Bienvenida Congreso Ciudad Sede Organizadores Patrocinadores Temas Programa Inscripción Contactos Patrocínios Comité Técnico Organizador 1. Ampliado plazo para presentación de Abstracts, 30 abril Estimados Colegas, No sabemos el motivo, pero ha habido problemas con en el registro on-line y el registro de inscripción. Estamos trabajando para resolver el problema. Además, varios colegas solicitaron una prórroga del plazo para la presentación de resúmenes, que fue aceptada por el Comité Científico y Organizador del evento. Por estos motivos se ha ampliado el plazo para el envío de resúmenes hasta el 30 de abril, dejando sin cambios la fecha de comunicación por el Comité Científico del evento, bajo el tema general de "Gestión de Residuos para la Sostenibilidad de los Recursos". La envío de la propuesta puede hacerse por correo electrónico apesb@apesb.org así como el registro de inscripción. Podrá reunirse durante la VIII JTIR con varios colegas de diferentes países y con expertos mundiales reconocidos de la industria de los residuos. Por primera vez en Portugal tendrá lugar la reunión del Board de ISWA así como la reunión de expertos del Comité Científico y Técnico de la misma organización, que se celebrará durante este evento. Asegúrese de formar parte de este congreso, en el que se podrá hacer numerosos contactos profesionales y personales, encontrarse con responsables políticos y otras personalidades de interés. Dispone de más información en www.jornadastecnicasderesiduos2013.org. La Comisión Organizadora (Prof. Mário Russo, Coordinador del GRAPESB) Organization In association with Miembro Nacional
2. El Congreso La política de residuos de la UE enfatiza en la restricción de la eliminación de los residuos municipales biodegradables (RMB) en los vertederos y obliga a reciclar cada vez más los residuos de envases. Portugal y España se enfrentan a un reto tanto en cuanto a la recuperación de cantidades cada vez mayores de RMB no admitidos en los vertederos, cuyo destino final sólo puede ser a través de la valorización energética o biológica. Los residuos se consideran, cada vez más, una fuente de recursos que deben ser valorados, caminando así hacia una sociedad de reciclado y residuo cero. Portugal está revisar su Plan Estratégico de RSU (PERSU II) en este periodo de crisis en Europa. Las opciones que deben tomarse no pueden separarse de la realidad, sin embargo, preocupado por los problemas de la preservación del medio ambiente. Se espera discutir el tema con los planes estratégicos de los residuos de Brasil, Angola y Mozambique, con la presencia de los responsables técnicos / políticos de alto nivel en estos países. La valorización de los residuos biodegradables se abordará en la ya tradicional Masterclass como jornada técnica dedicada a los procesos tecnológicos de la digestión anaerobia, que será guiado por el Profesor Michael Kottner, de Alemania. 3. Ciudad Sede El Congreso se llevará a cabo en las instalaciones de Instituto Superior Técnico (IST) na Avenida Rovisco Pais (http://www.ist.utl.pt/ ) en la ciudad de Lisboa, capital de Portugal, que en 2009 acogió el Congreso Mundial de Residuos ISWA con gran éxito. Situada en el centro del país, Lisboa es una ciudad hermosa con un clima templado, con una temperatura media de 28 ºC en julio, adornada por el río Tajo y el Atlántico. Conocida como la ciudad de las siete colinas, según la leyenda fue fundada por Ulises, Lisboa es un lugar de grandes recursos históricos, patrimonio ambiental y mucho turismo. Actualmente Lisboa cuenta con un moderno sistema de infraestructuras que hacen de ella una ciudad cosmopolita. Un reciente estudio británico concluye que Lisboa se encuentra a la cabeza de las ciudades favoritas. Los 10 factores más importantes a la hora de elegir un destino de vacaciones, incluyen aspectos tales como: precios, costes de alojamiento y vuelo, clima, gastronomía de calidad, lugares de interés, tipos de cambio monetario, seguridad y facilidades en el acceso, por todo ello, los turistas británicos decidieron que Lisboa es inmejorable. Esta ciudad te espera. VIII Jornadas Técnicas Internacionales de Resíduos APESB IST, Lisboa, Portugal 15-18 de Julio de 2013 2
Cómo llegar al Instituto Superior Técnico (ITS) Estación Saldanha: Línea Amarilla y Línea Roja Estación Alameda: Línea Verde y Línea Roja Metro Para obtener una mayor información, visite la web Metropolitano de Lisboa. Bus Toda la ciudad de Lisboa está conectada por una amplia red de transporte de autobus, con diferentes horarios y frecuencias. Las siguientes rutas incluyen paradas cercanas al IST (Alameda campus):av. Rovisco Pais/Av. António José de Almeida (entradas laterales): 720, 742, 767 Alameda: 708 (bike bus), 717, 718, 720, 735, 767 [red de madrugada: 206, 208] Saldanha/Arco do Cego: 713, 716, 720, 726, 727, 736, 738, 742, 744, 767, 783 [red de madrugada: 207] Para información sobre las rutas visitar la web de Carris. Táxi Los taxis permiten llegar al IST desde cualquier punto de la ciudad. El precio del viaje desde el aeropuerto al IST cuesta alrededor de 10 euros, existe la alternativa de adquirir un "bono taxi" (de 20 a 25 euros) en la zona de llegadas del centro de Lisboa. Aeropuerto El campus del IST de la Alameda está a unos 10 minutos del aeropuerto de Lisboa, situado en la zona norte de la ciudad. El aeropuerto cuenta con varias alternativas para llegar al centro de la ciudad (7 km) desde el metro hasta el aerobús, además de las rutas regulares de autobús (Carris) y taxis (que se encuentra fuera de la terminal de llegadas). La opción de utilizar el metro para ir directamente al IST (estación del Metro de Saldanha o Alameda, línea roja) es la más rápida y económica, la duración del recorrido es de 15 a 20 minutos. Es necesario adquirir una tarjeta electrónica "Viaje con vida" por 0,50 euros y el precio de cada viaje es de 1,25 euros. VIII Jornadas Técnicas Internacionales de Resíduos APESB IST, Lisboa, Portugal 15-18 de Julio de 2013 3
4. Organizadores APESB es una asociación científico-técnica profesional del área sanitaria y ambiental, fundada en 1980, sin ánimo de lucro y reconocida como persona jurídica de utilidad pública desde 1990. APESB es el miembro nacional Portugués de la ISWA. Consulte www.apesb.org El IST está reconocido, a nivel nacional e internacional, como una Gran Escuela de Ingeniería, Arquitectura, Ciencia y Tecnología. Actualmente integra los laboratorios y centros de I+D+i más prestigiosos, así como la mejor transferencia tecnológica en Portugal. Su impacto internacional es evidente en muchas áreas la investigación científica. Más información se puede encontrar en el sitio www.ist.pt 5. Patrocinadores y apoyos Platinium Sponsor Gold Sponsor Silver Sponsor Institutional Sponsor VIII Jornadas Técnicas Internacionales de Resíduos APESB IST, Lisboa, Portugal 15-18 de Julio de 2013 4
6. Temas Fin fecha presentaciones: 30 de abril Presentación de resúmenes: máximo 4 páginas A4, incluyendo gráficos y tablas Respuesta del Comité Científico: 10 de mayo Entrega del texto completo: 10 de junio Los temas abiertos para la presentación de trabajos técnicos son: 1. Recogida de residuos y tecnologías de transporte/ Waste collection and transportation technology 2. Transformación química y biológica de residuos / Chemical and biological conversion of wastes 3. Reciclaje y recuperación de materiales de RSU / Recycling and material recovery from MSW 4. Residuos industriales y peligrosos/ Industrial wastes and hazardous wastes 5. Comunicación y temas sociales/ Communication and social issues 6. Combustibles derivados de residuos/ Refuse derived fuel 7. Tecnología de vertederos y landfill mining/ Landfill technology and landfill mining 8. Residuos de construcción y demolición/ Construction and demolition waste 9. Nuevos aspectos en la gestión de residuos/ New ideas for waste management 10. Herramientas para evaluar la sostenibilidad de los residuos / Tools for waste sustainability assessment Idiomas del congreso: Las presentaciones se realizarán en portugués, español e Inglés, con traducción simultánea inglés / portugués 7. Resumen del programa VIII Jornadas Técnicas Internacionales de Resíduos APESB IST, Lisboa, Portugal 15-18 de Julio de 2013 5
Visitas Técnicas: Las visitas técnicas están previstas como parte de las jornadas, tendrán lugar en las instalaciones de AMARSUL, VALORSUL y TRATOLIXO. Exposición: Habrá una exposición técnica, durante el evento, para las empresas relacionadas con el sector. Programa Social: Recepción de bienvenida y cena de gala 8. Inscripción Los participantes que realicen su inscripción antes del 15 de junio tendrán descuento en su inscripción, garantizando a su vez la entrega de todo el material de congreso a su llegada al registro del congreso. NATIONAL MEMBER OF Categoría Precio Especial / Early Fee Antes de 15 de Junio / Before 15 th June Tarifas de Inscripción Registration Fees Precio Normal / Standard Fee Después del 15 de Junio / After 15 th June Miembro de APESB (1) 300 350 APESB Member (1) No Miembro de APESB APESB Non-Member 8AS JORNADAS TÉCNICAS INTERNACIONALES DE RESIDUOS 8th International Technical Conference on Waste Gestión de Residuos para la Sostenibilidad de los Recursos Waste Management for Resource Sustainability PORTUGAL - LISBOA - Instituto Superior Técnico - 15 a 18 de Julio 2013 / 15th to 18th July 2013 CUOTAS DE INSCRIPCIÓN ( ) / REGISTRATION FEES ( ) 350 400 Estudiante (2) 100 150 Student (2) Master Class 50 75 (1) Incluye organizaciones con convenios con APESB (ISWA, ABES, ATEGRUS, OE) Includes organizations with protocols with APESB (ISWA, ABES, ATEGRUS, OE) (2) No incluye participación en el Programa Social. Not includes participation in the Social Program. Los autores del poster /comunicaciones orales aceptados tendrán un descuento especial del 20% sobre el precio de la inscripción. VIII Jornadas Técnicas Internacionales de Resíduos APESB IST, Lisboa, Portugal 15-18 de Julio de 2013 6
Boletín de Registro Las inscripciones deben hacerse en la página web del congreso o enviando un correo electrónico con el formulario de inscripción: Nombre de la Cuenta: APESB Cuenta Nº 2167 020647 3 30 NIB: 0035 2167 0002 0647 3309 5 Banco: CGD Dirección: Praça de Alvalade, nº 6A - 1700-036 Lisboa, Portugal Código Swift: CGDIPTPL IBAN: PT50 0035 2167 0002 0647 3309 5 Aceda a la web del congreso en: www.jornadastecnicasderesiduos2013.org 9. Contactos Contacto con la Secretaria técnica del Congreso: Dra. Carla Galier Dirección: APESB, Av. do Brasil, n.º 101 (LNEC-DHA-NES), 1700-066 Lisboa, PORTUGAL Tel: +351 218 443 849 Fax: +351 21 844 30 48 E-mail: apesb@apesb.org Alojamiento: Lisboa ofrece distintas posibilidades de alojamiento, puede ir a la página web www.booking.com y encontrar el hotel que más le convenga en las cercanías del IST. VIII Jornadas Técnicas Internacionales de Resíduos APESB IST, Lisboa, Portugal 15-18 de Julio de 2013 7
10. Patrocinios Exposición tipo (en el atrio del IST) Patrocinar este evento es una oportunidad para establecer contactos al más alto nivel con los responsables técnicos y políticos de diferentes países de habla portuguesa, especialmente con Brasil, Angola y Mozambique. No dude en ponerse en contacto con la Secretaría Técnica y el Comité Organizador para cualquier aclaración (apesb@apesb.org) VIII Jornadas Técnicas Internacionales de Resíduos APESB IST, Lisboa, Portugal 15-18 de Julio de 2013 8
11. Comité Técnico Organizador Comisión Científica António Albuquerque Antonio Gonçalves Henriques António Jorge Monteiro Anabela Leitão Artur Cabeças Carlos Martins Dulce Álvaro Pássaro Fernando Castro Fernando Santana Fernando Thomé Jucá Francisco Lemos Francisco Nunes Correia Graça Lopes José Manuel P. Vieira José Carlos Teixeira Luis Marinheiro Manuel Arlindo Matos Mário Costa Mário Russo Nídia Caetano Paulo Ramísio Susete Dias Teresa Carvalho Valdir Schalch University of Beira Interior, APESB, Portugal University Agostinho Neto, Angola New University of Lisbon, EGF, Portugal Polytechnic Institute of Lisbon, GRAPESB, Portugal APA, Portugal University of Minho, CVR, Portugal New University of Lisbon, Portugal Federal University of Pernambuco, Brazil IST, Technical University of Lisbon, PPA, Portugal Polytechnic Institute of Lisbon, APESB, Portugal University of Minho, APESB, Portugal University of Minho, Portugal GRAPESB, Portugal University of Aveiro, Grapesb, Portugal IPVC, APESB, Portugal Polytechnic Institute of Porto, GRAPESB, Portugal University of Minho, APESB, Portugal IST, Technical University of Lisbon, [President], Portugal USP, University of S. Paulo, Brazil Comisión Organizadora Susete Martins Dias Ana Loureiro António Albuquerque Carlos Martins Domingos Saraiva Graça Lopes Fernando M. Fernandes Luis Marinheiro Manuel Arlindo Matos Mário Russo Nídia Caetano Paula Mendes Paulo Ramísio IST, GRAPESB, Portugal, [Presidente] GRAPESB, Portugal UBI, APESB, Portugal ISEL,GRAPESB, Portugal EGSRA, Portugal ISEL, APESB, Portugal Sotkon, Portugal GRAPESB, Portugal GRAPESB, UA, Portugal IPVC, APESB, Portugal GRAPESB, ISEP, Portugal LIPOR, GRAPESB, Portugal UM, APESB, Portugal APESB Asociación Portuguesa de Ingeniería Sanitaria y Ambiental AdP Águas de Portugal, E.P. APA Agencia Portuguesa de Ambiente PPA Sociedad Portuguesa del Água UAN Universidad Agostinho Neto, Angola UA Universidad de Aveiro UBI Universidad de Beira Interior UM Universidad de Minho IPVC Instituto Politécnico de Viana do Castelo ISEL Instituto Superior de Ingeniería de Lisboa ISEP Instituto Superior de Ingeniería de Oporto IST Instituto Superior Técnico VIII Jornadas Técnicas Internacionales de Resíduos APESB IST, Lisboa, Portugal 15-18 de Julio de 2013 9