Fire Sentry FS System 10 y FS10-R

Fire Sentry FS System 10 y FS10-R Detección de incendios/control de proceso en cabinas automáticas de aplicación de pintura en polvo electrostática

Sistema Fire Sentry FS System 10 TM y detector unificado Fire Sentry FS10-R Características: Detector de incendios multiespectral, digital y electroóptico Cumple los requisitos de la normativa NFPA 33 (solo sistema de control FS System 10 de montaje mural) Respuesta única de dos etapas: ALERTA y ALARMA DE INCENDIOS. Inmunidad a las falsas alarmas provocadas por arcos o descargas de corona Incluye un sistema de comprobación automática "a través de la lente" No es sensible a las fuentes de energía radiante de fondo, como calentadores de pintura No se ve afectado por la absorción de humos ni por la neblina de los disolventes en las zonas de pulverización de pintura líquida Penetra la pintura, el polvo o los residuos de aceite adheridos a la lente del detector Comunicaciones digitales con interfaz RS-485 FirePic : recuperación de datos registrados antes del incendio SnapShot : representación gráfica y dinámica de todo cuanto capta el detector Aplicaciones (solo para uso en interiores) Líneas de pulverización de pintura líquida Llenado de aerosoles Cabinas de pintura en polvo Estufas de polimerización Funcionamiento El detector unificado Fire Sentry FS10-R ha sido diseñado para funcionar con cualquier panel de alarma de incendios homologado. La interfaz con el panel de alarma de incendios se obtiene gracias al uso de los relés de ALARMA, ALERTA y FALLOS del detector. Al aplicar alimentación, se realiza una comprobación automática y se activa el relé de FALLOS para indicar que el detector no presenta fallos. El LED frontal parpadea cada 10 segundos para indicar que el funcionamiento se desarrolla con normalidad. Durante un funcionamiento normal, el microprocesador analiza el flujo continuo de información de datos espectrales procedente del sistema de sensores. Fire Sentry FS10-R ofrece una salida de ALERTA para incendios de pulverización de tipo "bola de fuego" con dos salidas de relé diferenciadas y, si el incendio continúa, activa la ALARMA DE INCENDIOS tras un lapso de 4 a 5 segundos. El detector almacena todos los datos espectrales previos al incendio procedentes del sistema de sensores en una memoria no volátil para su recuperación y evaluación posterior. Fire Sentry FS10-R almacena los últimos seis eventos de FirePic, cada uno de 8 segundos de duración, y un historial de 200 eventos con marcas de fecha y hora. Los datos de FirePic TM pueden utilizarse para analizar las causas del incendio. Nuestros sistemas de detección de incendios protegen las cabinas de pintura en polvo electrostática de todo el mundo. De hecho, nuestros dispositivos han acumulado millones de horas de funcionamiento en cabinas de todo tipo, lo que garantiza una seguridad óptima las 24 horas del día y los 7 días de la semana. Sistema Fire Sentry FS System 10 El sistema FS System 10, diseñado especialmente para satisfacer las necesidades de las aplicaciones de pintura líquida y en polvo, es una solución de alta velocidad con capacidad para controlar los procesos. Detecta con rapidez la presencia de llamas, responde desconectando el proceso de acabado electrostático en cuestión de milisegundos y evita la propagación de incendios antes de que puedan prenderse los residuos y las películas de pintura húmedas. El sistema Fire Sentry FS System 10 es el único que dispone de una respuesta en dos fases: ALERTA: para incendios de tipo spray bola de fuego ALARMA: se activa una alarma de fuego si éste continua tras 4 5 segundos. La mejora de seguridad que proporciona el sistema Fire Sentry FS System 10 con respecto a los detectores convencionales se debe a su sistema de sensores infrarrojos cuánticos electroópticos y a su capacidad de detección precisa sin falsas alarmas. El FS System 10 está disponible en una configuración de montaje mural o de tarjeta. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea más información sobre el controlador de tarjeta de este dispositivo. El detector está instalado en una caja a prueba de explosiones. El controlador de montaje mural es un sistema autónomo montado en una caja NEMA 12 con pantalla LCD y luces LED de estado. Se han añadido tres relés mecánicos de 10 A para la desactivación del flujo de pintura, la electrostática y el transportador. El detector proporciona el historial de eventos y los datos técnicos del incendio en tiempo real, y esta información se almacena en la memoria no volátil del controlador. Los datos de FirePic y SnapShot pueden descargarse a un PC desde el puerto RS-232 del controlador. El controlador podrá funcionar con uno o dos detectores. Detector unificado Fire Sentry FS10-R A partir del sistema Fire Sentry FS System 10, el detector unificado de incendios FS10-R aporta una capacidad independiente. Los sensores WideBand IR (infrarrojos de banda ancha), los NearBand IR (infrarrojos de banda estrecha) y los de banda visible, unidos al procesamiento avanzado de las señales, proporcionan un rendimiento óptimo. La respuesta de alta velocidad frente a los incendios, unida a los ajustes de sensibilidad de fábrica y a las salidas de alarma opcionales, aportan una solución de seguridad mejorada para la detección de incendios en la industria de acabados.

Sistema Fire Sentry FS System 10 TM y detector unificado Fire Sentry FS10-R Especificaciones del FS10 Controlador de montaje mural Caja Caja NEMA 12 de acero recubierto con uniones soldadas, junta de puerta y pestillo accionado por llave Pantalla e indicadores Cuatro (4) LED de estado: FALLO, ADVERTENCIA PRECOZ DE INCENDIOS, ALERTA Y ALARMA; una (1) pantalla LCD Potencia de entrada 1-120-GF y 1S-120-GF opcional: 120 VCA nominales: ±10% 1-240-GF y 1S-240-GF opcional: 240 VCA nominales: ±10% Consumo eléctrico 1-120-GF y 1S-120-GF opcional: 0,22 A (25 vatios) nominales 1-240-GF y 1S-240-GF opcional: 0,11 A (25 vatios) nominales Relés de señal de salida Advertencia precoz de incendios: SPDT, NA/NC, normalmente desactivado Alerta: SPDT, NA/NC, normalmente activado Alarma de incendios: SPDT, NA/NC, normalmente desactivado Fallo: SPDT, NA/NC, normalmente activado Relés de cierre de procesos Tres (3) SPDT, NA/NC, normalmente activado Características de los Relés de señal de salida: 1 A a 24 VCC contactos Relés de cierre de procesos: 10 A a 120 VCA Temperatura del controlador Entre 0 y +50 C (+32 y +122 F) FirePic 6 en total, cada una de 8 segundos de duración Número de detectores 1 o 2 detectores por controlador Detector Sensibilidad 4,57 m (15 pies) Tiempo de respuesta Alerta: 0,3 segundos (respuesta a incendios de tipo "bola de fuego") Advertencia precoz de incendios: 0,5 segundos (respuesta precoz a cualquier alarma de incendios) Alarma de incendios: 4 segundos (si el incendio continúa) Campo de visión 90 (± 45 horizontal y vertical) Peso de aluminio 1,7 kg (3,8 lb) Temperatura de Entre -40 y +85 C (-40 y +185 F) funcionamiento Caja Caja NEMA 3, 4 y 4X con capa pulverizada de aluminio sin cobre o con acero inoxidable 316 Certificaciones A prueba de explosiones: Clase I, Div. 1 y 2, Grupos B, C y D Clase II, Div. 1 y 2, Grupos E, F y G Clase III FM, CE Sensibilidad espectral Visible: 400 a 700 nanómetros Infrarrojos de banda estrecha: 0,7 a 1,1 micras Infrarrojos de banda ancha: 0,7 a 3 micras Entradas para conductos Dos entradas NPT de 3/4 Dimensiones 122,17 mm (4,81 pulg.) de diámetro; 118,11 mm (4,65 pulg.) de profundidad Montaje Conjunto del soporte giratorio (opcional) Garantía Dos años a partir de la fecha de envío

Sistema Fire Sentry FS System 10 TM y detector unificado Fire Sentry FS10-R Especificaciones del FS10-R Especificaciones generales Sensibilidad Tiempo de respuesta Campo de visión Sensibilidad espectral Potencia de entrada Consumo eléctrico Relés de salida Funcionamiento normal Incendios de 13,7 m (45 pies) y 9,1 m (30 pies), hasta 0,3 metros cuadrados (1 pie cuadrado) (configuración de fábrica)* Alerta: 0,3 segundos (respuesta a incendios de tipo "bola de fuego") Advertencia precoz de incendios: 1 segundo (respuesta precoz a cualquier alarma de incendios) Alarma de incendios: menos de 5 segundos (si el incendio continúa) 90 (± 45 horizontal y vertical) Visible: 400 a 700 nanómetros Infrarrojos de banda estrecha: 0,7 a 1,1 micras Infrarrojos de banda ancha: 0,7 a 3 micras 24 VCC nominales (18 a 32 VCC) (regulada) Normal: 85 ma (habitual); alarma: 120 ma (habitual) Alerta/advertencia precoz: SPST, NA Alarma de incendios: SPST, NA Fallo: SPST, NA sin alimentación Características de los contactos: 1 A a 24 VCC El relé de fallos se activa, sin enclavamiento El resto de los relés se desactivan. Hay disponibles relés de incendios y de alerta Con enclavamiento o sin enclavamiento Temperatura de funcionamiento Intervalo de humedad Peso Caja Humedad relativa del 0 al 90%, sin condensación Aluminio: 1,7 kg (3,8 lb) Caja NEMA 3, 4 y 4X con capa pulverizada de aluminio sin cobre o con acero inoxidable 316 opcional Entradas para conductos Dos entradas NPT de 3/4 Certificaciones Dimensiones Montaje Garantía A prueba de explosiones: Clase I, Div. 1 y 2, Grupos B, C y D Clase II, Div. 1 y 2, Grupos E, F y G Clase III FM, CE 122,1 mm (4,81 pulg.) de diámetro; 118,1 mm (4,65 pulg.) de profundidad Conjunto del soporte giratorio (opcional) Dos años a partir de la fecha de envío * Los detectores configurados con un ajuste de sensibilidad de 13,7 m (45 pies) no disponen de salida de alerta/advertencia precoz de incendios.

Sistema Fire Sentry FS System 10 TM y detector unificado Fire Sentry FS10-R Especificaciones de la tarjeta del sistema FS10 Controlador de tarjeta Caja Caja de acero NEMA 1 Indicadores Potencia de entrada 24 VCC (+10/-15%) Consumo eléctrico Relés de señal de salida FirePic Detector Sensibilidad Tiempo de respuesta Campo de visión Cuatro (4) LED de estado: FUNCIONAMIENTO NORMAL, ALERTA, ADVERTENCIA PRECOZ DE INCENDIOS (FEW), ALARMA DE INCENDIOS y condiciones de fallo. 65 ma a 1,6 vatios nominales 2FL: ALERTA/FEW NA, ALERTA/FEW NC, ALARMA DE INCENDIOS NC, FALLOS NC/NA 2GF: ALERTA/FEW NC, ALARMA DE INCENDIOS NA, FALLO leve NC, FALLO grave NC/NA 2WE: ALERTA/FEW NA, ALARMA DE INCENDIOS NA, FALLO leve NA, FALLO grave NC/NA 2WL: ALERTA/FEW NA, ALERTA/FEW NC, ALARMA DE INCENDIOS NA, FALLOS NC/NA 6 en total, cada una de 8 segundos de duración 4,57 m (15 pies) 2FL: 0,5 s (ALERTA), 1,0 s (FEW), 4,0 s (ALARMA DE INCENDIOS) 2GF: 0,3 s (ALERTA), 0,5 s (FEW), 5,0 s (ALARMA DE INCENDIOS) 2WE: 0,5 s (ALERTA), 2,0 s (FEW), 5,0 s (ALARMA DE INCENDIOS) 2WL: 0,5 s (ALERTA), 2,0 s (FEW), 5,0 s (ALARMA DE INCENDIOS) 90 (± 45 horizontal y vertical) Peso de aluminio 1,7 kg (3,8 lb) Temperatura de Entre -40 y +85 C (-40 y +185 F) funcionamiento Caja Caja NEMA 3, 4 y 4X con capa pulverizada de aluminio sin cobre o con acero inoxidable 316 Certificaciones A prueba de explosiones: Clase I, Div. 1 y 2, Grupos B, C y D Clase II, Div. 1 y 2, Grupos E, F y G Clase III FM, CE Sensibilidad espectral Visible: 400 a 700 nanómetros Infrarrojos de banda estrecha: 0,7 a 1,1 micras Infrarrojos de banda ancha: 0,7 a 3 micras Entradas para conductos Dos entradas NPT de 3/4 Dimensiones 122,17 mm (4,81 pulg.) de diámetro; 118,11 mm (4,65 pulg.) de profundidad Montaje Conjunto del soporte giratorio (opcional) Garantía Dos años a partir de la fecha de envío

Nuestra Gama de Productos Detección Fija de Gas Honeywell Analytics ofrece una amplia gama de soluciones fijas de detección de gas para distintos sectores y aplicaciones, tales como: Instalaciones comerciales, Para aplicaciones más información industriales, fabricación de semiconductores, centrales eléctricas e instalaciones petroquímicas. Centros de contacto y atención al cliente:» Detección de oxígeno y gases inflamables y tóxicos (incluidos gases Europa, Oriente Medio, África, India poco comunes) Life Safety Distribution AG» Empleo innovador de cuatro tecnologías Javastrasse 2 fundamentales de detección: cinta 8604 Hegnau de papel, celda electroquímica, perla Switzerland catalítica e infrarrojos Tel: +41 (0)44 943 4300» Capacidad para detectar hasta Fax: +41 (0)44 943 4398 partes por billón (ppb) o porcentaje India Tel: por +91 volumen 124 4752700 (%v/v)» Soluciones rentables que cumplen las normativas Américas Honeywell Analytics Inc. 405 Barclay Blvd. Lincolnshire, IL 60069 Para Tel: +1 más 847 información 955 8200 Centros detectgas@honeywell.com contacto y atención al cliente: Europa, Asia Océano Oriente Pacífico Medio, África, India Life Honeywell Safety Analytics Distribution Asia AGPacific Javastrasse #701 Kolon Science 2 Valley (1) 8604 43 Digital-Ro Hegnau34-Gil, Guro-Gu Switzerland Seoul 152-729 Tel: Korea +41 (0)44 943 4300 Fax: Tel: +82 +41 (0)2 (0)446909 9430300 4398 India Fax: +82 Tel: (0)2 +91 2025 124 4752700 0329 analytics.ap@honeywell.com Detección Portátil de Gas Cuando se trata de la protección personal frente a los peligros por gases, Honeywell Analytics cuenta con una amplia gama de soluciones fiables recomendadas para su uso en espacios reducidos o cerrados. Entre ellas se incluyen las siguientes:» Detección de gases inflamables, tóxicos y oxígeno» Detectores personales de un solo gas, que lleva el individuo» Detectores portátiles multigás, que Para más se utilizan información para acceder a espacios cerrados y cumplir con la normativa» Detectores portátiles multigás, Centros que de se contacto utilizan para y atención proteger al de cliente: manera temporal una zona durante las actividades de construcción y Europa, Oriente Medio, África, India mantenimiento del emplazamiento Life Safety Distribution AG Javastrasse 2 8604 Hegnau Switzerland Tel: +41 (0)44 943 4300 Fax: +41 (0)44 943 4398 India Tel: +91 124 4752700 Américas Honeywell Analytics Inc. 405 Barclay Blvd. Lincolnshire, IL 60069 Tel: +1 847 955 8200 detectgas@honeywell.com Servicio y Asistencia Técnica En Honeywell Analytics creemos en la importancia de ofrecer un buen servicio y Para atención más información al cliente. Nuestro compromiso clave consiste en conseguir la plena y total satisfacción del cliente. Aquí detallamos sólo algunos de los servicios que ofrecemos: Centros de contacto y atención al cliente:» Servicio técnico completo Europa,» Equipo Oriente de expertos Medio, África, a su disposición India Life Safety para Distribution responder a AG sus preguntas Javastrasse y consultas 2 8604» Hegnau Talleres con todo el equipo necesario Switzerland para garantizar una respuesta rápida en Tel: +41 las (0)44 reparaciones 943 4300 Fax:» +41 Completa (0)44 943 red 4398 de ingenieros de servicio India» Tel: Formación +91 124 sobre 4752700 el uso y mantenimiento productos» Servicio de calibración móvil Américas» Programas personalizados de Honeywell Analytics Inc. mantenimiento preventivo/correctivo 405 Barclay Blvd.» Garantías ampliadas para los productos Lincolnshire, IL 60069 Tel: +1 847 955 8200 detectgas@honeywell.com Asia Océano Pacífico Honeywell Analytics Asia Pacific #701 Kolon Science Valley (1) 43 Digital-Ro 34-Gil, Guro-Gu Seoul 152-729 Korea Tel: +82 (0)2 6909 0300 Fax: +82 (0)2 2025 0329 analytics.ap@honeywell.com Américas Servicios Técnicos Honeywell EMEAI: HAexpert@honeywell.com Analytics Inc. 405 US: Barclay ha.us.service@honeywell.com Blvd. Lincolnshire, AP: ha.ap.service@honeywell.com IL 60069 Tel: www.honeywell.com +1 847 955 8200 Asia Océano Pacífico Honeywell Analytics Asia Pacific #701 Kolon Science Valley (1) 43 Digital-Ro 34-Gil, Guro-Gu Seoul 152-729 Korea Tel: +82 (0)2 6909 0300 Nota: Se ha puesto el máximo empeño en garantizar la exactitud de la información contenida Fax: en esta +82 publicación; (0)2 2025 no obstante, 0329 declinamos toda detectgas@honeywell.com responsabilidad por los posibles errores u omisiones. Se pueden producir cambios tanto en los datos como en la legislación, por analytics.ap@honeywell.com lo que se recomienda encarecidamente obtener copias actualizadas de la legislación, las normas y las instrucciones. Esta publicación no constituye la base de un contrato. Asia Océano Pacífico Servicios Técnicos H_FS10_DS01133_V1_ES Honeywell 06/13 Analytics Asia Pacific EMEAI: HAexpert@honeywell.com #701 2013 Kolon Honeywell Science AnalyticsValley (1) 43 Digital-Ro 34-Gil, Guro-Gu Seoul 152-729 US: AP: ha.us.service@honeywell.com ha.ap.service@honeywell.com Servicios Técnicos EMEAI: HAexpert@honeywell.com US: ha.us.service@honeywell.com AP: ha.ap.service@honeywell.com www.honeywell.com 13085