Página Principal Factores de Riesgo Síntomas Diagnóstico Tratamiento Revisión Reduciendo Su Riesgo Hablando con Su Médico Viviendo Con Enfermedad de Hodgkin Guía de Fuentes Adicionales Medicamentos para Linfoma de Hodgkin por Debra Wood, RN English Version La información aquí proporcionada tiene la intención de darle una idea general acerca de cada uno de los medicamentos listados a continuación. Sólo se incluyen los efectos secundarios más generales, así que pregunte a su médico si usted necesita tener alguna precaución especial. Use cada uno de estos medicamentos como se lo recomiende su médico, o según las instrucciones proporcionadas. Si usted tiene más preguntas con respecto al uso o efectos secundarios, contacte a su médico. Los medicamentos podrían ayudar a prevenir o reducir los efectos secundarios del tratamiento o a controlar algunos efectos secundarios una vez que éstos ocurren. Usted puede desarrollar efectos secundarios por el tratamiento y/o por el cáncer en sí mismo. Dígale a su médico cuando usted note un nuevo síntoma, y pregúntele si alguno de estos medicamentos es adecuado para usted. Medicamentos por Prescripción + Antináuseas Proclorperazina (Compazine) Metoclopramida (Octamide, Metoclopramide Intensol, Reglan) Odansetron (Zofran) Granisetron (Kytril) + Corticosteroides Dexametasona (Cortastat, Dalalone, Decadrol, Decadron, Decaject, Dexacorten, Dexamethasone Intensol, Dexasone, Dexone, Hexadrol, Mymethasone, Primethasone, Solurex) Prednisona (Cordrol, Deltasone, Liquid Pred, Meticorten, Orasone, Prednicot, Prednisone Intensol, Pred-Pak, Sterapred) + Analgésicos - Narcóticos Hidrocodona (Dilaudid, Hydrostat) Metadona (Astramorph PF, Duramorph, Kadian, MS Contin, OMS Concentrate, Oramorph SR, Rescudose, RMS Uniserts, Roxanol) Oxicodona y Acetaminofeno (Percocet) + Medicamentos de Apoyo a Células Madre Sanguíneas Filgrastim (Neupogen) Epoetina (Epogen, Procrit) Medicamentos de Venta Libre + Medicamentos Anti-Inflamatorios No Esteroidales (NSAID) Ibuprofeno (Advil, Bayer Select Ibuprofen, Dolgesic, Excedrin IB, Genpril, Haltran, Ibifon, Ibren, Ibu, Ibuprin, Ibuprohm, Medipren, Midol IB, Motrin, Nuprin, Q-Profen, Rufen, Trendar) Naproxeno (Aleve, Anaprox, Naprelan, Naprosyn) Page 1 of 5
Medicamentos por Prescripción Antináuseas Proclorperazina (Compazine) Metoclopramida (Octamide, Metoclopramide Intensol, Reglan) Odansetron (Zofran) Granisetron (Kytril) Los medicamentos anti-náuseas, también llamados anti-eméticos, se administran para ayudar a tratar la náusea y el vómito que podrían ser causados por quimioterapia, radiación, o cirugía para tratar el cáncer. Proclorperazina se puede tomar por vía oral, mediante inyección, o como un supositorio. Ondansetron y granisetron se pueden tomar por vía oral o como inyecciones; metoclopramida por lo general se administra mediante inyección. Para proclorperazina: Visión borrosa, cambio en el color de la visión, o dificultad para ver por la noche Desmayo Pérdida de control del equilibrio Inquietud o necesidad de seguir moviéndose Arrastrar los pies al caminar Rigidez de brazos o piernas Temblor y sacudidas de las manos y dedos de las manos Para metoclopramida: Diarrea (con dosis altas) Somnolencia Inquietud Para ondansetron: Estreñimiento Diarrea Fiebre Para granisetron: Dolor abdominal Estreñimiento Diarrea Cansancio o debilidad inusuales Corticosteroides Page 2 of 5
Dexametasona (Cortastat, Dalalone, Decadrol, Decadron, Decaject, Dexacorten, Dexamethasone Intensol, Dexasone, Dexone, Hexadrol, Mymethasone, Primethasone, Solurex) Prednisona (Cordrol, Deltasone, Liquid Pred, Meticorten, Orasone, Prednicot, Prednisone Intensol, Pred-Pak, Sterapred) Los corticosteroides ayudan a minimizar la inflamación y aliviar el dolor a causa de inflamación. Usted podría experimentar dolor e inflamación por una variedad de razones, como: Dolor óseo debido al cáncer que se ha propagado a sus huesos Edema (acumulación de líquido en las células) causado por tumores o tratamiento Apetito incrementado Indigestión Nerviosismo o inquietud Analgésicos - Narcóticos Hidrocodona (Dilaudid, Hydrostat) Metadona (Astramorph PF, Duramorph, Kadian, MS Contin, OMS Concentrate, Oramorph SR, Rescudose, RMS Uniserts, Roxanol) Oxicodona y Acetaminofeno (Percocet) Los narcóticos actúan sobre el sistema nervioso central para aliviar el dolor. Estos medicamentos pueden ser muy efectivos, pero se deben usar con mucha precaución debido a que pueden ser mental y/o físicamente adictivos. Si usted va a tomar uno de estos medicamentos durante un periodo prolongado de tiempo, su médico lo monitoreará cuidadosamente. Percocet es un medicamento de combinación. Un analgésico narcótico y acetaminofeno usados juntos podrían brindar mejor alivio al dolor que cualquiera de los dos medicamentos usado solo. En algunos casos, se necesitan dosis más bajas de cada medicamento para lograr alivio al dolor. Los efectos secundarios más comunes de los narcóticos incluyen: Mareos, aturdimiento, o sensación de desmayo Somnolencia Náusea o vómito Medicamentos de Apoyo a Células Madre Sanguíneas Filgrastim (Neupogen) Epoetina (Epogen, Procrit) Durante el tratamiento para el cáncer, se pueden destruir células sanguíneas junto con células cancerosas. Filgrastim ayuda a que su médula ósea produzca nuevos glóbulos blancos. Los glóbulos blancos ayudan a su cuerpo a combatir infecciones. Por lo tanto, filgrastim ayuda a reducir su riesgo de infecciones. Epoetina ayuda a que su médula ósea produzca nuevos glóbulos rojos. Los bajos niveles de glóbulos rojos pueden Page 3 of 5
conllevar a anemia; por lo tanto, epoetina ayuda a reducir su riesgo de anemia. Epoetina es bastante efectiva, pero tiene un retraso de dos semanas entre el momento de la inyección y el momento en el que su conteo de glóbulos rojos realmente comienza a regresar. No se usa como un "remedio rápido" para un conteo reducido de glóbulos rojos; por lo general se realiza una transfusión si usted necesita recuperar su conteo de glóbulos rojos más rápido. Tanto filgrastim como epoetina se administran mediante inyección en el consultorio de su médico. Para filgrastim: Dolor en brazos o piernas Dolor en articulaciones o músculos Dolor en la parte baja de la espalda o pelvis Sarpullido cutáneo o comezón Para epoetina: Tos, estornudos, o dolor de garganta Fiebre Inflamación del rostro, dedos de las manos, tobillos, pies, o parte baja de las piernas Aumento de peso Medicamentos de Venta Libre Medicamentos Anti-Inflamatorios No Esteroidales (NSAID) Ibuprofeno (Advil, Bayer Select Ibuprofen, Dolgesic, Excedrin IB, Genpril, Haltran, Ibifon, Ibren, Ibu, Ibuprin, Ibuprohm, Medipren, Midol IB, Motrin, Nuprin, Q-Profen, Rufen, Trendar) Naproxeno (Aleve, Anaprox, Naprelan, Naprosyn) Los NSAID se usan para aliviar el dolor e inflamación. Usted podría experimentar dolor e inflamación por una variedad de razones, como: Dolor óseo a causa de cáncer que se ha propagado a sus huesos Edema (acumulación de líquido en las células) causado por tumores o tratamiento Calambres estomacales, dolor, o malestar Mareos, somnolencia, o aturdimiento Acidez estomacal, indigestión, náusea, o vómito Consideraciones Especiales Cuando vaya a tomar un medicamento por prescripción, tenga las siguientes precauciones: Tómelos como se lo indiquen; ni más, ni menos, ni a una hora diferente. No deje de tomarlos sin consultarlo con su médico. No los comparta con alguien más. Page 4 of 5
Conozca cuáles efectos y efectos secundarios esperar, y repórtelos con su profesional en el cuidado de la salud. Si usted va a tomar más de un medicamento, incluso si es de venta libre, asegúrese de revisar con un médico o farmaceuta acerca de las interacciones con medicamentos. Planee con anticipación los reabastecimientos para que no se quede sin existencias. REFERENCIAS: National Cancer Institutewebsite. Disponible en: http://www.cancer.gov/. USP DI. 21st ed. Micromedex; 2001 Ultima revisión septiembre 2011 por Mohei Abouzied, MD, FACP Last Updated: 9/19/2011 Page 5 of 5