[ LA MOBILITÉ] PARTICULARES rystal Studies El seguro para estudiantes internacionales ESTUDIOS VACACIONES PRÁCTICAS ESTANCIAS AU PAIR 2011-2012 APRIL International se compromete con la Fundación para la Naturaleza y el Hombre y la asociación Handicap International Síganos en Facebook y Twitter! www.facebook.com/aprilexpat www.twitter.com/aprilexpat international Los seguros ya no son lo que eran.
[CRYSTAL STUDIES] Crystal Studies, el seguro completo para estudiar en el extranjero! Crystal Studies es una solución de seguro ideada para estudiantes y alumnos escolares de estancia en el extranjero por un período máximo de un año, con ocasión de viajes, estancias lingüísticas, estancias au pair, prácticas o estudios. Por qué suscribir un seguro internacional? En el extranjero, los gastos sanitarios pueden variar mucho de un país a otro y pueden costar muy caro. La cobertura de la que uno disfruta en su país de origen rara vez suele ser válida en el extranjero. Por lo tanto, en caso de surgir un problema de salud, será usted quien tenga que abonar los gastos. Y si tuviera que hacer frente a gastos sanitarios? Y si tuviera que ser hospitalizado urgentemente? Y si tiene que acudir a un médico? Crystal Studies cubre sus gastos sanitarios corrientes o imprevistos desde el primer euro gastado, sin franquicia, y le ofrece el pago directo de sus gastos de hospitalización: no tendrá usted que pagar al centro hospitalario, nosotros nos encargamos de ello! Y si necesita asistencia durante su estancia? Qué sucedería si sufriera un accidente y tuviera que ser repatriado lo antes posible? Y si está usted hospitalizado y espera que acuda un allegado? APRIL International organiza su repatriación por causa médica las 24 horas del día hasta su domicilio o el hospital más adecuado y asume los gastos de transporte y alojamiento del allegado que acuda a visitarle. Y si causara daños a terceros? Qué sucedería si dañara el material utilizado durante las prácticas? APRIL International le cubre los daños que cause a terceros en el ámbito de su vida privada y en el de sus prácticas. Ventajas de Crystal Studies Sin plazos de carencia ni franquicia en gastos sanitarios Sin adelantar dinero en caso de hospitalización Reembolso de gastos sanitarios en 48 h Cobertura válida en todos los países que visite y en regresos temporales a su país de origen Las garantías cumplen con los requisitos de las grandes universidades internacionales y las instituciones en materia de visado Schengen Servicio de traducción y de asistencia juridíca para facilitar sus trámites administrativos DESDE 25 AL MES Nuestros equipos multilingües permanecen a su escucha: telefónicamente: + 33 (0)1 73 02 93 93, de lunes a jueves, de 8.30 h a 18.00 h (y viernes de 8.30 h a 17.30 h) - Hora de París por correo electrónico: info@aprilmobilite.com en nuestras oficinas: 110, avenue de la République - CS 51108 75127 Paris Cedex 11 - FRANCIA 2
Conozca nuestras garantías especiales para Norteamérica Junto a sus empresas colaboradoras, APRIL International ha ideado unos servicios exclusivos: acceso a una de las mayores redes de atención sanitaria de Estados Unidos: cerca de 450.000 médicos y más de 4.500 hospitales que le atenderán sin que tenga que abonar pago alguno. Nosotros pagamos directamente su factura! NOVEDAD! y nuestras garantías especiales para Francia Para la atención sanitaria en Francia, dispondrá de una tarjeta de pago concertado con acceso a nuestro cuadro concertado de más de 100.000 profesionales de la salud. tarjeta de pago concertado farmacéutico: no tendrá que pagar nada por sus gastos farmacéuticos en Estados Unidos servicio de consulta a domicilio: para evitar esperas en urgencias y no tener que pagar usted mismo su consulta Gracias a esta tarjeta no tendrá que pagar nada por los siguientes conceptos: medicamentos adquiridos en farmacia consultas con médicos generalistas análisis radiografías 3
[CRYSTAL STUDIES] Garantías Ya sea para un 1 mes o para períodos de 2, 3, 6 o 12 meses, disfrute de garantías adecuadas a su perfil de estudiante internacional. 1 - GASTOS SANITARIOS Hasta 200.000 por año de seguro HOSPITALIZACIÓN Hospitalización médica o quirúrgica: Transporte en ambulancia (si APRIL International asume la hospitalización) Gastos de estancia (incluida indemnización diaria en Francia) Honorarios médicos y quirúrgicos Exámenes, análisis, medicamentos Actos médicos Hospitalización para el tratamiento de trastornos mentales o nerviosos Pago directo de gastos en caso de hospitalización superior a 24 horas 100% de los gastos reales 80% de los gastos reales, hasta 20 dias/año emitido si hay conformidad médica, las 24 horas (salvo si escoge la modalidad complementaria a la Tarjeta Sanitaria Europea) Habitación particular hasta 50 por día ATENCIÓN SANITARIA CORRIENTE Reconocimientos y atención médica inferiores a 24 horas practicados en centro hospitalario Consultas, visitas, actos por parte de médicos generalistas o especialistas Gastos de análisis, exámenes de laboratorio, actos de radiología, gastos farmacéuticos Actos de auxiliares médicos (tras accidente caracterizado) Odontología urgente Gastos de prótesis dentales (tras accidente caracterizado) Otras prótesis (tras accidente caracterizado) Gastos de óptica: cristales, lentillas y monturas (tras accidente caracterizado) Módulo preventivo: preservativos 100% de los gastos reales 100% de los gastos reales (hasta 130 /año en consultas de oftalmología y hasta el 80 % de los gastos reales y 5 sesiones/año en tratamiento de trastornos mentales o nerviosos) 100% de los gastos reales 100% de los gastos reales hasta 400 por año hasta 600 por año hasta 500 por año hasta 20 por año DEFINICIONES Accidente caracterizado: accidente comprobado por una autoridad competente presente en el lugar del suceso (fuerzas policiales, bomberos, personal de transporte sanitario urgente) que emita un certificado haciendo constar las circunstancias, el tipo de lesión, así como la fecha del accidente. Gastos reales: todos los gastos sanitarios que se le facturen. Indemnización diaria: parte del precio por día de hospitalización en Francia que no asume la Seguridad Social francesa. Pago directo de gastos de hospitalización: si es usted hospitalizado más de 24 h, podrá usted acogerse al abono directo de sus gastos de hospitalización: nosotros mismos nos pondremos en contacto con el hospital para abonar su factura y ahorrarle así el tener que adelantar el pago de los gastos. 4
APRIL REEMBOLSA EN 48H SIN ADELANTAR DINERO EN CASO DE HOSPITALIZACIÓN Cómo se obtiene el reembolso de los gastos sanitarios? 1 Escoge usted una cobertura desde el primer euro Consulta con un profesional de la salud > Envío a APRIL International de las facturas abonadas > Tramitación de su reembolso en 48 horas (sin contar plazos bancarios ni postales) > international 2 Escoge usted una cobertura complementaria a la Tarjeta Sanitaria Europea > > > > > Reembolso con arreglo a las tarifas del seguro de enfermedad de su país de acogida + Consulta usted con un profesional de la salud Puede usted elegir enviar sus facturas a la Seguridad Social de su país de estancia o de su país de origen O BIEN Reembolso con arreglo a las tarifas del seguro de enfermedad de su país de origen Envía usted el historial de reembolsos que reciba a APRIL International international Tramitación de su reembolso complementario en 48 horas (sin contar plazos bancarios ni postales) ALGUNOS CONSEJOS ANTES DE SALIR: Ë Escanee o fotocopie todos sus documentos importantes: visados, documentos de identidad (pasaportes, etc.) y también billetes de avión y permisos de conducir internacionales; ello facilitará sus trámites en caso de pérdida o robo. Ë Compruebe la fecha de validez de su tarjeta bancaria si viaja con ella. Ë Guarde los recibos o facturas de sus efectos personales de valor (cámara fotográfica, ordenador portátil, etc.), ya que le serán muy útiles en caso de tener que declarar un siniestro de equipaje. Ë No olvide su tarjeta de asegurado o sus claves de APRIL International para poder recurrir a nosotros lo antes posible si surge algún problema. LA TARJETA SANITARIA EUROPEA (TSE) Dicha tarjeta acredita los derechos de los europeos a la asistencia sanitaria por enfermedad. La tarjeta garantiza el acceso a las prestaciones sanitarias durante estancias temporales en un Estado miembro, de acuerdo con la legislación social y los trámites vigentes en cada territorio. La validez de la tarjeta es de 12 meses. La tarjeta es válida en los siguientes países: Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España (incluidas las Islas Baleares y las Canarias), Estonia, Finlandia, Francia (incluidas Guadalupe, Martinica, Guayana Francesa y Reunión), Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal (incluidos los archipiélagos de Madeira y de las Azores), Reino Unido (Inglaterra, Escocia, País de Gales, Irlanda del Norte, Gibraltar), República Checa, Rumania, Suecia y Suiza. 5
[CRYSTAL STUDIES] Garantías (continuación) Ya sea para un 1 mes o para períodos de 2, 3, 6 o 12 meses, disfrute de garantías adecuadas a su perfil de estudiante internacional. 2 - AYUDA A LA REPATRIACIÓN Transporte médico, repatriación sanitaria Presencia de un familiar en caso de hospitalización superior a 6 días Regreso anticipado en caso de defunción o de hospitalización de un familiar Regreso anticipado en caso de atentado o catástrofe natural Búsqueda y envío de medicamentos inencontrables in situ sí billete de ida y vuelta + 80 por noche, máximo 10 noches sí reembolso de sus gastos de transporte Gastos de búsqueda y auxilio hasta 5.000 Repatriación del cuerpo en caso de fallecimiento Gastos de ataúd hasta 1.000 Adelanto de fianza penal en el extranjero hasta 15.000 Transmisión de mensajes urgentes Asistencia en viaje en caso de pérdida o robo de efectos personales Imposibilidad de regreso Traducción de documentos jurídicos o administrativos sí sí sí adelanto de hasta 1.000 80 por día, máximo 5 días (gastos de alojamiento y de manutención) hasta 500 por año 3 - ASISTENCIA JURÍDICA Información jurídica y prevención por teléfono 4- APOYO PSICOLÓGICO Derivación con un psicólogo clínico sí conversaciones telefónicas /correos electrónicos 5 - RESPONSABILIDAD CIVIL privada, por prácticas y locativa Daños corporales hasta 4.500.000 Daños materiales e inmateriales consecutivos causados a terceros hasta 460.000, de donde 92.000 para daños inmateriales, franquicia de 75 Daños ocasionados al material del tutor de las prácticas hasta 12.000, franquicia de 75 Defensa jurídica y reclamaciones hasta 3.100, umbral de intervención: 228 6- INDIVIDUAL ACCIDENTE Capital en caso de fallecimiento por accidente 10.000 o limitado a los gastos de exequias para los menores de 16 años Capital en caso de invalidez por accidente hasta 40.000, franquicia relativa del 20% 7- SEGURO DE EQUIPAJES Con ocasión del trayecto de ida y vuelta y durante la estancia en caso de pérdida, robo o destrucción por explosión, incendio, estragos de las aguas 8- APLAZAMIENTO DE SALIDA Reembolso de las penalizaciones que aplican las compañías aéreas en caso de modificación de la fecha de vuelo de salida hasta 1.600, franquicia de 15 por siniestro, garantía limitada al 50%, es decir hasta 800, para objetos de valor hasta 100, billete de avión únicamente 6
EXCLUSIVO! GARANTÍA POR IMPOSIBILIDAD DE REGRESO Si un caso de fuerza mayor le impide retornar según tenía previsto a su país de nacionalidad, nos hacemos cargo de sus gastos adicionales de alojamiento y todas sus garantías se prolongan hasta su regreso. Cómo podemos ayudarle? Está usted aprovechando el final de su año académico en Canadá para conocer las Montañas Rocosas. En la última bajada, se escurre por la humedad del suelo, se rompe una pierna y sufre múltiples contusiones. Ë Con Crystal Studies, será evacuado urgentemente en helicóptero hasta el centro hospitalario más cercano, y si tiene que permanecer hospitalizado más tiempo, cubrimos a un familiar suyo para que esté a su lado. Acaba de llegar a Francia para pasar un año de intercambio y se halla un poco desconcertado ante todos los trámites administrativos que le esperan. Ë Podrá usted llamar a la línea de atención jurídica y administrativa de APRIL International y nuestros asesores le darán todos los consejos y atajos necesarios para abrir una cuenta en Francia, obtener un permiso de trabajo, entender el contrato de alquiler del piso, orientarle en los trámites de obtención de visado, etc. Viaja usted a Australia para una estancia au pair. Todo va de maravilla, la acogida de la familia ha sido fabulosa y las lecciones de español con los dos hijos van viento en popa. Al cabo de la tercera semana de estancia, tropieza y sin querer tira una estatua antigua carísima. Ë Gracias a la garantía de responsabilidad civil, su familia de acogida recibirá una indemnización para sustituir la estatua y su estancia seguirá adelante en las mejores condiciones! Está cursando unas prácticas en Brasil, sale a dar una vuelta por Río y pierde su mochila. Pierde todo lo que llevaba dentro: su ordenador portátil, la cámara de fotos y, por si fuera poco, su pasaporte y su cartera. Ë APRIL International le asesorará sobre los trámites que tendrá que efectuar para volver a obtener su documentación y le adelantará dinero para ir pagando sus gastos hasta que le llegue su nueva tarjeta bancaria. Además, recibirá una indemnización por la pérdida de sus efectos personales. 7
[CRYSTAL STUDIES] Ejemplos de reembolsos Con el seguro internacional Crystal Studies, está usted cubierto frente a cualquier imprevisto que pudiera perturbar su experiencia en el extranjero. Estaba en Estados Unidos y me ingresaron de urgencia en el hospital por un ataque de apendicitis. Coste de los 2 días de hospitalización: 15.200 $. APRIL International le abonó la factura directamente al hospital, así que no tuve que adelantar ningún gasto. Estoy asegurada con una póliza Crystal Studies desde el primer euro. 15.200 US$ Reembolso de APRIL International 0 US$ Suma que paga usted Paola, au pair española en Atlanta, Estados Unidos Tenía una infección y acudí a un otorrinolaringólogo. Coste de la visita: 60. Estoy asegurado con una póliza Crystal Studies complementaria a la Tarjeta Sanitaria Europea. Paul, estudiante francés en año de intercambio, Roma, Italia 15.10 Reembolso de la Seguridad Social 44.90 Reembolso de APRIL International 0 Suma que paga usted Fui a la consulta de un médico por dolores de espalda. Coste de la visita: 40. Estoy asegurado con una póliza Crystal Studies desde el primer euro. Le enseñé mi tarjeta de pago concertado al médico y no tuve que pagar nada. Juan, estudiante brasileño en Lyón, Francia 8
PRIMAS mensuales (impuestos incluidos) Con cualquier fecha de adhesión anterior al 01/10/2012. Se aplicarán gastos de fraccionamiento de 3 al mes en caso de pago mensual. Dichos gastos se añadirán a su prima. No cabe el pago en mensualidades si su estancia incluye algún medio mes. Elección de la modalidad Tipo de cobertura Duración 0-30 años 31-40 años Modalidad Completa: Garantías 1 a 8 Modalidad Mini: Garantías 1 y 2 solamente Cobertura desde el primer euro Cobertura complementaria a la Tarjeta Sanitaria Europea Cobertura desde el primer euro Cobertura complementaria a la Tarjeta Sanitaria Europea 15 dias 29 49 1 mes 40 69 15 dias 22 37 1 mes 32 54 15 dias 25 40 1 mes 33 53 15 dias 18 29 1 mes 25 39 La cobertura complementaria a la Tarjeta Sanitaria Europea está disponible para estudiantes y alumnos escolares cubiertos por el régimen obligatorio de la Seguridad Social de cualquier país de la Unión Europea. Para disfrutar de ella, antes de su salida deberá obtener en la Seguridad Social la Tarjeta Sanitaria Europea, que tendrá usted que presentar al organismo médico del país de estancia. En dicho caso, APRIL International reembolsa solamente la parte complementaria, mediando acreditación de las prestaciones del régimen obligatorio. A diferencia de la Modalidad Completa, la Modalidad Mini no cubre todas las contingencias inoportunas que puedan presentarse en el extranjero. Se trata de una modalidad básica, por lo que APRIL International le recomienda la Modalidad Completa. GARANTÍAS EXCLUSIVAS ESPECIALES PARA JÓVENES EN EL EXTRANJERO! Le cuesta entender un documento escrito en algún idioma extranjero? Un contrato de alquiler en alemán, un contrato de trabajo en inglés, un certificado de su universidad de acogida en chino, etc. Con sólo solicitárnoslo, nos hacemos cargo de la traducción de diversos documentos administrativos y jurídicos. Tiene alguna consulta sobre visados o permisos de trabajo? Cómo se abre una cuenta bancaria en el extranjero? Nuestra línea de atención multilingüe está a su disposición de lunes a sábado de 9 h a 20 h para responder a todas sus consultas de carácter práctico o jurídico. Y si su lavadora sufre un escape y causa estragos por aguas en el piso de debajo? Gracias a la garantía de responsabilidad civil locativa, nos haremos cargo de los daños causados al piso de su vecino. Y si ocasionara daños materiales durante sus prácticas de fin de carrera en el extranjero? Con la ampliación al ámbito profesional y por prácticas de su garantía de responsabilidad civil, estará cubierto si causa daños al material utilizado durante sus prácticas. 9
[CRYSTAL STUDIES] Funcionamiento de la póliza Información práctica previa a la suscripción A QUIÉN SE DIRIGE LA PÓLIZA? - a estudiantes, alumnos escolares y jóvenes au pair menores de 41 años, de estancia en el extranjero, - con ocasión de viajes, estancias lingüísticas, estancias au pair, prácticas o estudios. EN QUÉ PAÍSES ESTÁ CUBIERTO? Estará cubierto en todo el mundo (incluido su país de nacionalidad durante estancias temporales). Si escoge una cobertura complementaria a la Tarjeta Sanitaria Europea, estará cubierto en todos los países de la Unión Europea, en Suiza, Noruega, Islandia y Liechtenstein (así como en su país de nacionalidad en el supuesto de estancias temporales). Algunos países pueden verse excluidos por razón de los sucesos que acaezcan en ellos. La lista completa de países excluidos se halla disponible solicitándola sin más en el +33 (0)1 73 02 93 93. CUÁL ES LA DURACIÓN MÁXIMA DE LA PÓLIZA? La póliza Crystal Studies puede suscribirse por un período de un mes como mínimo y de 12 meses como máximo. Es renovable con la conformidad de los aseguradores, siempre y cuando prosiga usted sus estudios o su estancia au pair. CÓMO SE SUSCRIBE? 1 2 3 4 Rellene y firme la Solicitud de adhesión adjunta Adjunte una fotocopia de su tarjeta de estudiante o certificado de escolaridad/matriculación vigente (si se marcha de estancia au pair, le rogamos que adjunte a su solicitud una copia del contrato de colocación con la familia anfitriona) Si ha optado usted por el pago íntegro: - adjunte un cheque en en favor de APRIL International Expat; o bien - indique los datos de su tarjeta bancaria en la Solicitud de adhesión Si ha optado usted por el pago en mensualidades: - rellene la autorización de domiciliación adjunta - adjunte a su envío un comprobante de los datos de su cuenta bancaria Envíe su expediente a: APRIL International Expat - Service Adhésions Individuelles - 110, avenue de la République CS 51108-75127 Paris Cedex 11 - FRANCIA Y SI SE CANCELA O SE MODIFICA MI VIAJE? En caso de cancelarse el viaje, le reembolsaremos la prima, siempre y cuando nos haya avisado por escrito antes de la fecha de efecto de las garantías y nos sean devueltos los originales del Certificado de adhesión y, en su caso, de la tarjeta APRIL International. En caso de regreso anticipado y definitivo a su país de nacionalidad, deberá hacernos llegar usted, por carta certificada con acuse de recibo, un justificante que acredite su regreso definitivo (recibo de electricidad, de gas o de telecomunicaciones, etc.). Daremos fin a su póliza y le reembolsaremos el exceso de prima. 10
Unos servicios que le harán la vida más fácil durante toda su estancia en el extranjero EN LÍNEA ZU ZONA DE ASEGURADO PAGO DIRECTO DE GASTOS DE HOSPITALIZACIÓN Si es usted el asegurado, podrá consultar: su historial de reembolsos, sus garantías y condiciones generales, sus datos personales y bancarios. Si es usted el adherente, podrá usted: consultar sus datos personales y los datos de su asesor de seguros, consultar el estado de sus primas y su forma de pago, pagar sus primas en línea mediante tarjeta bancaria. Si es usted hospitalizado más de 24 h, podrá usted acogerse al abono directo de sus gastos de hospitalización: nosotros mismos nos pondremos directamente en contacto con el hospital para abonar su factura y ahorrarle así el tener que adelantar el pago de los gastos, siempre que haya conformidad médica. (salvo en caso de escoger una cobertura complementaria a la TSE) SERVICIOS EXTENDIDOS DE PAGO CONCERTADO Crystal Studies Mr MARINI Christophe N de contrat / Policy number: 1815236 Date de couverture / Period of cover: 01/10/2011-31/05/2012 The above person benefits from the direct payment of hospital fees. Kindly facilitate hospital admission calling one of the numbers noted on the other side of this card. Information www.april-international.fr Tél : +33 (0)1 73 02 93 93 international SU TARJETA DE ASEGURADO SE MARCHA A ESTADOS UNIDOS? VIAJA A FRANCIA PARA MÁS DE 6 MESES? Disfrute de unos servicios exclusivos específicamente ideados para simplificar sus trámites y preservar su presupuesto! No tendrá que pagar nada en gastos sanitarios corrientes (gastos farmacéuticos, consultas con médicos generalistas y especialistas, análisis, radiografías) cuando acuda a nuestras entidades sanitarias asociadas. Nosotros le pagamos la factura! INCLUYE NÚMEROS DE EMERGENCIA, SIEMPRE DISPONIBLES LAS 24 H PARA: disfrutar de pago directo sin que tenga que adelantar usted dinero en caso de hospitalización superior a 24 h (salvo en caso de escoger una cobertura complementaria a la TSE), solicitar los servicios de asistencia en caso de urgencia, acceder al servicio de apoyo psicológico. La tarjeta le facilita fundamentalmente la admisión en centros sanitarios en caso de hospitalización urgente. Para simplificar sus trámites, en la tarjeta aparecen sus datos personales: nombre(s) y apellido(s) y número de póliza. APRIL INTERNATIONAL SE COMPROMETE Para contribuir a la protección medioambiental y mejorar el día a día de las poblaciones desfavorecidas del mundo, APRIL International presta su apoyo a la Fundación para la Naturaleza y el Hombre y la Asociación Handicap International. Usted también puede hacer un donativo a cualquiera de estas asociaciones aportando: - junto con su prima, una contribución de 5, 8 o 12 ; o bien, - los céntimos de los reembolsos de sus gastos sanitarios. 11
APRIL, cambiar la imagen de los seguros Cuando se fundó en 1988, APRIL adquirió el compromiso de cambiar la imagen del seguro convirtiendo al cliente en piedra angular de su organización. Hoy día, son más de 3 millones de asegurados los que encomiendan la protec ción de su familia y sus bienes a los 3.750 colaboradores y las 50 empresas del grupo. APRIL ha sabido granjearse su confianza ofreciéndoles pólizas que respetan un justo equilibrio entre el precio, el grado de protección y el servicio asociado, con lo que ha demostrado que los seguros ya no son lo que eran. Nuestros compromisos: Una alta calidad en la gestión: tramitamos las suscripciones en 24 h y sus solicitudes de reembolso en 48 h Equipos multilingües a su disposición Pólizas claras, legibles y repletas de servicios CONTACTE A SU ASESOR DE SEGUROS PRESENCIA INTERNACIONAL EN 34 PAÍSES APRIL International, expertos en seguros internacionales desde màs de 35 años Una solución de seguro internacional para cada situación de expatriación Si cursa usted estudios, tiene un contrato de prácticas, busca un programa de vacaciones con trabajo, es empleado o está jubilado, viaje solo o en familia, APRIL International será su aliado durante su experiencia internacional, con una gama completa y modulable de soluciones de seguro, adecuadas a cada perfil de expatriado y a cada bolsillo. La totalidad de las marcas, logotipos, identidad visual y argumentarios comerciales de APRIL International Expat recogidos en el documento están registrados y son propiedad de APRIL International Expat. Queda prohibida y será perseguida por vía judicial toda reproducción, parcial o total, de dichos elementos y textos de toda índole. Setiembre 2011. international expat APRIL INTERNATIONAL EXPAT UNA EMPRESA DE APRIL Domicilio social: 110, avenue de la République - CS 51108-75127 París Cedex 11 - FRANCIA Tel. +33 (0)1 73 02 93 93 - Fax +33 (0)1 73 02 93 90 Correo: info@aprilmobilite.com - www.april-international.fr S.A. con un capital de 200.000, inscrita en el Registro Mercantil de París con el n.º 309 707 727 Corredora de seguros, inscrita en el Organismo de Registro de los Intermediarios de Seguros con el n.º 07 008 000 (www.orias.fr) Autorité de Contrôle Prudentiel - 61, rue Taitbout - 75436 París Cedex 09 - FRANCIA international Los seguros ya no son lo que eran.