II CIRCULAR ENCUENTRO INTERNACIONAL IURI LOTMAN in memoriam Facultad de Lenguas Universidad Nacional de Córdoba Argentina 19, 20 y 21 de septiembre, 2013
Comienza una nueva etapa histórica de la cultura, y los científicos de las siguientes generaciones descubren un nuevo rostro de los textos al parecer hace mucho estudiados, asombrándose de la ceguera de sus predecesores y sin ponerse a pensar qué dirán sobre ellos mismos los siguientes estudiosos -Iuri Lotman INVITADOS ESPECIALES Kalevi Kull (Universidad de Tartu) Peeter Torop (Universidad de Tartu) Ekaterina Velmezova (Universidad de Laussane) Manuel Cáceres Sánchez (Universidad de Granada) Irene Machado (Universidad de São Paulo) Katya Mandoki (Universidad Autónoma de México) Cecilia Grana (Universidad de Verona) Pampa Arán (Universidad Nacional de Córdoba) María Teresa Dalmasso (Universidad Nacional de Córdoba) José Amícola (Universidad Nacional de La Plata) Zulma Palermo (Universidad Nacional de Salta) Susana Romano Sued (Universidad Nacional de Córdoba) COMITÉ CIENTÍFICO Silvia Barei (GER, Universidad Nacional de Córdoba) Pampa Arán (Universidad Nacional de Córdoba) María Teresa Dalmasso (Universidad Nacional de Córdoba) Zulma Palermo (Universidad Nacional de Salta) José Amícola (Universidad Nacional de La Plata) COMISIÓN ORGANIZADORA Grupo de Estudios de Retórica Silvia Barei María Josefa Villa María Inés Arrizabalaga Pablo Molina Ahumada Ana Inés Leunda Ariel Gómez Ponce
AVAL INSTITUCIONAL El ENCUENTRO INTERNACIONAL IURI LOTMAN in memoriam ha sido aprobado por el Honorable Consejo Directivo de la Facultad de Lenguas de nuestra universidad por Resolución Nº 276/12. FUNDAMENTACIÓN Sin lugar a dudas, el pensamiento de Iuri Mijaíl Lotman (1923-1993) ha sido sumamente fructífero para el desarrollo de las Ciencias Humanas en el siglo XX y su indiscutible actualidad permite pensar fenómenos de las culturas contemporáneas. Iniciador de la Semiótica de la Cultura y participante activo de la productiva Escuela de Tartu, Lotman se posiciona como uno de los grandes pensadores de la contemporaneidad. En un periodo que comprendió casi cincuenta años, sus escritos complejizaron la comprensión de los espacios en los que el hombre es partícipe, modelador y creador: la literatura, el cine, el teatro, la arquitectura, las artes plásticas y todo aquello que permite posicionar lo humano y sus formas de producción de cultura. En el dinamismo de los textos y su transformación permanente, Lotman advierte la trama de la lucha histórica por la información, el poder y el control social de los sentidos. Atravesando las fronteras europeas, su herencia teórica y científica para el análisis del funcionamiento y la dinámica cultural fue capaz de alcanzar puntos extremos del mundo y dialogar con quienes buscaban respuestas complejas en la circulación textual. Cruzando los océanos que nos separan de Estonia, la teoría de Iuri Lotman ha encontrado un espacio de entusiasta lectura y laboriosa reflexión en el Grupo de Estudios de Retórica, radicado en la Facultad de Lenguas (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina). Bajo la dirección de la Dra. Silvia Barei y conformado por integrantes pertenecientes a la Facultad de Lenguas, de Filosofía y Humanidades y de Ciencias de la Información, este equipo de investigación reconoce su campo de estudio como deudor de la Semiótica de la Cultura. Durante más de 10 años, ha desarrollado numerosas investigaciones que han tratado de diseñar un espacio de reflexión sobre las dinámicas de la cultura latinoamericana.
Por esta razón, en conmemoración del vigésimo aniversario de su fallecimiento, el Grupo de Estudios de Retórica propone al ENCUENTRO INTERNACIONAL IURI LOTMAN in memoriam como un espacio para fomentar el diálogo interdisciplinario que sostiene la semiótica de Iuri Lotman. Se presentarán intervenciones plenarias y contaremos con la participación de especialistas en la teoría lotmaniana y teóricos pertenecientes a la Universidad de Tartu, a universidades argentinas y otros centros de investigación del mundo. EJES TEMÁTICOS - Acerca de la Semiosfera - Semiosfera y mundo de la vida - Cultura y explosión - Texto artístico y contexto histórico - Traducción intercultural - Retóricas de la Cultura RESÚMENES Prórroga! Fecha de presentación del resumen: 17 de mayo de 2013 Fecha de comunicación de ponencias aceptadas: 14 de junio Deberá redactarse en letra Times New Roman 10 ptos. Después del TÍTULO (en mayúscula, centrado, sin subrayar, en negrita, sin punto final, en letra Times New Roman 14 ptos.), colocar a la derecha nombre y apellido, filiación institucional y correo electrónico del autor, sin punto final. Abajo y sin espacio, el texto de hasta 300 palabras, en lo posible sin puntos y aparte. El archivo deberá ser nombrado de la siguiente manera: Apellido del autor e inicial del primer nombre (todo junto), guión medio, resumen. Eje.: graciam-resumen. PRESENTACIÓN DE TRABAJOS Este encuentro está dirigido a especialistas en la teoría de Iuri Lotman. Se aceptarán hasta un máximo de 40 ponencias, las cuales serán sometidas a la evaluación de un comité de expertos. Además, se aceptarán hasta dos autores por ponencia y presentación. Los trabajos completos podrán enviarse a la casilla de correo electrónico encuentroiurilotman@fl.unc.edu.ar hasta el 9 de agosto de 2013.
Se ruega respetar las siguientes pautas formales. Extensión: 8 (ocho) páginas. Márgenes: superior, inferior e izquierdo: 3 cm.; derecho: 1.5 cm. Texto justificado. Interlineado: sencillo. Tabulación de sangría: 1 cm. Letra: Times New Roman 12 ptos. Encabezado: TÍTULO en mayúscula, centrado, sin subrayar, en negrita, sin punto final, en letra Times New Roman 14 ptos. Debajo del TÍTULO, a la derecha, nombre y apellido, filiación institucional y correo electrónico del autor, sin punto final. Resumen: en letra Times New Roman 10 ptos. Después del TÍTULO y dejando un espacio, la palabra RESUMEN en mayúscula, sin punto final. Abajo y sin espacio, el texto de hasta 300 palabras, en lo posible sin puntos y aparte. Dos espacios después del RESUMEN y, a continuación, ABSTRACT en inglés con las mismas características. Texto de la ponencia: después del ABSTRACT y dejando dos espacios. Notas: a pie de página, en letra Times New Roman 10 ptos. En cuanto a las citas intratextuales y las referencias bibliográficas, se indica: 1. Las citas de menos de tres renglones irán en el cuerpo del texto, entrecomilladas, sin cursivas. - Si en la bibliografía se incluye un solo libro del autor, el apellido se colocará entre paréntesis y la página de la cita, luego de coma. Por ejemplo: (Martos, 43). - Si hay más de una obra del mismo autor, se consignará de la siguiente manera: apellido, fecha de edición: número de página. (Peirce, 2001:95). - Si el apellido del autor está en el mismo párrafo que la cita, se colocará sólo el número de página. Por ejemplo: Metz sostiene que la secuencia de cine es una unidad real (138). 2. Las citas de más de tres renglones se ubicarán en párrafo aparte, letra 11 ptos., sin comillas, sin cursiva, con margen 1 cm. menor que el resto del texto y sin sangría al comienzo de la cita. - Si el texto original tiene cursiva, negrita o subrayado, esto deberá respetarse e indicarse entre paréntesis. - Si es necesario destacar alguna palabra del original, se introducirá cursiva y esto será señalado entre paréntesis. - Si se omite una parte del texto original, se empleará [ ] puntos suspensivos entre corchetes para advertirlo. 3. La bibliografía se dispondrá al final del documento, ordenada alfabéticamente por autor y de acuerdo con este modelo: - Apellido e inicial del nombre del autor,
- Fecha de edición (entre paréntesis). - Título de la obra en cursiva. - Lugar de edición: - Editorial. - Volumen, tomo, número de página (si corresponde). - En caso de artículos de revistas, el título irá entre comillas y el nombre de la revista en cursiva. 4. Las páginas en red se referirán de la misma manera que un artículo de libro o revista, y al final se apuntará la dirección y la fecha de acceso entre paréntesis. INSCRIPCIÓN Y MODALIDADES DE PAGO Tanto asistentes como expositores, deberán completar el formulario de inscripción que se encuentra disponible en nuestra página web http://www.lenguas.unc.edu.ar/iuri_lotman/ 1. En efectivo, Facultad de Lenguas, Universidad Nacional de Córdoba. Av. Vélez Sársfield 187, (5000). Horario de atención de caja: Lunes, Martes, Jueves y Viernes de 14 a 18 hs., Miércoles de 12 a 16 hs. 2. Depósito en la Cuenta Corriente de la Facultad. 3. Transferencia bancaria. Todos los gastos bancarios corren por cuenta de quien se inscriba, sin responsabilidad por parte de la Facultad de Lenguas. Datos de la cuenta bancaria Titular: Universidad Nacional de Córdoba - Facultad de Lenguas Nº: 213-19028/90 Tipo: Cuenta Corriente Banco: Banco de la Nación Argentina Suc: Córdoba Centro Código sucursal: Nº 1570 CBU: 01102132-20021319028903 CUIT: 30-54667062-3 Código Swift: NACNARBAACOR IMPORTANTE: Quienes opten por las modalidades 2 ó 3 deberán enviar a la brevedad a la dirección encuentroiurilotman@fl.unc.edu.ar todos los datos del comprobante del depósito o transferencia para su identificación. Solo cumplido este trámite se procederá a la inscripción.
ARANCELES Hasta el 15 de junio 19, 20 y 21 de septiembre Ponentes: $400 $450 Asistentes: $200 $250 Estudiantes de grado*: $100 $130 * Quedan exentos del pago de aranceles los ayudantes alumnos (y los adscriptos) de la FL y la UNC. Con el formulario de inscripción al evento, deberán enviar (en adjunto) la documentación que acredita la ayudantía en curso. CONSULTAS Ante cualquier inquietud, estamos a su disposición mediante el contacto: encuentroiurilotman@fl.unc.edu.ar. Sitio web: http://www.lenguas.unc.edu.ar/iuri_lotman/