CANDY HOOVER ELECTRODOMÉSTICOS, S.A. Ahumategi Bide s/n - 20570 Bergara - Guipúzcoa (España) www.candy.es En la constante búsqueda de mejorar la producción, Candy se reserva el derecho a modificar sin preaviso las características de los electrodomésticos. Por tanto las descripciones contenidas en este catálogo están libres de obligatoriedad de la marca. Nota: Los colores que aparecen en este catálogo pueden ser diferentes de los reales a causa de las limitaciones gráficas. lavar y secar LAVAVAJILLAS LAVADO FRONTAL LAVADO CARGA SUPERIOR LAVASECADORAS SECADORAS colección 2013-2014
la evolución del lavado Cada proyecto ha Sido estudiado para responder a las necesidades de la vida moderna. tecnología, que maximiza la eficacia en Cada lavado reduciendo temperaturas y ahorrando energía y agua. ergonomía, para facilitar la Carga de las ColadaS pequeñas y grandes. flexibilidad en la programación, para SatiSfaCer Cada necesidad en términos de tiempos y programas. versatilidad en dimensiones, para optimizar el espacio.
2 Cuidamos todo TU mundo. un lavado PERfEcTO A SÓlO 20 con la PERSTAcIÓn DE 40 MIX POWER SYSTEM mezcla agua y detergente en una única solución altamente concentrada y la rocía directamente a la colada en el interior del cesto mediante una inyección de alta presión. Esta innovadora tecnología incrementa el poder limpiador del detergente y reduce las temperaturas de lavado!
3 Mix Power System ahorra hasta el 60% ] Eficiencia Energética A+++. Mix Power System garantiza unos ahorros de energía de hasta el 60% respecto a un ciclo de lavado tradicional. lava ropa Blanca Y de color en una colada] Lavar ropa de color y blanca conjuntamente, gracias al programa Candy Perfect 20º. Ahorro de tiempo y energía ya que puedes lavar a plena carga y con la flexibilidad que sólo te ofrece Candy Mix&Wash (Mezclar y Lavar). Protege los tejidos y colores, mediante lavados a baja temperatura. Colada perfecta, certificada por Candy. ProGraMa rápido MeZclar Y lavar 59 ] La primera tecnología que permite lavar a 40º como si lo hicieras a 60º y en solo 59 minutos. ] eficiencia energética GrandÓ Evo garantiza la mejor eficiencia energética, ofreciendo una completa gama clase A+++ de eficiencia energética. Prestaciones ganadoras nuestra fortaleza es la atención que dedicamos a la Colada
4 Grandó evo. cambia tu forma de lavar con MiX PoWer SYSteM. PreciSión ] Mando de diseño ergonómico, para una fácil selección de los programas, adaptado a cualquier exigencia. Perfect 20 MiX & WaSh (MeZclar Y lavar)] GrandÓ Evo, la primera lavadora con el program Perfect 20, gracias al exclusivo Mix Power System. Esta innovación tecnológica ofrecida por Mix Power System garantiza una extraordinaria prestación: lavar a 20º con el resultado de un lavado a 40º. Intensive Performance Plus ProGraMaS intensivo 40 Y a fondo 60 ] Además del exclusivo programa perfect 20, Mix Power System logra lavar a 40º con el mismo resultado de un lavado a 60º, eliminado las manchas más difíciles. ProGraMaS rápidos] Cómo conseguir los mejores resultados en poco tiempo? Con GrandÓ Evo! La lavadora puede lavar pequeñas y grandes cargas de colada en solamente 14, 30 y 44 minutos. Gestiona tu tiempo!
5 Grandó evo. diseño cuidado. ergonomía. Máximo confort para el usuario. inteligencia ] GrandÓ Evo es inteligente. Los consumos de agua, energía y el tiempo de lavado se han optimizado, en función de la cantidad de ropa introducida. flexibilidad ] GrandÓ Evo es flexible: una amplia selección de ciclos de lavado garantizan un lavado perfecto, cualquiera que sea el tejido, cualquiera que sea la mancha. SeGuridad Y robustez] Las lavadoras Candy GrandÓ están diseñadas para facilitar las operaciones de carga y descarga de la colada. La apertura más alta del mercado consta de un tirador para un óptimo y ergonómico agarre. SiMPlicidad ] La escotilla más grande y elevada, para facilitar la carga de objetos voluminosos tales como cortinas y edredones. Prestaciones ganadoras nuestra fortaleza es la atención que dedicamos a la Colada
6 Lavadoras 40 1200 h 08 DISPLAY DIGITAL + Candy GrandÓ posee el nuevo Display Digital + que permite mantener bajo control todas las operaciones que la lavadora está realizando. Extremadamente fácil de leer e inteligente, el display permite retrasar el inicio del lavado hasta 24 horas, seleccionar las revoluciones de centrifugado de acuerdo a la colada introducida, ver la temperatura de lavado y seleccionar funciones especiales, tales como Quitamanchas, Planchado fácil y Superaclarado Antialergias. kg detector display digital Durante los primeros 4 minutos, la lavadora calcula la carga contenida en el tambor con el fin de reducir la duración del ciclo de lavado al máximo, garantizando al mismo tiempo los mejores resultados de lavado junto con un ahorro de agua y energía. nivel de suciedad Cómo ahorrar tiempo, agua y energía en el lavado? El innovador Kg Detector te permite seleccionar fácilmente entre 3 niveles de suciedad de la ropa y lavar tur prendas optimizando los tiempos con el máximo ahorro de energía y agua. INICIO DIFERIDO Las lavadoras Candy te permiten retrasar el inicio del ciclo de lavado, hasta un máximo de 24 horas, para que puedas decidir por adelantado cuando quieres que tu ropa esté lista para tender o secar y evitar así dejarla en el interior de la lavadora. Programa tu tiempo y deja lo demás para Candy!
7 Nueva tarjeta de eficiencia energética eficiencia energética MÁS allá de la clase a La nueva tarjeta de eficiencia Europea. - Introduce hasta 3 clases energéticas nuevas (A+,A++ y A+++), que se añaden al sistema de clasificación original a partir de la A a la D - Reconocida en todos los países de la UE - Fácilmente entendible puesto que los diferentes lenguajes se sustituyen por iconos y símbolos - Impresión masiva - Indica la rumorosidad y consumos anuales 01 Nombre del productor marca e identificacion del modelo Nuevas clases energéticas: A+, A++, A+++ Consumo energético anual Pictogramas y símbolos que indican las prestaciones y características Prestaciones ganadoras nuestra fortaleza es la atención que dedicamos a la Colada
8 01 Nueva tarjeta de eficiencia energética 01 Evolución Las fechas del calendario abajo referenciadas son indicativas y se refieren sólo a frigoríficos, lavadoras y lavavajillas. 01 Noviembre 2010 Publicación de la regulación en el diario oficial de la Unión Europea. Noviembre 2011 Suministro obligatorio de la nueva etiqueta energética de la UE (la etiqueta anterior se elimina del suministro). 01 Consumo energético anual basado en ciclos de colada estándar. 01 Consumo anual de agua basado en 220 ciclos de colada estandar. 01 01 Capacidad de carga para una colada estándar de algodón a 60º o 40º y a media o carga plena. Eficiencia de centrifugado. Emisión de ruido durante el ciclo de lavado y centrifugado. Diciembre 2010 Posibilidad opcional para el fabricante de producir bajo la nueva normativa UE de eficiencia. Abril 2012 Obligación de mencionar la nueva clase energética en el material promocional, presentación de información sobre las características de consumo, precio y ficha técnica. Los productos con la nueva tarjeta de eficiencia co-existen en los puntos de venta con los de la anterior tarjeta de eficiencia. Los productos comercializados antes de diciembre de 2011, con etiqueta antigua, podrán ser expuestos y vendidos sin limitaciones de tiempo. Obligaciones del fabricante Los productores suministran al punto de venta, gratuitamente la nueva etiqueta energética junto con los productos. Los productores pondrán a disposición la nueva tarjeta, junto con cualquier tipo de material promocional que acompaña al producto. Los productores son responsables de la veracidad de la información suministrada. Obligación de los puntos de venta Los puntos de venta deberán pegar la etiqueta al producto, en su parte externa, superior o frontal, de manera clara. El punto de venta comunicará las tarjetas de los productos disponibles a los usuarios finales en los folletos o en cualquier comunicación proporcionada con el producto. En el caso de la venta a distancia y otras formas de venta, donde los consumidores finales no pueden ver el producto, se debe verificar que el consumidor potencial antes de la compra se pueda hacer con la información obligatoria. Cada mensaje de publicidad o material promocional del modelo específico, de presentación de información técnica, o de precio también debe informar necesariamente de la clase de eficiencia energética del modelo. La etiqueta que acompaña al producto es responsabilidad del proveedor/ productor. Los minoristas deben usar la etiqueta.
9 lavadoras EVO 12103 DW EVO 1293 DW ConSumo de energía mix power SyStem ConSumo de energía mix power SyStem lavado a 20º, prestaciones de 40º display digital + mezclar & lavar lavado a 20º, prestaciones de 40º display digital + mezclar & lavar
10 lavadoras EVO 1483 DW3 EVO 1283 D3 ConSumo de energía mix power SyStem ConSumo de energía ConSumoS Según Carga lavado a 20º, prestaciones de 40º display digital + mezclar & lavar flexibilidad inicio diferido 24h programas rápidos 14-30 -44
11 lavadoras EVO 1273 D3 EVO 1272 D ConSumo de energía ConSumoS Según Carga ConSumo de energía ConSumoS Según Carga flexibilidad inicio diferido 24h programas rápidos 14-30 -44 flexibilidad inicio diferido 24h programas rápidos 32-44
13 Grandó comfort. diseñada para un confort de 360º. eficiencia energética Puedes escoger el modelo que mejor se adapte a tus necesidades de una gama comprendida entre los 6 y 9 kg y con clasificación energética de hasta A+++, para poder combinar excelentes resultados en la colada con el ahorro energético. nuevo display Las nuevas electrónicas inteligentes son fáciles y cómodas de usar. Puedes escoger entre dos opciones diferentes: DISPLAY LED S, para seleccionar la velocidad de centrifugado y e inicio diferido. DISPLAY DIGITAL, para seleccionar la velocidad de centrifugado y supervisar el tiempo restante hasta fin de ciclo. Con programas rápidos de 14,30 y 59 minutos tambor ShiatSu Las semiesferas del interior del cesto armonizan y equilibran la colada, relajando las fibras durante el tiempo de lavado, ofreciendo un masaje Shiatsu a tus tejidos. Las palas, diseñadas para una óptima gestión de la colada, combina intensidad y suavidad para respetar tus prendas favoritas. Prestaciones ganadoras nuestra fortaleza es la atención que dedicamos a la Colada
14 lavadoras GC 1292 D2 GC 1282 D3 eficiencia energética ConSumoS Según Carga eficiencia energética ConSumoS Según Carga programas rápidos 14-30 -59 fuzzy logic inicio diferido 24h programas rápidos 14-30 -59 fuzzy logic inicio diferido 24h
15 lavadoras GC 1081 D1 GC 1271 D1 eficiencia energética ConSumoS Según Carga eficiencia energética ConSumoS Según Carga programas rápidos 14-30 -59 fuzzy logic inicio diferido 3-6-9h programas rápidos 14-30 -59 fuzzy logic inicio diferido 3-6-9h
16 lavadoras GC 1071 D2 GC 1261 D1 ConSumo energía ConSumoS Según Carga eficiencia energética ConSumoS Según Carga programas rápidos 14-30 -59 fuzzy logic inicio diferido 3-6-9h programas rápìdos 14-30 -59 fuzzy logic inicio diferido 3-6-9h
600 17 825 820 170 lavadoras 570 541 90 596 GC 1282 DX1 CWB 1062 DN1 eficiencia energética Color eficiencia energética mezclar y lavar programa rápido 32 fuzzy logic inicio diferido 24h programa rápido 32 display digital inicio diferido 24h
19 lavadoras_aquamatic la lavadora MÁS PeQueÑa] Ninguna otra lavadora de carga frontal es capaz de lavar hasta 4 kg de colada ofreciendo unas dimensiones ultra-compactas y una clase de eficiencia A+. Aquamatic puede hacerlo porque está llena de características de alta tecnología y es el resultado de la experiencia consolidada de Candy en el diseño de las lavadoras compactas. Si el espacio es un problema, déjaselo a Candy Aquamatic! Única en el mercado! 4 kg una talla PeQueÑa con una Gran capacidad ] Aquamatic está equipada con un tambor nuevo y más grande diseñado para lavar una carga máxima de 4 kg. Un resultado sin precedentes: la mayor capacidad de carga de su categoría. ] ahorro GarantiZado Gracias a su electrónica de nueva generación, Aquamatic garantiza resultados perfectos certificando una clasificación de eficiencia energética A+. Ahorro energético y respeto al medio ambiente. Prestaciones ganadoras nuestra fortaleza es la atención que dedicamos a la Colada
20 lavadoras AQUA 1142 D1 eficiencia energética fuzzy logic inicio diferido 24h programas rápidos 14-30 -59 ConSumoS Según Carga
21 accesorios StK Kit SlidinG[CÓDIGO EAN 8016361805309 Kit de unión Con bandeja para lavadoras y SeCadoraS.
22 lavadoras MODELO EVO 12103DW EVO 1293 DW EVO 1483 DW3 EVO 1283 D3 EVO 1273 D3 EVO 1272 D CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES tipo de lavadora grandó evo grandó evo grandó evo grandó evo grandó evo grandó evo Capacidad de Carga 10 kg 9 kg 8 kg 8 kg 7 kg 7 kg velocidad de centrifugado 1200 rpm 1200 rpm 1400 rpm 1200 rpm 1200 rpm 1200 rpm CONFORT DE USO display display 3d display 3d display 3d display 3d display 3d display 2d led s de fases - - - - - - mando Suave bi-direccional Sí Sí Sí Sí Sí Sí Selección velocidad de Centrifugado Sí Sí Sí Sí Sí Sí inicio diferido Sí (hasta 24h) Sí (hasta 24h) Sí (hasta 24h) Sí (hasta 24h) Sí (hasta 24h) Sí (hasta 24h) Consumo variable s/ Carga fuzzy logic Sí Sí Sí Sí Sí Sí Cuba antióxido de Sílitech Sí Sí Sí Sí Sí Sí tambor acero inox Sí Sí Sí Sí Sí Sí ancho puerta (cm) 35 cm 35 cm 35 cm 35 cm 35 cm 35 cm apertura escotilla ( ) 180º 180º 180º 180º 180º 180º amortiguadores telescópicos Sí Sí Sí Sí Sí Sí tubo descarga de agua en filtro Sí Sí Sí Sí Sí Sí pies ajustables Sí Sí Sí Sí Sí Sí bloqueo puerta Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sistema anti-desbordamiento Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sistema Control espuma Sí Sí Sí Sí Sí Sí gestión electrónico centrifugado Sí Sí Sí Sí Sí Sí equilibrado elect. de carga descompensada Sí Sí Sí Sí Sí Sí PROGRAMAS número de programas 12 12 12 16 16 16 programas rápidos 14-30 -44 14-30 -44 14-30 -44 14-30 -44 14-30 -44 32-44 programa lana & a mano Sí Sí Sí Sí Sí Sí programa mps perfect 20 mix&wash Sí Sí Sí - - - programa mps intensivo 40 Sí Sí Sí - - - programa mps a fondo 60 Sí Sí Sí - - - pre-lavado Sí Sí Sí Sí Sí Sí TECLAS FUNCIÓN SOFT TOUCH inicio/pausa Sí Sí Sí Sí Sí Sí inicio diferido Sí Sí Sí Sí Sí Sí agua fría Sí Sí Sí Sí Sí Sí programa quitamanchas Sí Sí Sí Sí Sí - Super aclarado antialergias Sí Sí Sí Sí Sí Sí planchado fácil Sí Sí Sí Sí Sí - Selección nivel de Suciedad Sí Sí Sí Sí Sí - Selección temperatura Sí Sí Sí Sí Sí Sí Seguridad niños Sí Sí Sí Sí Sí Sí Selección velocidad de Centrifugado Sí Sí Sí Sí Sí Sí ESPECIFICACIONES Clase de eficiencia energética a+++ a+++ a+++ a+++ a+++ a++ Clase de lavado a a a a a a eficiencia Centrifugado b b a b b b Consumo anual de energía (Kwh/año) (nueva tarjeta de eficiencia) 239 218 196 196 175 197 nivel de ruido en lavado según en 60704-4 57 db 57 db 68 db 60 db 58 db 58 db nivel de ruido en centrifugado según en 60704-3 79 db 79 db 79 db 78 db 77 db 75 db Consumo de agua anual (l/año) - nuevo (2010/30/ec) 12900 11800 10500 10500 9600 9600 dimensiones del producto (hxlxp) 85x60x60 85x60x60 85x60x52 85x60x52 85x60x52 85x60x52 peso bruto/neto (Kg) 76,5/74,5 76,5/74,5 73/71 70/68 71/69 70/68 Código ean 8016361833258 8016361833265 8016361862852 8016361860391 8016361858923 8016361833319 Código producto 31004152 31004900 31005484 31005434 31005391 31004159
23 lavadoras MODELO GC 1292 D2 GC 1282 D3 GC 1081 D1 GC 1271 D1 GC 1071 D2 CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES tipo de lavadora grandó Comfort grandó Comfort grandó Comfort grandó Comfort grandó Comfort Capacidad de Carga 9 kg 8 kg 8 kg 7 kg 7 kg velocidad de centrifugado 1200 rpm 1200 rpm 1000 rpm 1200 rpm 1000 rpm CONFORT DE USO display display 2d display 2d - - - led s de fases - - Sí Sí Sí mando Suave bi-direccional Sí Sí Sí Sí Sí Selección velocidad de Centrifugado Sí Sí Sí Sí Sí inicio diferido Sí (hasta 24h) Sí (hasta 24h) Sí (3-6-9h) Sí (3-6-9h) Sí (3-6-9h) Consumo variable s/ Carga fuzzy logic Sí Sí Sí Sí Sí Cuba antióxido de Sílitech Sí Sí Sí Sí Sí tambor acero inox Sí Sí Sí Sí Sí ancho puerta (cm) 35 cm 35 cm 35 cm 35 cm 35 cm apertura escotilla ( ) 180º 180º 180º 180º 180º amortiguadores telescópicos Sí Sí Sí Sí Sí tubo descarga de agua en filtro - - - - - pies ajustables Sí Sí Sí Sí Sí bloqueo puerta Sí Sí Sí Sí Sí Sistema anti-desbordamiento Sí Sí Sí Sí Sí Sistema Control espuma Sí Sí Sí Sí Sí gestión electrónico centrifugado Sí Sí Sí Sí Sí equilibrado elect. de carga descompensada Sí Sí Sí Sí Sí PROGRAMAS número de programas 16 16 16 16 16 mezclar y lavar (mix&wash) - - - - - lavado a mano para fibras delicadas Sí Sí Sí Sí Sí programas rápidos 59'-30'-14' 59'-30'-14' 59'-30'-14' 59'-30'-14' 59'-30'-14' pre-lavado Sí Sí Sí Sí Sí programa lana Sí Sí Sí Sí Sí TECLAS FUNCIÓN SOFT TOUCH inicio/pausa Sí Sí Sí Sí Sí inicio diferido Sí Sí Sí Sí Sí agua fría Sí Sí Sí Sí Sí programa quitamanchas - - - - - Super aclarado antialergias Sí Sí Sí Sí Sí planchado fácil - - - - - Selección nivel de Suciedad - - - - - Selección temperatura mando mando mando mando mando Seguridad niños Sí Sí Sí Sí Sí Selección velocidad de Centrifugado Sí Sí Sí Sí Sí ESPECIFICACIONES Clase de eficiencia energética a++ a+++ a+ a+ a++ Clase de lavado a a a a a eficiencia Centrifugado b b C b C Consumo anual de energía (Kwh/año) (nueva tarjeta de eficiencia) 246 196 252 224 197 nivel de ruido en lavado según en 60704-4 57 db 60 db 60 db 58 db 58 db nivel de ruido en centrifugado según en 60704-3 79 db 78 db 76 db 77 db 76 db Consumo de agua anual (l/año) - nuevo (2010/30/ec) 11800 10500 10500 9600 9600 dimensiones del producto (hxlxp) 85x60x60 85x60x52 85x60x52 85x60x49 85x60x49 peso bruto/neto (Kg) 76,5/74,5 72/70 72/70 71/69 71/69 Código ean 8016361854192 8016361870031 8016361848573 8016361848634 8016361854215 Código producto 31005259 31005663 31005013 31005019 31005261
24 lavadoras MODELO GC 1261 D1 GC 1282 DX1 CWB 1062 DN1 AQUA 1142 D1 CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES tipo de lavadora grandó Comfort grandó Comfort - inox encastre aquamatic Capacidad de Carga 6 kg 8 Kg 6 kg 4 kg velocidad de centrifugado 1200 rpm 1200 rpm 1000 rpm 1100 rpm CONFORT DE USO display - display 2d display 2d display 2d led s de fases Sí - - - mando Suave bi-direccional Sí Sí Sí Sí Selección velocidad de Centrifugado Sí Sí Sí Sí inicio diferido Sí (3-6-9h) Sí (hasta 24 h) Sí (hasta 24h) Sí (hasta 24h) Consumo variable s/ Carga fuzzy logic Sí Sí Sí Sí Cuba antióxido de Sílitech Sí Sí Sí Sí tambor acero inox Sí Sí Sí Sí ancho puerta (cm) 35 cm 35 cm 30 cm 30 cm apertura escotilla ( ) 180º 180º 180º 180º amortiguadores telescópicos Sí Sí Sí Sí tubo descarga de agua en filtro - - - - pies ajustables Sí Sí Sí Sí bloqueo puerta Sí Sí Sí Sí Sistema anti-desbordamiento Sí Sí Sí Sí Sistema Control espuma Sí Sí Sí Sí gestión electrónico centrifugado Sí Sí Sí Sí equilibrado elect. de carga descompensada Sí Sí Sí Sí PROGRAMAS número de programas 16 12 16 16 mezclar y lavar (mix&wash) - Sí Sí - lavado a mano para fibras delicadas Sí Sí Sí Sí programas rápidos 59'-30'-14' 32' 32' 59'-30'-14' pre-lavado Sí Sí Sí Sí programa lana Sí Sí Sí Sí TECLAS FUNCIÓN SOFT TOUCH inicio/pausa Sí Sí Sí Sí inicio diferido Sí Sí Sí Sí agua fría Sí Sí Sí Sí programa quitamanchas - - - - Super aclarado antialergias Sí Sí Sí Sí planchado fácil - - Sí Sí Selección nivel de Suciedad - - - - Selección temperatura mando mando mando mando Seguridad niños Sí Sí Sí Sí Selección velocidad de Centrifugado Sí Sí Sí Sí ESPECIFICACIONES Clase de eficiencia energética a+ a+ a+ a+ Clase de lavado a a a a eficiencia Centrifugado b b C C Consumo anual de energía (Kwh/año) (nueva tarjeta de eficiencia) 196 252 196 141 nivel de ruido en lavado según en 60704-4 58 db 60 db 60 db 56 db nivel de ruido en centrifugado según en 60704-3 77 db 78 db 73 db 80 db Consumo de agua anual (l/año) - nuevo (2010/30/ec) 8900 10500 8900 6400 dimensiones del producto (hxlxp) 85x60x49 85x60x52 82x59,6x54,1 70x51x46 peso bruto/neto (Kg) 71/69 71,5/69,5 72/70 49/47 Código ean 8616361862890 8016361862104 8016361864603 80163660353 Código producto 31005488 31004541 31800153 31005430