GARANTÍA DE RESPALDO

MANUAL DE DESPIECE INSTRUCCIONES y GARANTIA MOTORES VX-240 ( 8 HP) VX-270 ( 9 HP) VX-340 ((11 HP)) VX-390 (13 HP)

Gracias por comprar un grupo electrógeno / motor VILLA. GARANTÍA DE RESPALDO Nuestro compromiso es ayudarlo a que obtenga los mejores resultados de su nuevo equipo. Ante cualquier duda, comentario o dificultad, comuníquese con nosotros: VILLA HNOS. Y CIA. S.A. Tel: 02317-423649 / 422645 / 423716 Fax: 02317-432473 Av. Gral. San Martín Nº 1683 villa@villa.com.ar B6500BWK 9 de Julio www.villa.com.ar DIVISION MOTORES Este equipo cuenta con una garantía de un (1) año contra todo defecto de fabricación y materiales. A continuación se explica el alcanc garantía, recomendaciones e instrucciones sobre el uso del equipo. Léalas atentamente antes de operarlo. IMPORTANTE: 1. Lea atentamente estas instrucciones antes de operar su equipo. Si necesita asistencia adicional, no dude en volver a contactarnos. 2. Esta línea de motores y grupos electrógenos está respaldada por un amplio stock de sus repuestos principales. Hemos desarrollado una codificación especial para facilitar la identificación de repuestos. Solicite los mismos en base a su código. Las cantidades que aparecen entre paréntesis corresponden a las cantidades que llevan las versiones con arranque eléctrico. 2. Todos nuestros motores y grupos son puestos en marcha y probados antes de ser despachados, para verificar que el equipo llega a en perfectas condiciones i de uso y con un rendimiento i dentro de los parámetros de diseño. 3. Recuerde que los equipos se entregan SIN COMBUSTIBLE ni ACEITE. No opere el equipo hasta que el mismo tenga el nivel de ac

RECOMENDACIONES GENERALES PARA EL USO EN ARGENTINA En función de nuestra experiencia como fabricantes y a las experiencias de nuesrtros agentes y distribuidores, hemos recopilado las siguientes recomendaciones que debe tener en cuenta al operar estos equipos 1. Como siempre, verifique el nivel de aceite y el l estado del filtro de aire antes y durante el uso del equipo. Un aceite limpio y en cantidad suficiente, junto con un filtro de aire limpio, prolongarán la vida útil del motor y disminuirán las re 2. Algunos mecánicos recomiendan regular válvulas cada 20hs a 100hs de uso, sobre todo en el primer tiempo de uso, y si el mis Esto no es obligatorio, pero puede resultar conveniente. Consulte con el agente que le venda el equipo para determinar conve la frecuencia de regulación de válvulas, según la intensidad de uso y el ámbito donde se vaya a usar el equipo. 3. En ámbitos muy sucios, pruebe agregar una leve capa aceite en aerosol (por ejemplo, AMA 910) al filtro de aire, para que retenga más suciedades y proteja al motor. Consulte cómo hacerlo con el agente que le venda el equipo. 4. NUNCA use el GRUPO ELECTRÓGENO para alimentar UNA SOLDADORA O eléctrica!! 5. En grupos electrógenos, solamente conecte el grupo a la carga cuando la marcha del grupo sea estable. Si al arrancar el grupo su marcha no es estable, espere unos instantes a que la marcha se estabilice antes de aplicar la carga. 6. Si el motor va a ser usado en forma muy esporádica, recuerde vaciar del carburador y del sistema de alimentación todo resto d porque el combustible se descompone y el sistema de alimentación resultará dañado si el equipo no se usa. 7. En los equipos que cuentan con arranque eléctrico, usar baterías de 12V. Más adelante se indica la cantidad de amperes para 8. Finalmente, recuerde que los equipos chinos son sensibles al uso extremo e intenso. Tal uso redundará en una menor vida útil

GARANTÍA- Su equipo cuenta con una garantía de un (1) año contra todo defecto de fabricación, mecanizado, armado y/o defecto de los materiales y partes que lo componen. Esta garantía no cubre: 1) Defectos o daños causados por alteraciones o modificaciones i que se introdujeran en el equipo; 2) Defectos o daños causados por uso indebido, mal mantenimiento, abuso del producto, o uso del mismo más allá de los lí de diseño para los cuales fue concebido. 3) Defectos o daños causados por la no observación de las instrucciones y recomendaciones para su uso, mantenimiento o 4) Daños durante el transporte o almacenamiento una vez que el equipo salío de la planta de VILLA HNOS. Y CIA. S.A. 5) Fallas de desempeño cuando el equipo se acopla a otro equipo y/o implemento. a) El costo del mantenimiento usual, como así también el reemplazo de partes que no sean consideradas como susceptibles de ser cub términos de esta garantía de acuerdo a lo encima mencionado, no están cubiertos por la misma. b) Es condición necesaria para la aplicación de la garantía presentar prueba de la fecha de compra del equipo en cuestión por parte del c) La garantía debe solicitarse a VILLA HNOS. antes de realizar cualquier reparación o desarme del equipo. d) Quedan automáticamente excluidos de los términos de la presente garantía aquellos equipos que, independientemente de la naturale hubiesen sido desarmados y/o reparados, sin la expresa autorización previa de VILLA HNOS. Lo mismo se aplica a aquellos equipos detecten repuestos no originales y/o reparaciones no reglamentarias, o modificaciones a su diseño o regulación.

INSTRUCCIONES PARA EL ENCENDIDO DEL MOTOR- (los dibujos son de carácter ilustrativo y pueden variar en su equipo) 1) Verifique el nivel de 2) Mover la perilla de paso3) Mover la perilla de ce- 4) Llevar el mando de aceaceite y el estado del de combustible a la bador a la posición de leración hasta la posifiltro de aire. posición de "ON" "CLOSE" ción de "SLOW" y desde allí llevarla 1/3 del reco- El motor cuenta con un rrido hacia la posición sistema it que impide id el l de "FAST/HIGH" arranque si el nivel de Es decir, 1/3 de la ac RECUERDE aceite no es suficiente. leración posible. a) En caso de que el equipo esté El aceite y el filtro de inclinado en forma prolongada (po aire deben estar ejemplo, durante el transporte), es limpios. posible que "humée durante algun minutos cuando se lo enciende. Esto es normal y se regulariza con unos pocos minutos de marcha s carga. 5) Posicionar la perilla de 7.a) Arranque por retráctil7.b) Arranque eléctrico: 8) Lleve gradualmente la b) Recuerde que su equipo ya fue pro encendido en la posi- perilla de cebador des- bado en nuestra fábrica. Si no arra ción de "ON" Tire lentamente t t la cuerd Lleve la llave de contact t de la posición ió "CLOSE ca, no fuerce el arranque retráctil til o hasta que oponga res hasta la posición "ON hasta el otro extremo eléctrico. Verifique las recomenda tencia. Recién despué para dar contacto al (posición "OPEN") ciones de este intructivo. tire con fuerza en form crcuito. rápida. c) Si precisa instrucciones adicionales Libere la cuerda en for- Luego lleve la llave hasta no dude en contactarnos. ma lenta y controlada la posición "START" Repita si es necesario. para dar arranque. Si el equipo no arranca Si el equipo no arranca, verifique el estado de la batería.

INSTRUCCIONES PARA EL APAGADO DEL MOTOR- (los dibujos son de carácter ilustrativo y pueden variar en su equipo) EMERGENCIA: 1) Lleve la palanca de ace2) Posicionar la perilla de 3) Lleve la perilla de paso En caso de emergenc leración hasta la posi- encendido en la posi- de combustible hasta apague el motor simp ción de "SLOW" ción de "OFF" la posición "OFF" mente llevando la perilla de encendido a la po- (Lo contrario a lo indi- sición ió de "OFF". cado en el paso 2 del insttructivo "Encen- PARADA NORMAL: dido del motor") Siga las siguientes ins- trucciones. OTRAS RECOMENDACIONES LUBRICANTE COMBUSTIBLE BATERIA El tipo de aceite a usar depende de Utilizar nafta sin plomo de 86 octanos o más. Los motores con arranque eléctrico usan baterías temperatura donde d operará el motor 12 Volts. La batería depende d del modelo de El uso de combustible sin plomo produce menos motor, de acuerdo a la siguiente tabla: Siga las indicaciones de la siguiente pósitos en el motor y en la bujía, extendiendo la vida tabla para seleccionar el tipo de ace útil del motor. Motores VX-160/200 Grupo PX-2500 12V 7,5A Min Si el motor no va a ser usado por un tiempo, recuerde vaciar todo el sistema de combustible, porque el mismo se descompone inutilizando las partes. Motores VX-270/390/420 Grupo PX-3100/5500/7000 12V 27A Min Nunca use baterías con poca carga o en mal esta

1 - (Cylinder head) Parte 1/2 1 VX2427 1/1 CYLINDER HEAD COMP 1 1 1 1 - - - - VX3439 1/1 CYLINDER HEAD COMP - - - - 1 1 1 1 2 VX2427 1/2 NOUMENON,CYLINDER HEAD 1 1 1 1 - - - - VX3439 1/2 NOUMENON,CYLINDER HEAD - - - - 1 1 1 1 3 VXT 1/3 GUIDE, IN. VALVE 1 1 1 1 1 1 1 1 4 VXT 1/4 GUIDE, EX. VALVE 1 1 1 1 1 1 1 1 5 VXT 1/5 CLIP, VALVE GUIDE 1 1 1 1 1 1 1 1 6 VX2427 1/6 SEAT, IN. VALVE 1 1 1 1 - - - - VX3439 1/6 SEAT, IN. VALVE - - - - 1 1 1 1 7 VX2427 1/7 SEAT, EX. VALVE 1 1 1 1 - - - - VX3439 1/7 SEAT, EX. VALVE - - - - 1 1 1 1 8 VXT 1/8 BOLT COMP,HEAD COVER 1 1 1 1 1 1 1 1 9 VXT 1/9 COVER COMP. HEAD 1 1 1 1 1 1 1 1 10 VX2427 1/10 BOLT, STUD, INTAKE 2 2 2 2 - - - -

1 - (Cylinder head) Parte 2/2 10 VX3439 1/10 BOLT, STUD, INTAKE - - - - 2 2 2 2 11 VXT 1/11 BOLT, STUD, EXHAUST 2 2 2 2 2 2 2 2 12 VXT 1/12 SPARK PLUG 1 1 1 1 1 1 1 1 13 VXT 1/13 PACKING, HEAD COVER 1 1 1 1 1 1 1 1 14 VX24 1/14 GASKET, CYLINDER 1 1 - - - - - - VX27 1/14 GASKET, CYLINDER - - 1 1 - - - - VX34 1/14 GASKET, CYLINDER - - - - 1 1 - - VX39 1/14 GASKET, CYLINDER - - - - - - 1 1 15 VXT 1/15 BOLT, FLANGE, 10 80 4 4 4 4 4 4 4 4 16 VXT1/16 TUBE, BREATHER 1 1 1 1 1 1 1 1 17 VXT 1/17 PIN, DOWEL, φ12 20 2 2 2 2 2 2 2 2 18 VXT 1/18 BOLT, HEAD COVER 1 1 1 1 1 1 1 1 19 VXT 1/19 WASHER,HEAD COVER 1 1 1 1 1 1 1 1 20 VXT 1/20 PACKING,HEAD COVER 1 1 1 1 1 1 1 1

2 - (Crankcase) Parte 1/2 No. Part No. 1 VX24F 2/1 CRANKCASE 1 - - - - - - - VX24D 2/1 CRANKCASE - 1 - - - - - - VX27F 2/1 CRANKCASE - - 1 - - - - - VX27D 2/1 CRANKCASE - - - 1 - - - - VX34F 2/1 CRANKCASE - - - - 1 - - - VX34D 2/1 CRANKCASE - - - - - 1 - - VX39F 2/1 CRANKCASE - - - - - - 1 - VX39D 2/1 CRANKCASE - - - - - - - 1 2 VXT 2/2 SWITCH ASSY., OIL LEVEL 1 1 1 1 1 1 1 1 3 VXT 2/3 O-RING 1 1 1 1 1 1 1 1 4 VXT 2/4 NUT, FLANGE, 10MM 1 1 1 1 1 1 1 1 5 VXT 2/5 BOLT, FLANGE, 6 12 3 3 3 3 3 3 3 3 6 VXT 4/6 BEARING, RADIAL BALL, 6202 - - - - 1 1 1 1 7 VXT 2/7 WASHER, 8.3 17 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 - (Crankcase) Parte 2/2 8 VXT 2/8 PIN, LOCK, 10MM 1 1 1 1 1 1 1 1 9 VX2427 2/9 SHAFT, GOVERNOR ARM 1 1 1 1 - - - - VX3439 2/9 SHAFT, GOVERNOR ARM - - - - 1 1 1 1 10 VX3439 2/10 OIL SEAL, φ8 φ14 5 - - - - 1 1 1 1 11 VXT 2/11 WASHER, DRAIN PLUG, 12MM 2 2 2 2 2 2 2 2 12 VXT 2/12 BOLT, DRAIN PLUG 2 2 2 2 2 2 2 2 13 VX2427(39F) 2/13 OIL SEAL, φ30 φ46 8 1 1 1 1 - - 1 - VX3439 2/13 OIL SEAL, φ35 φ52 7 - - - - 1 1 1 1 14 VXT 2/14 ALERT UNIT,OIL 1 1 1 1 1 1 1 1

3 - (Crankcase cover) Parte 1/3 1 VX2427 3/1 CRANKCASE COVER 1 1 1 1 - - - - VX3439 3/1 CRANKCASE COVER - - - - 1 1 1 1 2 VXT 3/2 CAP ASSY 1 1 1 1 1 1 1 1 3 VXT 3/3 OIL FILLER CAP 1 1 1 1 1 1 1 1 4 VXT 3/4 PACKING,OIL FILLER CAP 2 2 2 2 2 2 2 2 5 VXT 3/5 OIL STICK ASSY 1 1 1 1 1 1 1 1 6 VXT 3/6 OIL STICK 1 1 1 1 1 1 1 1 7 VXT 3/7 DOWEL PIN φ8 12 2 2 2 2 2 2 2 2 8 VX2427 3/8 GOVERNOR KIT 1 1 1 1 - - - - VX3439 3/8 GOVERNOR KIT - - - - 1 1 1 1 9 VXT 3/9 WASHER 6 1 1 1 1 1 1 1 1 10 VX2427 3/10 GOVERNOR ASSY 1 1 1 1 - - - - VX3439 3/10 GOVERNOR ASSY - - - - 1 1 1 1 11 VX2427 3/11 HOLDER GOVERNOR WEIGHT 1 1 1 1 - - - -

3 - (Crankcase cover) Parte 2/3 VX3439 3/11 HOLDER GOVERNOR WEIGHT - - - - 1 1 1 1 12 VXT 6/22 GOVERNOR WEIGHT 2 2 2 2 - - - - VX3439 3/12 GOVERNOR WEIGHT - - - - 3 3 3 3 13 VXT 3/13 PIN,GOVERNOR WEIGHT 2 2 2 2 3 3 3 3 14 VXT 3/14 CLIP GOVERNOR HOLDER 1 1 1 1 1 1 1 1 15 VX2427 3/15 SHAFT GOVERNOR 1 1 1 1 - - - - VX3439 3/15 SHAFT,GOVERNOR - - - - 1 1 1 1 16 VXT 3/16 SLIDER,GOVERNOR 1 1 1 1 1 1 1 1 17 VXT 4/6 BALL BEARING 6202 - - - - 1 1 1 1 18 VX2427 3/18 BALL BEARING 6206 1 1 1 1 - - - - VX3439 3/18 BALL BEARING 6207 - - - - 1 1 1 1 19 VX2427 3/19 GASKET,CRANKCASE COVER 1 1 1 1 - - - - VX3439 3/19 GASKET,CRANKCASE COVER - - - - 1 1 1 1 20 VXT 3/20 BOLT,FLANGE 8X35 7 7 7 7 7 7 7 7

3 - (Crankcase cover) Parte 3/3 21 VX2427 3/21 OIL SEAL φ30 φ46 8 1 1 1 1 - - - - VX3439 2/13 OIL SEAL φ35 φ52 8 - - - - 1 1 1 1

4 - (Crankshaft) 1 VX2427 4/1 CRANKSHAFT ASSY 1 1 1 1 - - - - VX3439 4/1 CRANKSHAFT ASSY - - - - 1 1 1 1 2 VX2427 4/2 GEAR CRACKSHAFT 1 1 1 1 - - - - VX3439 4/2 GEAR CRACKSHAFT - - - - 1 1 1 1 3 VX2427 4/3 GEAR TIMING 1 1 1 1 - - - - VX3439 4/3 GEAR TIMING - - - - 1 1 1 1 4 VX2427 4/4 CRANKSHAFT 1 1 1 1 - - - - VX3439 4/4 CRANKSHAFT - - - - 1 1 1 1 5 VXT 4/5 KEY,SPECIAL WOODRUFF 1 1 1 1 1 1 1 1 6 VXT 4/6 BEARING,RADIAL BALL 6206 1 1 1 1 - - - - VX3439 4/6 BEARING,RADIAL BALL 6207 - - - - 1 1 1 1 7 VX3439 4/7 WEIGHT,BALANCER - - - - 1 1 1 1

5 - (Piston - Pin - Connecting Rod - Rings) Parte 1/3 1 VX24 5/1 RING SET,PISTON 1 1 - - - - - - VX24 5/1 RING SET,PISTON - - 1 1 - - - - VX34 5/1 RING SET,PISTON - - - - 1 1 - - VX39 5/1 RING SET,PISTON - - - - - - 1 1 2 VX24 5/2 OIL CONTROL RING SET 1 1 - - - - - - VX27 5/2 OIL CONTROL RING SET - - 1 1 - - - - VX34 5/2 OIL CONTROL RING SET - - - - 1 1 - - VX39 5/2 OIL CONTROL RING SET - - - - - - 1 1 3 VX24 5/3 OIL RING 2 2 - - - - - - VX27 5/3 OIL RING - - 2 2 - - - - VX34 5/3 OIL RING - - - - 2 2 - - VX39 5/3 OIL RING - - - - - - 2 2 4 VX24 5/4 BUSHING RING 2 2 - - - - - - VX27 5/4 BUSHING RING - - 2 2 - - - -

5 - (Piston - Pin - Connecting Rod - Rings) Parte 2/3 VX27 5/4 BUSHING RING - - - - 1 1 - - VX39 5/4 BUSHING RING - - - - - - 1 1 5 VX24 5/5 RING FIRST 1 1 - - - - - - VX27 5/5 RING FIRST - - 1 1 - - - - VX34 5/5 RING FIRST - - - - 1 1 - - VX39 5/5 RING FIRST - - - - - - 1 1 6 VX24 5/6 RING SECOND 1 1 - - - - - - VX27 5/6 RING SECOND - - 1 1 - - - - VX34 5/6 RING SECOND - - - - 1 1 - - VX39 5/6 RING SECOND - - - - - - 1 1 7 VX24 5/7 PISTON 1 1 - - - - - - VX27 5/7 PISTON - - 1 1 - - - - VX34 5/7 PISTON - - - - 1 1 - - VX39 5/7 PISTON - - - - - - 1 1

5 - (Piston - Pin - Connecting Rod - Rings) Parte 3/3 8 VX2427 5/8 CONNECTING ROD ASSY 1 1 1 1 - - - - VX3439 5/8 CONNECTING ROD ASSY - - - - 1 1 1 1 9 VX2427 5/9 CONNECTING ROD 1 1 1 1 - - - - VX3439 5/9 CONNECTING ROD - - - - 1 1 1 1 10 VX2427 5/10 CONNECTING ROD COVER 1 1 1 1 - - - - VX3439 5/10 CONNECTING ROD COVER - - - - 1 1 1 1 11 VXT 5/11 BOLT,CONNECTING ROD 2 2 2 2 2 2 2 2 12 VX2427 5/12 PIN,PISTON 1 1 1 1 - - - - VX3439 5/12 PIN,PISTON - - - - 1 1 1 1 13 VX2427 5/13 CLIP,PISTON PIN 2 2 2 2 - - - - VX3439 5/13 CLIP,PISTON PIN - - - - 2 2 2 2

6 - (Camshaft) Parte 1/3 1 VXT 6/1 NUT,PIVOT ADJUSTING 2 2 2 2 2 2 2 2 2 VXT 6/2 PIVOT ROCKER ARM 2 2 2 2 2 2 2 2 3 VXT 6/3 ROCKER ARM 2 2 2 2 2 2 2 2 4 VXT 6/4 BOLT POVIT 2 2 2 2 2 2 2 2 5 VXT 6/5 PLATE, PUSH ROD GUIDE 1 1 1 1 1 1 1 1 6 VX2427 6/6 PUSH ROD 2 2 2 2 - - - - VX3439 6/6 PUSH ROD - - - - 2 2 2 2 7 VXT 6/7 LIFTER, VALVE 2 2 2 2 2 2 2 2 8 VX2427 6/8 CAMSHAFT ASSY 1 1 1 1 - - - - VX34 6/8 CAMSHAFT ASSY - - - - 1 1 - - VX39 6/8 CAMSHAFT ASSY - - - - - - 1 1 9 VXT 6/9 ROTATOR,VALVE 1 1 1 1 1 1 1 1 10 VXT 6/10 RETAINER,EX.VALVE SPRING 1 1 1 1 1 1 1 1 11 VXT 6/11 SPRING,VALVE 2 2 2 2 2 2 2 2

6 - (Camshaft) Parte 2/3 12 VXT 6/12 SEAT,VALVE SPRING 1 1 1 1 1 1 1 1 13 VXT 6/10 RETAINER,IN.VALVE SPRING 1 1 1 1 1 1 1 1 14 VX2427 6/14 VALVE,EX. 1 1 1 1 - - - - VX3439 6/14 VALVE,EX - - - - 1 1 1 1 15 VX2427 6/15 VALVE,IN 1 1 1 1 - - - - VX3439 6/15 VALVE,IN - - - - 1 1 1 1 16 VXT 61/16 SEAL,VALVE STEM 1 1 1 1 1 1 1 1 17 VXT 6/5 BLOCK,GUIDE 2 2 2 2 2 2 2 2 18 VXT 6/18 PLATE,ASSY 1 1 1 1 1 1 1 1 19 VXT 3/13 PIN,FLYING BLOCK 1 1 1 1 1 1 1 1 20 VXT 6/20 PIN, SPRING 1 1 1 1 1 1 1 1 21 VXT 6/21 SPRING, FLYING BLOCK 1 1 1 1 1 1 1 1 22 VXT 6/22 FLYING BLOCK 1 1 1 1 1 1 1 1 23 VX2427 6/23 CAMSHAFT 1 1 1 1 - - - -

6 - (Camshaft) Parte 3/3 VX34 6/8 CAMSHAFT - - - - 1 1 - - VX39 6/8 CAMSHAFT - - - - - - 1 1 24 VXT 6/24 MATCHING BLOCK 1 1 1 1 1 1 1 1 25 VXT 6/25 PIN, MATCHING BLOCK 2 2 2 2 2 2 2 2 26 VXT 6/26 REDUCER 1 1 1 1 1 1 1 1 27 VXT 6/27 PIN, REDUCER 1 1 1 1 1 1 1 1

7 - (Recoil Starter) Parte 1/2 1 VX2427 7/1 STARTER ASSY. 1 1 1 1 - - - - VX3439 7/1 STARTER ASSY. - - - - 1 1 1 1 2 VXT 7/2 SCREW,SETTING 1 1 1 1 1 1 1 1 3 VXT 7/3 GUIDE,RATCHET 1 1 1 1 1 1 1 1 4 VXT 7/4 SPRING,FRICTION 1 1 1 1 1 1 1 1 5 VXT 7/5 RATCHET, STARTER 2 2 2 2 2 2 2 2 6 VXT 7/6 SPRING, RETURN 2 2 2 2 2 2 2 2 7 VXT 7/7 REEL, RECOIL STARTER 1 1 1 1 1 1 1 1 8 VXT 7/8 SPRING,RECOIL STARTER 1 1 1 1 1 1 1 1 9 VX2427 7/9 COVER COMP., FAN 1 1 1 1 - - - - VX3439 7/9 COVER COMP., FAN - - - - 1 1 1 1 10 VXT 7/10 ROPE 1 1 1 1 1 1 1 1 11 VXT 7/11 KNOB, RECOIL STARTER 1 1 1 1 1 1 1 1 12 VXT 7/12 BOLT,M6x10 3 3 3 3 3 3 3 3

7 - (Recoil Starter) Parte 2/2 13 VX2427 7/13 COVER COMP., FAN 1 1 1 1 - - - - VX3439 7/13 COVER COMP., FAN - - - - 1 1 1 1 14 VXT 7/14 RUBBER PLUG 1 1 1 1 1 1 1 1 15 VX2427 7/15 RECOIL STARTER COMP. 1 1 1 1 - - - - VX3439 7/15 RECOIL STARTER COMP. - - - - 1 1 1 1 16 VXT 2/5 BOLT,FLANGE,M6x12 5 5 5 5 5 5 5 5 17 VXT 2/5 BOLT,FLANGE,M6x12 1 1 1 1 1 1 1 1 18 VX2427 7/18 SHROUD 1 1 1 1 - - - - VX3439 7/18 SHROUD - - - - 1 1 1 1 19 VXT 7/19 SWITCH ASSY., ENGINE STOP 1 1 1 1 1 1 1 1

8 - (Carburetor) Parte 1/6 1 VX24 8/1 CARBURETOR 1 1 - - - - - - VX27 8/1 CARBURETOR - - 1 1 - - - - VX34 8/1 CARBURETOR - - - - 1 1 - - VX39 8/1 CARBURETOR - - - - - - 1 1 2 VXT 8/2 BOLT, OIL CUP 1 1 1 1 1 1 1 1 3 VXT 2/12 BOLT,DRAIN 1 1 1 1 1 1 1 1 4 VXT 8/4 GASKET, DRAIN BOLT 1 1 1 1 1 1 1 1 5 VXT 8/5 OIL CUP 1 1 1 1 1 1 1 1 6 VXT 8/6 GASKET, OIL CUP 1 1 1 1 1 1 1 1 7 VXT 8/7 PIN, FLOAT 1 1 1 1 1 1 1 1 8 VXT 8/8 FLOAT 1 1 1 1 1 1 1 1 9 VX24 8/9 JET, MAIN 1 1 - - - - - - VX27 8/9 JET, MAIN - - 1 1 - - - - VX34 8/9 JET, MAIN - - - - 1 1 - -

8 - (Carburetor) Parte 2/6 VX 38 8/9 JET, MAIN - - - - - - 1 1 10 VX24 8/10 NOZZLE, MAIN 1 1 - - - - - - VX27 8/10 NOZZLE, MAIN - - 1 1 - - - - VX34 8/10 NOZZLE, MAIN - - - - 1 1 - - VX39 8/10 NOZZLE, MAIN - - - - - - 1 1 11 VXT 8/11 SPRING, VALVE SET 1 1 1 1 1 1 1 1 12 VXT 8/12 VALVE, FLOAT 1 1 1 1 1 1 1 1 13 VX24 8/13 NOUMENON,CARBURETOR 1 1 - - - - - - VX27 8/13 NOUMENON,CARBURETOR - - 1 1 - - - - VX34 8/13 NOUMENON,CARBURETOR - - - - 1 1 - - VX39 8/13 NOUMENON,CARBURETOR - - - - - - 1 1 14 VXT 8/14 PACKING, FUEL COCK 1 1 1 1 1 1 1 1 15 VXT 8/15 LEVER, COCK 1 1 1 1 1 1 1 1 16 VXT 8/16 SPRING, COCK LEVER 1 1 1 1 1 1 1 1

8 - (Carburetor) Parte 3/6 17 VXT 8/17 PLATE, LEVER SETTING 1 1 1 1 1 1 1 1 18 VXT 8/18 SCREW, PAN, 3 8 2 2 2 2 2 2 2 2 19 VXT 8/19 LEVER COMP.,CHOKE 1 1 1 1 1 1 1 1 20 VXT 8/20 CHOKE SET 1 1 1 1 1 1 1 1 21 VXT 8/21 SHAFT,CHOKE 1 1 1 1 1 1 1 1 22 VXT 8/22 PLATE, CHOKE 1 1 1 1 1 1 1 1 23 VXT 8/23 BOTTOM SUB, JET SET 1 1 1 1 1 1 1 1 24 VX24 8/24 JET SET,PILOT 1 1 - - - - - - VX27 8/24 JET SET,PILOT - - 1 1 - - - - VX34 8/24 JET SET,PILOT - - - - 1 1 - - VX39 8/24 JET SET,PILOT - - - - - - 1 1 25 VX24 8/25 JET,IDLE 1 1 - - - - - - VX27 8/25 JET,IDLE - - 1 1 - - - - VX 34 8/25 JET,IDLE - - - - 1 1 - -

8 - (Carburetor) Parte 4/6 VX39 8/25 JET,IDLE - - - - - - 1 1 26 VXT 8/26 BIG O-RING,JET 1 1 1 1 1 1 1 1 27 VXT 8/27 SMALL 0-RING,JET 1 1 1 1 1 1 1 1 28 VX24 8/28 THROTTLE SET 1 1 - - - - - - VX27 8/28 THROTTLE SET - - 1 1 - - - - VX34 8/28 THROTTLE SET - - - - 1 1 - - VX39 8/28 THROTTLE SET - - - - - - 1 1 29 VXT 8/29 SHAFT,THROTTLE 1 1 1 1 1 1 1 1 30 VXT 8/30 WASHER,PLAIN,3mm 2 2 2 2 2 2 2 2 31 VXT 8/18 SCREW, PAN, 3 8 2 2 2 2 2 2 2 2 32 VX24 8/28 THROTTLE PLATE 1 1 - - - - - - VX27 8/28 THROTTLE PLATE - - 1 1 - - - - VX34 8/28 THROTTLE PLATE - - - - 1 1 - - VX39 8/28 THROTTLE PLATE - - - - - - 1 1

8 - (Carburetor) Parte 5/6 v VX-240 VX-270 VX-270 VX-340 VX-340 VX-390 VX-390 33 VXT 8/18 SCREW, PAN, 3 8 1 1 1 1 1 1 1 1 34 VXT 8/34 SEAT,THROTTLE SHAFT 1 1 1 1 1 1 1 1 35 VXT 8/35 SCREW,THROTTLE STOP 1 1 1 1 1 1 1 1 36 VXT 8/36 NEEDLE,IDLE MIXTURE ADJUSTMENT 1 1 1 1 1 1 1 1 37 VXT 8/37 SPRING,IDLE MIXTURE ADJUSTMENT 1 1 1 1 1 1 1 1 38 VX24 8/38 PACKING,CARBURETOR 1 1 - - - - - - VX27 8/38 PACKING,CARBURETOR - - 1 1 - - - - VX34 8/38 PACKING,CARBURETOR - - - - 1 1 - - VX39 8/38 PACKING,CARBURETOR - - - - - - 1 1 39 VX2427 8/39 INSULATOR,CARBURETOR 1 1 1 1 - - - - VX34 8/39 INSULATOR,CARBURETOR - - - - 1 1 - - VX39 8/39 INSULATOR,CARBURETOR - - - - - - 1 1 40 VX2427 8/40 PACKING,INSULATOR 1 1 1 1 - - - - VX34 8/40 PACKING,INSULATOR - - - - 1 1 - -

8 - (Carburetor) Parte 6/6 40 VX39 8/40 PACKING,INSULATOR - - - - - - 1 1

9 - (Flywheel) 1 VX27F 9/1 FLYWHEEL COMP 1-1 - - - - - VX3439F 9/1 FLYWHEEL COMP - - - - 1-1 - 2 VX2427D 9/2 FLYWHEEL COMP.(SEAL-LAMP) - 1-1 - - - - VX3439D 9/2 FLYWHEEL COMP.(SEAL-LAMP) - - - - - 1-1 3 VX2427 9/3 FAN COOLING 1 1 1 1 - - - - VX3439 9/3 FAN COOLING - - - - 1 1 1 1 4 VX2427 9/4 PULLEY,STARTER 1 1 1 1 - - - - VX3439 9/4 PULLEY,STARTER - - - - 1 1 1 1 5 VXT 9/5 NUT SPECIAL,16MM 1 1 1 1 1 1 1 1

10 - (Ignition Comp) Parte 1/2 1 VX2427 10/1 COIL ASSY., IGNITION 1 1 1 1 - - - - VX3439 10/1 COIL ASSY., IGNITION - - - - 1 1 1 1 2 VX2427 10/2 COIL, IGNITION 1 1 1 1 - - - - VX3439 10/2 COIL, IGNITION - - - - 1 1 1 1 3 VXT 10/3 CORD, STOP SWITCH 1 1 1 1 1 1 1 1 4 VXT 10/4 HOLDER,STOP SWITCH 1 1 1 1 1 1 1 1 5 VXT 10/5 CAP ASSY.,NOISE SUPPRESSOR 1 1 1 1 1 1 1 1 6 VXT 10/6 GROMMET,CORD 1 1 1 1 1 1 1 1 7 VXD 10/7 COIL ASSY.,CHARGE - 1-1 - 1-1 8 VXD 10/8 BOLT,FLANGE,M6X30-2 - 2-2 - 2 9 VX2427D 10/9 CLAMPER,CORD - 1-1 - - - - VX3439D 10/9 CLAMPER,CORD - - - - - 1-1 10 VXT 2/5 BOLT,FLANGE,M6X12-1 - 1-1 - 1 11 VXT 10/11 BOLT,FLANGE,M6X25 2 2 2 2 2 2 2 2

10 - (Ignition Comp) Parte 2/2 12 VXD 10/7 COIL ASSY.,CHARGE - 1-1 - 1-1

11 - (Air cleaner) Parte 1/3 1 VX2427 11/1 ELBOW COMP., AIR CLEANER 1 1 1 1 - - - - VX3439 11/1 ELBOW COMP., AIR CLEANER - - - - 1 1 1 1 2 VXT 11/2 COLLAR, LONG 2 2 2 2 2 2 2 2 3 VX2427 11/3 ELBOW 1 1 1 1 - - - - VX3439 11/3 ELBOW - - - - 1 1 1 1 4 VXT 11/4 COLLAR, SHORT 1 1 1 1 1 1 1 1 5 VX2427 11/5 PACKING, ELBOW 1 1 1 1 - - - - VX2427 11/5 PACKING, ELBOW - - - - 1 1 1 1 6 VX2427 11/6 NOSE, SILENCER 1 1 1 1 - - - - 7 VX2427 11/7 ELEMENT ASSY., AIR CLEANER 1 1 1 1 - - - - VX3439 11/7 ELEMENT ASSY., AIR CLEANER - - - - 1 1 1 1 8 VX2427 11/8 FILTER, OUTER 1 1 1 1 - - - - VX3439 11/8 FILTER, OUTER - - - - 1 1 1 1

11 - (Air cleaner) Parte 2/3 9 VX2427 11/9 ELEMENT 1 1 1 1 - - - - VX3439 11/9 ELEMENT - - - - 1 1 1 1 10 VX2427 11/10 GROMMET, AIR CLEANER 1 1 1 1 - - - - VX3439 11/10 GROMMET, AIR CLEANER - - - - 1 1 1 1 11 VXT 11/12 NUT,BUTTERFLY,M6 2 2 2 2 2 2 2 2 12 VX2427 11/13 COVER, AIR CLEANER 1(-) 1(-) 1(-) 1(-) - - - - VX3439 11/13 COVER, AIR CLEANER - - - - 1(-) 1(-) 1(-) 1(-) 13 VX2427 11/13 COVER, AIR CLEANER -(1) -(1) -(1) -(1) - - - - VX3439 11/13 COVER, AIR CLEANER - - - - -(1) -(1) -(1) -(1) 14 VX2427 11/14 AIR CLEANER ASSY 1(-) 1(-) 1(-) 1(-) - - - - VX3439 11/14 AIR CLEANER ASSY - - - - 1(-) 1(-) 1(-) 1(-) VX2427 11/14 AIR CLEANER ASSY -(1) -(1) -(1) -(1) - - - - VX3439 11/14 AIR CLEANER ASSY - - - - -(1) -(1) -(1) -(1) 15 VXT 11/15 BOLT, FLANGE,M6 20 1 1 1 1 1 1 1 1

11 - (Air cleaner) Parte 3/3 16 VXT 11/16 PACKING., AIR CLEANER 1 1 1 1 1 1 1 1 17 VXT 11/17 NUT,FLANGE, M6 2 2 2 2 2 2 2 2 18 VX2427 11/6 NOSE, SILENCER - - - - 1 1 1 1

12 - (Control) Parte 1/2 1 VXT12/1 BOLT, FLANGE,M6X12 2 2 2 2 2 2 2 2 2 VX2427 12/2 CONTROL ASSY. 1 1 1 1 - - - - VX3439 12/2 CONTROL ASSY. - - - - 1 1 1 1 3 VX2427 12/3 RETAINER, CONTROL ASSY. 1 1 1 1 - - - - VX3439 12/3 RETAINER, CONTROL ASSY. - - - - 1 1 1 1 4 VXT 12/4 SPRING,CONTROL ADJUSTING 2 2 2 2 2 2 2 2 5 VXT 12/5 SCREW, M5 35 2 2 2 2 2 2 2 2 6 VXT 12/6 BACK PLATE, DRAGLINE 2 2 2 2 2 2 2 2 7 VXT 12/7 SCREW, M5 25 1 1 1 1 1 1 1 1 8 VXT 12/8 WASHER, PLAST 1 1 1 1 1 1 1 1 9 VXT 12/9 HANDLE, CONTROL 1 1 1 1 1 1 1 1 10 VXT 12/10 SPRING, CABLE RETURN 1 1 1 1 1 1 1 1 11 VXT 12/11 WASHER, METAL 1 1 1 1 1 1 1 1 12 VXT 12/12 FIXING PLATE 1 1 1 1 1 1 1 1

12 - (Control) Parte 2/2 13 VXT 11/17 NUT, FLANGE M6 1 1 1 1 1 1 1 1 14 VX1620 11/20 SCREW, M4 6 1 1 1 1 - - - - 15 VXT 12/15 LOCKING RING, DRAGLINE 1 1 1 1 1 1 1 1 16 VXT 12/16 CLIP 1 1 1 1 1 1 1 1 17 VX2427 12/17 SPRING, GOVERNOR 1 1 1 1 - - - - VX3439 12/17 SPRING, GOVERNOR - - - - 1 1 1 1 18 VXT 11/17 NUT, FLANGE M6 1 1 1 1 1 1 1 1 19 VXT 12/19 BOLT, QUADRATE HEAD 1 1 1 1 1 1 1 1 20 VX2427 12/20 ARM, GOVERNOR 1 1 1 1 - - - - VX3439 12/20 ARM, GOVERNOR - - - - 1 1 1 1 21 VXT 12/21 SPRING, THROTTLE RETURN 1 1 1 1 1 1 1 1 22 VX2427 12/22 ROD, GOVERNOR 1 1 1 1 - - - - VX3439 12/22 ROD, GOVERNOR - - - - 1 1 1 1

13 - (Muffler) Parte 1/2 1 VX2427 13/1 MUFFLER ASSY. 1(-) 1(-) 1(-) 1(-) - - - - VX3439 13/1 MUFFLER ASSY. - - - - 1(-) 1(-) 1(-) 1(-) VX2427 13/1 MUFFLER ASSY. -(1) -(1) -(1) -(1) - - - - VX3439 13/1 MUFFLER ASSY. - - - - -(1) -(1) -(1) -(1) 2 VXT 13/2 PIPE COMP.,EX 1 1 1 1 1 1 1 1 3 VXT 13/3 GASKET,EX.PIPE 1 1 1 1 1 1 1 1 4 VXT 13/4 NUT, HEX., M8 5 5 5 5 5 5 5 5 5 VX2427 13/5 BODY,MUFFLER 1 1 1 1 - - - - VX3439 13/5 BODY,MUFFLER - - - - 1 1 1 1 6 VX2427 13/7 PROTECTOR, MUFFLER 1(-) 1(-) 1(-) 1(-) - - - - VX3439 13/7 PROTECTOR, MUFFLER - - - - 1(-) 1(-) 1(-) 1(-) 7 VX2427 13/7 PROTECTOR, MUFFLER -(1) -(1) -(1) -(1) - - - - VX3439 13/7 PROTECTOR, MUFFLER - - - - -(1) -(1) -(1) -(1) 8 VXT 13/8 WASHER,PLAIN,5mm 4 4 4 4 4 4 4 4

13 - (Muffler) Parte 2/2 9 VXT 13/9 WASHER,SPRING,5mm 4 4 4 4 4 4 4 4 10 VXT 13/10 SCREW, 4 4 4 4 4 4 4 4 11 VXT 13/11 GASKET, MUFFLER 1 1 1 1 1 1 1 1 No indicado en dibujo 12 VX39 13/12 MUFFLER DEFLECTOR - - - - - - 1 1

14 - (Fuel tank) 1 VXT 14/1 CLIP, TUBE 2 2 2 2 2 2 2 2 2 VXT 14/13 JOINT, FUEL TANK 1 1 1 1 1 1 1 1 3 801000-154000 TANK COMP., FUEL 1(-) 1(-) 1(-) 1(-) 1(-) 1(-) 1(-) 1(-) 4 VXT 14/4 CAP COMP., FUEL FILLER 1 1 1 1 1 1 1 1 5 VXT 14/5 PACKING, FUEL FILLER CAP 1 1 1 1 1 1 1 1 6 VXT 14/6 FILTER, FUEL 1 1 1 1 1 1 1 1 7 VXT 14/7 BOLT, FLANGE,M8 25 2 2 2 2 2 2 2 2 8 VXT 14/8 PACKING, JOINT 1 1 1 1 1 1 1 1 9 VXT 14/9 NUT, FLANGE,8MM 2 2 2 2 2 2 2 2 10 VXT 14/10 TUBE,FUEL 1 1 1 1 1 1 1 1 11 VXT 14/4 CAP,FUEL FILLER 1 1 1 1 1 1 1 1 12 801000-154000 TANK COMP., FUEL -(1) -(1) -(1) -(1) -(1) -(1) -(1) -(1) 13 VXT 14/13 JOINT COMP, FUEL TANK 1 1 1 1 1 1 1 1

15 - (Starter motor) Parte 1/3 1 VXD 15/1 CONTACTOR ASSY - 1-1 - 1-1 2 VXT(D) 15/2 ROTOR COMP. - 1-1 - - - 1 VXT(D) 15/2 ROTOR COMP. - - - - - 1-1 3 VX2427D 15/3 CLUTCH COMP., OVERRUNNING - 1-1 - - - - VX3439D 15/3 CLUTCH COMP., OVERRUNNING - - - - - 1-1 4 VX2427D 15/4 STARTER MOTOR - 1-1 - - - - VX3439D 15/4 STARTER MOTOR - - - - - 1-1 5 VX2427D 15/5 COVER,STARTER MOTOR - 1-1 - - - - VX2427D 15/5 COVER,STARTER MOTOR - - - - - 1-1 6 VX2427D 15/6 CHAMBER,STARTER MOTOR - 1-1 - - - - VX2427D 15/6 CHAMBER,STARTER MOTOR - - - - - 1-1 7 VX2427D 15/7 GEAR,DRIVE PINION - 1-1 - - - - VX3439D 15/7 GEAR,DRIVE PINION - - - - - 1-1 8 VX2427D 15/8 BOSTER,BRUSH - 2-2 - - - -

15 - (Starter motor) Parte 2/3 VX2427D 15/8 BRUSH - - - - - 2-2 9 VX2427D 15/9 YOKE COMP - 1-1 - - - - VX2427D 15/9 YOKE COMP - - - - - 1-1 10 VX2427D 15/10 SPRING,BRUSH RETURN - 4-4 - - - - VX2427D 15/10 SPRING,BRUSH RETURN - - - - - 4-4 11 VX2427D 15/11 GEAR REDUCTION - 1-1 - - - - VX2427D 15/11 GEAR REDUCTION - - - - - 1-1 12 VX2427D 15/12 INSULATOR, METAL - 1-1 - - - - VX2427D 15/12 INSULATOR, METAL - - - - - 1-1 13 VXD 15/13 WIRE, WATER COVER - 1-1 - 1-1 14 VX2427D 15/14 BOSTER,BRUSH ASSY - 1-1 - - - - VX2427D 15/14 BOSTER,BRUSH ASSY - - - - - 1-1 15 VXD 15/15 BOLT-WASHER,5X14-2 - 2-2 - 2 16 VXD 15/16 BOLT-WASHER,4X6-1 - 1-1 - 1

15 - (Starter motor) Parte 3/3 17 VXD 15/17 PACKING - 1-1 - 1-1 18 VXD 15/18 SCREW-WASHER,5X32-4 - 4-4 - 4 19 VXT 11/17 NUT-WASHWE,6MM - 2-2 - 2-2 20 VXD 15/20 BOLT,FLANGE,8X35-2 - 2-2 - 2 21 VXD 15/21 CONTACTOR ASSY AND WIRE - 1-1 - 1-1 22 VXD 15/22 INSULATION COVERING - 1-1 - 1-1 23 VXD 15/23 CONDUCTING WIRE - 1-1 - 1-1 24 VXD 15/24 JACKET, WATER COVER - 1-1 - 1-1