VERSIÓN 1: LICENCIA PROFESIONAL PROMETHEAN CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE: LICENCIA PROFESIONAL ( Licencia ) V1.6 (septiembre de 2011) Para ActivInspire ( el Software ) TERRITORIO: El país donde se encuentra su residencia principal (en el caso de un individuo) o su sede de negocios principal (en el resto de los casos), según corresponda. El presente documento es una Licencia entre el usuario final ( Usted o "Titular de la licencia") y, si el Territorio es Estados Unidos, Canadá o cualquier territorio o posesión estadounidense, Promethean, Inc.; si el Territorio es el Reino Unido o cualquier otro territorio, Promethean Limited ( Promethean ). Al aceptar las condiciones de esta Licencia como se establecen a continuación, acepta instalar y usar el Software de acuerdo con las condiciones que se estipulan aquí. LEA DETENIDAMENTE ESTA LICENCIA ANTES DE USAR EL SOFTWARE. AL INSTALAR EL SOFTWARE, USTED SE COMPROMETE A ACEPTAR LAS CONDICIONES QUE SE ESTIPULAN EN ESTA LICENCIA. SI NO ACEPTA LAS CONDICIONES DE ESTA LICENCIA, NO INSTALE EL SOFTWARE. OBSERVE TAMBIÉN QUE, EN ALGUNOS PAÍSES, ES POSIBLE QUE EXISTAN RESTRICCIONES EXCLUSIVAS DEL PAÍS QUE SE APLIQUEN A ESTA LICENCIA. CONSULTE EL SITIO WEB WWW.PROMETHEANPLANET.COM PARA VER SI EXISTEN RESTRICCIONES QUE SE APLIQUEN AL PAÍS EN EL QUE PRETENDE UTILIZAR EL SOFTWARE. 1. Generalidades. Esta Licencia le otorga a Usted un derecho no exclusivo, no transferible y sin derechos de propiedad para usar el Software, junto con los materiales o documentos relacionados que se le proporcionen en nombre de Promethean como parte del Software, únicamente durante la vigencia del contrato y dentro del Territorio. A modo de aclaración, Software incluye dichos materiales y documentos, así como cualquier revisión posterior del Software o del material relacionado que se le proporcione en nombre de Promethean. Queda prohibido incluir este Software con cualquier producto vendido por terceros, así como ponerlo a la venta por sí solo o en combinación con cualquier producto vendido por terceros. 2. Derechos de propiedad intelectual. La titularidad, la propiedad del Software y cualquier patente, copyright, secreto comercial subyacente y otros derechos de propiedad intelectual sobre el Software o cualquiera de sus partes no se transferirán a Usted, sino que seguirán perteneciendo a Promethean o sus terceros otorgantes de licencias. El Software es confidencial y propiedad de Promethean y/o sus terceros otorgantes de licencias, y Usted mantendrá dicha confidencialidad. Usted no divulgará, proporcionará ni pondrá a disposición de terceros el Software ni ninguna de sus partes (incluidas las estructuras de bases de datos y formatos de mensajes) ni copias de este sin el consentimiento previo por escrito de Promethean. Usted protegerá el Software e impedirá el acceso no autorizado a este, así como su copia o uso no autorizados. Usted notificará inmediatamente a Promethean si tiene conocimiento de cualquier posesión o utilización no autorizada del Software por cualquier persona o entidad sin una licencia. 3. Uso permitido y restricciones. 3.1 Usuario único: Promethean proporcionará una copia del Software para que Usted lo use de acuerdo con las condiciones de esta Licencia en un solo ordenador. El Software no se utilizará ni transferirá a otro ordenador, salvo si se transfiere a otro ordenador porque el ordenador original no funciona. Se permite la instalación del Software solo para trabajos de preparación en otro ordenador. Usted no facilitará el Software a terceros mediante sublicencia, préstamo, alquiler, transferencia ni de otro modo sin el consentimiento previo por escrito de Promethean. 3.2 Varios usuarios: Si Usted ha adquirido el Software de un Socio de Promethean o directamente de Promethean (y Usted no es una persona física), Promethean suministrará una copia del Software para que la utilice el número de usuarios especificados en su contrato con Promethean (el Contrato de Promethean ) o su contrato con su Socio de Promethean (el Contrato de Socio de Promethean ) (según el caso). Usted usará el Software de acuerdo con las condiciones de esta Licencia en ordenadores en la ubicación especificada en el Contrato de Socio de Promethean o el Contrato de Promethean ("la Ubicación ), según el caso. Una licencia para varios usuarios permite instalar el Software en hasta cinco veces (5x) el número de ordenadores existentes en la Ubicación indicada en su contrato con el Socio de Promethean o el contrato con Promethean (según sea el caso), o en el ordenador personal del usuario, dentro o fuera de la ubicación, siempre y cuando el Software no se descargue en más dispositivos de los permitidos por la licencia. Por ejemplo, con una licencia para varios usuarios, una escuela que dispone de 10 dispositivos tiene derecho a descargar el Software en 50 ordenadores de la escuela. 3.3 Uso simultáneo: El Software se puede usar simultáneamente en la Ubicación siempre y cuando no se use en más dispositivos de los permitidos por la licencia bajo los términos del Contrato de Promethean o el Contrato de Socio de Promethean (según sea el caso). Por ejemplo, si la Licencia es para 10 dispositivos, el Software se puede descargar en 50 pero únicamente se puede usar simultáneamente en 10 de ellos.
3.4 Prohibición de transferencia o sublicencia: El Software no se usará ni transferirá a ningún ordenador que no se encuentre normalmente en la Ubicación, pero se podrá transferir a otros ordenadores en una ubicación temporal si la Ubicación no está disponible por algún motivo, incluidos los de fuerza mayor o problemas de funcionamiento del ordenador. En el caso de que un usuario deje de trabajar para la organización titular de la licencia, este Software deberá eliminarse del ordenador personal del empleado y las copias del Software deberán entregarse al titular de la licencia. Usted no facilitará el Software a terceros mediante sublicencia, préstamo, alquiler, transferencia ni de otro modo sin el consentimiento previo por escrito de Promethean. 3.5 Compra relacionada: En el caso de que haya adquirido el Software junto con cualquiera de los dispositivos ActivBoard, ActivPanel, kits de 25/32 unidades de ActivExpression, y ActiVote de Promethean ( Dispositivo Promethean ) ( Compra relacionada ), no habrá ningún importe adicional que pagar por el Software y la cantidad que deberá abonar por la Licencia será el precio pagado por el Dispositivo Promethean. A los efectos de la cláusula 5 de esta Licencia, los importes pertinentes serán los importes globales pagados por usted por el Dispositivo Promethean que se le haya vendido con el Software. En el caso de una Compra relacionada solo de un ActivBoard o ActivPanel, usted recibirá la licencia como usuario individual, de modo que el Software se utilice solo en relación con el dispositivo Promethean ActivBoard o Promethean ActivPanel que se adquiera como Compra Relacionada. Esta restricción no se aplicará a ninguna Compra Relacionada de kits de ActivExpression y ActiVote, siempre y cuando el Software se utilice únicamente junto con kits de ActivExpression y ActiVote de Promethean. 3.6 Reproducción de otros materiales: El Software se puede usar para reproducir y modificar materiales solo de acuerdo con la legislación pertinente. Quedan prohibidas todas las demás reproducciones y modificaciones. Si tiene dudas sobre su derecho a copiar o modificar cualquier material, póngase en contacto con su asesor legal. 3.7 Uso con hardware: Se permiten las presentaciones del Software solo con un proyector o su uso con tabletas o pizarras interactivas o el Software de cualquier otro fabricante sin conexión a un dispositivo interactivo Promethean (ActivBoard, ActivPanel, ActivHub). Sin embargo, el Software se ha diseñado específicamente para un rendimiento óptimo con dispositivos interactivos Promethean, y Promethean no ofrece ninguna garantía en relación con el rendimiento del Software con los productos de otros fabricantes. TENGA EN CUENTA QUE LA GARANTÍA EXPRESADA EN LA CLÁUSULA 8.2 NO SE APLICARÁ EN LOS CASOS EN QUE EL SOFTWARE SE UTILICE EN CONJUNCIÓN CON LOS PRODUCTOS O EL SOFTWARE DE CUALQUIER OTRO FABRICANTE. 3.8 Restricciones sobre copias de seguridad: Se prohíbe copiar o permitir la copia del Software por terceros, salvo para realizar un número razonable de copias solo con fines de prueba, copia de seguridad o archivado, siempre que se incluyan en las copias permitidas todos los avisos de propiedad y copyright que aparecen en el original. 3.9 Descompilación: Se prohíbe descompilar, desensamblar, emplear técnicas de ingeniería inversa y realizar trabajos derivados del Software. Si el Territorio es el Reino Unido, solo se pueden ejercer los derechos estipulados en la sección 50 de la ley "United Kingdom Copyright Designs and Patents Act" de 1988 si primero se ha solicitado a Promethean la divulgación de la información requerida y Promethean la ha denegado. 4. Actualizaciones. Si una actualización del Software sustituye completamente (instalación completa) una versión anterior del Software con licencia, Usted no podrá usar ambas versiones de dicho Software a la vez, ni transferirlas por separado. Las nuevas versiones del Software tendrán una licencia independiente. 5. Copias de evaluación y no para su comercialización. No obstante otras secciones de esta Licencia, el Software etiquetado o proporcionado a Usted como promoción solo se puede usar con fines de demostración, prueba y evaluación, y no se puede revender ni transferir. 6. Aprobación de uso de datos. Usted acepta que Promethean y sus asociados pueden recopilar y usar información técnica y afín, incluida pero sin limitarse a la información técnica sobre su ordenador, sistema y software de aplicación, así como periféricos, que se recopile periódicamente para facilitar las actualizaciones del Software, la asistencia con los productos y otros servicios (si es el caso) que se ofrecen a Usted en relación con el Software, y para verificar el cumplimiento de las condiciones de esta Licencia. Promethean puede usar esta información, siempre que su forma no identifique personalmente a Usted o a sus usuarios, para mejorar nuestros productos o proporcionarle servicios o tecnologías. 7. Exportación. Usted acepta no exportar el Software, ni reexportarlo o revenderlo desde el Territorio sin cumplir primero todas las leyes y reglamentos sobre exportación aplicables. Si el Territorio es Estados Unidos, o sus territorios o dependencias, el Software se considera "Commercial Computer Software" (software comercial) y "Commercial Computer Software Documentation" (documentación sobre software comercial), proporcionado solamente con los derechos que se especifican en esta Licencia, habitualmente proporcionada al público por Promethean de acuerdo con FAR 12.212 (a) y (b) (OCT 1995) o DFARS 227.7202-3(a) (JUN 1995) según corresponda. 8. Garantía limitada y exención de responsabilidad. 8.1 Software: Promethean garantiza que el rendimiento del Software será el descrito en las especificaciones publicadas por Promethean para el Software durante un periodo de noventa (90) días a partir de la fecha en que Usted
descargue el Software. LA ÚNICA RESPONSABILIDAD DE PROMETHEAN, Y LA ÚNICA Y EXCLUSIVA INDEMNIZACIÓN QUE LE CORRESPONDE A USTED, SERÁ QUE PROMETHEAN HAGA TODO LO RAZONABLEMENTE POSIBLE POR REPARAR EL SOFTWARE IMPERFECTO O PROPORCIONAR, SIN COSTE ALGUNO PARA USTED, UNA VERSIÓN CORREGIDA DE ESTE SIEMPRE QUE USTED INFORME A PROMETHEAN DE DICHA IMPERFECCIÓN ANTES DE QUE FINALICE EL PERIODO DE GARANTÍA ANTERIORMENTE INDICADO. ACEPTA QUE PROMETHEAN NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN SUPUESTO DEFECTO O IMPERFECCIÓN SI DICHO DEFECTO O IMPERFECCIÓN SE DEBE A: (I) EL USO DEL SOFTWARE QUE NO SE AJUSTE A ESTAS CONDICIONES, O (II) MODIFICACIONES DEL SOFTWARE NO REALIZADAS POR PROMETHEAN, O (III) DAÑO DEBIDO AL USO INDEBIDO O DESCUIDO. PROMETHEAN NO GARANTIZA QUE (A) EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE SEA ININTERRUMPIDO O SIN ERRORES, (B) TODOS LOS ERRORES SE CORRIJAN, O (C) EL SOFTWARE CUMPLA LOS REQUISITOS ESPECÍFICOS DEL USUARIO, O FUNCIONE CON HARDWARE O SOFTWARE QUE NO SEA EL ESPECIFICADO POR PROMETHEAN O SUS DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS. 8.2 PROMETHEAN NO GARANTIZA EL RENDIMIENTO DEL SOFTWARE SI SE UTILIZA CON PRODUCTOS DE TERCEROS. 8.3 NI PROMETHEAN NI SUS PROVEEDORES O LICENCIADORES HACEN REPRESENTACIONES O GARANTÍAS SOBRE EL SOFTWARE, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS DE CALIDAD SATISFACTORIA, COMERCIALIZACIÓN Y ADECUACIÓN PARA UN USO ESPECÍFICO. ASIMISMO, RENUNCIAN EXPLÍCITAMENTE POR ESTE MEDIO A LA GARANTÍA DE NO INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS Y CUALQUIER OTRA GARANTÍA. ALGUNAS JURISDICCIONES FUERA DE LOS ESTADOS UNIDOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE LAS EXCLUSIONES ANTERIORES PODRÍAN NO SER APLICABLES EN SU CASO. ESTA GARANTÍA OTORGA AL USUARIO DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS. PUEDE QUE POSEA OTROS DERECHOS, QUE VARIARÁN SEGÚN LA LEGISLACIÓN PERTINENTE. 9. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY VIGENTE, EN NINGÚN CASO SE CONSIDERARÁ NI A PROMETHEAN NI A SUS LICENCIADORES O PROVEEDORES RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, FORTUITO, ESPECIAL O RESULTANTE, DERIVADO DE O RELACIONADO CON ESTA LICENCIA, O CON EL USO O FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE, INCLUSO CUANDO SE HAYA NOTIFICADO LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. LA RESPONSABILIDAD DE PROMETHEAN Y SUS LICENCIADORES O PROVEEDORES POR DAÑOS DIRECTOS SE LIMITARÁ AL IMPORTE QUE USTED HAYA PAGADO POR EL SOFTWARE AFECTADO; SIN EMBARGO, SI EL SOFTWARE SE LE PROPORCIONÓ GRATUITAMENTE, LA RESPONSABILIDAD DE PROMETHEAN Y SUS LICENCIADORES O PROVEEDORES POR DAÑOS DIRECTOS SE LIMITARÁ A: 9.1 la suma de 10 (diez libras esterlinas) si el Software se le proporciona en el Reino Unido; o 9.2 la suma de 10 $ (diez dólares estadounidenses) si el Software se le proporciona en Estados Unidos, Canadá o cualquier territorio o posesión estadounidense; o 9.3 la suma equivalente a 10 $ (diez dólares estadounidenses) en el país donde se proporcione el Software, si se trata de otro país. 10. Duración y rescisión. 10.1 Esta Licencia entra en vigor al ser aceptada por Usted de acuerdo con las condiciones aquí establecidas, y se rescindirá en la que sea anterior de las fechas siguientes: 10.1.1 el momento en que Usted suspenda permanentemente el uso del Software; o 10.1.2 la fecha de cualquier incumplimiento de las condiciones de esta Licencia por Usted (en cuyo caso, esta Licencia se rescindirá automáticamente). 10.2 Usted acepta, tras la rescisión, destruir todas las copias del Software que obren en su poder o estén bajo su control. Las secciones Confidencialidad, Limitación de garantías y Limitación de responsabilidad en este documento serán aplicables incluso después de la rescisión de esta Licencia. 11. Software de terceros y de código abierto. 11.1 El Software se ha creado utilizando código fuente disponible en varios proyectos de código abierto y software específico de terceros. El software de código abierto está disponible de acuerdo con las condiciones de la licencia "GNU Lesser General Public Licence", una copia de la cual se puede consultar en www.gnu.org/licences. Las partes siguientes han contribuido a la creación de secciones del Software y, en el caso de Adobe, el software se ha proporcionado sujeto a las condiciones de licencia actuales para el software pertinente. Promethean no se hace responsable del uso que se haga del software de código abierto. Si desea obtener el código fuente de la biblioteca, diríjase a: Product Management
Promethean Limited Promethean House Lower Philips Road Blackburn, BB1 5TH Reino Unido Promethean Limited ha intentado identificar y reconocer a todos quienes han contribuido a la creación de este Software. Partes de esta aplicación: Trolltech Inc biblioteca xlslib bajo LGPL Beman Dawes, Daniel Frey y David Abrahams (bibliotecas de software y boost) Gilles Vollant software Vision Objects S.A Reservados todos los derechos Portions of ActivInspire Copyright Design Science, Inc., 1990 2011. All rights reserved. Unauthorised reproduction prohibited. Este producto contiene software Adobe (R) Shockwave (R) Player y Adobe (R) Flash (R) Player de Adobe Systems Inc, (C) 1995-2009 Adobe Systems Inc. Reservados todos los derechos. Adobe, Shockwave y Flash son marcas comerciales de Adobe Systems, Inc 11.2 El Software también puede incluir y/o venir acompañado de otro software y contenido de terceros (denominados en conjunto Materiales de Terceros ), para los que puede ser necesario que el tercero extienda independientemente un acuerdo de licencia de usuario final. Algunos de los Materiales de Terceros se ponen a disposición sujetos a las condiciones de sus respectivas licencias. Dichas condiciones pueden ser distintas o adicionales a las que contiene la presente Licencia. En la medida en que tales licencias estén en conflicto con cualquiera de los derechos u obligaciones que se otorgan a Usted bajo esta Licencia, las condiciones que prevalezcan serán las de la Licencia de Materiales de Terceros. Al aceptar esta Licencia, Usted confirma aceptar también las condiciones de licencia del freeware. Promethean no promueve ni promociona ningún producto o servicio suministrado por los terceros que facilitan los Materiales de Terceros. Usted reconoce que es su responsabilidad leer, aceptar y cumplir las condiciones de dichos Materiales de Terceros. 12. Asignación. 12.1 No transferirá ni asignará esta Licencia o el derecho a usar el Software sin el previo consentimiento por escrito de Promethean, y cualquier intento de ello sin dicho consentimiento quedará nulo, sin efecto alguno. 12.2 Promethean puede asignar esta Licencia a cualquier asociado de Promethean en cualquier momento del período de validez. 12.3 Sujeto a lo anterior, esta Licencia vinculará y repercutirá en beneficio de las partes y sus respectivos sucesores y asignados permitidos. 13. Contrato íntegro. Esta Licencia constituye el contrato íntegro y único entre las partes en lo que concierne al uso del Software cuya licencia se otorga aquí, y anula cualquier otro acuerdo, precedente o simultáneo, en relación con este tema. Ninguna enmienda o modificación de esta Licencia será vinculante, a menos que esté debidamente escrita y firmada por Promethean. Las partes confirman aquí su solicitud de que esta Licencia y todos los documentos relacionados se redacten en inglés. 14. Ley vigente. 14.1 Si el Territorio es Estados Unidos, Canadá o cualquier territorio o posesión estadounidense, este Contrato, cualquier disputa que surja en relación con este Contrato (contractual, extracontractual o de otro tipo), así como la validez, aplicación e interpretación de este Contrato, se regirán e interpretarán, en todo sentido, de acuerdo con las leyes del estado de Georgia, sin dar lugar a conflictos de legislaciones. 14.2 Si el Territorio se encuentra en cualquier otro país, este Contrato se regirá por las leyes de Inglaterra, y las disputas quedarán sujetas a la jurisdicción exclusiva de los tribunales ingleses. 14.3 Queda específicamente excluida la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. 15. Separabilidad. Si alguna de las disposiciones de esta Licencia se considera que va en contra de la legislación pertinente, dicha disposición queda por este medio enmendada o sin aplicar en la medida necesaria para lograr el
mismo efecto económico para que este Contrato se haga cumplir en dicha jurisdicción, y el resto del Contrato seguirá teniendo vigencia y efecto absolutos. 16. Encabezados. Los encabezados de secciones que aparecen en esta Licencia se insertan solo con fines prácticos y de ningún modo definen, limitan, interpretan ni describen el alcance de dichas secciones, ni afectan de modo alguno esta Licencia. 17. Asistencia. Si tiene cualquier pregunta sobre las condiciones de esta Licencia y/o la utilización del Software, póngase en contacto con la empresa de la que haya adquirido el Software o la Compra Relacionada, según el caso.
VERSIÓN 2: LICENCIA PROFESIONAL PROMETHEAN CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE: LICENCIA PROFESIONAL ( Licencia ) V1.6 (septiembre de 2011) Para ActivInspire ( el Software ) para determinadas regiones, como se cita en www.prometheanplanet.com/activinspirelicensing TERRITORIO: El país donde se encuentra su residencia principal (en el caso de un individuo) o su sede de negocios principal (en el resto de los casos), según corresponda. El presente documento es una Licencia entre el usuario final ( Usted o "Titular de la licencia") y, si el Territorio es Estados Unidos, Canadá o cualquier territorio o posesión estadounidense, Promethean, Inc.; si el Territorio es el Reino Unido o cualquier otro territorio, Promethean Limited ( Promethean ). Al aceptar las condiciones de esta Licencia como se establecen a continuación, acepta instalar y usar el Software de acuerdo con las condiciones que se estipulan aquí. LEA DETENIDAMENTE ESTA LICENCIA ANTES DE USAR EL SOFTWARE. AL INSTALAR EL SOFTWARE, USTED SE COMPROMETE A ACEPTAR LAS CONDICIONES QUE SE ESTIPULAN EN ESTA LICENCIA. SI NO ACEPTA LAS CONDICIONES DE ESTA LICENCIA, NO INSTALE EL SOFTWARE. OBSERVE TAMBIÉN QUE, EN ALGUNOS PAÍSES, ES POSIBLE QUE EXISTAN RESTRICCIONES EXCLUSIVAS DEL PAÍS QUE SE APLIQUEN A ESTA LICENCIA. CONSULTE EL SITIO WEB WWW.PROMETHEANPLANET.COM PARA VER SI EXISTEN RESTRICCIONES QUE SE APLIQUEN AL PAÍS EN EL QUE PRETENDE UTILIZAR EL SOFTWARE. 1. Generalidades. Esta Licencia le otorga a Usted un derecho no exclusivo, no transferible y sin regalías para usar el Software, junto con los materiales o documentos relacionados que se le proporcionen en nombre de Promethean como parte del Software, únicamente durante la vigencia del contrato y dentro del Territorio. A modo de aclaración, Software incluye dichos materiales y documentos, así como cualquier revisión posterior del Software o del material relacionado que se le proporcione a Usted por parte de Promethean o en su nombre. Queda prohibido incluir este Software con cualquier producto vendido por terceros, así como ponerlo a la venta por sí solo o en combinación con cualquier producto vendido por terceros. 2. Derechos de propiedad intelectual. La titularidad, la propiedad del Software y cualquier patente, copyright, secreto comercial subyacente y otros derechos de propiedad intelectual sobre el Software o cualquiera de sus partes no se transferirán a Usted, sino que seguirán perteneciendo a Promethean y/o sus terceros otorgantes de licencias. El Software es confidencial y propiedad de Promethean o sus terceros otorgantes de licencias, y Usted mantendrá dicha confidencialidad. Usted no divulgará, proporcionará ni pondrá a disposición de terceros el Software ni ninguna de sus partes (incluidas las estructuras de bases de datos y formatos de mensajes) ni copias de este sin el consentimiento previo por escrito de Promethean. Usted protegerá el Software e impedirá el acceso no autorizado a este, así como su copia o uso no autorizados. Usted notificará inmediatamente a Promethean si tiene conocimiento de cualquier posesión o utilización no autorizada del Software por cualquier persona o entidad sin una licencia. 3. Uso permitido y restricciones. 3.1 Usuario único: Promethean proporcionará una copia del Software para que Usted lo use de acuerdo con las condiciones de esta Licencia en un solo ordenador. El Software no se utilizará ni transferirá a otro ordenador, salvo si se transfiere a otro ordenador porque el ordenador original no funciona. Se permite la instalación del Software solo para trabajos de preparación en otro ordenador. Usted no facilitará el Software a terceros mediante sublicencia, préstamo, alquiler, transferencia ni de otro modo sin el consentimiento previo por escrito de Promethean. 3.2 Varios usuarios: Si Usted ha adquirido el Software de un Socio de Promethean o directamente de Promethean (y Usted no es una persona física), Promethean suministrará una copia del Software para que la utilice el número de usuarios especificados en su contrato con Promethean (el Contrato de Promethean ) o su contrato con su Socio de Promethean (el Contrato de Socio de Promethean ) (según el caso). Usted usará el Software de acuerdo con las condiciones de esta Licencia en ordenadores en la ubicación especificada en el Contrato de Socio de Promethean o el Contrato de Promethean ("la Ubicación ), según el caso. Una licencia para varios usuarios permite instalar el Software en el número de ordenadores existentes en la Ubicación indicada en su Contrato de Socio de Promethean o el Contrato de Promethean (según sea el caso), siempre y cuando el Software no se descargue en más dispositivos de los permitidos por la licencia. Por ejemplo, con una licencia para varios usuarios, una escuela que dispone de 10 dispositivos tiene derecho a descargar el Software en 10 ordenadores de la escuela. 3.3 Prohibición de transferencia o sublicencia: El Software no se usará ni transferirá a ningún ordenador que no se encuentre normalmente en la Ubicación, pero se podrá transferir a otros ordenadores en una ubicación temporal si la Ubicación no está disponible por algún motivo, incluidos los de fuerza mayor o problemas de funcionamiento del ordenador. En el caso de que un usuario deje de trabajar para la organización titular de la licencia, este Software deberá eliminarse del ordenador personal del empleado y las copias del Software deberán entregarse al titular de la
licencia. Usted no facilitará el Software a terceros mediante sublicencia, préstamo, alquiler, transferencia ni de otro modo sin el consentimiento previo por escrito de Promethean. 3.4 Compra relacionada: En el caso de que haya adquirido el Software junto con cualquiera de los dispositivos ActivBoard, ActivPanel, kits de 25/32 unidades de ActivExpression, y ActiVote de Promethean ( Dispositivo Promethean ) ( Compra relacionada ), no habrá ningún importe adicional que pagar por el Software y la cantidad que deberá abonar por la Licencia será el precio pagado por el Dispositivo Promethean. A los efectos de la cláusula 5 de esta Licencia, los importes pertinentes serán los importes globales pagados por usted por el Dispositivo Promethean que se le haya vendido con el Software. En el caso de una Compra relacionada solo de un ActivBoard o ActivPanel, usted recibirá la licencia como usuario individual, de modo que el Software se utilice solo en relación con el dispositivo Promethean ActivBoard o Promethean ActivPanel que se adquiera como Compra Relacionada. Esta restricción no se aplicará a ninguna Compra Relacionada de kits de ActivExpression y ActiVote, siempre y cuando el Software se utilice únicamente junto con kits de ActivExpression y ActiVote de Promethean. 3.5 Reproducción de otros materiales: El Software se puede usar para reproducir y modificar materiales solo de acuerdo con la legislación pertinente. Quedan prohibidas todas las demás reproducciones y modificaciones. Si tiene dudas sobre su derecho a copiar o modificar cualquier material, póngase en contacto con su asesor legal. 3.6 Uso con hardware: Se permiten las presentaciones del Software solo con un proyector o su uso con tabletas o pizarras interactivas o el Software de cualquier otro fabricante sin conexión a un dispositivo interactivo Promethean (ActivBoard, ActivPanel, ActivHub). Sin embargo, el Software se ha diseñado específicamente para un rendimiento óptimo con dispositivos interactivos Promethean, y Promethean no ofrece ninguna garantía en relación con el rendimiento del Software con los productos de otros fabricantes. TENGA EN CUENTA QUE LA GARANTÍA EXPRESADA EN LA CLÁUSULA 8.2 NO SE APLICARÁ EN LOS CASOS EN QUE EL SOFTWARE SE UTILICE EN CONJUNCIÓN CON LOS PRODUCTOS O EL SOFTWARE DE CUALQUIER OTRO FABRICANTE. 3.7 Restricciones sobre copias de seguridad: Se prohíbe copiar o permitir la copia del Software por terceros, salvo para realizar un número razonable de copias solo con fines de prueba, copia de seguridad o archivado, siempre que se incluyan en las copias permitidas todos los avisos de propiedad y copyright que aparecen en el original. 3.8 Descompilación: Se prohíbe descompilar, desensamblar, emplear técnicas de ingeniería inversa y realizar trabajos derivados del Software. Si el Territorio es el Reino Unido, solo se pueden ejercer los derechos estipulados en la sección 50 de la ley "United Kingdom Copyright Designs and Patents Act" de 1988 si primero se ha solicitado a Promethean la divulgación de la información requerida y Promethean la ha denegado. 4. Actualizaciones. Si una actualización del Software sustituye completamente (instalación completa) una versión anterior del Software con licencia, Usted no podrá usar ambas versiones de dicho Software a la vez, ni transferirlas por separado. Las nuevas versiones del Software tendrán una licencia independiente. 5. Copias de evaluación y no para su comercialización. No obstante otras secciones de esta Licencia, el Software etiquetado o proporcionado a Usted como promoción solo se puede usar con fines de demostración, prueba y evaluación, y no se puede revender ni transferir. 6. Aprobación de uso de datos. Usted acepta que Promethean y sus asociados pueden recopilar y usar información técnica y afín, incluida pero sin limitarse a la información técnica sobre su ordenador, sistema y software de aplicación, así como periféricos, que se recopile periódicamente para facilitar las actualizaciones del Software, la asistencia con los productos y otros servicios (si es el caso) que se ofrecen a Usted en relación con el Software, y para verificar el cumplimiento de las condiciones de esta Licencia. Promethean puede usar esta información, siempre que su forma no identifique personalmente a Usted o a sus usuarios, para mejorar nuestros productos o proporcionarle servicios o tecnologías. 7. Exportación. Usted acepta no exportar el Software, ni reexportarlo o revenderlo desde el Territorio sin cumplir primero todas las leyes y reglamentos sobre exportación aplicables. Si el Territorio es Estados Unidos, o sus territorios o dependencias, el Software se considera "Commercial Computer Software" (software comercial) y "Commercial Computer Software Documentation" (documentación sobre software comercial), proporcionado solamente con los derechos que se especifican en esta Licencia, habitualmente proporcionada al público por Promethean de acuerdo con FAR 12.212 (a) y (b) (OCT 1995) o DFARS 227.7202-3(a) (JUN 1995) según corresponda. 8. Garantía limitada y exención de responsabilidad. 8.1 Software: Promethean garantiza que el rendimiento del Software será el descrito en las especificaciones publicadas por Promethean para el Software durante un periodo de noventa (90) días a partir de la fecha en que Usted descargue el Software. LA ÚNICA RESPONSABILIDAD DE PROMETHEAN, Y LA ÚNICA Y EXCLUSIVA INDEMNIZACIÓN QUE LE CORRESPONDE A USTED, SERÁ QUE PROMETHEAN HAGA TODO LO RAZONABLEMENTE POSIBLE POR REPARAR EL SOFTWARE IMPERFECTO O PROPORCIONAR, SIN COSTE ALGUNO PARA USTED, UNA VERSIÓN CORREGIDA DE ESTE SIEMPRE QUE USTED INFORME A PROMETHEAN DE DICHA IMPERFECCIÓN ANTES DE QUE FINALICE EL PERIODO DE GARANTÍA ANTERIORMENTE INDICADO.
ACEPTA QUE PROMETHEAN NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN SUPUESTO DEFECTO O IMPERFECCIÓN SI DICHO DEFECTO O IMPERFECCIÓN SE DEBE A: (I) EL USO DEL SOFTWARE QUE NO SE AJUSTE A ESTAS CONDICIONES, O (II) MODIFICACIONES DEL SOFTWARE NO REALIZADAS POR PROMETHEAN, O (III) DAÑO DEBIDO AL USO INDEBIDO O DESCUIDO. PROMETHEAN NO GARANTIZA QUE (A) EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE SEA ININTERRUMPIDO O SIN ERRORES, (B) TODOS LOS ERRORES SE CORRIJAN, O (C) EL SOFTWARE CUMPLA LOS REQUISITOS ESPECÍFICOS DEL USUARIO, O FUNCIONE CON HARDWARE O SOFTWARE QUE NO SEA EL ESPECIFICADO POR PROMETHEAN O SUS DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS. 8.2 PROMETHEAN NO GARANTIZA EL RENDIMIENTO DEL SOFTWARE SI SE UTILIZA CON PRODUCTOS DE TERCEROS. 8.3 NI PROMETHEAN NI SUS PROVEEDORES O LICENCIADORES HACEN REPRESENTACIONES O GARANTÍAS SOBRE EL SOFTWARE, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS DE CALIDAD SATISFACTORIA, COMERCIALIZACIÓN Y ADECUACIÓN PARA UN USO ESPECÍFICO. ASIMISMO, RENUNCIAN EXPLÍCITAMENTE POR ESTE MEDIO A LA GARANTÍA DE NO INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS Y CUALQUIER OTRA GARANTÍA. ALGUNAS JURISDICCIONES FUERA DE LOS ESTADOS UNIDOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE LAS EXCLUSIONES ANTERIORES PODRÍAN NO SER APLICABLES EN SU CASO. ESTA GARANTÍA OTORGA AL USUARIO DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS. PUEDE QUE POSEA OTROS DERECHOS, QUE VARIARÁN SEGÚN LA LEGISLACIÓN PERTINENTE. 9. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY VIGENTE, EN NINGÚN CASO SE CONSIDERARÁ NI A PROMETHEAN NI A SUS LICENCIADORES O PROVEEDORES RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, FORTUITO, ESPECIAL O RESULTANTE, DERIVADO DE O RELACIONADO CON ESTA LICENCIA, O CON EL USO O FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE, INCLUSO CUANDO SE HAYA NOTIFICADO LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. LA RESPONSABILIDAD DE PROMETHEAN Y SUS LICENCIADORES O PROVEEDORES POR DAÑOS DIRECTOS SE LIMITARÁ AL IMPORTE QUE USTED HAYA PAGADO POR EL SOFTWARE AFECTADO; SIN EMBARGO, SI EL SOFTWARE SE LE PROPORCIONÓ GRATUITAMENTE, LA RESPONSABILIDAD DE PROMETHEAN Y SUS LICENCIADORES O PROVEEDORES POR DAÑOS DIRECTOS SE LIMITARÁ A: 9.1 la suma de 10 (diez libras esterlinas) si el Software se le proporciona en el Reino Unido; o 9.2 la suma de 10 $ (diez dólares estadounidenses) si el Software se le proporciona en Estados Unidos, Canadá o cualquier territorio o posesión estadounidense; o 9.3 la suma equivalente a 10 $ (diez dólares estadounidenses) en el país donde se proporcione el Software, si se trata de otro país. 10. Duración y rescisión. 10.1 Esta Licencia entra en vigor al ser aceptada por Usted de acuerdo con las condiciones aquí establecidas, y se rescindirá en la que sea anterior de las fechas siguientes: 10.1.1 el momento en que Usted suspenda permanentemente el uso del Software; o 10.1.2 la fecha de cualquier incumplimiento de las condiciones de esta Licencia por Usted (en cuyo caso, esta Licencia se rescindirá automáticamente). 10.2 Usted acepta, tras la rescisión, destruir todas las copias del Software que obren en su poder o estén bajo su control. Las secciones Confidencialidad, Limitación de garantías y Limitación de responsabilidad en este documento serán aplicables incluso después de la rescisión de esta Licencia. 11. Software de terceros y de código abierto. 11.1 El Software se ha creado utilizando código fuente disponible en varios proyectos de código abierto y software específico de terceros. El software de código abierto está disponible de acuerdo con las condiciones de la licencia "GNU Lesser General Public Licence", una copia de la cual se puede consultar en www.gnu.org/licences. Las partes siguientes han contribuido a la creación de secciones del Software y, en el caso de Adobe, el software se ha proporcionado sujeto a las condiciones de licencia actuales para el software pertinente. Promethean no se hace responsable del uso que se haga del software de código abierto. Si desea obtener el código fuente de la biblioteca, diríjase a: Product Management Promethean Limited Promethean House Lower Philips Road Blackburn, BB1 5TH Reino Unido
Promethean Limited ha intentado identificar y reconocer a todos quienes han contribuido a la creación de este Software. Partes de esta aplicación: Trolltech Inc biblioteca xlslib bajo LGPL Beman Dawes, Daniel Frey y David Abrahams (bibliotecas de software y boost) Gilles Vollant software Vision Objects S.A Reservados todos los derechos Portions of ActivInspire Copyright Design Science, Inc., 1990 2011. All rights reserved. Unauthorised reproduction prohibited. Este producto contiene software Adobe (R) Shockwave (R) Player y Adobe (R) Flash (R) Player de Adobe Systems Inc, (C) 1995-2009 Adobe Systems Inc. Reservados todos los derechos. Adobe, Shockwave y Flash son marcas comerciales de Adobe Systems, Inc 11.2 El Software también puede incluir y/o venir acompañado de otro software y contenido de terceros (denominados en conjunto Materiales de Terceros ), para los que puede ser necesario que el tercero extienda independientemente un acuerdo de licencia de usuario final. Algunos de los Materiales de Terceros se ponen a disposición sujetos a las condiciones de sus respectivas licencias. Dichas condiciones pueden ser distintas o adicionales a las que contiene la presente Licencia. En la medida en que tales licencias estén en conflicto con cualquiera de los derechos u obligaciones que se otorgan a Usted bajo esta Licencia, las condiciones que prevalezcan serán las de la Licencia de Materiales de Terceros. Al aceptar esta Licencia, Usted confirma aceptar también las condiciones de licencia del freeware. Promethean no promueve ni promociona ningún producto o servicio suministrado por los terceros que facilitan los Materiales de Terceros. Usted reconoce que es su responsabilidad leer, aceptar y cumplir las condiciones de dichos Materiales de Terceros. 12. Asignación. 12.1 No transferirá ni asignará esta Licencia o el derecho a usar el Software sin el previo consentimiento por escrito de Promethean, y cualquier intento de ello sin dicho consentimiento quedará nulo, sin efecto alguno. 12.2 Promethean puede asignar esta Licencia a cualquier asociado de Promethean en cualquier momento del período de validez. 12.3 Sujeto a lo anterior, esta Licencia vinculará y repercutirá en beneficio de las partes y sus respectivos sucesores y asignados permitidos. 13. Contrato íntegro. Esta Licencia constituye el contrato íntegro y único entre las partes en lo que concierne al uso del Software cuya licencia se otorga aquí, y anula cualquier otro acuerdo, precedente o simultáneo, en relación con este tema. Ninguna enmienda o modificación de esta Licencia será vinculante, a menos que esté debidamente escrita y firmada por Promethean. Las partes confirman aquí su solicitud de que esta Licencia y todos los documentos relacionados se redacten en inglés. 14. Ley vigente. 14.1 Si el Territorio es Estados Unidos, Canadá o cualquier territorio o posesión estadounidense, este Contrato, cualquier disputa que surja en relación con este Contrato (contractual, extracontractual o de otro tipo), así como la validez, aplicación e interpretación de este Contrato, se regirán e interpretarán, en todo sentido, de acuerdo con las leyes del estado de Georgia, sin dar lugar a conflictos de legislaciones. 14.2 Si el Territorio se encuentra en cualquier otro país, este Contrato se regirá por las leyes de Inglaterra, y las disputas quedarán sujetas a la jurisdicción exclusiva de los tribunales ingleses. 14.3 Queda específicamente excluida la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. 15. Separabilidad. Si alguna de las disposiciones de esta Licencia se considera que va en contra de la legislación pertinente, dicha disposición queda por este medio enmendada o sin aplicar en la medida necesaria para lograr el mismo efecto económico para que este Contrato se haga cumplir en dicha jurisdicción, y el resto del Contrato seguirá teniendo vigencia y efecto absolutos.
16. Encabezados. Los encabezados de secciones que aparecen en esta Licencia se insertan solo con fines prácticos y de ningún modo definen, limitan, interpretan ni describen el alcance de dichas secciones, ni afectan de modo alguno esta Licencia. 17. Asistencia. Si tiene cualquier pregunta sobre las condiciones de esta Licencia y/o la utilización del Software, póngase en contacto con la empresa de la que haya adquirido el Software o la Compra Relacionada, según el caso.