Accesorios para sensores estándar (fotocélulas, inductivos, capacitivos) Accesorios de sensor

Accesorios para sensores estándar (fotocélulas inductivos capacitivos) Accesorios de sensor Conectores de cable............. Accesorios de cableado ampliado..... 9 Soportes de montaje............ 8 Espejos................... Accesorios Accesorios para sensores estándar Accesorios de sensor H-

Conectores de cable Grupo de productos Conectores de cable Tipo Propósito general (roscado) Propósito general (a presión) Propósito general cableado ampliado Tamaño pequeño (roscado o a presión) Referencia de pedido Y9E-M08 Y9E-M Y9E-MS08 XSF-@-A XSF-@-A Sensores aplicables/ recomendados Material Características Inductivos: EA-@-M EA-@-M EE de diámetro pequeño EEL EC-EDA Fotocélula: EZ EG-L/L EC EX Todos los sensores con conectores de empalme M8 -MJ -MJ - ó pines - LED opcional Fotocélula: EF EG-(M)R EG-(M)L7 ES-C EMV ENT Inductivos: E@-@-M EE EE@ EF Todos los sensores con conector de empalme M -MJ - ó hilos - LED opcional Inductivos: EA-@-M EA-@-M EE de diámetro pequeño EEL EC-EDA Fotocélula: EZ EG-L/L EC EX Véase Y9E-M además de los tipos de c.a. con hilos: EE-@Y EF-@Y EF-@Z ó pines ó hilos pines Tamaño M8 M M8 M M8 Tuerca Latón (CuZn) o zinc presofundido (ZnAl Cu) PUR Latón Cable PVC o PUR PVC o PUR PVC Inductivos: EA-@-M EE de diámetro pequeño EEL EC-EDA Fotocélula: EZ EG-L/L EC EX Todos los sensores con conectores de empalme M8 -MJ Grupo de productos Conectores de cable Tipo Cable de robótica (resistente a vibraciones) Resistente a detergentes Retardante de fuego M Referencia de pedido XSF-@-R XSF-@-R Y9E-S08 Y9E-S XSF-@-F Sensores aplicables/ recomendados Véase Y9E-M08 Véase Y9E-M Véase Y9E-M08 Véase Y9E-M Véase Y9E-M Características pines ó hilos ó pines ó hilos ó hilos Tamaño M8 M M8 M M Material Tuerca Latón Acero inoxidable Latón Cable PVC PVC Póngase en contacto con su representante de OMRON si desea información sobre estos modelos H- Accesorios para sensores estándar

Conectores de cable de propósito general (M8 / M) Y9E Composición de la referencia Y9E - @@@@ - @@@ - @ 6 7 8 9. Tipo de conector M: rosca interior estándar en conector S: rosca interior de acero inoxidable en conector MM: conector de rosca exterior métrica MS: conector hembra a presión. Tamaño 08: M8 : M. Material PVC: cable de PVC PUR: cable de PUR. Número de polos : polos : polos : polos. Forma A: acodado S: recto 6. Longitud M: longitud estándar de m M: longitud estándar de m 0M: longitud estándar de 0 m 7. LED LED: con LED [vacío]: sin LED 8. Especiales 9. Código de suministro -L -H (representan códigos de suministro) Tabla de selección Modelos de propósito general Descripción del producto Conector Material del cable Polos Tipo Y9E-M08PURAM-x Y9E-M08PURAM-x Acodado Y9E-M08PURA0M-x 0 Y9E-M08PURSM-x Y9E-M08PURSM-x Recto Y9E-M08PURS0M-x 0 PUR Y9E-M08PURAM-x Y9E-M08PURAM-x Acodado Y9E-M08PURA0M-x 0 Y9E-M08PURSM-x Y9E-M08PURSM-x Recto Y9E-M08PURS0M-x 0 hembra M8 Y9E-M08PVCAM-x Y9E-M08PVCAM-x Acodado Y9E-M08PVCA0M-x 0 Y9E-M08PVCSM-x Y9E-M08PVCSM-x Recto Y9E-M08PVCS0M-x 0 PVC Y9E-M08PVCAM-x Y9E-M08PVCAM-x Acodado Y9E-M08PVCA0M-x 0 Y9E-M08PVCSM-x Y9E-M08PVCSM-x Recto Y9E-M08PVCS0M-x 0 Tamaño Longitud (m) LED no Tuerca -H: zinc presofundido (ZnAl Cu) -L: latón (CuZn) Accesorios Conectores de cable de propósito general (M8 / M) Y9E H-

Descripción del producto Conector Material del cable Polos Tipo Y9E-MPURAM-x Y9E-MPURAM-x Acodado Y9E-MPURA0M-x 0 Y9E-MPURSM-x Y9E-MPURSM-x Recto Y9E-MPURS0M-x 0 Y9E-MPURAM-x Acodado Y9E-MPURAM-x PUR Y9E-MPURA0M-x 0 Y9E-MPURSM-x Y9E-MPURSM-x Recto Y9E-MPURS0M-x 0 Y9E-MPURAM-x Acodado Y9E-MPURAM-x Y9E-MPURSM-x Recto Y9E-MPURSM-x Y9E-MPVCAM-x M Acodado Y9E-MPVCAM-x no Y9E-MPVCA0M-x 0 Y9E-MPVCSM-x Y9E-MPVCSM-x Recto Y9E-MPVCS0M-x 0 hembra Y9E-MPVCAM-x Y9E-MPVCAM-x Acodado Y9E-MPVCA0M-x 0 PVC Y9E-MPVCSM-x Y9E-MPVCSM-x Recto Y9E-MPVCS0M-x 0 Y9E-MPVCAM-x Y9E-MPVCAM-x Acodado Y9E-MPVCA0M-x 0 Y9E-MPVCSM-x Y9E-MPVCSM-x Recto Y9E-MPVCS0M-x 0 Y9E-M08PURAMLED-x PUR Y9E-M08PURAMLED-x M8 Y9E-M08PVCAMLED-x PVC Y9E-M08PVCAMLED-x Y9E-MPURAMLED-x Y9E-MPURAMLED-x PUR Acodado sí 0 M Y9E-MPVCAMLED-x Y9E-MPURA0MLED-x Y9E-MPVCAMLED-x Y9E-MPVCA0MLED-x 0 Y9E-MS08PVCAM-x Y9E-MS08PVCAM-x PVC no Y9E-MS08PVCSM-x hembra Recto M8 Y9E-MS08PVCSM-x (a presión) Recto Y9E-MS08PVCAMLED-x Acodado sí -L o -H se añaden a la descripción del producto Tamaño Longitud (m) LED Tuerca -H: Zinc presofundido (ZnAl Cu) -L: latón (CuZn) A presión (PUR) H-6 Conectores de cable de propósito general (M8 / M) Y9E

Especificaciones Corriente nominal Tensión nominal Grado de protección Temperatura ambiente Especiales A M8 pines: 60 V M8 pines: 60 V (-H) 0 V (-L) M ó hilos: 0 V M hilos: 60 V con LED: 0-0 V IP67 a +70 C M (cable de PVC) a +80 C M8 y M (cable de PUR) -H: sin silicona Cable de PUR: sin halógenos Asignación de los pines M8 polos polos = marrón = azul = negro = marrón = blanco = azul = negro Asignación de los pines M polos polos polos = marrón = sin color = azul = negro = marrón = blanco = azul = negro = sin color = marrón = blanco = azul = negro = verde / amarillo Accesorios Conectores de cable de propósito general (M8 / M) Y9E H-7

Conectores M para extensión de cableado y de cable de robótica Accesorios Composición de la referencia Utilice esta leyenda de referencia para identificar los productos a partir de su referencia. Al realizar el pedido utilice una referencia de la tabla de Modelos disponibles. XSF - @@@ - @@0 - @ 6 7 8 9. Tipo F: conector con cable base en un extremo del cable. c.a./c.c. A: para c.a. D: para c.c.. Polos de conector : polos : polos. Revestimiento de contacto : baño de oro de 0μm. Dirección de conexión de cable : Recto : Acodado (en ángulo) 6. Longitud del cable A: 0 m B: 0 m C: m D: m E: m F: m G: m H: 7 m J: 0 m K: m L: 0 m Sólo los cables de m (D) y m (G) están disponibles para los cables con polos. 7. Conexiones Nº de pin A: Marrón --- --- Azul (para c.c.) B: --- --- Marrón Azul (para c.a.) C: Marrón --- Azul Negro 8: Marrón Blanco Azul Negro (para c.c.) 9: Marrón Blanco Azul Negro (para c.a.) Nº de pin G: Marrón Blanco Azul Negro Gris 8. Conectores en un extremo/ambos extremos 0: Un extremo 9. Especificaciones de cables A: Cable estándar R: Cable para aplicaciones de robótica resistente a vibraciones (sólo recto/recto) F: retardante de fuego cable resistente a vibraciones H-8 Conectores M de extension de cableado y de cable de robótica Accesorios

XSF-@@-@@0-A XSF-@@-@@0-R Conectores con cable estándar ( ó hilos) Conectores con cable de robótica resistente a vibraciones Modelos disponibles Tipo de cable Dirección de conexión de cable N de conductores del cable Diámetro del conductor Longitud de cable (m) c.c. Modelo Cable estándar Recto 0 mm XSF-D-DA0-A XSF-A-DB0-A --- Cable para aplicaciones de robótica resistente a vibraciones XSF-D-DC0-A --- --- XSF-D-D80-A XSF-A-D90-A Sí XSF-D-GA0-A XSF-A-GB0-A --- XSF-D-GC0-A --- --- XSF-D-G80-A XSF-A-G90-A Sí 0 XSF-D-JA0-A XSF-A-JB0-A --- XSF-D-JC0-A --- --- XSF-D-J80-A XSF-A-J90-A Sí Acodado XSF-D-DA0-A XSF-A-DB0-A --- XSF-D-DC0-A --- --- XSF-D-D80-A --- Sí XSF-D-GA0-A XSF-A-GB0-A --- XSF-D-GC0-A --- --- XSF-D-G80-A --- Sí 0 XSF-D-JA0-A XSF-A-JB0-A --- XSF-D-JC0-A --- --- XSF-D-J80-A --- Sí Recto XSF-D-DA0-R XSF-A-DB0-R --- XSF-D-D80-R XSF-A-D90-R --- XSF-D-GA0-R XSF-A-GB0-R --- XSF-D-G80-R XSF-A-G90-R --- 0 XSF-D-JA0-R XSF-A-JB0-R --- XSF-D-J80-R XSF-A-J90-R --- Acodado XSF-D-DA0-R XSF-A-DB0-R --- XSF-D-D80-R --- --- XSF-D-GA0-R XSF-A-GB0-R --- XSF-D-G80-R --- --- 0 XSF-D-JA0-R XSF-A-JB0-R --- XSF-D-J80-R --- --- c.a. Homologación UL Accesorios Conectores M de extension de cableado y de cable de robótica Accesorios H-9

Especificaciones Corriente nominal Tensión nominal Resistencia de contacto Resistencia de aislamiento A Nota:.La resistencia de contacto del conector..la rigidez dieléctrica del conector. Vc.c. 0 Vc.a. 0 mω máx. (0 mv máx. 00 ma máx.) (Ver nota )..000 MΩ mín. (a 00 Vc.c.).00 Vc.a. durante min Rigidez dieléctrica (corriente de fuga: ma máx.) (Ver nota ). Grado de protección IP67 (IEC9) Tolerancia de inserción 00 veces mín. Resistencia a la tensión montado Tensión: 98 N/ s Torsión: 098 N m/ s Temperatura ambiente En servicio: C a 70 C Materiales y acabado Aspecto de la base Elemento XSF XSR XSC/XSG Materiales Acabado Materiales Elementos de montaje Bloque de pines Contactos Bronce fosforoso Latón Base de níquel con baño de oro de 0 μm Latón (ver nota ) Acabado Níquel plateado (ver nota ) Materiales Acabado Casquillo tórico/de caucho Cubierta Resina PBT (UL9V-0) Resina PA (UL9V-0) Nota: El empalme en T de XSR es de aluminio blanco. Resina PBT (UL9V-0) Para c.c.: gris claro; para c.a.: gris oscuro Caucho Elastómero de poliéster --- Tapa --- --- Sujetacables --- --- Sujeción de pin --- --- Muelle de bloqueo --- --- Resina PBT (UL9V-0) Resina PBT (UL9V-0) Resina PA (UL9V-0) Resina PBT (UL9V-0) Resina LCP (UL9V-0) Casquillo estanco al agua --- --- Caucho Anillo --- --- Acero Tipo de c.c. Contactos macho Contactos hembra Tipo de c.a. Contactos macho Contactos hembra Nota: Los conectores de c.a. y de c.c. son distintos tal como se muestra aquí y por lo tanto no se pueden conectar entre sí. H-0 Conectores M de extension de cableado y de cable de robótica Accesorios

Dimensiones (mm) Conectores rectos 6 diá. 9 diá. 07 0 L 0 diá. diá. c.c. c.a. Conectores acodados diá. diá. 6 diá. c.c. Diagrama de cableado c.a. Elemento Cable estándar Cable para aplicaciones de robótica resistente a vibraciones XSF-@@-@@0-A XSF-@@-@@0-R contacto Nº Marrón Modelos de dos conductores Contacto Nº Azul (c.c.) Colores de cable Marrón Azul (c.a.) Colores de cable Modelos de tres conductores Contacto Nº Marrón Azul Negro (c.c.) Colores de cable Modelos de cuatro conductores Contacto Nº Marrón Blanco Azul Negro (c.c./c.a.) Colores de cable Accesorios Conectores M de extension de cableado y de cable de robótica Accesorios H-

Conectores de hilos para c.c. XSF-D-@G0-A Modelos disponibles Dirección de conexión de cable N de conductores del cable Área de la sección del conductor del cable Longitud de cable (m) c.c. Modelo XSF-D-DG0-A Recto 0 mm XSF-D-GG0-A Dimensiones (mm) Conectores rectos Nota: Utilice XSF-D-@G0-A en combinación con XSH-D-@G0-A. M diá. 8 6 diá. 9 diá. 8 L 0 0 Diagrama de cableado Disposiciones de los pines (lado de conexión) Nº contacto Marrón Blanco Azul Negro Gris Colores de cable H- Conectores de hilos para c.c. XSF-D-@G0-A

Cubiertas de conector XS Cubiertas resistentes al agua XSZ- XSZ- Rosca exterior M XSZ- XSZ- M M Rosca interior M x 0 (soporte de rosca) La cubierta resistente al agua garantiza IP67. Al montar la cubierta resistente al agua en un conector asegúrese de aplicar un rango de par entre 09 y 09 N m para apretar la cubierta. Modelos disponibles Modelo Pedido mínimo Material Conector adecuado Modelo Parte de montaje XSZ- XSR Rosca exterior M 0 Latón niquelado XSZ- XSR/XSF/XWB Rosca interior M (soporte de rosca) Nota: Los pedidos sólo se aceptan en múltiplos del pedido mínimo. Cubierta contra el polvo XSZ- XSZ- Rosca exterior M La cubierta contra el polvo sólo es para prevenir el polvo y no garantiza el grado de protección IP67. Al montar la cubierta contra el polvo asegúrese de presionarla en el conector hasta que éste esté completamente insertado en la cubierta. XSZ-/XSZ- XSZ- XSZ- Rosca interior M (soporte de rosca) Bloque de pines (pines hembra) Modelos disponibles Modelo Pedido mínimo Material Conector adecuado Modelo Parte de montaje XSZ- XSZ- XSZ- 0 Cloruro de polivinilo transparente Cloruro de polivinilo rojo Nota: Los pedidos sólo se aceptan en múltiplos del pedido mínimo. XSR XSR/XSF/XWB Rosca exterior M Bloque de pines (pines hembra) Rosca interior M (soporte de rosca) Accesorios Conectores de hilos para c.c. XSF-D-@G0-A H-

Conectores de pequeño tamaño M8 y de cable de robótica XSF Composición de la referencia Utilice esta leyenda de referencia para identificar los productos a partir de su referencia. Al realizar el pedido utilice una referencia de la tabla de Modelos disponibles. XSF - @@ - @@ - @ 6 7 8 9. Método de fijación M: M8 S: S8. Polos de conector : polos. Dirección de conexión de cable : Recto : Acodado. Conexiones Nº de pin : Marrón Blanco Azul Negro. Longitud del cable 0: m 0: m 0: m 6. Especificaciones de cables A: Cable estándar R: Cable para aplicaciones de robótica resistente a vibraciones Modelos disponibles Modelo M8 Elemento Dirección de conexión de cable N de conductores del cable Área de la sección de conductor del cable Longitud de cable (m) Modelo Cable estándar Recto Acodado XSF-M-0-A XSF-M-0-A XSF-M-0-A XSF-M-0-A Cable para aplicaciones de robótica resistente a vibraciones Recto Acodado 0 mm XSF-M-0-R XSF-M-0-R XSF-M-0-R XSF-M-0-R XSF-M-0-R XSF-M-0-R Modelo S8 Dirección de conexión de cable Recto Acodado N de núcleos de cable 0 mm Área de la sección del conductor de cable Longitud de Modelo cable (m) XSF-S-0-R XSF-S-0-R XSF-S-0-R XSF-S-0-R XSF-S-0-R XSF-S-0-R H- Conectores M8 de pequeño tamaño y de cable de robótica XSF

Especificaciones Corriente nominal Tensión nominal Resistencia de contacto Resistencia de aislamiento A Nota:. La resistencia de contacto del conector.. La rigidez dieléctrica del conector. Vc.c. 0 MΩ máx. (0 mv máx. 0 ma máx.) (ver nota ).000 MΩ mín. (a 00 Vc.c.) Rigidez dieléctrica.000 Vc.a. durante min (corriente de fuga: ma máx.) (ver nota ) Grado de protección IP67 (IEC9) Tolerancia de inserción 00 veces Resistencia a la tensión del cable 0 N/ s) Temperatura ambiente En servicio: C a 70 C Materiales y acabado Disposición de los pines (lado conectado) Bloque de pines Contactos Soporte de rosca (M8) Carcasa (S8) Cubierta Junta tórica Resina PBT gris o negra Base de latón/níquel con baño de oro de 0 μm Latón niquelado Elastómero termoplástico/negro Caucho Conector c.c. Base Accesorios Conectores M8 de pequeño tamaño y de cable de robótica Accesorios H-

Dimensiones (mm) Conectores roscados M8 con cable Conectores rectos M8 9 diá. 9 diá. 9 0 L 0 0 Conectores acodados diá. 9 diá. Diagrama de cableado Nº contacto Marrón Blanco Azul Negro Colores de cable H-6 Conectores M8 de pequeño tamaño y de cable de robótica Accesorios

Dimensiones (mm) Conectores a presión M8 con cable Conectores rectos 9 diá. 9 0 07 L 0 0 Conectores acodados L 0 98 diá. 0 8 diá. Diagrama de cableado Nº contacto Marrón Blanco Azul Negro Colores de cable 0 9 Accesorios Conectores M8 de pequeño tamaño y de cable de robótica Accesorios H-7

Precauciones Consulte en Uso correcto las precauciones para los productos individuales. Color de los cables Uso correcto Conexiones Los conectores de E/S de sensores XS y XS no se pueden conectar entre sí. Al utilizar sensores con conectores o finales de carrera emplee los conectores de E/S especificados en el catálogo. No conecte los modelos roscados M8 y los modelos a presión S8 entre sí; de hacerlo no se mantendrá el grado de protección adecuado de los conectores. Conexión y desconexión de conectores Antes de conectar o desconectar los conectores asegúrese de que no se les suministra corriente. Al conectar o desconectar los conectores asegúrese de sujetarlos con la mano. No toque el lado de conexión de ningún conector con las manos húmedas. Si hay agua en el conector o cerca de él asegúrese de limpiarla antes de conectar o desconectar el conector; de lo contrario se puede cortocircuitar internamente o no garantizar un aislamiento correcto. Asegúrese de que el lado de conexión de cualquier conector no tiene polvo metálico No utilice alicates para apretar al realizar el montaje del soporte de roscado: de lo contrario el soporte puede sufrir daños. Asegúrese de apretar cada soporte roscado con un par de 0 y 0 N m. Si el soporte roscado no está apretado de forma correcta el conector no puede mantener su grado de protección adecuado o el soporte se puede caer a causa de las vibraciones. Inserte por completo los modelos a presión S8 hasta que los conectores queden ocultos por la carcasa metálica de las piezas opuestas; de lo contrario los conectores no mantendrá el grado de protección correcto se pueden caer a causa de las vibraciones. Los conectores de E/S de sensor M8/S8 utilizan los siguientes colores de cable: Modelo Nº de pin c.c. 8 mm diá. DC Marrón Blanco Azul Negro Grado de protección No aplique fuerza externa continuamente en los empalmes de los bloques de pines y cubiertas; de lo contrario los conectores no pueden mantener su grado de protección correcto (es decir IP67). Los conectores no son completamente estancos al agua. No los sumerja en agua. Los conectores no son resistentes al aceite. No los utiliza donde puedan estar expuestos al aceite. Si los conectores se utilizan en lugares con vibraciones o golpes proteja el lado conectado de cada conector; de lo contrario los conectores se pueden desconectar o no seguir manteniendo su grado de protección correcto. Los conectores están fabricados en resina moldeada. No aplique fuerza excesiva en ellos. Almacenamiento No almacene los conectores durante largos períodos de tiempo en los siguientes lugares Lugares expuestos a altos niveles de polvo o humedad Lugares expuestos a gas de amoníaco o gas sulfuroso. H-8 Conectores M8 de pequeño tamaño y de cable de robótica Accesorios

Cajas de terminales de conectores y accesorios para extensión del cableado Resumen Forma Tipo Material de la carcasa Características Grupo de productos Especificaciones clave Referencia de pedido Sensores aplicables Cajas de terminales de conectores de E/S M - Carcasa de PBT - Conectores de latón - Tamaño plano - Para conectores M - 6 u 8 contactos por caja - A / puerto - 0 ó 0 Vc.c. XWB - ó pines - IP67 Para todos los sensores conectados mediante cables y conexiones de pines M Cubierta estanca para conector de E/S M Latón Cubierta estanca para clasificación IP67 de XWB XSZ- Accesorios de extensión de cableado Cajas de terminales de conectores de E/S M8 Conectores de empalme en T y en Y M Conectores de empalme en Y M8 - Carcasa PA 6 - Conectores de latón - Cable de PVC - Tuerca de latón - Carcasa de PBT - Conectores de latón - Cable y conexión de caja de conectores - Para conectores M8-6 8 0 ó contactos por caja - Modelo de cadena de margarita para configuraciones AND (empalme en T) - Modelos de cableado directo para configuraciones OR (empalme en Y) - Modelos de bifurcación para división de señal - Modelos de agregación para un cableado reducido - Modelos de cableado directo para configuraciones OR - Modelos de agregación para un cableado reducido Nota:. Póngase en contacto con su representante de OMRON si desea información sobre estos modelos - A / puerto - 0 a 0 Vc.c. (Ver nota ) - ó pines - IP67 - A de corriente nominal - c.c. - pines - IP67 - A de corriente nominal - Vc.c. - pines - IP67 XSR XSR Para todos los sensores conectados mediante cables y conexiones de ó pines M8 - Sensores con conector incorporado de pines M (-M) - Sensores con conector en extremo de cable de pines M (-MJ) - Sensores con conector incorporado de pines M8 (-M) - Sensores con conector en extremo de cable de pines M8 Accesorios Cajas de terminales de conectores y accesorios de extension de cableado Resumen H-9

Cajas de terminales de conectores M XWB Valores nominales y características Corriente nominal Tensión nominal Resistencia de contacto Resistencia de aislamiento Rigidez dieléctrica Grado de protección Fuerza de retención de los cables Tolerancia de inserción Temperatura de servicio A/puerto (líneas de señal) A/caja (líneas de alimentación) 0 a 0 Vc.c. 0 MΩ máx. (con 00 ma máx. 0 mv máx.) (ver nota ) 00 MΩ mín. (a 00 Vc.c.) 00 Vc.a. durante min (corriente de fuga: ma máx.) (ver nota ) IP67 (IEC9) 98 N/ s 00 veces a 70 C Materiales y acabado Elemento Conectores Cable Carcasa Nombre de pieza Fijación Contactos Cable Carcasa Casquillo Placa de circuito impreso Resina de sellado Materiales y acabado Latón niquelado Base de latón/níquel con baño de oro de 0 μm Color de la funda: gris Tamaño del núcleo: AWG8/AWG (Ver nota) Resina PBT (UL9V-0)/gris claro Caucho Placa de vidrio epoxídico Resina de uretano Nota:.La resistencia de contacto del conector..la rigidez dieléctrica del conector. Conectores compatibles * XSG XSW XSH Conjuntos de conectores (engaste soldadura o atornillados) Conectores en extremos de cable (bases o conectores) Conectores en extremos de cable (conectores) Nota:.Consulte la hoja de especificaciones X07-E-0 para estos modelos. Nota: Las líneas de alimentación positiva alimentación negativa y tierra son AWG8. Las líneas de señal son AWG. H-0 Cajas de terminales de conectores M XWB

Modelos disponibles Tipo de sensor y conexiones c.c. hilos NPN/ hilos - Nota: Aquí - y - son números de pin de conector. Carcasa estanca (se vende por separado) XWZ- Diagrama de conexión c.c. hilos -/sin polaridad - c.c. hilos PNP/c.c. hilos - Conexiones de accionador Conexiones de accionador - --- Conexiones de accionador - N de puertos Longitud de cable (m) Modelo Modelo Modelo XWB-P-G XWB-P-G XWB-P-G 6 XWB-P6-G XWB-P6-G XWB-P6-G 8 XWB-P8-G XWB-P8-G XWB-P8-G Especificación estándar para Japón XWB-P@-G para c.c. hilos DC NPN c.c. hilos (sin polaridad -) y accionador (-) Alimentación Alimentación positivo (marrón) negativo (azul) + Indicador de alimentación (LED verde) hilos NPN Tierra (Verde/amarillo) Número de pin de conector Modelo XWZ- Especificación para Japón XWB-P@-G para c.c. hilos (con polaridad - sin polaridad -) Nota: No se puede utilizar con fotocélulas y sensores de proximidad de tipo NPN. No se puede utilizar con sensores de proximidad con polaridad -. hilos Alimentación Alimentación positivo (marrón) negativo (azul) + Indicador de alimentación (LED verde) Materiales Latón niquelado Nota: El modelo XWB/XWA incorpora una cubierta contra el polvo. Utilice la carcasa estanda XWZ- opcional cuando se necesite un grado de protección IP67. Tierra (Verde/amarillo) Número de pin de conector Especificación para Europa XWB-P@-G para c.c. hilos PNP c.c. hilos (con polaridad -) y accionador (-) Alimentación Alimentación positivo (marrón) negativo (azul) + Indicador de alimentación (LED verde) hilos PNP Tierra (Verde/amarillo) Número de pin de conector Señal (Blanco) Color del Indicador de operación cable (LED rojo) Señal (Verde) Número de conector Nº Nº Señal (Blanco) Color del Indicador de operación cable (LED rojo) Señal (Verde) Número de conector Nº Nº Color del Indicador de operación cable (LED rojo) Señal (Blanco) Señal (Verde) Número de conector Nº Nº Señal (Amarillo) Nº Señal (Amarillo) Nº Señal (Amarillo) Nº Señal (Gris) Nº Señal (Gris) Nº Señal (Gris) Nº Señal (Rosa) Nº Señal (Rosa) Nº Señal (Rosa) Nº Señal 6 6 (Rojo) Nº 6 Señal 6 6 (Rojo) Nº 6 Señal 6 (Rojo) 6 Nº 6 Señal 7 7 (Negro) Nº 7 Señal 7 7 (Negro) Nº 7 Señal 7 7 (Negro) Nº 7 Señal 8 8 (Púrpura) Nº 8 Señal 8 8 (Púrpura) Nota:.Los diagramas de cableado anteriores son para un uso de ocho puertos..las cifras entre paréntesis indican los colores de los cables..la expresión blanco/rojo significa bandas blancas y rojas..aquí - y - son números de pin..los números de contacto del al 8 de los diagramas anteriores no existen en las cajas de terminales con cuatro entradas. Los colores de cables para las señales de a alimentación y tierra son los mismos. 6.Los números de contacto 7 y 8 de los diagramas anteriores no existen en las cajas de terminales con seis entradas. Los colores de cables para las señales de a 6 alimentación y tierra son los mismos. Nº 8 Señal 8 8 (Púrpura) Nº 8 XWB Cajas de terminales de conectores M XWB H-

Dimensiones (mm) XWB-P@-G (para puertos de entrada) 7 Indicador de alimentación (LED verde) Indicador de operación (LED rojo) Tres de diá. 69 diá. 7 L 00 0 0 6 9 9 7 0 8 diá. Indicación de conexión interna XWB-P6@-G (seis puertos de entrada) 9 0 9 7 Indicador de alimentación (LED verde) Indicador de operación (LED rojo) Tres de diá. 7.7 diá. 7 6 L 00 0 0 6 9 7 7 0 00 9 diá. diá. Indicación de conexión interna XWB-P8@-G (ocho puertos de entrada) diá. 0 9 7 Indicador de alimentación (LED verde) Indicador de operación (LED rojo) Tres de diá. 8 diá. 7 8 7 6 L 00 0 0 6 9 7 7 7 0 7 diá. 9 diá. Indicación de conexión interna diá. 0 9 Taladros de montaje Tres M ó diá. ±0 Nota: Las dimensiones de los taladros de montaje son siempre las mismas independientemente del número de puertos. 7±0 H- Cajas de terminales de conectores M XWB

Conectores de empalme en Y y en T M / base XSR Modelos disponibles Con cable Sin cable Nota: Los pedidos sólo se aceptan en múltiplos del pedido mínimo. Dimensiones (mm) Tipo Conector c.c. Conectores en los extremos del cable Conector en un extremo del cable Conector/base de empalme en Y Longitud de cable L (m) Modelo 0 XSR-D6-B-F XSR-D6-C-F XSR-D6-D-F XSR-D6-E-F XSR-D6-D0-F XSR-D6-G0-F XSR-D6- XSR-D6- --- XSR-D6-8 XSR-D6-8 XSR-D6-@-F Conectores en los extremos del cable (Conector de empalme en Y/base) Conexiones internas CN 6 diá. CN Marca azul 6 diá. XSR-D6-@0-F Conectores en un extremo del cable (Conector/base de empalme en Y) 6 diá. Conexiones internas Marca azul 6 diá. Negro Azul Blanco Marrón XSR-D6- Conector/base de empalme en Y sin cable (7) CN 8 CN 7 7 diá. 8 CN0 Marca azul Conexiones internas XSR-D6-8 XSR-D6-8 XSR-D6- XSR-D6- CN CN CN CN CN0 CN0 CN0 CN CN CN CN CN0 XSR Conectores M de empalme en Y y en T XSR H-

Información de pedidos Tipo Modelo de unión Modelo de bifurcación Modelo de cadena de margarita c.c. Modelo XSR-D- XSR-D- XSR-D- XSR-D- Dimensiones (mm) XSR-D- XSR-D- Modelos de unión Conexiones internas XSR-D- A (hembra) B (hembra) 6 diá. C (macho) XSR-D- A (hembra) B (hembra) XSR-D- Modelo de bifurcación C (macho) Conexiones internas A (macho) B (macho) C (hembra) 6 diá. XSR-D- Modelo de cadena de margarita Conexiones internas A (hembra) B (macho) 6 diá. C (hembra) H- Conectores M de empalme en Y y en T XSR

Precauciones Antes de utilizar el XSR para sensores asegúrese de que el cableado de los sensores y las conexiones internas del XSR son correctos. Ejemplos de aplicación de XSR XSR-D- (modelo de unión) Sensor XSG/XSH XSR-D- XSG/XSH Sensor Se puede conectar un par de sensores de dos o tres hilos tal como se muestra en la ilustración. XSR-D- tiene conexiones de canaleta por lo que funciona como conector para el cable de ampliación. XSW/XSF/XSC Fotomicrosensor Micromicrosensor XSR-D- (modelo de bifurcación) XSW/XSF/XSC XSR-D- XSW/XSF/XSC Las señales de los sensores de dos o tres hilos se pueden bifurcar. Sensor de proximidad XSG/XSH PLC (A) PLC (B) Sensor XSR-D- (modelo de cadena de margarita) Los sensores de dos hilos con salida de contacto se pueden conectar mediante una cadena de margarita para obtener una salida Y. Sensor Sensor Sensor Sensor XSR Conectores M de empalme en Y y en T XSR H-

Conector/base de empalme en Y M8 XSR Valores nominales y características Materiales y acabado Corriente nominal Tensión nominal Resistencia de contacto Resistencia de aislamiento Rigidez dieléctrica Grado de protección Tolerancia de inserción Temperatura ambiente A Nota:.La resistencia de contacto del conector..la rigidez dieléctrica del conector. Vc.c. 60 MΩ máx. (0 mv máx. 00 ma máx.) (ver nota ).000 MΩ mín. (a 00 Vc.c.).000 Vc.a. durante min (corriente de fuga: ma máx.) (ver nota ) IEC IP67 00 veces mín. En servicio: C a 70 C Bloque de pines Contactos Soporte de rosca (M8) Carcasa (S8) Cubierta Junta tórica Resina PBT (UL9V-0)/gris claro Base de latón/níquel fosforoso baño de oro de 0 μm Latón niquelado Elastómero de poliéster (UL9-0)/negro Caucho Modelos disponibles Cable Con cable Sin cable Conector Conectores en los extremos del cable Conector en un extremo del cable Conectores en ambos extremos Para conectores M8 Longitud de cable L (m) Modelo 0. XSR-M6-C-A XSR-M6-0-A XSR-M6-0-A XSR-M6-0-A XSR-M6-00-A XSR-M6-00-A XSR-M6- --- XSR-M6- Dimensiones (mm) XSR-M6-@@-A Conectores en los extremos del cable (conector/base de empalme en Y) 0 Base CN CN 6 diá. 6 diá. L Conector 0 diá. CN0 Diagrama de cableado CN CN CN0 XSR-M6-@@0-A Conector en un extremo del cable (conector/base de empalme en Y) 0 Base CN CN 6 diá. 6 diá. L diá. 0 0 Diagrama de cableado CN CN Blanco Marrón Negro Azul Colores del cable H-6 Conectores M8 de empalme en Y XSR

XSR-M6-@ Conector en ambos extremos (conector/base de empalme en Y) sin cable 0 Base CN CN 6 diá. 7 Conector CN0 Diagrama de cableado XSR-M6- XSR-M6- CN CN CN CN0 CN CN0 Accesorios Cubierta de conector M8/S8 de XS (pedida por separado) Cubierta contra el polvo XSZ- XSZ- Conector M8 XSZ- XSZ- Base M8 Base S8 La cubierta contra el polvo sólo es para prevenir el polvo y no garantiza IP67. Al montar la cubierta contra el polvo asegúrese de presionarla en el conector hasta que éste esté completamente insertado en la cubierta. Conector S8 Modelos disponibles Modelo Material XSR Conector adecuado Modelo Parte de montaje XSZ- Cloruro de polivinilo/rojo XSF Base S8 XSZ- Cloruro de polivinilo/rojo XSF Base M8 Conectores M8 de empalme en Y XSR H-7

Accesorios para fotocélulas sensores inductivos y sensores capacitivos estándar Accesorios Soportes de montaje cubiertas ranuras y elementos auxiliares de ajuste Para formas cilíndricas Forma Grupo de productos Tipo Material de la carcasa Características Referencia de pedido Sensores aplicables - Soporte de montaje económico - Para M8 M M8 M0 - Montaje en superficie Y9E-B -EF -EA -EF Propósito general: fijación por tornillos Plástico Para mm diá. Y9E-A EK-C Soportes de montaje Acceso rápido: fijación a presión Acceso rápido: fijación por brida Acero inoxidable - Fijación a presión para acceso de sensor rápido - Para M8 M M8 M0 - Montaje en superficie Y9E-BC - Fijación por brida para acceso de sensor rápido con reposicionamiento exacto Y9E-G - Para M8 M M8 M0 - Montaje a través -EF (carcasa metálica) -EA (carcasa metálica) Protección de cabeza de sensor de propósito general Poliarilato - Para M8 M M8 M0 - Para protegidos y no protegidos Y9E-E -EA (-EF) Protección contra quemaduras para cabeza de sensor Goma de silicona - Mayor protección en campos de soldadura - Para M M8 M0 - Para protegidos Y9E@- Cubiertas de protección Protección de lente de propósito general Arandela metálica con cubierta de cristal E9-F EF H-8 Accesorios para fotocélulas sensores inductivos y sensores capacitivos estándar Accesorios

Forma Grupo de productos Tipo Material de la carcasa Características Referencia de pedido Sensores aplicables Accesorios para fotocélulas Para formas cuadradas Montaje y protección Accesorios Ranuras Cubierta de ranura Poliarilato - Cubierta de ranura para detección y posicionamiento de precisión con fotocélulas de barrera - Para M8 Y9E-ES8 EF-0 Elemento auxiliar para ajuste de sensibilidad Policarbonato E9-G fotocélulas con potenciómetros ajustables Forma Tipo Material de la carcasa Características Tipo de montaje Referencia de pedido Sensores aplicables Montaje lateral en pared E9-L Ajuste de ángulo de inclinación Montaje posterior en pared E9-L EZ Montaje de propósito general Acero inoxidable (SUS 0) Ajuste de ángulo horizontal y de inclinación Montaje en superficie E9-L0 Montaje posterior en pared E9-L7 ET-S Montaje en superficie E9-L6 Accesorios para fotocélulas sensores inductivos y sensores capacitivos estándar Accesorios H-9

Forma Tipo Material de la carcasa Características Tipo de montaje Referencia de pedido Sensores aplicables - Montaje posterior en pared E9-L9 ET-F - Montaje lateral en pared E9-L0 ajuste de ángulo horizontal Montaje posterior en pared E9-L EG-R Montaje lateral y posterior en pared E9-L Montaje de propósito general Acero inoxidable (SUS 0) Ajuste de ángulo de inclinación Montaje en superficie -E9-L9 -E9-L0 EG-L Montaje en superficie y posterior en pared (según el modelo de sensor) -E9-L87 -E9-L0 -E9-L0 ES-C Montaje en superficie E9-EL ENT Ajuste de ángulo horizontal y de inclinación Montaje en superficie y posterior en pared E9-EL ENT EN H-0 Accesorios para fotocélulas sensores inductivos y sensores capacitivos estándar Accesorios

Forma Tipo Material de la carcasa Características Tipo de montaje Referencia de pedido Sensores aplicables E9-EL EG ENT EMC ES-A ES-C EZ F0 Montaje de propósito general Rotación D Montaje en superficie lateral y posterior en pared E9-EL Acero inoxidable (SUS 0) ES-LS ES-B ET EZ EC E9-EL6 Protección lateral Ajuste de ángulo de inclinación Montaje lateral en pared de protección E9-L8 ET-S Accesorios Accesorios para fotocélulas sensores inductivos y sensores capacitivos estándar Accesorios H-

Forma Tipo Material de la carcasa Características Tipo de montaje Referencia de pedido Sensores aplicables Ajuste de ángulo de inclinación Montaje lateral en pared de protección E9-L EZ (tipos con cable) E9-L Protección completa Ajuste de ángulo horizontal Montaje en superficie de protección E9-L98 -EZ -ES-C (horizontal) E9-L97 ES-C (vertical) Acero inoxidable (SUS 0) - 60 rotación horizontal - Longitud telescópica máxima Montaje lateral y posterior en pared -E9-L0 -E9-L -EZ -E9-R Rotación D alrededor de los ejes x y y z Montaje lateral en pared posterior en pared y en superficie E9-L9 Montaje telescópico Conducto de extensión con empalme XY Montaje en conductos E9-L9XY E9-L9 Adaptador de espejo para E9-L9 Montaje telescópico E9-L96 -E9-R -E9-RS H- Accesorios para fotocélulas sensores inductivos y sensores capacitivos estándar Accesorios

Ranura filtros y otros accesorios Forma Tipo Características Tipo de montaje Referencia de pedido Sensores aplicables E9-S6 EZ-T Cubierta de ranura de detección de precisión - Ancho de ranura para 0 mm diá. para detección de tamaño de objeto de 0 mm diá. -E9-S6 -E9-S6 ET-@T Encajable a presión E9-S6 ES-CT 08 7 9 Prevención de interferencias mutuas Filtro de polarización para montaje próximo de varios sensores E9-E EZ-T@A 0 Elemento auxiliar de ajuste Elemento auxiliar para ajuste de sensibilidad E9-E0 ET-ST Puntero láser Elemento auxiliar de ajuste de haz con puntero láser ENT-AP Encajable a presión ENT Interfaz de datos IR - Interfaz de datos IR para programación de PC - Mediante RS o USB ENT-AL Accesorios Accesorios para fotocélulas sensores inductivos y sensores capacitivos estándar Accesorios H-

Espejos para fotocélulas de reflexión sobre espejo E9-R Grupo de productos Accesorios de fotocélula Tipo Espejos de propósito general Tamaño pequeño Material de la carcasa -Base ABS -Superficie acrílica Características Montaje con tornillos en superficie (taladros diagonales) Montaje con tornillos en superficie (taladros en un lateral únicamente) Montaje con tornillos en superficie o superficie autoadhesiva Montaje con tornillos en superficie Especificaciones clave 99 x 0 x 7 99 x 808 x 7 x x 8 6 x 6 x 8 8 x x x 7 x 9 Referencia de pedido E9-RS E9-R E9-R9 E9-R0 E9-R E9-R Sensores aplicables - Fotocélulas de reflexión sobre espejo sin polarizar - Fotocélulas de reflexión sobre espejo polarizadas (MSR) H- Espejos para fotocélulas de reflexión sobre espejo E9-R

Accesorios de fotocélula Tamaño grande Alta precisión Montaje simple -Base ABS -Superficie acrílica Montaje con tornillos en superficie 00 x 00 x 9 8 x 8 x 87 Microtripel para rendimiento mejorado con sensores de haz pequeño x 0 x 8 0 x mm x mm Forma redondeada con taladro de montaje centrado para un montaje simple con tornillos Diámetro: 8 Profundidad: 7 Espejos para entornos adversos - Placa de montaje de acero inoxidable - Espejo acrílico Montaje directo o en soporte x x IP67 Espejo antivaho - ABS -Superficie acrílica Revestimiento antivaho 0 x 60 x 7 E9-R8 E9-R0 E9-R6 E9-R E9-R E9-R7 E9-R7 E9-RK - Fotocélulas de reflexión sobre espejo sin polarizar - Fotocélulas de reflexión sobre espejo polarizadas (MSR) Recomendado para sensores de haz fino y láser (ES-CR6/67 EC EX) Fotocélulas con polarizadas y sin polarizar Recomendado para sensores de entornos adversos (por ejemplo EF-R@-S ES-CR EZM) Grupo de productos Accesorios de fotocélula Tipo Material de la carcasa Material acrílico Características - Autoadhesivo - Ya cortado Especificaciones clave x 0 x 06 Espejos de cinta de propósito general 0 x x 06 80 x 70 x 06 - Autoadhesivo - Ya cortado / material en rollo mm x m mm x 8 m 0 mm x m size: 0 mm x 8 m Espejos de cinta de alta precisión - Autoadhesivo - Ya cortado 9 x mm 08 x 6 mm Referencia de pedido E9-RS E9-RS E9-RS E9-RS E9-RS0 E9-RS E9-RS Sensores aplicables Fotocélulas polarizadas y sin polarizar Recomendado para sensores de haz fino y láser (ES-CR6/67 EC EX) Accesorios Espejos para fotocélulas de reflexión sobre espejo E9-R H-

Dimensiones de los espejos (unidad: mm) E9-RS E9-RK * E9-R E9-R9 #09 () 8 Dos diá. Material superficie reflectante: acrílico Superficie posterior: ABS 0 7 7 Cuatro diá. 7 Material superficie reflectante: acrílico Superficie posterior: ABS 808 7 7 7 Material superficie reflectante: acrílico Superficie posterior: ABS E9-R0 #7 Dos 6 diá. 8 8 99 99 6 8 (0) 6 *Sólo E9-R Revestimiento en la superficie reflectante 7 6 7 6 7 Material superficie reflectante: acrílico Superficie posterior: ABS 0 0 6 0 Dos diá. 8 E9-R7 E9-R0 E9-R8 7 8 87 8 77 9 00 9 77 8 9 00 para M para M E9-R E9-R 7 97 9 E9-R6 Material superficie reflectante: acrílico Superficie posterior: ABS 9 7 9 8 9 6 R0 7 0 0 0 Lado de la superficie adhesiva 6 Dos diá. Material: Superficie reflectante: acrílico Superficie posterior: ABS E9-R7 9 Soporte de montaje 7 Espejo 87 7 8 R Dos diá. () Material superficie reflectante: acrílico Superficie posterior: ABS 0 0 8 8 0 8 8 0 M 8 8 6 R 0 Acero inoxidable (SUS0) Dos diá. Espejo: t06 R Soporte (lado de la superficie adhesiva) de montaje: t 0 Material: Placa de montaje: acero inoxidable (SUS0) Superficie reflectante: acrílico Nota: La placa reflectante y la placa de montaje () se encargan conjuntamente. E9-R/-R E9-R 0 7 7 H-6 Espejos para fotocélulas de reflexión sobre espejo E9-R

Accesorios Espejos tipo laminar adhesivos E9-RS E9-RS 80 06 07 0 xr Superficie reflectante Superficie adhesiva 70 E9-RS 0 07 R Lado de la superficie adhesiva xr Superficie reflectante Superficie adhesiva Espejos Tipo Aspecto Modelo Hoja (recortable) E9-RS Área útil: 9 mm Hoja (recortable) Área útil: 08 6 mm E9-RS Accesorios Accesorios H-7

TODAS LAS DIMENSIONES SE ESPECIFICAN EN MILÍMETROS. Para convertir de milímetros a pulgadas multiplique por 0097. Para convertir de gramos a onzas multiplique por 007. Cat. No. E6E-ES-0 H-8 Espejos para fotocélulas de reflexión sobre espejo E9-R