Hoja de datos en línea
C D E F H I J K N O P Q S T Información sobre pedidos Tipo N.º de artículo Previa solicitud as especificaciones exactas del equipo y los datos de rendimiento del producto pueden variar y dependen de la aplicación concreta y de las especificaciones del cliente. Nuestra organización comercial regional le asesorará en la elección de la configuración adecuada para sus equipos. otros modelos del dispositivo y accesorios www.sick.es/ 15267 certified 14181 certified Campos de aplicación Para la supervisión y el control de depuración de humos, por ejemplo, en instalaciones de eliminación del monóxido de nitrógeno, de desulfuración y de conversión Supervisión de emisiones conforme a las directivas de la UE o conforme a las disposiciones locales Supervisión de gases de vertedero Tareas de supervisión, por ejemplo, en la fabricación de ácido nítrico y amoniaco Supervisión de emisiones TS en la industria de producción de pulpa kraft Datos técnicos detallados Sistema ; versiones estándar y con protección contra explosiones nalizador de gases in situ adecuado para el control de emisiones agnitudes de medida NO, NO2, NH3, SO2 agnitudes de medida homologadas NO, SO2 Número máximo de magnitudes de medida 4 (más temperatura y presión de proceso) Principios de medición Espectroscopia de absorción óptica diferencial (DOS) ango de medición NH3 0... 30 ppm / 0... 2.600 ppm NO 0... 40 ppm / 0... 1.900 ppm NO2 0... 50 ppm / 0... 1.000 ppm SO2 0... 15 ppm / 0... 7.000 ppm os campos de medición se refieren a un intervalo de medición de 1 m os campos de medición dependen de la aplicación y de la versión del equipo Campos de medición certificados NO 0... 70 mg/m³ / 0... 700 mg/m³ SO2 0... 75 mg/m³ / 0... 1.000 mg/m³ Con un recorrido de medición activo de 1,86 m (conducto cruzado) o de 1,25 m (sonda de medición abierta) a sonda de medición con prueba de gases (GPP) no dispone de prueba de aptitud TÜV Tiempo de adquisición 2 Sonda de medición abierta (GP): 5 s justable Sonda de medición con prueba de gases (GPP): 120 s justable Versión de conducto cruzado: 30 s Hoja de datos en línea 2015-11-13 10:38:37 Sujeto a cambio sin previo aviso
justable Comprobación de aptitud TÜV: 30 s justable Exactitud NH3: ± 0,7 ppm NO: ± 0,8 ppm NO2: ± 2,5 ppm SO2: ± 0,3 ppm En relación al campo de medición más pequeño Temperatura ambiente 20 C... +55 C Variación máxima de temperatura: ± 10 C/h Temperatura de almacenamiento 20 C... +55 C Variación máxima de temperatura: ± 10 C/h Humedad ambiental 96 % Humedad relativa; no se permite la condensación en las superficies ópticas Certificados de conformidad Homologado para instalaciones sujetas a licencia 2001/80/CE (Decreto federal alemán de protección contra las emisiones n.º 13 [ImSchV]) 2000/76/CE (Decreto federal alemán de protección contra las emisiones n.º 17 [ImSchV]) 27. ImSchV Instrucciones técnicas para la calidad del aire (T uft) EN 15267 EN 14181 CETS GOST Homologaciones de protección contra entornos explosivos TEX II 2G Ex px [op is Gc] IIC T3 Gb II 3G Ex pz op is IIC T3 Gc Seguridad eléctrica CE Tipo de protección Standard: IP 65, IP 69K Versión con protección contra explosiones: IP 65 anejo ediante unidad de control integrada o software SOPS ET Funciones de corrección Corrección de contaminación interna Funciones de control Control interno de punto cero Ciclo de control para punto cero y de referencia conforme a Q3 Opciones Unidad de control SCU Sistema TS PE nalizador de gases in situ para la supervisión de TS en el proceso de producción de pulpa kraft agnitudes de medida NO, NH3, SO2, CH3SH, (CH3)2S, (CH3)2S2, H2S, TS Número máximo de magnitudes de medida 8 (más temperatura y presión de proceso) Principios de medición nálisis quimiométrico de datos (CDE) ango de medición NH3 0... 30 ppm / 0... 50 ppm NO 0... 40 ppm / 0... 150 ppm SO2 0... 15 ppm / 0... 21 ppm H2S 0... 16 ppm / 0... 33 ppm CH3SH 0... 7 ppm / 0... 23 ppm (CH3)2S 0... 5 ppm / 0... 18 ppm 2015-11-13 10:38:37 Hoja de datos en línea Sujeto a cambio sin previo aviso 3
C D E F (CH3)2S2 0... 6 ppm / 0... 12 ppm TS 0... 26 ppm / 0... 65 ppm os campos de medición se refieren a un intervalo de medición de 1 m os campos de medición dependen de la aplicación y de la versión del equipo TS = H2S + CH3SH (como equivalente a H2S) En la variante 7 del dispositivo: TS = H2S + CH3SH + (CH3)2S + 2x (CH3)2S2 Tiempo de adquisición Sonda de medición con prueba de gases (GPP): 120 s justable Exactitud NH3: ± 0,7 ppm NO: ± 0,8 ppm SO2: ± 0,3 ppm H2S: ± 0,7 ppm CH3SH: ± 0,5 ppm (CH3)2S: ± 0,4 ppm (CH3)2S2: ± 0,3 ppm TS: ± 1,4 ppm H I J K N O P Q S T Temperatura ambiente 20 C... +55 C Variación máxima de temperatura: ± 10 C/h En la variante 7 del dispositivo: +20 C... +30 C Temperatura de almacenamiento 20 C... +55 C Variación máxima de temperatura: ± 10 C/h Humedad ambiental 96 % Humedad relativa; no se permite la condensación en las superficies ópticas Seguridad eléctrica CE Tipo de protección IP 65, IP 69K anejo ediante unidad de control integrada o software SOPS ET Funciones de corrección Corrección de contaminación interna Funciones de control Test interno de punto cero y de referencia Opciones Unidad de control SCU Unidad de emisión-recepción; versión estándar Unidad analizadora del sistema de medición anejo ediante unidad de mando integrada Dimensiones (n x l x Pr) 315 mm x 580 mm x 359 mm 20 kg Unidad de emisión-recepción; versión con protección contra explosiones Unidad analizadora del sistema de medición anejo ediante unidad de mando integrada Dimensiones (n x l x Pr) 315 mm x 910 mm x 410 mm 20 kg Sonda de medición abierta (GP) Sonda de medición con diseño abierto y sistema de guía del aire de lavado Temperatura de proceso +550 C Versiones para temperaturas mayores por encargo 4 Hoja de datos en línea 2015-11-13 10:38:37 Sujeto a cambio sin previo aviso
Presión de proceso 60 hpa... 60 hpa elativo Dimensiones (n x l x Pr) Véanse los dibujos acotados 25 kg aterial, en contacto con el medio cero inoxidable 1.4571, cero inoxidable 1.4539 Conexiones de gas auxiliar ire de lavado Componentes integrados Sensor de presión (excepto en la versión con protección contra explosiones) Sensor de temperatura PT1000 (excepto en la versión con protección contra explosiones) onitor de caudal (supervisión de la entrada de aire de lavado, excepto en la versión con protección contra explosiones) Sonda de medición con prueba de gases (GPP) No homologado para aplicaciones Ex Sonda de medición con elemento filtrante permeable a los gases para la calibración con gas de prueba Temperatura de proceso Con filtro de cerámica: +430 C Con filtro de teflón: +200 C Presión de proceso 60 hpa... 200 hpa elativo Dimensiones (n x l x Pr) Véanse los dibujos acotados 45 kg aterial, en contacto con el medio cero inoxidable 1.4571, cero inoxidable 1.4539, Cerámica, PTFE Suministro de energía Tensión 115 V / 230 V Frecuencia 50 Hz / 60 Hz Consumo de energía 150 W Conexiones de gas auxiliar Gas de prueba ire de lavado Componentes integrados Sensor de presión Sensor de temperatura PT1000 Unidad reflectora Unidad reflectora con reflector triple de cristal Temperatura de proceso +550 C Versiones para temperaturas mayores por encargo Presión de proceso 60 hpa... 200 hpa Dimensiones (n x l x Pr) 291 mm x 280 mm x 161 mm 9 kg daptador de aire de lavado; unidad de emisión-recepción daptador de brida con conexiones para el aire de lavado y cableado externo (únicamente versión de conducto cruzado) Dimensiones (n x l x Pr) 320,9 mm x 360 mm x 220 mm (Para obtener más detalles, consulte los dibujos acotados.) 7 kg Conexiones de gas auxiliar ire de lavado Componentes integrados Sensor de temperatura PT1000 (excepto en la versión con protección contra explosiones) onitor de caudal (supervisión de la entrada de aire de lavado, excepto en la versión con protección contra explosiones) 2015-11-13 10:38:37 Hoja de datos en línea Sujeto a cambio sin previo aviso 5
C D E F H I J K N O P Q S T daptador de aire de lavado; unidad reflectora daptador de brida con conexiones para el aire de lavado y cableado externo (únicamente versión de conducto cruzado) Dimensiones (n x l x Pr) 320,9 mm x 360 mm x 220 mm (Para obtener más detalles, consulte los dibujos acotados.) 7 kg Conexiones de gas auxiliar ire de lavado Componentes integrados onitor de caudal (supervisión de la entrada de aire de lavado, excepto en la versión con protección contra explosiones) Unidad de conexión; versión estándar Se utiliza para conectar la fuente de alimentación con los cables de datos y de señal del cliente Salidas analógicas 2 Salidas: 0/4... 22 m, 500 Ω Por módulo, módulos seleccionables y ampliables según sea necesario Entradas analógicas 2 Entradas: 0/4... 22 m, 100 Ω Por módulo, módulos seleccionables y ampliables según sea necesario Salidas digitales 4 Salidas: 48 V C/DC, 0,5, 25 W Por módulo, módulos seleccionables y ampliables según sea necesario Entradas digitales 4 Entradas: 3,9 V, 4,5 m, 0,55 W Por módulo, módulos seleccionables y ampliables según sea necesario Interfaces y protocolos de bus Ethernet odbus TCP Ethernet OPC Ethernet SOPS ET S-485 odbus TU (mediante módulo de interfaz opcional) Dimensiones (n x l x Pr) 450 mm x 424 mm x 158 mm 16 kg Suministro de energía Tensión 100... 250 V Frecuencia 50 Hz / 60 Hz Consumo de energía 260 W Unidad de conexión; versión con protección contra explosiones Se utiliza para conectar la fuente de alimentación con los cables de datos y de señal del cliente Salidas analógicas 2 Salidas: 0/4... 22 m, 500 Ω Por módulo, módulos seleccionables y ampliables según sea necesario Entradas analógicas 2 Entradas: 0/4... 22 m, 100 Ω Por módulo, módulos seleccionables y ampliables según sea necesario Salidas digitales 4 Salidas: 48 V C/DC, 0,5, 25 W Por módulo, módulos seleccionables y ampliables según sea necesario Entradas digitales 4 Entradas: 3,9 V, 4,5 m, 0,55 W Por módulo, módulos seleccionables y ampliables según sea necesario Interfaces y protocolos de bus 6 Hoja de datos en línea 2015-11-13 10:38:37 Sujeto a cambio sin previo aviso
Ethernet odbus TCP Ethernet OPC Ethernet SOPS ET S-485 odbus TU (mediante módulo de interfaz opcional) Dimensiones (n x l x Pr) 679 mm x 630 mm x 158 mm 16 kg Suministro de energía Tensión 100 V / 230 V Frecuencia 50 Hz / 60 Hz Consumo de energía 260 W Unidad de aire de lavado SV4-2, 2H1300, trifásica Unidad para suministro de aire sin polvo para lavar las superficies ópticas Caudal de gases 38 m³/h... 63 m³/h Con contrapresión de 30 hpa, dependiendo de la presión negativa en el filtro Temperatura ambiente 20 C... +40 C Tipo de protección IP 54 Dimensiones (n x l x Pr) 550 mm x 550 mm x 258 mm (Para obtener más detalles, consulte los dibujos acotados.) 18 kg Suministro de energía Corriente trifásica De 3 fases, Δ: 200... 240 V, 50 Hz, 2,6, 350 W De 3 fases, Δ: 220... 275 V, 60 Hz, 2,3, 450 W De 3 fases, Y: 345... 415 V, 50 Hz, 1,5, 350 W De 3 fases, Y: 380... 480 V, 60 Hz, 1,3, 450 W Conexiones de gas auxiliar ire de lavado: 40 mm Funciones de control Controlador de presión (punto de conmutación 35 hpa) Componentes integrados Filtro de dos etapas, tipo Europiclon, capacidad de polvo de 200 g Unidad de aire de lavado SV4-4, 2H1500, trifásica Unidad para suministro de aire sin polvo para lavar las superficies ópticas Caudal de gases 143 m³/h... 196 m³/h Con contrapresión de 30 hpa, dependiendo de la presión negativa en el filtro Temperatura ambiente 20 C... +40 C Tipo de protección IP 54 Dimensiones (n x l x Pr) 550 mm x 600 mm x 348,5 mm (Para obtener más detalles, consulte los dibujos acotados.) 34 kg Suministro de energía Corriente trifásica De 3 fases, Δ: 220... 240 V, 50 Hz, 8,4, 2,2 kw De 3 fases, Y: 380... 420 V, 50 Hz, 4,9, 2,2 kw De 3 fases, Y: 460 V, 60 Hz, 4,6, 2,55 kw Conexiones de gas auxiliar ire de lavado: 40 mm Funciones de control Controlador de presión (punto de conmutación 35 hpa) Componentes integrados Filtro de dos etapas, tipo Europiclon, capacidad de polvo de 200 g 2015-11-13 10:38:37 Hoja de datos en línea Sujeto a cambio sin previo aviso 7
Unidad de emisión-recepción 315 (12.40) 179.7 (7.07) 359 (14.13) 20 (7. 0 87 ) 120 (4.72) 163.6 (6.44) 4 20 ) = (8.03 80 131 (5.16) 80 8 10 ax. 5 144 (5.67).1 ax 339 (13.35) = 42 2 (1 6. 61 ) = 384 (15.12) ax.1 H I J K N O P Q S T Dibujos acotados (edidas en mm) 459.5 (18.09) C D E F Hoja de datos en línea 2015-11-13 10:38:37 Sujeto a cambio sin previo aviso
Unidad de emisión-recepción Ex 359 (14.13) 179.7 (7.07) 20 (7. 0 ) 120 (4.72) 87 163.6 450 (17.72) 459.5 (18.09) 315 (12.40) (6.44) 87.6 (3.45) 409.5 (16.12) 4 20 ) = 8.03 ( 80 131 (5.16) 80 2015-11-13 10:38:37 Hoja de datos en línea Sujeto a cambio sin previo aviso 10 ax. 5 144 (5.67).1 ax 339 (13.35) = 42 2 (1 6. 61 ) = 384 (15.12) ax.1 9
Sonda de medición abierta (GP) 1 Ø 114.3 3 (4.50) 2 227 (8.94) 10 (0.39) 55 76.4 (3.01) (2.17) C D E F Ø 254 (10.00) 4 45 Ø 200 (7.87) 45 45 Ø 18 5) (0.71 ) 233.2 (9.18) 360 (14.17) Ø 14 (0.5 5 Ø 40 (1.5 7) H I J K N O P Q S T Ø 200 (7.87) 144 (5.67) 176.9 (6.98) 10 Ø 215.8 (8.50) Hoja de datos en línea 2015-11-13 10:38:37 Sujeto a cambio sin previo aviso
Sonda de medición con prueba de gases (GPP) 1 227 (8.94) 10 (0.39) 3 2 Ø 114.3 Ø 254 (10.00) 2015-11-13 10:38:37 Hoja de datos en línea Sujeto a cambio sin previo aviso 238 (9.37) 8 Ø1 Ø (0.7.4 22 1) 88 (0. ) 233 (9.17) 360 (14.17) Ø 254 (10.00) Ø 215.8 (8.50) Ø 200 (7.87) 45 45 (4.50) 11
Unidad reflectora 291 (11.46) 135 (5.31) 45 280 (11.02) 45 Ø 200 (7.87) 144 (5.67) 161 (6.34) 146 (5.75) 35.5 = (11 295.61 ) H I J K N O P Q S T (1.40) C D E F a x. 1 12 20 Hoja de datos en línea 2015-11-13 10:38:37 Sujeto a cambio sin previo aviso
8) Unidad de conexión 400 (15.75) 158 (6.22) 24 (0.94) 30 (1.18) 30 (1.18) Ø 9(.35 ) 340 (13.55) = 4. 5 (.1 450 (17.72) 420 (16.54) 390 (15.35) Unidad de conexión Ex 575 (22.64) 545 (21.46) 515 (20.28) = (.1 8) 134 (5.28) 53.5 30 (1.18) 30 (1.18) 230 (9.06) ø9 (.3 5) 340 (13.39) 400 (15.75) 4.5 181 (7.13) 2015-11-13 10:38:37 Hoja de datos en línea Sujeto a cambio sin previo aviso 158 (6.22) 340 (13.39) (2.11) 13
Unidad de aire de lavado SV4-2, 2H1300 470 (18.50) Ø 10 (0.39) 550 (21.65) C D E F 40 (1.57) 40 470 (18.50) 550 (21.65) (1.57) 258 (10.16) Unidad de aire de lavado SV4-4, 2H1500 40 14 (1.57) 470 (18.50) Ø 10 (0.39) 600 (23.62) H I J K N O P Q S T 128 (5.04) 40 470 (18.50) (1.57) 550 (21.65) 181.5 (7.15) 348.5 (13.72) Hoja de datos en línea 2015-11-13 10:38:37 Sujeto a cambio sin previo aviso
rida de montaje, Di=100 mm 3 (0.12) 45 Ø 108 (4.25) 3.6 4.0 8 (0.31) Ø 20 0 (7. 87) (.14.16) Ø 178 (7.01) Ø 100.8 (3.97) Ø 240 (9.45) Ø 18 (0.71) 14 (0.55) 240 / 500 / 1,000 (9.45 / 19.69 / 39.37) rida de montaje, Di=125 mm 3 (0.12) 45 3.6 4.0 8 (0.31) Ø 20 0 (7. 87) (.14.16) Ø 133 (5.24) Ø 125 (4.92) Ø 178 (7.01) Ø 240 (9.45) Ø 18 (0.71) 14 (0.55) 240 / 500 / 1,000 (9.45 / 19.69 / 39.37) 2015-11-13 10:38:37 Hoja de datos en línea Sujeto a cambio sin previo aviso 15
H I J K N O P Q S T Indicaciones de montaje 3 4 Ø133 2 1 in. 700 mm 30 5 470 C D E F 50 Ejemplo de montaje en un canal o chimenea vertical ① Espacio libre: aprox. 1,5 m (mín. 1 m) ② Cubierta de protección contra los agentes meteorológicos (opcional) ③ Unidad de emisión-recepción ④ rida de montaje, =240 mm/500 mm/1.000 mm, inclinación del tubo: aprox. 1 en dirección al canal para que pueda fluir el condensado ⑤ Fijación de la unidad de aire de lavado (del cliente): p. ej. 4 tubos de acero de 50 x 5 mm 16 Hoja de datos en línea 2015-11-13 10:38:37 Sujeto a cambio sin previo aviso
4 5 6 3 7 in. 700 mm ø133 2 min. 30 1 8 470 470 Ejemplo de montaje en un canal o chimenea vertical ① Espacio libre: aprox. 1,5 m (mín. 1 m) ② Cubierta de protección contra los agentes meteorológicos (opcional) ③ Unidad de emisión-recepción ④ Distancia de brida a brida ⑤ Tramo de medición activo ⑥ rida de montaje, =240 mm/500 mm/1.000 mm ⑦ Unidad reflectora ⑧ Fijación de la unidad de aire de lavado (del cliente): p. ej. 4 tubos de acero de 50 x 5 mm 2015-11-13 10:38:37 Hoja de datos en línea Sujeto a cambio sin previo aviso 17
C D E F H I J K N O P Q S T Tipos de conexión 1 5 7 6 4 3 2 â 8 á ß à 9 ① Unidad de recepción y transmisión con sonda de medición (sonda de medición GP representada) ② Unidad de conexión ③ Unidad de control SCU-P100 (opcional) ④ Unidad de aire de lavado (solo con sonda de medición GP) 18 Hoja de datos en línea 2015-11-13 10:38:37 Sujeto a cambio sin previo aviso
1 2 8 7 à 9 ß 6 3 5 4 æ å á ä ã â ① Unidad reflectora ② Unidad de emisión-recepción ③ Unidad de aire de lavado (para unidad de recepción y transmisión) ④ Unidad de conexión ⑤ Unidad de control SCU-P100 (opcional) ⑥ Unidad de aire de lavado (para unidad reflectora) 2015-11-13 10:38:37 Hoja de datos en línea Sujeto a cambio sin previo aviso 19
C D E F 1 2 6 9 3 8 5 7 ß H I J K N O P Q S T à 4 á â ① Unidad de conexión con unidad de control con protección contra explosiones para zona 1 (2G) y zona 2 (3G) ② Unidad de recepción y transmisión con sonda de medición (sonda de medición GP representada) ③ Unidad aire de lavado ④ Unidad de control SCU-P100 (opcional) 1 2 ß 3 à 7 4 9 6 8 á â 5 ä ã ① Unidad de conexión con unidad de control con protección contra explosiones para zona 1 (2G) y zona 2 (3G) ② Unidad de emisión-recepción ③ Unidad reflectora ④ Unidad aire de lavado ⑤ Unidad de control SCU-P100 (opcional) 20 Hoja de datos en línea 2015-11-13 10:38:37 Sujeto a cambio sin previo aviso
USmod 4c int43 ustralia Phone +61 3 9457 0600 1800 33 48 02 tollfree E-ail sales@sick.com.au elgium/uxembourg Phone +32 (0)2 466 55 66 E-ail info@sick.be rasil Phone +55 11 3215-4900 E-ail marketing@sick.com.br Canada Phone +1 905 771 14 44 E-ail information@sick.com Česká republika Phone +420 2 57 91 18 50 E-ail sick@sick.cz China Phone +86 4000 121 000 E-ail info.china@sick.net.cn Phone +852-2153 6300 E-ail ghk@sick.com.hk Danmark Phone +45 45 82 64 00 E-ail sick@sick.dk Deutschland Phone +49 211 5301-301 E-ail info@sick.de España Phone +34 93 480 31 00 E-ail info@sick.es France Phone +33 1 64 62 35 00 E-ail info@sick.fr Great ritain Phone +44 (0)1727 831121 E-ail info@sick.co.uk India Phone +91 22 4033 8333 E-ail info@sick-india.com Israel Phone +972-4-6801000 E-ail info@sick-sensors.com Italia Phone +39 02 27 43 41 E-ail info@sick.it Japan Phone +81 (0)3 5309 2112 E-ail support@sick.jp agyarország Phone +36 1 371 2680 E-ail office@sick.hu Nederland Phone +31 (0)30 229 25 44 E-ail info@sick.nl SICK G Waldkirch Germany www.sick.com Norge Phone +47 67 81 50 00 E-ail sick@sick.no Österreich Phone +43 (0)22 36 62 28 8-0 E-ail office@sick.at Polska Phone +48 22 837 40 50 E-ail info@sick.pl omânia Phone +40 356 171 120 E-ail office@sick.ro ussia Phone +7-495-775-05-30 E-ail info@sick.ru Schweiz Phone +41 41 619 29 39 E-ail contact@sick.ch Singapore Phone +65 6744 3732 E-ail sales.gsg@sick.com Slovenija Phone +386 (0)1-47 69 990 E-ail office@sick.si South frica Phone +27 11 472 3733 E-ail info@sickautomation.co.za South Korea Phone +82 2 786 6321/4 E-ail info@sickkorea.net Suomi Phone +358-9-25 15 800 E-ail sick@sick.fi Sverige Phone +46 10 110 10 00 E-ail info@sick.se Taiwan Phone +886-2-2375-6288 E-ail sales@sick.com.tw Türkiye Phone +90 (216) 528 50 00 E-ail info@sick.com.tr United rab Emirates Phone +971 (0) 4 8865 878 E-ail info@sick.ae US/éxico Phone +1(952) 941-6780 1 800-325-7425 tollfree E-ail info@sickusa.com ore representatives and agencies at www.sick.com