MISAL ROMANO DIARIO Propio del Tiempo Propio de los Santos Misas Comunes Misas Rituales Misas por Diversas Necesidades Misas Votivas Misas de Difuntos Devocionario Cantos Litúrgicos Edición completa en un solo volumen bajo la dirección de Rev. James Socias Presentado por Monseñor Norberto Rivera Arzobispo Primado de México y Monseñor José Gomez Arzobispo de San Antonio, Tejas (EE.UU.) Mi d w e s t Theological Forum Woodridge, Illinois EE.UU.
ÍNDICE GENERAL xv Presentaciones xvii Guía para el uso del Misal xxi Siglas Bíblicas xxii Calendario Romano General xxix Calendarios Propios xl Tabla I: Fechas de las Celebraciones Litúrgicas xliv Tabla II: Orden de Lecturas para las Semanas del Tiempo Ordinario xlv Tabla III: Segundas Lecturas para los Domingos del Tiempo Ordinario xlvi Tabla IV: Fiestas de Precepto Propio del Tiempo 1 Tiempo de Adviento 93 Tiempo de Navidad 173 Tiempo de Cuaresma 316 Semana Santa 359 Triduo Pascual 391 Tiempo Pascual Ordinario de la Misa 601 Ritos Iniciales 632 Prefacios 727 Plegaria Eucarística I (Canon Romano) 749 Plegaria Eucarística II 761 Plegaria Eucarística III 773 Plegaria Eucarística IV Tiempo Ordinario 803 Solemnidades del Señor durante el T. O. 827 Semanas I a XXXIII 1592 Último Domingo del T. O.: Jesucristo Rey del Universo 1599 Semana XXXIV
viii Propio de los Santos Misal Romano Diario 1619 Enero a Diciembre 1704 El Corazón Inmaculado de María (Mes de Mayo) Misas Comunes 1897 Dedicación de una Iglesia: Aniversario de la Dedicación 1903 Común de Santa María Virgen 1915 Común de Mártires 1927 Común de Pastores 1937 Común de Doctores de la Iglesia 1943 Común de Vírgenes 1948 Común de Santos y Santas Misas Rituales 1963 La Celebración del Matrimonio 1967 Bendición de una Iglesia y de un Altar (Misa) 1973 Misa de Primera Comunión Misas y Oraciones por diversas Necesidades I. Por la Santa Iglesia 1977 Por la Iglesia Universal 1978 Por el Papa 1980 Por el Obispo 1982 Por la Unidad de los Cristianos 1984 Por la Evangelización de los Pueblos II. Por las Necesidades Públicas 1986 Por el País, Estado o Ciudad 1987 Por la Paz y la Justicia 1988 En Tiempo de Guerra o Desorden III. En Diversas Circunstancias de la Vida Social 1990 Por la Santificación del Trabajo 1993 Para después de la Cosecha 1996 En Tiempo de Hambre 1998 Por los Enfermos 2001 Por los Moribundos
Índice General ix 2002 Por cualquier Necesidad 2004 Para dar Gracias a Dios IV. En Algunas Necesidades Particulares 2007 Por la Remisión de los Pecados Misas Votivas 2011 De la Santísima Trinidad 2011 Del Misterio de la Santa Cruz 2012 De la Sagrada Eucaristía (A) 2013 N. S. Jesucristo, Sumo y Eterno Sacerdote 2017 Del Santísimo Nombre de Jesús 2019 De la Preciosa Sangre de Nuestro Señor Jesucristo 2021 Del Sagrado Corazón de Jesús 2024 Del Espíritu Santo 2026 De la Santísima Virgen María 2027 De María, Madre de la Iglesia 2029 Del Santísimo Nombre de María 2030 De los Santos Ángeles 2032 De San José 2033 De los Apóstoles 2034 Santos Pedro y Pablo 2034 De San Pedro 2034 De San Pablo Misas de Difuntos I. En las Exequias 2037 II. En el Aniversario 2039 III. En diversas Conmemorativas 2041 Por un Difunto 2044 Por varios Difuntos o por todos los Difuntos IV. Diversas Oraciones por los Difuntos 2046 Por el Papa 2047 Por el Obispo 2048 Por un Sacerdote 2049 Por los Padres del Celebrante
x Misal Romano Diario Apéndice I: Plegarias Eucarísticas y Oración Universal 2055 Plegaria Eucarística sobre la Reconciliación I 2059 Plegaria Eucarística sobre la Reconciliación II 2064 Plegarias Eucarística V/a, V/b, V/c, V/d 2072 Oración Universal Apéndice II: Calendarios Propios 2073 Calendarios Propios de Latinoamérica y España Apéndice III: Devocionario Oraciones de Siempre 2225 Señal de la Cruz 2225 Padrenuestro 2226 Avemaría 2227 Gloria al Padre 2228 Ofrecimiento del Día 2228 Para Mantener la Presencia del Señor 2229 Consagración a la Santísima Virgen 2229 Abandono en la Manos de Dios 2229 Acto de Fe 2229 Acto de Esperanza 2229 Acto de Caridad 2229 Jesús, José y María 2230 Actiones nostras 2230 Angele Dei 2230 Agimus tibi gratias 2230 Symbolum apostolorum 2231 Ofrecimiento de Nuestras Obras 2231 Al Angel de la Guarda 2231 Acción de Gracias 2231 Símbolo de los Apóstoles Oraciones de la Noche 2232 Examen de la Noche
Índice General Preparación para la Santa Misa 2233 Introducción 2236 Oratio S. Ambrosii 2237 Oración de San Ambrosio 2238 Oratio S. Thomæ de Aquino 2239 Oración de San Tomás de Aquino 2240 Oratio ad Beatam Mariam Virginem 2240 Formula intentionis 2241 Oración a la Santísima Virgen 2241 Fórmula de la Intención de la Misa 2242 Preces ad S. Ioseph 2243 Oración a San José (para sacerdotes) 2244 Vestiduras Litúrgicas 2246 Oraciones antes de la Comunión Acción de Gracias después de la Misa 2247 Oraciones para después de la Comunión 2248 Oratio S. Thomæ de Aquino 2249 Oración de San Tomás de Aquino 2250 Oratio S. Bonaventuræ 2251 Oración de San Buenaventura 2252 Placeat 2252 Ad Sanctissimum Redemptorem 2252 Oblatio sui 2253 Séate Grato (para sacerdotes) 2253 Alma de Cristo 2253 Acto de Entrega de Sí 2254 Oratio ad Iesum Christum Crucifixum 2255 Oraciones de San Francisco 2255 Oración Ante el Crucifijo 2256 Oratio Universalis (a Clemente Pp. XI Vulgata) 2257 Oración Universal (Papa Clemente XI) 2260 Oratio ad Beatam Mariam Virginem 2260 Oratio ad S. Ioseph 2261 Oración a la Virgen Santísima 2261 Oración a San José xi
xii Misal Romano Diario 2262 Gratiarum actio post Missam: Canticum trium puerorum 2263 Himno de Acción de Gracias: Cántico de los Tres Jóvenes 2268 Psalmus 2 2269 Salmo 2 2270 Oratio ad S. Michaelem Archangelum 2271 Oración a San Miguel Arcángel 2272 Letanía de la Humildad Adoración Eucarística 2273 Visita al Santísimo Sacramento 2274 Exposición y Bendición Eucarística 2278 Adoro Te devote 2279 Adoro Te devote (español) 2280 Oración de San Alfonso María de Ligorio La Comunión fuera de la Misa 2281 Rito de la Comunión fuera de la Misa La Comunión de los Enfermos 2285 Rito de la Comunión de los Enfermos Devociones a la Santísima Trinidad 2289 Introducción 2290 Te Deum 2291 Te Deum (español) 2296 Quicumque 2297 Símbolo Atanasiano 2304 Angelicum trisagium 2305 Trisagio Angélico Devociones a Nuestro Señor Jesucristo 2308 Vía Crucis 2324 Soneto a Jesús Crucificado 2324 Oración de San Andrés (O bona Crux) Devociones a la Santísima Virgen 2325 Angelus 2326 Regina Coeli (durante el tiempo pascual)
Índice General xiii 2327 Salve Regina 2327 Memorare 2328 Salve 2328 Acordaos 2329 Santo Rosario 2330 Misterios del Santo Rosario 2331 Letanía Lauretana 2334 Bajo Tu Protección (Sub tuum præsidium) 2335 Escapulario de la Virgen del Carmen 2336 Bendita sea tu Pureza Confesión Sacramental 2337 Introducción 2338 Examen de Conciencia 2339 Antes de Confesarse 2340 Acto de Contrición 2340 Confesión de los Pecados 2341 Después de Confesarse 2342 Rito de la Reconciliación Oraciones Diversas 2343 Oración Mental 2343 Oración a San Josemaría 2344 Veni, Sancte Spiritus 2344 Benedictio mensæ 2345 Ven, Espíritu Santo (para la Lectura Espiritual) 2345 Bendición de la Mesa 2346 Jaculatorias 2346 Psalmus 50 (51) 2347 Jaculatorias 2347 Salmo 50 (51) 2348 Confiteor 2349 Yo pecador Devociones a la Hora de la Muerte 2350 Recomendación del Alma Oraciones por los Difuntos 2354 Responso
xiv Apéndice IV: Cantos Litúrgicos 2359 Adeste Fideles 2360 Adoro Te Devote 2361 Alma Redemptoris Mater 2362 Ave Maria 2363 Ave Maris Stella 2364 Ave Regina Cælorum 2365 Ave Verum Corpus 2366 Crux Fidelis 2368 Laudate Dominum 2369 Lux Æterna 2370 O Sacrum Convivium 2371 O Salutaris Hostia 2371 Pange Lingua 2372 Puer Natus in Bethlehem 2373 Regina Cæli 2374 Rorate Cæli 2375 Salve Regina (tono simple) 2376 Salve Regina (tono solemne) 2378 Te Deum 2381 Te Ioseph Celebrent 2382 Ubi Caritas 2383 Veni Creator Spiritus 2384 Veni Sancte Spiritus 2386 Vexilla Regis 2387 Victimæ Paschali 2389 Missa de Angelis (VIII) Índices Misal Romano Diario 2401 Índice Bíblico de las Lecturas 2410 Índice de Prefacios 2411 Índice del Santoral 2411 Calendario Romano General 2414 Calendarios Propios 2417 Índice del Devocionario Apéndice V: Proprio de los Santos: Nuevas Fiestas 2419 Proprio de los Santos (adicionales)