PLIEGO DE PRESCRIPCIONES TÉCNICAS

"Expediente no: qg 12010" Código: SR.12.43.01 Objeto: REPARACiÓN Y SUMINISTRO DE JUNTAS HOMOCINÉTICAS Madrid, 3 de MAYO de 2010

PCMASA 1/ PPT SR.12.43.01 Hoja.. 2.. de.. 10.. 0.- CONTENIDO 1.- INTRODUCCiÓN 1.1.- Objeto 1.2.- Documentación Técnica 1.3. - Consultas técnicas 2.- ELEMENTOS A RECUPERAR 3.- SUMINISTRO DE REPUESTOS 4.- REQUISITOS RELATIVOS AL ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD 5.- CONDICIONES DE ENTREGA 5.1. - Documentación de acompañamiento 5.2.- Etiquetado 5.3.- Embalaje y Paletizado 5.4. - Pintura 6.- VARIOS 6.1. - Asistencia técnica 6.2.- Cláusula de seguridad 6.3.- Cláusula de catalogación 7.- ANEXOS 1.- INTRODUCCiÓN 1.1.- Objeto. El objeto del presente PPT es establecer los requisitos técnicos a exigir a la empresa adjudicataria de este expediente para la: REPARACIÓN Y SUMINISTRO DE JUNTAS HOMOCINÉTICAS

PCMASA 1/ PPT SR. 12.43.01 Hoja..3.. de.. 10.. 1.2.- Documentación Técnica. 1.2.1. El ofertante acompañará la información técnica que considere pertinente para mejor análisis de su oferta, aunque sólo se valorará la documentación redactada en castellano o acompañada de traducción por alguna empresa de intérpretes jurados. En cualquier caso, se deberá incluir la siguiente documentación técnica: Documentación con carácter necesario y excluyente: Certificado de Calidad PECAL 2120 o AQAP equivalente, cuyo alcance del certificado cubra la actividad relacionada con el objeto de este expediente. Lugar donde se tiene previsto reparar los conjuntos de este expediente (dirección, nombre de la empresa, persona de contacto y relación de trabajadores que realizarán las reparaciones). En el caso de que el ofertante tenga intención de subcontratar alguna reparación, deberá incluirse en la documentación técnica que acompañe a la oferta los datos necesarios para identificar y valorar dicha empresa. Se indicará, como minimo el Nombre de la misma, persona de contacto, ubicación de las instalaciones donde realizará las reparaciones, documentación de calidad, experiencia, etc. Será también necesario incluir una carta de compromiso de dicha Empresa donde certifique que dispone de los bancos de prueba necesarios y acepta reparar el material que sea aportado por el ofertante de acuerdo con este expediente. La no presentación por parte del ofertante de alguno de los documentos anteriores será motivo de exclusión de su oferta. Documentación valorable: Memoria descriptiva de las reparaciones a realizar a cada uno de los elementos incluidos en el Anexo 1. Esta documentación servirá para realizar la valoración del criterio objetivo relativo a la Memoria Técnica de las reparaciones. La valoración asignada en el PCAP a este criterio se dividirá en tantas partes como elementos tenga el Anexo 1, debiendo indicarse por cada uno de ellos como minimo los siguientes datos:

PCMASA 1/ PPT SR.12.43.01 Hoja..4.. de.. 10.. Listado de sustitución al 100% (Valoración 20 %). Relación detallada de operaciones a realizar para la diagnosis, reparación y prueba del elemento (Valoración 40 %). Hoja de pruebas de acuerdo con las especificaciones del fabricante del conjunto (Valoración 20 %). Relación detallada de bancos de prueba (incluyendo modelo, ficha técnica, magnitudes y rangos de medida), utillaje específico y elementos de medida de que se dispone para la reparación y prueba del elemento (Valoración 20 %). 1.3.- Consultas técnicas. A fin de resolver las posibles dudas sobre el presente PPT, la empresa ofertante podrá recabar la información necesaria en la Oficina Técnica de este Parque y Centro de Mantenimiento de Sistemas Acorazados n 1 (Villaverde). 2.- ELEMENTOS A RECUPERAR La relación de elementos a recuperar es la incluida en el ANEXO 1. Una vez recibido el material y en un plazo máximo de quince (15) días, la Empresa adjudicataria presentará al representante designado por el PCMASA 1 una diagnosis de cada uno de los elementos a recuperar, acompañándola de un listado de faltas y de un presupuesto valorado con indicación de las operaciones a efectuar. Este presupuesto será o no aceptado por el Coronel Jefe del PCMASA 1, Y su aprobación será requisito indispensable para comenzar la reparación. Todos los elementos necesarios para reparar los conjuntos objeto de este expediente (incluyendo repuestos necesarios para la reparación y posibles faltantes), serán por cuenta del Adjudicatario, a no ser que por cuestiones de urgencia o economía el PCMASA 1 considere más conveniente que alguno de ellos sea aportado por este Centro. La recuperación se realizará de acuerdo con las especificaciones de fabricante del elemento a reparar y utilizando siempre repuestos originales. Con cada elemento reparado se entregará convenientemente empaquetados todos los repuestos sustituidos al mismo.

PCMASA1/ PPT SR.12.43.01 Hoja.. 5.. de.. 10.. 3.- SUMINISTRO DE REPUESTOS El Órgano de Contratación tendrá la facultad de utilizar la parte del presupuesto que considere conveniente para la adquisición de conjuntos, incluidos en el ANEXO I de este PPT, que serán entregados por el Contratista en las instalaciones del PCMASA 1. Villaverde (Madrid). 4.- REQUISITOS RELATIVOS AL ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD. 4.1.- Según Instrucción número 39/1998, BOD W 42 de 3 de marzo de 1998, así como la Resolución W 385/2000, de 20 de diciembre, BOD W 4 del 5 de enero de 2001, se incorporan las siguientes Cláusulas Técnicas de Aseguramiento de la Calidad: Primera: Cláusula de Sistema de Calidad aplicable. Para el desarrollo del presente contrato será de aplicación la normativa de calidad que se recoge en la Publicación Española de la Calidad PECAL 2120 o AQAP equivalente, cuyo alcance del certificado cubra la actividad relacionada con este expediente. Segunda: Cláusula de Inspección Oficial. El material o servicio objeto del presente contrato no podrá ser recepcionado hasta que se otorgue al contratista un certificado de conformidad de calidad por la Dirección General de Armamento y Material o por la autoridad u organismo en quien el Director General de Armamento y Material haya designado las funciones de inspección y calidad. 4.2.- El personal de las Fuerzas Armadas tendrá acceso a la totalidad de las instalaciones del contratista y de sus subcontratistas relacionadas con el contrato, en orden al cumplimiento de sus competencias. A estos efectos, el contratista deberá incluir en sus relaciones con los subcontratistas las condiciones necesarias para realizar la citada dirección, inspección, seguimiento y control del contrato. También, el contratista y subcontratistas facilitarán el acceso a sus instalaciones al personal de las Fuerzas Armadas en régimen de visitas, estando en todo caso sujetas a lo determinado en las normas de seguridad industrial.

DIRECCIÓN DE MANTENIMIENTO PCMASA1/ PPT SR.12.43.01 Hoja..6.. de.. 10.. 4.3.- El PCMASA 1 se reserva el derecho de comprobar la veracidad de los datos aportados por la empresa ofertante previamente a la adjudicación del presente contrato, para lo cual podrá requerir a estas empresas y a los subcontratistas declarados la información complementaria que considere conveniente, así como visitar las instalaciones para su evaluación. Igualmente y de acuerdo con el punto anterior, el PCMASA 1 se reserva el derecho de comprobar que los procedimientos y acciones realizadas sobre los materiales a reparar coinciden con los ofertados por el adjudicatario, para lo cual realizará a sus instalaciones las visitas que considere necesarias. 5.- CONDICIONES DE ENTREGA. 5.1.- Documentación de acompañamiento Todos los conjuntos recuperados irán acompañados, en el momento mismo de su entrega, de la siguiente documentación de Calidad: Informe de defectos, reflejando los daños e irregularidades halladas en el conjunto, una vez desmontado y sometido a las operaciones de limpieza pertinentes. Relación de las operaciones de recuperación realizadas al conjunto. Listado de elementos sustituidos. Protocolo de pruebas finales. Certificado del fabricante de los elementos sustituidos. Certificado de garantía. Documento Único Aduanero (DUA), que justifique la salida del material hacia las instalaciones del subcontratista, en su caso. Para el caso de suministro de elementos: Certificado de garantía. Certificado del fabricante. 5.2.- Etiquetado. Se realizará conforme a la IT 08/07 (MALE) "Definición del etiquetado de materiales por parte de proveedores del Ejército de Tierra".

PCMASA 1/ PPT SR.12.43.01 Hoja..7.. de.. 10.. El etiquetado debe incluir, como mínimo, lo siguiente: Nombre del proveedor adjudicatario Nombre del producto en castellano Nombre del fabricante Referencia Contrato o expediente NOClNSN, si lo tiene asignado, en código numérico y en código de barras Fecha de caducidad (para los elementos perecederos) Cada pieza embalada individualmente deberá disponer de su etiqueta adherida convenientemente a su embalaje. Los conjuntos de piezas idénticas, embaladas por cantidades, deberán indicar en su correspondiente etiqueta el número de piezas que contiene. Cuando se embalen piezas diferentes dentro de un mismo envase, estos vendrán acompañados de la correspondiente lista de piezas del contenido (packing list), con todas las indicaciones exigidas a las etiquetas individuales. 5.3.- Embalaje y Paletizado. 5.4.- Pintura. Según Anexo 11. Para el pintado de caqui de los elementos o de las superficies que lo requieran, se empleará esmalte sintético secada al aire color M-12 IR (según norma NM-C-2499 EA). La preparación y acabado de las partes a pintar se hará de acuerdo a las siguientes Normas: VEHíCULOS MILITARES, PREPARACiÓN DE SUPERFICIES A PINTAR (NM-V-2487 EMA). ESMALTES DE ACABADO A EMPLEAR EN DIFERENTES ZONAS DE UN VEHíCULO MILITAR (NM-V-2604 E). COLOR CAQUI SEMIMATE REFLECTANTE A LA RADIACiÓN INFRARROJA (NM-C-2499 EA) STANAG 4360 (Cuando no sea aplicable a la NM-V-2487 EMA).

PCMASA 1/ PPT SR.12.43.01 Hoja..8.. de.. 10.. 6.- VARIOS. 6.1.- Asistencia Técnica. El adjudicatario deberá prestar la asistencia técnica necesaria para este suministro y se comprometerá a proporcionar accesorios y repuestos durante un plazo no inferior a SIETE (7) AÑOS. Así mismo, el adjudicatario deberá facilitar el Servicio Técnico para las reparaciones de averías que pudieran producirse. 6.2.- Cláusula de seguridad. En la realización de cualquier contrato para investigación, desarrollo, fabricación, mantenimiento, suministro y transporte de armamento, material y equipo para ET es obligatoria la aplicación de la siguiente normativa actual:./ NORMAS DE PROTECCIÓN DE LA DOCUMENTACiÓN Y MATERIAL CLASIFICADO, OM Comunicada con n 1/1982 de 25 de enero../ OM 65/93 de 9 de junio por la que se desarrolla el Real Decreto 764/1992 de 26 de junio en materia de Calidad y Seguridad (BOD N 114 de 14 de junio de 1993)../ O.M. 81/2001, de 20 de abril, por la que se aprueban las Normas de Protección en Contratos del Ministerio de Defensa Esta normativa será recabada por el contratista a la DIMA, si aún no la conociera, y en todo caso adquirirá el compromiso expreso para, en caso de llegar a la firma del contrato, comprometerse a su cumplimiento, con el fin de establecer y mantener las instalaciones con las medidas de protección física necesarias para impedir sabotaje o robo contra el material fabricado en virtud de dicho contrato o contra los medios de producción del mismo. 6.3.- Cláusula de catalogación. 6.3.1.- Material catalogable: Para dar cumplimiento a la normativa vigente sobre catalogación, la Empresa adjudicataria estará obligada al cumplimiento de los siguientes puntos de la presente cláusula para todo aquel material de este Expediente que, según el equipo de catalogación de este PCMASA 1, esté definido como catalogable.

VILL<WERDE (MADRID) PCMASA1/ PPT SR.12.43.01 Hoja..9.. de.. 10.. cláusula PARTICULAR CONTRACTUAL DE CATALOGACiÓN PRIMERO: El contratista proporcionará de todos los Artículos de Abastecimiento objeto del contrato (Lista Aprobada de Artículos de Abastecimiento -LAM-), el nombre del fabricante verdadero, y el número de pieza con que dicho fabricante identifica el artículo y además, cuantos croquis, dibujos técnicos, especificaciones de características y documentos correspondientes sean necesarios para establecer o controlar los datos de identificación. SEGUNDO: El contratista proporcionará las Propuestas o Proyectos de Identificación de aquellos artículos de la Lista Aprobada de Artículos de Abastecimiento que no hayan sido catalogados previamente, necesarios para asegurar el servicio y mantenimiento del material objeto del contrato, de acuerdo con lo establecido por el Sistema OTAN de Codificación y las normas elaboradas por las Fuerzas Armadas. TERCERO: En el caso de que el contrato autorice la Subcontratación, el contratista será responsable de obtener de los subcontratistas o proveedores, el suministro de los datos necesarios para la identificación, así como de que sean presentados estos datos o propuestas de identificación de artículos ante el Servicio de Catalogación del Ejército (SECATET). CUARTO: El plazo de entrega de los datos técnicos a que hace referencia el punto primero será de diez (10) días hábiles y el de las Propuestas o Proyectos de Identificación, mencionados en el punto segundo, de cada uno de los artículos será como máximo el de la entrega de los materiales, contados ambos a partir de la fecha de formalización del contrato ante el Órgano Contratante. QUINTO: El contratista proporcionará los datos de actualización relativos a todas las modificaciones de identificación o fabricación incorporados a los materiales o piezas de repuesto. SEXTO: El contratista aportará en tiempo y forma los datos de identificación del artículo objeto del contrato, al Servicio de Catalogación del Ejército (SECATET), recabando de este Servicio el Certificado de Catalogación correspondiente. Si el contratista tuviese catalogado total o parcialmente el/los artículo/s objeto del contrato, presentará una relación de números OTAN correspondientes y/o números de referencias, al Servicio de Catalogación del Ejército (SECATET).

PCMASA 1/ PPT SR.12.43.01 Hoja.. 10.. de.. 10.. SÉPTIMO: En caso de incumplimiento por el contratista de las obligaciones establecidas en los apartados anteriores, o de demora en su ejecución, procederá el Órgano de Contratación conforme a lo previsto en los artículos 96 y 97 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, debiendo entenderse dichas obl.igaciones como inherentes a la propia entrega de los articulas. NOTA: Se entiende por Articulo de Abastecimiento (AA) los conjuntos, conjuntos y/o piezas que de forma repetitiva se presuman se habrán de adquirir para el abastecimiento y mantenimiento integral del/os Equipos. La determinación de los mismos se realizará de mutuo acuerdo entre el organismo interesado en la adquisición y ellos contratista/s adjudicatario/s. 6.3.2.- MATERIAL NO CATALOGABLE Las empresas ofertantes indicarán claramente, para todo aquel material de este Expediente que, según el Equipo de Catalogación de este PCMASA 1, no esté definido como catalogable, la calidad de todos los elementos ofertados; especificando la marca, modelo y referencia o bien la norma de fabricación a que se ajusta y el fabricante verdadero. NOTA: Este PPT consta de DIEZ (10) hojas, numeradas del 1 al10 y ANEXOS I Y 11 de UNA (1) YDOS (2) hojas respectivamente. Madrid, 3 de MAYO de 2010 EL TENIENTE ca ONEL INGENIERO JEFE DE LA IClNA TÉCNICA José Anton""'-!=_ Peláez

ANEXO I r~iyiv-\..)j-\ 1/ PPT SR.12.43.01 Hoja.. 1.. de.. 1.. NOTAS: 1.- Todos los repuestos suministrados dentro de este expediente deberán ser nuevos. El PCMASA 1 se reserva el derecho de exigir el Certificado de Fabricación de aquellos elementos que considere conveniente, en el que se indique fecha de su fabricación y controles de calidad realizados. En aquellas piezas de goma y/o caucho sólo se admitirán aquéllas que hayan sido fabricadas como máximo 1 año antes de la fecha de entrega. 2.- Si alguna de las denominaciones coincide con la especifica de un fabricante, se entenderá que es "O EQUIVALENTE"

ANEXO 11 PCMASA 1/ PPT SR.12.43.01 Hoja..1.. de..2.. PESO DEL ARTICULO < 1 Kg TABLA I : PROTECCiÓN FRENTE A DAÑOS FíSICOS t'kui Plástico burbuja cuando sea frágil. ENTRE 1 Y 10 Kg > 10 Kg GRANDES CONJUNTOS Se introducirán dentro de una caja de cartón simple o doble capa las cajas irán cerradas con precinto. las cajas (contenedor exterior) serán preferiblemente de madera o cartón de doble o triple capa (si el material va fijado a su base) Motores, GMP's, Cajas de Velocidades, Puentes, Torretas TC-3, etc, irán preferentemente en contenedores metálicos. Todos los artículos, cualesquiera que sean sus pesos, dimensiones y materiales que los componen, estarán protegidos contra los riesgos por daños fisicos que se generen durante las operaciones normales de almacenamiento, manipulación y transporte (vibraciones, choques, caídas en altura, punzamientos, fricciones, apilamientos, etc.). la protección consistirá en la aplicación conjunta de un contenedor exterior y los medios de amortiguación e inmovilización interiores necesarios. INMOVILIZACiÓN Y AMORTIGUACiÓN DE ARTíCULOS Todos los artículos irán inmovilizados y amortiguados en el interior de sus envueltas o contenedores exteriores, mediante el empleo de materiales específicos como burbuja de polietileno, papel Kraft arrugado, cartón triturado dentro de bolsas de polietileno sellada, bolsas de aire, cartón flexible de embalar, etc. los conjuntos y subconjuntos que se acondicionen en cajas de madera, se inmovilizarán prioritariamente mediante el empleo de perfiles rígidos que se adapten a su forma específica y la del contenedor. No se utilizarán en ningún caso materiales de amortiguación que provoquen suciedad o residuos (p.e. cartón triturado sin bolsa exterior) o materiales "sueltos" que se dispersen una vez abierto el contenedor (p.e. poliespán troceado o en forma de virutas). TABLA 11.. CONDICIONES DE MANIPULACiÓN DE los ARTíCULOS PESO < 10 Kg PESO ENTRE 10 Y 20 Kg PESO> 20 Kg No llevará ningún dispositivo auxiliar de manipulación, salvo que sus dimensiones impidan su manejo sin riesgos por una sola personal. En este caso irán provistos de asas que permitan su manipulación manual...._......_... Irán provistos de asas (o huecos perforados si se trata de cartón) que permitan su. manipulación manual....,... El contenedor irá paletizado o provisto bien de una base rígida con listones transversales o bien de tacos de 100 mm. de altura que permitan la manipulación con equipos provistos de horquillas en las cuatro direcciones, o bien de una base paletizada de las mismas dimensiones que la base del contenedor....,...

ANEXO 11 PCMASA 1/ PPT SR.12.43.D1 Hoja..2.. de..2.. TABLA 11I : CONDICIONES DE APILAMIENTO Las cargas normalizadas que deban ir apiladas para su transporte, irán siempre en contenedor de madera, preferentemente de tipo Clip Lok. V \~, TABLA IV : CONFIGURACiÓN DE CARGAS UNITARIAS (*) Siempre que las características de los artículos a entregar (configurados como UE) lo permitan, las cargas unitarias se configurarán y se entregarán paletizadas, en palets normalizados de 1200 mm x 800 mm o 1000 mm x 1000 mm, con una altura máxima de 1000 mm y un peso máximo CON CARÁCTER GENERAL de 1000 Kg, acorde con lo que establece el STANAG 2828. PALLETS BASE PALETlZADA Con carácter general, se empleará cajas de cartón de doble capa (600x800 y 1200x800) para cargas unitarias de hasta 25 Kg, Y cajas de madera Clip Lok normalizadas para envíos de pesos superiores a 25 Kg. Los palés serán de madera, en su color natural, y no tendrán ningún tipo de leyenda o marca que indique su procedencia de empresas y menos aún de empresas de alquiler de palés. La base paletizada, en el caso de que las dimensiones no sean las antes citadas, tendrá cómo mínimo las dimensiones de la base del artículo, pudiendo sobresalir de ésta un máximo de 20 cm por cada uno de sus lados. COMPACTACiÓN DE CARGAS UNITARIAS Las cargas unitarias irán compactadas de forma que se asegure la integridad de la carga, por medio de un contenedor exterior rígido acorde al peso de las mismas, film de plástico retráctil o funda de material plástico termoajustable. En caso necesario se realizará el flejado de las mismas como medio de reforzarlas.