MODELO DE CONVOCATORIA AYUDAS PROGRAMA EXPANSIÓN INTERNACIONAL DE LA PYME

MODELO DE CONVOCATORIA AYUDAS PROGRAMA EXPANSIÓN INTERNACIONAL DE LA PYME Convocatoria de ayudas a PYMES para el desarrollo de planes de internacionalización. 1. CONTEXTO La Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de España, junto con la Cámara de Comercio de Málaga, han puesto en marcha el Programa de Apoyo a la Expansión Internacional de la Pymes (Xpande) en el marco de los Programas Operativos Regionales de Convergencia, Phasing In y Phasing Out, estando cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER). Este Programa tiene como objetivo principal fomentar y potenciar la internacionalización de la Pyme española y la apertura de nuevos mercados a través de un conjunto de apoyos y ayudas. OBJETO La presente convocatoria tiene por objeto facilitar a las Pymes de la demarcación cameral de la Cámara de Comercio de Málaga el desarrollo de su Plan de Internacionalización a través de una serie de ayudas. BENEFICIARIOS Con carácter general, podrán ser beneficiarios de las ayudas las Pymes (incluyendo microempresas), según la definición recogida en la Recomendación de la Comisión 2003/361/CE de 6.5.03 (DOCE L 124 de 20.5.03) que tengan su domicilio social y/o centro productivo en el ámbito de demarcación de la Cámara de Málaga. 2. SECTORES PROMOCIONABLES Podrán ser beneficiarias las Pymes de cualquier sector de actividad que se encuentren dadas de alta en el Censo del IAE, sección 1: actividades empresariales, industriales y de servicios, sin perjuicio del pleno respeto a lo dispuesto por los Reglamentos o Directivas comunitarias especiales establecidos en el marco del Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea. Quedan exceptuadas aquellas empresas que operen en los sectores de la pesca, la acuicultura, el carbón y la producción primaria de los productos agrícolas que figuran en la lista del Anexo I del Tratado de la CE. 3. CONCEPTOS OBJETO DE LA AYUDA Serán objeto de ayuda los gastos incurridos por las Pymes durante el desarrollo de su Plan de Internacionalización incluidos en la relación de gastos elegibles de las ayudas del Programa de Expansión Internacional de las Pymes (Xpande). Estos gastos elegibles se recogen en el Anexo I de esta convocatoria. Los gastos deberán ser ejecutados y justificados antes del 30 de diciembre de 2015. 4. IMPORTES FINANCIABLES Y CUANTÍA DE LA AYUDA Las empresas participantes contarán con un presupuesto máximo (IVA excluido) de 6.000. El importe total elegible por el Programa (cuantía de la ayuda) será del 80% del coste financiable, cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER). 1 de 9

5. TRAMITACIÓN DE LA AYUDA La tramitación de la ayuda a aquellas Pymes cuya solicitud haya sido aprobada, se realizará a través de la firma de un Convenio de participación en la Fase II (Fase de Ayudas) del Programa de Expansión Internacional de la Pyme (Xpande) entre la Pyme participante y la Cámara de Comercio de Málaga. Dicho Convenio se adjunta a esta Convocatoria, en forma de Anexo II, y en él se detallan las condiciones de participación en el Programa. 6. PRESENTACIÓN DE SOLICITUDES La solicitud de participación en el Programa de Ayudas se presentará conforme al Modelo adjunto a esta convocatoria (Anexo III), junto a la documentación adicional señalada en el citado Anexo. Las solicitudes deberán presentarse en la dirección de la Cámara de Comercio de Málaga que aparece recogida en el Anexo IV de esta convocatoria. Igualmente, se podrán remitir por correo postal certificado y con acuse de recibo o por vía fax. El Registro de Entrada de la Cámara certificará la presentación y su prioridad temporal. Las empresas podrán presentar su solicitud hasta el día 01 de diciembre de 2015, siendo las 12.00hrs la hora límite de presentación, o hasta agotar presupuesto. 7. CRITERIOS DE SELECCIÓN Y RESOLUCIÓN La concesión de ayudas respetará los principios de publicidad, transparencia, igualdad y libre concurrencia competitiva y estará limitada a las disponibilidades presupuestarias. Las condiciones imprescindibles para optar al programa de ayudas son: Ser una Pyme (de acuerdo a la definición de Pyme de la UE). Estar dada de alta en la sección 1 del Censo IAE: actividades empresariales, industriales, comerciales y de servicios. No encontrarse incursa en ninguna de las prohibiciones a que hace referencia el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, o normativa aplicable en la materia propia de la Comunidad Autónoma correspondiente. Tener su domicilio social y/o centro productivo en alguno de los municipios de la demarcación de la Cámara de Comercio de Málaga. En el caso de que una empresa posea varias sedes, centros productivos, delegaciones, sucursales, etc. el centro destinatario y directamente beneficiario del Programa ha de estar ubicado en alguno de los municipios anteriormente citado. Estar al corriente de las obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social. Cumplir la norma de minimis (Reglamento CE Nº 1998/2006 de la Comisión de 15 de Diciembre de 2006), lo que se acreditará mediante declaración jurada. Poseer potencial y vocación de internacionalización y estar dispuesta a cumplir las condiciones del Programa. Disponer de un plan de internacionalización o, en su defecto, presentar un análisis objetivo y documentado de selección de mercados exteriores - las ayudas van dirigidas a empresas que tengan definidos sus mercados exteriores objetivo y una estrategia de exportación hacia ellos. 2 de 9

La evaluación de solicitudes de participación y admisión de empresas a las Ayudas del Programa de Expansión Internacional de la Pyme se realizará en el orden en el que hayan sido registradas en la Cámara. Una vez validada la idoneidad de las empresas solicitantes para participar en el Programa, éstas deberán aportar los certificados de estar al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y para con la Seguridad Social, así como declaración jurada del cumplimiento de los requisitos legales de participación en el Programa. La resolución de las solicitudes será comunicada a los beneficiarios por escrito por la Cámara de Comercio. 8. OBLIGACIONES DE LOS BENEFICIARIOS Serán obligaciones de los beneficiarios las que se deriven de los objetivos del Programa y del cumplimiento de las condiciones operativas, económicas, de información y control que se establecen en el Convenio de participación. y otros datos que figuren en la solicitud de participación en el Programa) de quienes sean seleccionados como beneficiarios del Programa Apoyo a la Expansión Internacional de la Pyme, nombre de las operaciones en que participe y cantidad de fondos públicos asignados, serán objeto de la correspondiente publicación en los términos previstos en el artículo 7.2 del citado Reglamento. Asimismo, se informa de que mediante la presentación de su solicitud de participación en el Programa, todos los solicitantes autorizan que, de resultar seleccionados como beneficiarios, los datos indicados en el párrafo anterior puedan ser incluidos en la lista prevista en los citados preceptos y publicados (de forma electrónica y/o por otros medios) por la Cámara de Comercio de España, así como cedidos, a los fines indicados, por esta entidad a la Dirección General de Fondos Comunitarios del Ministerio de Economía y Hacienda, u otro organismo que ésta designe. 9. COMPATIBILIDAD DE LA AYUDA. Las ayudas ofrecidas en el Programa se ajustan a los Reglamentos (CE) n 1998/2006, de la Comisión Europea, de 15 de diciembre de 2006, relativo a las ayudas de minimis [Diario Oficial L 379 de 28.12.2006] y son compatibles con otras ayudas públicas para distinto objeto y finalidad. 10. INFORMACIÓN Y PUBLICIDAD En cumplimiento de lo previsto en el artículo 5.2, último párrafo, del Reglamento (CE) nº 1828/2006 de la Comisión, de 8 de diciembre de 2006, mediante la presente Convocatoria, se informa a todos los beneficiarios potenciales que los datos relativos a su identidad (denominación social, CIF 3 de 9

ANEXO I de la Convocatoria Tipología de gastos elegibles de las ayudas del Programa de Expansión Internacional de la Pyme La tipología de gastos elegibles de la Fase II del programa Xpande son los siguientes (en ningún caso el IVA es elegible): Investigación - Estudios de mercado, de viabilidad, etc.. realizados por empresas especializadas - La compra de documentación de comercio exterior adquirida a terceros - Estudios de implantación - Estudios realizados internamente por la empresa Materiales de difusión / promoción - Elaboración y reimpresión de catálogos, folletos, carteles, expositores punto de venta. - Diseño y/o adaptación de envases y etiquetas (tanto de producto como de muestras). - Diseño y/o modificación o ampliación de páginas web, incluyendo registro y dominio. - El coste por dar el alta de la empresa en portales comerciales en Internet para la venta de sus productos. - Carpetas de prensa y demás material informativo impreso o audiovisual. - Gastos de traducción de textos relacionados con el material promocional. Todo este material deberá destinarse exclusivamente a la exportación y editarse al menos en un idioma extranjero (salvo en los casos de empresas cuyos mercados objetivos sean exclusivamente aquellos con idioma oficial Español) bajo la marca y nombre de la empresa española. TODO EL MATERIAL DE DIFUSIÓN/PROMOCIÓN QUE SEA OBJETO DE COFINANCIACIÓN FEDER ESTÁ SUJETO AL REGLAMENTO (CE) 1159/2000 de 30 de mayo de 2000; según el cual los beneficiarios son responsables de informar de dicha cofinanciación FEDER, a través de la inserción de su logo en todos los materiales. El coste relativo a aquellos materiales de promoción y difusión, que no reflejen expresamente el logo FEDER, no será objeto de Cofinanciación comunitaria en el marco del Programa Xpande 4 de 9

- Regalos de empresa y promocionales. - Diseño y realización de embalajes. - Elaboración de envases y etiquetas. - Elaboración de muestras. - Mantenimiento de página web. - Mantenimiento de la empresa en portales comerciales. - Mailings. Publicidad - Creatividad del material utilizado para el exterior y adaptación del ya existente para cada mercado. - Coste de la inserción en medios extranjeros y en la edición internacional de medios nacionales. - Publicidad en Internet (Ej.: lugar destacado en buscadores, para mercados exteriores). TODO EL MATERIAL DE DIFUSIÓN/PROMOCIÓN QUE SEA OBJETO DE COFINANCIACIÓN FEDER ESTÁ SUJETO AL REGLAMENTO (CE) 1159/2000 de 30 de mayo de 2000; según el cual los beneficiarios son responsables de informar de dicha cofinanciación FEDER, a través de la inserción de su logo en todos los materiales. El coste relativo a inserciones publicitarias en prensa, web, etc, que no reflejen expresamente el logo FEDER, no será objeto de Cofinanciación comunitaria en el marco del Programa Xpande - Publicidad destinada al mercado nacional Participación como expositores en ferias - Participaciones individuales en ferias en el exterior a las que la empresa acuda como expositor. - Participaciones dentro del stand de un distribuidor o de otra empresa complementaria siempre y cuando figure el nombre de la empresa participante en el Programa XPANDE Se podrán incluir gastos por los siguientes conceptos: - Derechos de inscripción. - Alquiler de espacio. - Coste de inserción en el catálogo de la Feria. - Decoración. - Gastos de mantenimiento del stand. - Azafatas e intérpretes. 5 de 9

- Gasto real en concepto de transporte, alojamiento y/o manutención hasta el límite de la bolsa de viaje (una por empresa) correspondiente. TODO EL MATERIAL DE DIFUSIÓN (Stand e Inserción en catálogo de Feria) QUE SEA OBJETO DE COFINANCIACIÓN FEDER ESTÁ SUJETO AL REGLAMENTO (CE) 1159/2000 de 30 de mayo de 2000; según el cual los beneficiarios son responsables de informar de dicha cofinanciación FEDER, a través de la inserción de su logo en todos los materiales. El coste relativo al Stand o a las inserciones publicitarias en el catálogo de la Feria, que no refleje expresamente el logo FEDER, no será objeto de Cofinanciación comunitaria en el marco del Programa Xpande - Dietas - Gastos de aduanas - Transporte del producto y del material promocional - Ferias en las que no se demuestre presencia de personal de la empresa. Viajes de prospección y comerciales - Gasto de elaboración de agendas en destino - Gasto real en concepto de transporte, alojamiento y/o manutención hasta el límite de la bolsa de viaje (una por empresa) correspondiente al país de destino para los viajes de prospección y comerciales del personal de la empresa desde España al exterior: Excepciones - En los casos en los que el viaje tenga como destino más de un país, el límite de gasto subvencionable corresponderá a la bolsa del país más lejano más la mitad de la bolsa asignada para el segundo país más alejado de los que se hayan visitado. - En los casos en que el viaje tenga una distancia inferior a 250 Km entre el lugar de origen y destino y la empresa no haya pernoctado en destino, el límite de gasto subvencionable corresponderá a la mitad de la bolsa de viaje asignada para el país de destino (hasta un máximo de 4 viajes de estas características por empresa). - Viajes dentro de España 6 de 9

Acciones promocionales - Los gastos inherentes a las siguientes acciones desarrolladas en el exterior: Promociones punto de venta Promociones al canal Degustaciones Exposiciones puntuales Participación en concursos o certámenes de calidad Desfiles Seminarios Demostraciones Jornadas técnicas Contratación de agencia de relaciones públicas Acciones promocionales a través de Internet, siempre que sean en idioma extranjero (salvo en los casos de empresas cuyos mercados objetivos sean exclusivamente aquellos con idioma oficial Español). TODO EL MATERIAL DE DIFUSIÓN QUE SEA OBJETO DE COFINANCIACIÓN FEDER ESTÁ SUJETO AL REGLAMENTO (CE) 1159/2000 de 30 de mayo de 2000; según el cual los beneficiarios son responsables de informar de dicha cofinanciación FEDER, a través de la inserción de su logo en todos los materiales. Todo el material que no refleje expresamente el logo FEDER, no será objeto de Cofinanciación comunitaria en el marco del Programa Xpande - Elaboración, envío de muestras y envío de cualquier otro material - Regalos promocionales - Catering (cóctel, ) Registro de patentes y marcas / Certificaciones - Registro internacional de patentes y marcas (arbitraje internacional ante litigios, búsqueda de nombre...) - Homologación ante clientes u organismos públicos y privados en el exterior. - Certificaciones de calidad para el extranjero. - Certificados ISO, en una entidad de certificación acreditada en el país destino o en España. En el caso de que la certificación sea por una entidad acreditada en España (ENAC Entidad Nacional de Acreditación), deberá existir Acuerdo Multilateral de Reconocimiento (MLA - con el que los organismos de acreditación, de los países destino, reconocen la equivalencia de las acreditaciones de las entidades de España). - Cualquier otra certificación que incida en la puesta en marcha del Plan En el caso de certificaciones y homologaciones, se admitirán pagos parciales por trabajos ya realizados, siempre y cuando sea contra la emisión de una factura. 7 de 9

- Registro de patentes y marcas a nivel nacional. - Servicio de vigilancia para mantenimiento de la marca o patente. Otros gastos de internacionalización - Se incluirán aquellos gastos en que incurran las empresas durante su proceso de internacionalización que no se recogen en epígrafes anteriores y que no están expresamente excluidos. Estas propuestas de gastos se analizarán en cada caso, y deberán contar con el Visto Bueno previo y por escrito de la Unidad de Gestión de la Cámara de Comercio de España, quien decidirá el apoyo o no de estos gastos, siempre que se encuentren dentro del marco del Plan de Internacionalización del Programa. - Todos los conceptos de gasto excluidos en el resto de apartados de este documento. En ningún caso el IVA es un gasto elegible. 8 de 9

Anexo II de la Convocatoria Convenio Empresa Beneficiaria-Cámara Convenio de Participación en Fase II Programa de Expansión Internacional de la Pyme (XPANDE) Anexo III de la Convocatoria Modelo de solicitud de participación de empresa en Fase II Programa de Expansión Internacional de la Pyme Modelo de Solicitud de Participación en la Fase II Anexo IV de la Convocatoria Direcciones de la Cámara de Comercio para la presentación de solicitudes De forma presencial en la Oficina de Registro de: CAMARA OFICIAL DE COMERCIO, INDUSTRIA Y NAVEGACIÓN DE LA PROVINCIA DE MÁLAGA CORTINA DEL MUELLE, 23 29015 MÁLAGA Teléfono: 952213785-86 Fax: 952229894 Web: www.camaramalaga.com Por correo electrónico a registro@camaramalaga.com. IMPORTANTE: Para la asignación de beneficiarios se tendrá en cuenta el estricto orden de presentación de la documentación en el Registro de la Cámara de Comercio de Málaga. -------------------------------- Para más información: Departamento Comercio Exterior y Turismo. Tlf. 952.21.37.85, xpande@camaramalaga.com. 9 de 9