RCP infantil La RCP infantil, también llamada resucitación cardiopulmonar, es la atención de emergencia prestada a un bebé que ha dejado de respirar. Este folleto contiene los pasos de la RCP para los recién nacidos o bebés menores de 1 año de edad. Lo que debe saber La RCP es una manera de dar respiración de rescate y hacer compresiones en el pecho que mantengan fluyendo el oxígeno en el cuerpo. Su cuerpo necesita oxígeno para vivir. Mientras su bebé está en el hospital, puede haber habido momentos en que haya dejado de respirar. Esto se llama apnea. Es posible que su bebé tenga apnea en el hogar, especialmente si es prematuro. Familiarícese con la respiración normal. Los bebés a veces respiran más lento y menos profundo cuando duermen. La RCP es un método para proteger la salud de su bebé. También debe mantener los números de teléfono de emergencia donde los pueda encontrar fácilmente. Incluya los números 911, de la ambulancia, del hospital y del médico de su bebé. Cualquier persona puede tomar clases para aprender RCP. Los adultos que cuidan a los bebés o a los niños deben tomar un curso de RCP. Contacte a la Cruz Roja en www.redcross.org o a la American Heart Association en www.americanheart.org para los cursos. Más información en la página siguiente Aprenda más sobre los cuidados de salud. Copyright, (2000-2/9/2012) Department of Women & Infant Nursing, Emergency Department, The Ohio State University Medical Center - Upon request all patient education handouts are available in other formats for people with special hearing, vision and language needs, call (614) 293-3191. Infant CPR - Spanish
Página 2 Cómo realizar la RCP infantil 1. Revise al bebé. Fíjese en el color de su bebé. Un color de piel azulado significa que el oxígeno no llega a los tejidos. Si su bebé parece no estar respirando, estimúlelo. Dé masajes en la espalda del bebé o golpee con su dedo la planta del pie del bebé para hacer que llore. Esto puede ser todo lo que necesita hacer. Ponga al bebé sobre su espalda en una superficie firme para sostener la cabeza y el cuello. Puede cargar al bebé de manera que su brazo sostenga la espalda del bebé o coloque al bebé sobre una mesa o mostrador. 2. Compruebe si hay signos de respuesta. Si el bebé no muestra ninguna señal de respuesta, no hay respiración o si no está seguro, inicie las compresiones en el pecho. Pida a alguien que llame al 911 para solicitar ayuda. Si el bebé respira, no le haga compresiones en el pecho. 3. Comience las compresiones en el pecho si el bebé no respira. Utilice dos dedos para presionar hacia abajo el pecho, de un tercio a la mitad de la profundidad del pecho. Repita 30 veces, rápidamente. Después de 30 compresiones, revise para ver si hay signos de respiración.
Página 3 4. Revise la respiración. Ponga el oído cerca de la nariz y la boca del bebé. Mire los movimientos del pecho. Escuche la respiración por la nariz y la boca. Sienta la respiración en su oído. 5. Abra la vía respiratoria. Levante la barbilla suavemente con una mano. Esto inclina la cabeza hacia atrás en una posición neutra. 6. Dele 2 insuflaciones, si no está respirando. Mantenga levantada la barbilla. Cubra la nariz y la boca del bebé con su boca. Dele 2 insuflaciones lentas. Sólo dé la insuflación suficiente para levantar el pecho del bebé. Observe el pecho del bebé levantándose con el aire que le da. Si no es así, la vía respiratoria puede estar obstruida o puede que necesite colocarla en posición de nuevo. Vuelva a colocar en posición la cabeza del bebé y dele una insuflación más. Retire su boca de la del bebé entre las insuflaciones para que el bebé pueda exhalar.
Página 4 7. Continúe las compresiones en el pecho. Utilice dos dedos para presionar hacia abajo el pecho, de un tercio a la mitad de la profundidad del pecho. Repita 30 veces, rápidamente. Después de 30 compresiones, revise para ver si hay signos de respiración. 8. Llame para pedir ayuda. Si está solo cuando inicia la RCP, continúe las comprensiones y la respiración por 2 minutos. Después de 2 minutos, detenga la RCP el tiempo suficiente para llamar al 911. Lleve al bebé con usted. Reinicie la RCP. Continúe la RCP hasta que el bebé comience a respirar o hasta que llegue ayuda. Si el bebé se está asfixiando Si el bebé se está asfixiando, tendrá que hacer algo para quitar el objeto que está obstruyendo las vías respiratorias. No haga nada si el bebé está llorando o está tosiendo con fuerza. Esto por sí solo puede expulsar el objeto. 1. Posicione al bebé. Coloque al bebé boca abajo sobre su antebrazo o regazo. Asegúrese de sostener la cabeza y el cuello. La cabeza del bebé debe estar más baja que el cuerpo. 2. Dé 5 palmadas en la espalda. Dé 5 palmadas firmes en la espalda entre los omóplatos, con el talón de su mano libre. Si el objeto es desplazado de la vía respiratoria y es visible en la boca del bebé, retírelo. Si el objeto es expulsado de la vía respiratoria, compruebe que el bebé respire por sí mismo. Si no está respirando, inicie la RCP.
Página 5 3. Haga 5 compresiones en el pecho si el objeto no es expulsado. Coloque al bebé boca arriba sobre su brazo o regazo. Sosténgale la cabeza y el cuello. Utilice 2 dedos de su mano libre para hacer 5 compresiones en el pecho rápidamente, presionando de un tercio a la mitad de la profundidad sobre el esternón, justo debajo de los pezones. Revise la respiración después de las compresiones en el pecho. 4. Repita el ciclo. Repita este ciclo de 5 palmadas en la espalda y 5 compresiones en el pecho hasta desalojar el objeto de la vía respiratoria o hasta que el bebé recupere el conocimiento. Si el bebé pierde el conocimiento, comience la RCP. Hable con su médico u otras personas de su equipo de cuidados de salud si tiene preguntas. Puede solicitar más información por escrito de la Biblioteca de Información de Salud llamando al (614) 293-3707, o por correo electrónico a: health-info@osu.edu.