famoso por su manera de escribir muy complicada. Fue el gran enemigo de Quevedo. Cervantes (Miguel de Cervantes Saavedra): Fue soldado y escritor de novela, poesía y teatro. Es el autor español más conocido en todo el mundo. Su obra más famosa fue Don Quijote de la Mancha. 5
FUNDACIÓN REPSOL Fundación Repsol colabora con la Compañía de Teatro de Blanca Marsillach y con Varela Producciones en este proyecto. El proyecto es de teatro adaptado para personas con discapacidad. El proyecto busca la inclusión de estas personas a través de la cultura, en este caso del teatro. El proyecto empieza con la representación de una obra de teatro hecha por actores. El proyecto quiere que el público que vaya a ver la obra disfrute. Muchas veces las personas con discapacidad no pueden disfrutar del teatro porque no está adaptado. Blanca Marsillach dice: Una de las cosas más importantes de este programa es que el teatro tiene una fuerza y una magia que hacen que la persona cambie cuando sube al escenario. Cuando está en el escenario la persona se siente querida e importante. La persona cambia su modo de ver la vida y lo que piensa de sí misma. Modo de ver la vida: Es como nos tomamos las cosas que nos pasan. Este taller de teatro ha representado obras muy diferentes: clásicos, obras populares y obras de autores nuevos. Clásicos: Son obras de teatro tan importantes que han pasado a la historia. Obras populares: Son obras de teatro famosas. Muy conocidas por la gente. Algunas de las obras que han representado son: El reino de la tierra de Tennessee Williams. Buscando a Hilary de Elise Valera. 6
Silencio Vivimos, escrita por Blanca Marsillach y basada en textos de Adolfo Marsillach. Los sainetes de los hermanos Álvarez Quintero: Ganas de reñir y Sangre Gorda. Sainetes: obras de teatro cortas y de tema cómico. Se suelen representar en el intermedio de una obra de teatro o al final. La colaboración entre Fundación Repsol y Blanca Marsillach empezó en el año 2010. Desde entonces más de 5 mil personas han disfrutado de estas representaciones en Madrid, Coruña y Puertollano. El objetivo de la Fundación Repsol es ayudar a la integración social de las personas con discapacidad. Por eso la Fundación Repsol apoya las actividades de educación, de cultura y deporte. En todas estas actividades busca la integración social de las personas con discapacidad para que tengan las mismas oportunidades que las demás. 7
Varela Producciones y la Compañía de Blanca Marsillach En el año 2003, Varela Producciones Multimedia y la Compañía de Teatro de Blanca Marsillach se asociaron. Su primer trabajo juntas fue la obra de teatro La Noche al Desnudo del famoso autor Michael Weller. La obra tuvo mucho éxito y gustó mucho al público y a los críticos de teatro. Esto les animó a hacer más obras juntas. Su siguiente obra fue la comedia Con las Alas Cortadas del autor británico John Godber. Ana Diosdado fue la directora de esta obra de teatro. También adaptó el texto. Últimamente Varela Producciones y la Compañía de Teatro Blanca Marsillach han recorrido España con mucho éxito. Han hecho estas obras de teatro: El Reino de la Tierra, del gran escritor de teatro Tennessee Williams. Blanca Marsillach y Elise Varela hicieron la traducción de esta obra del inglés al español. Pareja Abierta, de Darío Fó. Buscando a Hilary, escrita por Elise Varela y protagonizada por Blanca Marsillach. Loca, es un monólogo que estrenaron hace poco tiempo. Monólogo: obra de teatro en la que habla un solo personaje. Estas dos compañías de teatro organizan las giras nacionales de estas obras. Giras: son las actuaciones de una compañía de teatro en distintas ciudades. Además las dos compañías han escrito y dirigido: 8
Un Programa Educativo de Teatro para jóvenes estudiantes de bachillerato. Un Programa de Teatro para Mujeres Víctimas de la Violencia de Género. Un Programa de Teatro Interactivo para Personas con Discapacidad Intelectual y Sensorial. Violencia de Género: es cuando un hombre hace daño, insulta o persigue a una mujer. Interactivo: Cuando participa el público y los espectadores. Las dos compañías de teatro han hecho estos programas educativos para que el público disfrute con el teatro. También para que les ayude en su vida. Hace poco la Compañía de Teatro Blanca Marsillach y Varela Producciones representaron la obra El Toro y el Banquero. Esta obra también la escribió Elise Varela y trata sobre el calentamiento global de la Tierra. Esta una obra para enseñar este tema a los niños. Calentamiento global de la Tierra: Cambios en la temperatura de nuestro planeta. En el año 2008 Varela Producciones y la Compañía de Blanca Marsillach le ponen el nombre de Adolfo Marsillach a un teatro. Adolfo Marsillach fue un importante actor y escritor español. También es el padre de Blanca Marsillach. El Teatro Fígaro-Adolfo Marsillach se estrenó con la obra Silencio Vivimos. Esta obra la escribió Adolfo Marsillach y no se había representado nunca. La obra primero fue una serie de televisión que dirigía Josep María Mestres. Paco Mir, de Tricicle, adaptó esta obra para el teatro. Estas dos compañías de teatro hacen obras de mucha calidad, y cuidan mucho todo el espectáculo. También hacen publicidad de sus obras en la televisión, en la radio y en los periódicos. Esto ayuda a que el público conozca obras de teatro de autores de todo el mundo. 9
Blanca Marsillach Blanca Marsillach empezó en el teatro con su padre, Adolfo Marsillach, en la obra Matahari. Luego Blanca hizo Teatro Clásico con el director José Luis Alonso. Teatro Clásico: Es el teatro que se representaba en la Grecia y Roma antiguos. Representó las obras La Celestina y La Dama Boba. También trabajó como actriz de cine con directores importantes. Fue protagonista en la película Los Señores del Acero, que dirigió Paul Verhoeven. En la televisión trabajó en la serie Segunda Enseñanza. Luego se fue a Estados Unidos y organizó la representación de la obra Loco de amor del autor Sam Shepard. También actuó en obras de teatro antiguas, por ejemplo, hizo El Sueño de una noche de verano de William Shakespeare. Hace 7 años Blanca empezó a trabajar en España como empresaria de teatro. Ha organizado las representaciones de muchas obras de teatro famosas. Blanca Marsillach estudió en la Escuela de Drama en la Universidad de California del Sur. 10
Ficha artística Dirección y selección de texto: Ángel Ojea. Escenografía y vestuario: Deborah Macías. Iluminación y sonido: Ángel Ojea. Actriz: Mónica Buiza y Carolina África. Actor: Xabier Olza. Equipo de gestión Varela Producciones Producción y distribución: Varela Producciones Multimedia / Cía. de Blanca Marsillach. Productoras: Elise Varela y Blanca Marsillach. Producción: Verónica Pérez. Prensa: Lorena Mencías. Marketing: Gloria Martínez. Distribución y convocatorias: Natalia Lorenzo. Administración: Jaime Serrano de los Santos / Celia Serrano de los Santos. Gerente: Víctor Rodríguez. 11
Datos de contacto PRODUCCIÓN producción.blancamarsillach@gmail.com MARKETING marketing.blancamarsillach@gmail.com DISTRIBUCIÓN Y CONVOCATORIAS blancamarsillach.clara@gmail.com PRENSA prensa.blancamarsillach@gmail.com GERENTE gerenciablancamarsillach@hotmail.com 12