A. FORMATGER, S.A. Concesionario Oficial Citroën www.aformatger.citroen.es

nº2 juliol 2008 REVISTA DEL GREMI DE VENEDORS DE VEHICLES A MOTOR www.gremimotor.com Nuevo Citroën C4 Sedán: Elegancia, confort y tecnología C itroën lanza en España el nuevo C4 Sedán, un modelo con tres volúmenes y cuatro puertas que cuenta con 4,77 metros de largo y un maletero de 513 litros. Se ofrece en cinco versiones con unos precios que arrancan en los 15.150 euros. Berlina de tres cuerpos con una habitabilidad ejemplar (batalla de 2,71 m.), que ofrece a los pasajeros un ambiente acogedor e individual. El C4 Sedán cuenta con un puesto de conducción ergonómico, gracias al volante con mandos centrales fijos, asociado a una pantalla translúcida en el centro del salpicadero, en la que se muestran las principales informaciones de conducción. También entre el equipamiento dispone de serie de airbags de conductor y pasajero delantero, laterales delanteros y de cortina y ABS con repartidor electrónico de frenada y ayuda a la frenada de urgencia, y según versiones dispone de faros bixenón autodireccionables, el regulador y el limitador voluntario de velocidad, ayuda al aparcamiento, faros antiniebla delanteros, climatización automática bizona con filtro de polen, control de estabilidad... Los asientos delanteros y los laterales traseros son muy cómodos y sujetan bien. Hay muchos compartimentos para guardar o dejar cosas repartidos por todo el interior. El interior del C4 da sensación de espacio, además de conservar la belleza propia GAMA Y PRECIOS Versión Euros 1.6i 16 V 110 LX Plus 15.150 1.6i 16 V 110 Collection 16.300 HDi 110 LX Plus 17.240 HDi 110 Collection 18.390 HDi 110 Exclusive 20.110 de una berlina. El C4 Sedán llega con dos motores: un gasolina, el 1.6i 16 V de 110 caballos y un diésel, el HDi 110, ambos equipados con una caja de cambios manual de cinco velocidades. A. FORMATGER, S.A. Concesionario Oficial Citroën www.aformatger.citroen.es Venga a probar el nuevo Citroën C4 Sedán Paseo Maragall, 365-369 Tel. 93 407 28 55 Paseo Maragall, 60 Tel. 93 436 44 72 Travesera de Dalt, 60 Tel. 93 219 80 60

2 EDITORIAL juliol 2008 MIQUEL DONNAY (Presidente del Gremio de Vendedores de Vehículos a Motor de Barcelona y provincia) Como en el Tour de France, los comerciantes de vehículos estamos viviendo nuestro particular Tourmalet. La ascensión a este puerto de montaña de los Pirineos es una de las etapas más duras y exigentes para los ciclistas que participan en el Tour, pues pone al límite sus fuerzas. Aquellos que lo superan ponen de relieve su calidad profesional. En esas estamos en nuestro sector, como en otros tantos. Con la crisis financiera e hipotecaria originada en los Estados Unidos se ha iniciado un camino de subida, tortuoso y difícil, que se ha contagiado a muchos sectores y países; y que también ha afectado a nuestra actividad comercial. Las ventas de vehículos decrecen con cifras de dos dígitos. La escalada del IPC y de los tipos de interés se mantiene constante y dificulta la obtención de créditos; la cifra de parados aumenta. En fin, como en el Tourmalet. Ante las circunstancias adversas, todos hemos de sacar lo mejor de nosotros mismos y es que, tarde o temprano, alcanzaremos la cima y empezará un camino más fácil. Para este momento, nuestro colectivo necesita el máximo apoyo tanto de la Administración Pública como de los fabricantes de vehículos. La aprobación del Plan Vive por qué no decirlo- nos ha sabido a poco y somos escépticos en cuanto a su acogida por parte de nuestros clientes. El límite de quince años es muy elevado y, aparte, el plan ha excluido a los vehículos usados, industriales o comerciales o de dos ruedas. Sólo por esto nos desilusiona, aunque eso sí- nos ha servido para darnos un poco de energía. En cuanto a los fabricantes de vehículos, ahora más que nunca, es cuando deben apoyar a su red comercial, incentivando sus ventas. Ciertamente, los vehículos que comercializamos son más seguros, mejor equipados y más ecológicos. Pero el problema de fondo para los que nos dedicamos a la venta de vehículos está en que los formatos de distribución, en especial la fórmula de matricular coches nuevos a nombre de los concesionarios para maquillar las ventas, se ha convertido en una técnica asfixiante en un momento como el actual, en el que la caída de ventas es muy fuerte. Esperamos que los fabricantes de vehículos apoyen a su red. Sin duda alguna, nuestro sector está preparado para superar el momento actual. Nuestro personal es cualificado y nuestras instalaciones son de primera línea. Por todas estas razones, gozamos, sin duda alguna, de la credibilidad de nuestros clientes, a los que esperamos en nuestros establecimientos para poder ofrecerles una atención comercial de máxima garantía y calidad. Nuestro deseo es transmitir confianza en el futuro a nuestros lectores, ya que con el paso del tiempo, todo volverá a la normalidad. MIQUEL DONNAY President Miquel Donnay Secretari General Joan Blancafort Direcció Marçal Lorente, Josep Mª Satué Redacció Marçal Lorente Maquetació Núria Rifà, Mercè Ricart Publicitat Publigremi, S.L. Tel. 93 280 15 00 C./ Anglí, 9 - publi@publigremi.com Guia del comprador EMPRESES AGREMIADES A GVVM DE LA PROVINCIA DE BARCELONA I COL LABORADORES DE GREMIMOTOR.COM COTXES AUDI - VW GRUPO LETAMENDI, S.L. T.93 453 88 00. 08011 Barcelona. MOTORSOL IMPORT, S.L. T. 93 325 08 00. 08015 Barcelona NOU MOTOR T. 93 872 33 32. 08241 Manresa. SARSA VALLÈS T. 93 736 05 36. 08227 Terrassa. SUPERWAGEN T. 93 720 89 50. 08205 Sabadell. BMW AUTO BUIGAS, S.L. T. 93 204 55 52. 08017 Barcelona KELDENICH T. 93 212 45 00. 08022 Barcelona CHEVROLET AUTOMÓVILES GRAU SABADELL,S.A T. 93 745 04 44. 08206 Sabadell. CITROËN A. FORMATGER, S.A. T. 638 41 59 97. 08032 Barcelona AUTOMOCIÓ BADALONA T. 93 497 06 44. 08915 Badalona AUTOS VILARASAU, S.L. T. 93 674 13 21. 08173 St. Cugat del Vallès. AUTOTÈCNIC CARS, S.L. T. 93 458 08 34. 08037 Barcelona CENTRAL POBLE NOU, S.A. T. 93 300 00 16. 08018 Barcelona GARAJE CONDAL, S.A. T. 93 716 18 66. 08208 Sabadell. J.P. CARRIÓN T. 93 335 54 00. 08901 L H de Ll. FIAT - LANCIA - ALFA AUTO 88, S.A. T. 93 232 97 11. 08013 Barcelona MORENO AUTOMOCIÓN T. 93 718 35 42. 08210 Barberà del Vallès. FORD AUTO ELECTRIC RIPOLLET T. 93 580 55 68. 08291 Ripollet. AUTOMOCIÓ 2000 BCN, S.A. T. 93 336 35 79. 08940 Cornellà Ll. MODERNMOVIL T. 93 309 27 20. 08005 Barcelona TALLERES HNOS GARCÍA BARBERO, S.L. T. 93 333 93 58. 08905 L H LLob. HONDA AUTOCENTRAL, S.A. T. 93 419 25 26. 08029 Barcelona IBERTECNO T. 93 505 48 00. 08006 Barcelona GERMAN MOTORS, S.A. T. 93 846 63 33.08400 Granollers MERCEDES BENZ STERN MOTOR, S.L. T. 93 748 44 84. 08206 Sabadell. MINI AUTO BUIGAS, S.L. T. 93 204 55 52. 08017 Barcelona KELDENICH T. 93 212 45 00. 08022 Barcelona NISSAN GARATGE ULLÉS T. 93 736 01 65. 08233 Terrassa MOTOR LLANSÀ T. 902 150 350. 08029 Barcelona TALLERES TODODIESEL, S.L. T. 93 221 30 80. 08005 Barcelona TALLERES MECÁNICOS JOSE AMAT, S.L. T. 93 867 09 09. 08470 St. Celoni. OPEL-CHEVROLET AUTO GAMA, S.A. T. 93 260 31 60. 08901 L H Llob. AUTOMÓVILES GRAU SABADELL, S.A. T. 93 745 04 44. 08206. Sabadell. PEUGEOT AUTO COMERCIAL MAAM T. 93 264 95 00. 08907 L H Llob. AUTOMÓVILES DANTE, S.A. T. 93 357 67 00. 08031 Barcelona BARCELONESA T. 639 611 939. 08022 Barcelona MAVISA T. 93 745 14 14. 08206 Sabadell. TALLERES GARCÍA T. 656 80 78 91. 08905 Esplugues Llobregat PORSCHE CENTRO PORSCHE IBERCARRERA T. 902 30 09 77. 08017 Barcelona RENAULT AUTOMÓVILES DOMÍNGUEZ Y RAUL, S.L. T. 93 359 99 66. 08042 Barcelona GRUP AUSER T. 902 48 49 00. 08203 Sabadell SEAT AUTOCOMARCA DEL VALLÈS T. 93 674 68 50. 08172 St.Cugat del Vallès AUTO INDEPENDENCIA, S.A. T. 93 456 22 82. 08026 Barcelona GARAJE RIO, S.L. T. 93 680 08 84.08750 Molins de Rei LESSEPS MOTOR, S.A. T. 93 285 75 75. 08023 Barcelona TAES MOTOR T. 93 276 24 24. 08016 Barcelona SSANGYONG - TATA AUTOMÒBILS BESOLÍ, S.L. T. 93 810 55 23. 08800 Vilanova i la Geltrú. TOYOTA TALLERES MONTABER, S.L. T. 93 377 08 14. 08940 Cornellà VOLVO RONDA 15, S.L. T. 93 339 28 28. 08028 Barcelona AUTOSAENZ,S.A. T. 93 200 90 00. 08021 Barcelona MULTIMARCA AUTO CLOT T. 93 455 60 79. 08013 Barcelona AUTOMÒBILS CLARET, S.L. T. 93 351 20 72. 08027 Barcelona AUTOMÒBILS GASPAR T. 93 491 13 13. 08028 Barcelona AUTOMÒBILS GIL-CAR, S.L. T. 93 757 46 30. 08302 Mataró. AUTOMOCIÓN CARDEDEU T. 93 841 89 39. 08440 Cardedeu AUTOMÓVILES EL MÁS BARATO,S.L. T. 93 223 86 87. 08038 Barcelona AUTOMÓVILES FRESSER T. 93 456 30 94. 08026 Barcelona AUTORTUÑO, S.L. T. 93 330 58 68. 08028 Barcelona AUTORAMI 93 466 18 61.08922 Sta Coloma G. CENTRAL IMPORT, S.L. T. 93 817 17 28. 08720 Vilafranca P. CM TOT MOTOR, S.L. T. 93 726 05 21. 08206 Sabadell. DON COCHE T. 93 478 51 00. 08820 El Prat Ll. EDUARDO RATERA AISA T. 93 457 84 86. 08037 Barcelona LA CASA DEL UTILITARIO, S.L. T. 93 436 11 98. 08025 Barcelona MODERNMOVIL T. 93 309 27 20. 08005 Barcelona RENOVATION CARS T. 93 490 28 93. 08028 Barcelona SERGI I RAÜL AUTOMÒBILS, S.L. T. 93 771 51 70. 08635 St. Esteve de ses Rovires. TALLERES HNOS GARCÍA BARBERO, S.L. T. 93 333 93 58. 08905 L H de Ll. VEHÍCULOS CRUZ, S.L. T. 93 398 03 50. 08913 Badalona. VICE VERSA, 360 S.L. T. 93 812 30 27. 08551 Tona. MICROCOTXES MINICARS CATALUNYA, S.L. T. 93 652 17 53. 08830 St. Boi Ll. MOTOS COMERCIAL IMPALA, S.A. T. 93 240 60 30. 08021 Barcelona Bienvenidos al planeta Mini EXCLUSIVO. De entre los automóviles clásicos renovados, el Mini es uno de los que han vuelto con más éxito al mercado. Creado en 1959, es el automóvil británico más popular de todos los tiempos. La clave reside en la exclusividad y la diferenciación: de las 200.000 unidades Mini que está previsto que se vendan este año en el mundo, sólo dos serán absolutamente idénticas. Y es que Mini cuenta con más de 250 opciones y accesorios, que permiten crear un automóvil a medida. Coincidiendo con la celebración de su décimo aniversario, Auto Buigas ha inaugurado el nuevo Centro Integral Mini en Sant Boi de Llobregat. La flamante instalación, que presenta un moderno diseño en el que el color negro es el gran protagonista, suma más de 1.000 metros cuadrados dedicados a la exposición y a los servicios de posventa exclusivamente de Mini. Con estas nuevas instalaciones pretendemos cubrir una amplia zona de la provincia de Barcelona, que abarca el Barcelonès sur, el Baix Llobregat y El Garraf, explica Elena Tejedor, responsable de la marca Mini en Auto Buigas. Este nuevo centro se suma a los ya existentes en Barcelona, Sant Just Desvern y Cornellà, que un año más consolidan a la compañía como líder destacado.

juliol 2008 COTXES 3 Serie 1 Coupé: Dinamismo excitante B MW Serie 1 Coupé, un modelo de tres cuerpos y tracción trasera, con un interior 2+2 plazas y con una marcada filosofía dinámica. Su línea exterior, muy diferenciada en la parte posterior del Serie 1 de tres y cinco puertas, con el maletero sobresaliendo y carrocería más larga -4.360 mm-, opcionalmente se puede montar un kit aerodinámico M. El alto de gama es el 135i, con un motor de seis cilindros en línea de 3.0 litros con doble turbo e inyección directa de gasolina y que alcanza una potencia máxima de 306 CV. Esta es la única opción en gasolina disponible. El maletero se puede ampliar abatiendo los asientos traseros en dos mitades asimétricas. Entre el equipamiento disponible, ofrece de serie o como opción según las versiones: seis airbags, control de tracción y estabilidad, diferencial antoblocan- El Serie 1 Coupé presenta una línea distinta a los de sus hermanos de tres y cinco puertas, con maletero prominente te, indicador de presión de los neumáticos, control de crucero, faros bixenón, sistema de audio y comunicación, con navegador, conexión AUX, puerto USB, Bluetooth, conexión para MP3, suspensión deportiva M, control de distancia de aparcamiento... La gama estrena un nuevo motor diesel de cuatro cilindros de 2.0 litros con Variable Twin Turbo (VTT), inyección common rail y filtro de partículas, que alcanza una potencia máxima de 204 CV. Y como acceso se puede optar por el 120d con 177 CV con cambio manual o automático. El Serie 1 también tiene la versión cabrio con capota de tela diseñada especialmente para este modelo. El abanico de precios arranca en los 31.300 euros de la versión básica y hasta los 43.900 del 135i. GAMA Y PRECIOS Versión Euros 120 D Coupé 31.300 120 D Coupé Aut. 33.681 123 D Coupé 34.100 135i Coupe 43.900

4 juliol 2008 Busques feina? Gremi adherit a FECAVEM Federació Catalana de Venedors de Vehicles a Motor T agradaria treballar al sector de l automoció? Entra a la nostra Borsa de Treball i treballa als nostres establiments adherits www.gvvm.es Més informació a info@gvvm.es Compri o vengui el seu vehicle en establiments identificats amb el nostre distintiu Símbol de Garantia i Qualitat dels millors professionals Ens trobarà a www.gvvm.es i a www.gremimotor.com M embre de Ford Kuga Vine a provar-ho! ModernMòbil Agent Oficial Ford del Poble Nou - www.modernmovil.com No tanquem a l agost C/ PUJADES, 246 Tel.: 93 300 35 53 Barcelona C/ PUJADES, 158 Tel.: 93 309 27 20 Barcelona C/ MARINA, 150 Tel.: 93 246 20 22 Barcelona

juliol 2008 COTXES / MOTOS 5 Honda CR-V: Éxito contrastado L a tercera generación del SUV de HONDA ofrece una experiencia de conducción similar a la de un turismo del segmento D, un alto nivel de equipamiento y la tecnología de seguridad más avanzada, y sigue siendo tan práctico como siempre. Este vehículo está teniendo un éxito sin precedentes en nuestro mercado gracias a su versatilidad e increíbles prestaciones en carretera. Este SUV representa una nueva interpretación de los conceptos de diseño, placer y seguridad. El HONDA CR-V es un todocamino con tracción total conectable y sin marchas reductoras. La gama de motores ofrece un diesel de 2.2 litros con 140 CV, además de un nuevo motor de gasolina 2.0 de 150 CV. También se ofrecen unas nuevas cajas de cambio manual de 6 velocidades o automática de cinco. El CR-V incorpora un equipamiento inmejorable con programador de velocidad activo, un sistema de protección previa a la colisión que prepara todos los elementos de seguridad cuando prevé que puede suceder un accidente. Además potencia los frenos cuando el accidente es inminente. También incorpora control de estabilidad, iluminación en curva, cámara trasera de ayuda al aparcamiento, climatizador bizona, navegador, sistema de reconocimiento por voz, asientos de cuero, techo solar, volante regulable en altura y profundidad... El maletero se puede ampliar si se abaten los asientos e incorpo- ra una plataforma que lo divide en dos partes para mejorar la distribución de la carga. La rueda de repuesto va colocada dentro del maletero. Los cambios de carrocería se notan en las puertas y en el portón trasero que ahora se abre hacia arriba. En el interior también se ha rediseñado la consola. Piaggio Liberty 125 cc: una nueva forma de estilo Este scooter reúne lo mejor. Agilidad, diseño y fiabilidad. La piaggio Lyberty tiene un aspecto joven en el que todos los detalles obedecen a un atento sentido de la armonía, físico atlético y dimensiones reducidas, carácter desenvuelto y decidido, moderado y respetuoso con el medio ambiente: el protagonista de la escena urbana es Liberty 125 de 4 tiempos, que combina con la originalidad del nuevo diseño la tecnología de la motorización de Piaggio Leader, homologada Euro-3, la manejabilidad de la rueda alta, la seguridad del sistema antirrobo Immobilizer, la funcionalidad del apoyapies plano y toda la comodidad de la amplia gama de accesorios; baúl de 34 litros y maletas laterales, para vivir en pleno relax y seguridad los desplazamientos cotidianos y los viajes en pareja. Piaggio Liberty 125cc oferta, ahora 1799 antes 2299 Entença, 82 Tel.: 93 289 39 43 Pl. Lesseps Av. Vallcarca, 9-11 Tel.: 93 218 51 60 bcnws.piaggio@cano.es www.canomotos.com

6 VEHICLES D OCASIÓ juliol 2008 Borsa del Motor COMPRA SEMPRE EL TEU COTXE AMB GARANTIA TOTS ELS NOSTRES COTXES ESTAN GARANTITS I REVISATS PER PROFESSIONALS ADHERITS AL GREMI DE VENEDORS DE VEHICLES A MOTOR

juliol 2008 VEHICLES D OCASIÓ 7

8 juliol 2008