4-445-037-51 (1) Power Supply Unit Manual de instrucciones Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea detenidamente este manual y consérvelo para referencias futuras. HXCE-FB70 2012 Sony Corporation
ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de electrocución, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. Para evitar descargas eléctricas, no abra el aparato. Solicite asistencia técnica únicamente a personal especializado. ESTE APARATO DEBE CONECTARSE A TIERRA. ADVERTENCIA 1. Utilice un cable de alimentación (cable de alimentación de 3 hilos)/ conector/enchufe del aparato recomendado con toma de tierra y que cumpla con la normativa de seguridad de cada país, si procede. 2. Utilice un cable de alimentación (cable de alimentación de 3 hilos)/ conector/enchufe del aparato que cumpla con los valores nominales correspondientes en cuanto a tensión e intensidad. Si tiene alguna duda sobre el uso del cable de alimentación/conector/ enchufe del aparato, consulte a un técnico de servicio cualificado. Para los clientes de Europa Este producto con marcado CE cumple con las directivas de compatibilidad electromagnética de la Comisión Europea. El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con los siguientes estándares europeos: EN55103-1: Interferencia electromagnética (Emisión) EN55103-2: Susceptibilidad electromagnética (Inmunidad) Este producto ha sido diseñado para utilizarse en el entorno electromagnético siguiente: E4 (entorno con EMC controlada, p. ej., estudio de televisión). Para los clientes de Europa, Australia y Nueva Zelanda ADVERTENCIA Éste es un producto de clase A. En un ambiente doméstico, este producto puede causar interferencias radioeléctricas, en cuyo caso el usuario puede tener que tomar las medidas adecuadas. Para los clientes de Europa El fabricante de este producto es Sony Corporation, con dirección en 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, 108-0075 Japón. El Representante autorizado para EMC y seguridad del producto es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. Para asuntos relacionados con el servicio y la garantía, consulte las direcciones entregadas por separado para los documentos de servicio o garantía. Este dispositivo no debe utilizarse en zonas residenciales. 2
Contenido Descripción general... 4 Denominación y funciones de los componentes... 5 Configuración del sistema... 7 Notas importantes sobre el funcionamiento... 8 Especificaciones... 9 General... 9 Accesorios suministrados... 9 Accesorios opcionales... 9 Otros dispositivos periféricos... 10 Contenido 3
Descripción general La unidad de alimentación HXCE-FB70 conecta la Unidad de control de cámara HD HXCU-FB70 y el Adaptador de cámara HD CA-FB70, y suministra alimentación a la CA-FB70. Transmisión de larga distancia a través de un cable de fibra óptica Cuando conecta la unidad y la Unidad de control de cámara HD HXCU-FB70 mediante un par de cables de fibra óptica de monomodo con conectores LC, la distancia de conexión puede ampliarse hasta 10 km (32.800 ft). Cuando conecta la unidad y el Adaptador de cámara HD CA-FB70 mediante un cable óptico/compuesto, la distancia de conexión con la fuente de alimentación puede ampliarse hasta 250 m (820 ft) 1). 1) La distancia disponible para la fuente de alimentación varía dependiendo del modelo de la cámara/videocámara que esté conectado a la CA-FB70, y el consumo energético de los periféricos conectados de la cámara/videocámara, como por ejemplo, objetivos, accesorios, etc. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones de la CA-FB70. 4 Descripción general
Denominación y funciones de los componentes Parte frontal Parte posterior Denominación y funciones de los componentes 5
a Interruptor de encendido POWER Enciende o apaga el aparato. En la posición? está encendido. En la posición a está apagado. b Indicador ALARM Se ilumina en color rojo cuando se produce un error en la unidad o en el sistema de la cámara. c Indicador CAM POWER Se ilumina cuando la unidad suministra alimentación a la cámara/videocámara. d Conector CAMERA (conector múltiple óptico) Conecte el Adaptador de cámara HD CA-FB70 mediante un cable óptico/ compuesto. Pueden transmitirse la fuente de alimentación, todas las señales de la cámara/videocámara, como por ejemplo la señal de control, la señal de vídeo y la señal de audio. N.º de Nombre de señal terminal A ENTRADA óptica B SALIDA óptica 1 DC OUT (GND) 2 NC 3 NC 4 DC OUT (+48 V) PRECAUCIÓN El conector CAMERA no es un circuito LPS (fuente de alimentación limitada). Este conector va conectado a la CA-FB70. e Conector CCU (conector de fibra óptica) Conectar a CCU mediante un cable de fibra óptica monomodo. Pueden transmitirse todas las señales (excepto la señal de la fuente de alimentación) mediante un par de cables de fibra óptica monomodo. N.º de Nombre de señal terminal A ENTRADA óptica B SALIDA óptica 1 NC 2 NC 3 NC 4 NC f Conector AC IN Utilice un cable de alimentación opcional para conectarse a una toma de corriente de CA. Para afianzar el cable de alimentación a la unidad, utilice un soporte para enchufes opcional. 6 Denominación y funciones de los componentes
Configuración del sistema Se muestran a continuación ejemplos de dispositivos y piezas que podrían utilizarse con la HXCE-FB70. Cámara a color HD HXC-D70 Cable óptico/compuesto 1) Unidad de alimentación HXCE-FB70 Cable de fibra óptica de modo único 2) Unidad de control de cámara HD HXCU-FB70 o Adaptador de cámara HD CA-FB70 A la toma de corriente de CA A la toma de corriente de CA Videocámara con memoria de estado sólido PMW-500/350/320 o 1) La distancia máxima de transmisión es de 250 m (820 ft) si se utiliza el cable de fibra híbrido Sony CCFN-25/50/100. 2) La distancia máxima de transmisión es de 10 km (32.800 ft) si se utiliza un cable de fibra óptica monomodo de tipo general con un conector LC. Configuración del sistema 7
Notas importantes sobre el funcionamiento Ubicaciones de uso y almacenamiento Almacénela en un lugar nivelado y con ventilación. Evite usar o guardar el adaptador en los siguientes lugares. En lugares con calor o frío excesivos. El intervalo de temperatura de funcionamiento es de 5 C a 40 C (de 41 F a 104 F). Recuerde que, en verano o en climas cálidos, la temperatura interior del vehículo con las ventanas cerradas puede superar los 50 C (122 F) con facilidad. En lugares húmedos o polvorientos Lugares en los que el adaptador puede estar expuesto a la lluvia Lugares sometidos a vibraciones violentas Cerca de campos magnéticos fuertes Cerca de transmisores de radio o TV que produzcan fuertes campos electromagnéticos. A la luz del sol directa o cerca de calentadores durante períodos prolongados No lo someta a fuertes impactos No deje caer el adaptador ni lo someta a fuertes impactos. El adaptador puede resultar dañado. No lo envuelva con una tela u otra envoltura durante el funcionamiento La temperatura interna puede aumentar, lo que puede dar lugar a errores de funcionamiento. Mantenimiento Limpie la caja y los paneles frotándolos ligeramente con un paño suave y seco. Si están muy sucios, use un paño humedecido con una pequeña cantidad de detergente neutro y, a continuación, séquela. Evite el uso de disolventes volátiles tales como diluyentes, alcohol, benceno e insecticidas. Pueden dañar el acabado superficial o hacer que se despegue. Nota sobre la manipulación de cables de fibra óptica Se especifican el mínimo radio de torsión y el máximo de tensión de fuerza para un cable de fibra óptica. Asegúrese de utilizar el cable dentro de los valores especificados. Si el extremo del cable está sucio, es posible que influya negativamente en la transmisión. Limpie el extremo con un limpiador de fibra óptica antes de proceder con la conexión. Instalación Cuando use el adaptador, asegúrese de colocarlo tal y como se muestra en la siguiente ilustración. 8 Notas importantes sobre el funcionamiento
Especificaciones General Alimentación 100 V - 240 V CA, 50/60 Hz Consumo 1,5 A (máx.) Corriente de irrupción (1) Corriente de irrupción máxima posible en el encendido inicial (el voltaje cambia debido al encendido manual): pico de 37 A, 7 A r.m.s. (240 V CA) (2) Corriente de irrupción tras una interrupción de la alimentación de cinco segundos (el voltaje cambia debido al cruce por cero): pico de 9 A, 3 A r.m.s. (240 V CA) Conector de entrada/salida CAMERA: conector múltiple óptico CCU: conector de fibra óptica Temperatura de funcionamiento De 5 C a 40 C (de 41 F a 104 F) Temperatura de almacenamiento De 20 C a +60 C (de 4 F a +140 F) Dimensiones 104 62 360 mm (4 1 / 8 2 1 / 2 14 1 / 4 pulgadas) (ancho/alto/profundo, no se incluyen las partes proyectadas) Peso aprox. 2,3 kg (5 lb 1,1 oz) Accesorios suministrados Manual de instrucciones Japonés/inglés (1) CD-ROM (1) Folleto de garantía (1) Accesorios opcionales Cable de fibra híbrido CCFN-25/50/100 Adaptador conjunto CCFN-JC1 Estados Unidos y Canadá: Soporte para enchufe B (2-990-242-01) Otras zonas: Soporte para enchufe C (3-613-640-01) Estados Unidos y Canadá: Conjunto de cable de alimentación (1-551-812-XX) Otras zonas: Conjunto de cable de alimentación (1-782-929-XX) Manual de servicio Conectores para cables compuestos ópticos/eléctricos: NEUTRIK opticalcon DUO (hacia el conector CAMERA de la unidad de suministro eléctrico) NEUTRIK opticalcon DUO (hacia el conector CCU del adaptador de cámara) Aviso sobre el cable compuesto óptico/eléctrico: A la hora de establecer una conexión entre una unidad de suministro eléctrico y un adaptador de cámara, asegúrese de utilizar un cable compuesto con señal óptica/eléctrica con los conectores especificados en este manual, para así cumplir con los límites impuestos por la normativa EMC. El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Especificaciones 9
Nota Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo. SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACIÓN O PAGO POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA UNIDAD, YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANTÍA O DESPUÉS DEL VENCIMIENTO DE LA GARANTÍA NI POR CUALQUIER OTRA RAZÓN. Otros dispositivos periféricos Adaptador de cámara HD CA-FB70 Unidad de control de cámara HD HXCU-FB70 10 Especificaciones
Sony Corporation