LA INVERSIÓN EN LA LUCHA CONTRA LA POBREZA! Visita a Daniel de inversionistas norteamericanos de Carguill International 24 de Enero de 2007 Palabras de Daniel Buenos días, les damos la bienvenida a Nicaragua; entendemos que ya han estado en otras ocasiones en Nicaragua. Al Director Ejecutivo, señor David Garsson; al Director para Latinoamérica, Sergio Real; al Vicepresidente Corporativo, señor David McLenon; al señor Scott Forman, Vicepresidente
2 Corporativo; Bruce Burdett, Presidente de la Unidad de Negocios, Sun Valley Centroamericano... y luego, está nuestro amigo Alfredo Vélez. Les damos la bienvenida! Aquí está el Vicepresidente, don Jaime Morales, que atiende todo el sector de la inversión; tiene como responsabilidades del Gobierno atender todo el sector de las inversiones en nuestro país, así como el sector de la Banca; las relaciones con los organismos internacionales, con el Banco Mundial, con el Fondo, con el BID. Nosotros tenemos, como práctica, que el Vicepresidente de la República, tenga funciones específicas, que no esté nada más esperando, sin hacer nada, sino que nos interesa que tenga tareas muy específicas; y él, viene de la empresa
3 privada, estuvo en el sector financiero... tiene una buena experiencia acumulada, en este sentido. La compañera Rosario Murillo, que está a cargo de la Comunicación del Gobierno; es mi esposa, pero está en sus funciones, en Comunicación del Gobierno; luego, el compañero Baltodano, que ayer estuvo con ustedes, y que atiende, de manera ejecutiva, el área de zonas franca. El compañero Bayardo Arce, que estaba en la Asamblea Nacional como Diputado, especializado sobre todo, en la Comisión Económica y ahora, está de Asesor en la Presidencia, para temas económicos. Todos estos temas que tienen que ver con las actividades del país, la inversión, etc.
4 De tal manera que, nos sentimos muy contentos que estén visitando nuestro país; queremos expresarles que aquí tienen todas las seguridades, todas las garantías, sobre lo que ya han invertido y, para que puedan continuar invirtiendo. Hace pocos días, en Quito, me reuní con el Secretario de Comercio de los Estados Unidos, el señor Carlos Gutiérrez, y le dije al señor Gutiérrez que les podía trasladar esas seguridades a todos los inversionistas norteamericanos en Nicaragua. Incluso, él manifestó que había organizado algunos eventos en Costa Rica, Guatemala y El Salvador, donde ha visitado estos países acompañado de inversionistas norteamericanos, y que si yo estaba dispuesto a que realizáramos un evento también en Nicaragua.
5 Le contesté que sí, que... claro que nos interesa! que vengan inversionistas norteamericanos. En esta oportunidad, el señor Carlos Gutiérrez, nos manifestó la disposición de organizar esa visita. Creo que lo más importante es que ustedes sientan la seguridad en sus inversiones y, que el país, indiscutiblemente, demanda de más inversiones, sobre todo, de largo plazo, no de corto plazo; hay mucha maquila y está bien, pero, no es lo mejor para el país! Necesitamos inversión de largo plazo, que le de seguridad y estabilidad a la gente. Porque la maquila, en cualquier momento se va a otro lado; en cambio, la inversión de largo
6 plazo, toma en cuenta otras demandas del país en el marco económico, en el marco social. Así es que, les damos la bienvenida a Nicaragua... pueden sentirse seguros y, nos gustaría escucharles a ustedes, sobre qué áreas han venido trabajando en Nicaragua, qué perspectivas tienen. Y luego, el Vicepresidente quería hacer algunas valoraciones y aportaciones. Palabras de los Inversionistas Señor Presidente, felicitaciones por haber ganado las elecciones en Nicaragua. Estuve muchos años en Latinoamérica, antes de haber entrado en Cargill. Viví 5 años con mi familia, en Argentina; viajé a Centroamérica desde 1989, siempre vi las oportunidades que existían y
7 continúan existiendo en Latinoamérica, para la compañía que represento, Cargill. La filosofía de Cargill es que las personas del país, tengan el liderazgo del negocio. Mandamos personas que tengan habilidades específicas, técnicas, pero, al final, siempre son las personas locales, las que estarán al frente de los negocios. Nuestro sueño ha sido, desde la década del 70, empezar aquí en Centroamérica, el negocio de nutrición animal y el negocio de pollo. Iniciamos primero en Honduras, Guatemala, El Salvador, Nicaragua y Costa Rica, en ese orden. Hoy tenemos operaciones en todos estos países centroamericanos y, dentro de la región, lo que hacemos es desarrollar los talentos de las
8 personas cada país, inclusive, intercambiándolos de país a país, para que puedan desarrollarse técnicamente. Cargill está muy contenta de estar en Centroamérica, dada su historia en esta región, y pretendemos seguir invirtiendo y creciendo en estos países. Usted estaba en lo correcto al preguntar de dónde éramos, porque, es muy habitual que ahora, estén 4 personas de Minessotta, dado el invierno y el frío que hay en Minessotta. La semana pasada, también estuve con el Secretario Gutiérrez en Washington, y me ha dicho de la visita que tuvo con usted aquí, y su deseo de desarrollar relaciones más estrechas con Centroamérica. Gracias.
9 Palabras de don Jaime Morales Vicepresidente de la República Me uno a las palabras de bienvenida del Presidente Ortega, ratificando las seguridades plenas que ofrece el nuevo Gobierno de Unidad y Reconciliación de Nicaragua; seguridades desde el punto de vista jurídico, económico; seguridades desde el punto de vista personal. Nuestro país es el que ofrece mayores garantías y seguridades a las personas. Lo he conversado con el amigo Bruce, que vive en Honduras, después de que adquirió Cargill, a un buen amigo mío, don Boris Golsten, de la empresa Alcon; también con Alfredo Vélez hemos conversado esos tópicos. Conocemos la gran importancia que tiene su compañía, señor Steiling en las actividades empresariales relacionadas con el
10 campo, con la agroindustria; con la compra de granos; con la fabricación de alimentos, tanto para humanos como para animales. También toda su experimentación y avance en la utilización de la soya, como fuente de proteína, que es un campo extremadamente interesante para nosotros. Uno de los principales temas, prioritario, del Gobierno del Presidente Ortega, es combatir la pobreza y el hambre. Yo creo que Cargill ha hecho avances muy importantes en materia nutricional. Conocemos de algunos programas que han desarrollado en el área social en Honduras, un país vecino y hermano nuestro; con las meriendas populares o escolares, y también, con apoyo a la alimentación de los hospitales.
11 Incluso, creo que en otros países, han ayudado contribuyendo con alimentación, para los enfermos de SIDA, por el gran contenido de proteínas de algunos productos de ustedes. Finalmente, sabemos de la gran experiencia de Cargill en el área de biocombustibles, las plantas que han desarrollado de etanol y biodiesel en diferentes países del mundo; y es una de las prioridades nuestras también, el campo energético. Quisiéramos que, dentro de sus planes del futuro, consideraran, no sólo esta cooperación, sino nuevas inversiones en este país, que ofrece oportunidades, seguridades y amistad para los inversionistas extranjeros. Muchas gracias.
12 Palabras de Daniel Nosotros tenemos un país que, como ustedes están informados, se encuentra, en estos momentos, a la cola de los países de América Latina y El Caribe: Haití y Nicaragua, los países con situación de más pobreza en toda la región. Haití, ustedes saben, es un país que, precisamente por esa situación de extrema pobreza, vive en una permanente inestabilidad, hay mucha convulsión social. Otros países latinoamericanos, que han sido atacados seriamente, por problemas de la pobreza, el desempleo, como Ecuador, Bolivia, la misma Argentina, han entrado en crisis profunda en estos años y se ha generado una gran inestabilidad, cambios de Gobierno,
13 interrupción de Gobierno, luchas en las calles, o sea falta de estabilidad. Nicaragua, al contrario, a pesar de que es un país que está saliendo de dos guerras y, entró en el año 90, en una situación de paz; a pesar de la situación económica y social que ha sido muy dura para la población... aquí no se han presentado ese tipo de reacciones, de parte de la población, que generen ingobernabilidad e inestabilidad. Hemos logrado tener, tres Gobiernos, que han cumplido su mandato; ahora, estamos entrando a un cuarto Gobierno, en período de paz, sin guerra... pero sí, estamos heredando una situación muy dura, en el campo de la pobreza. De tal manera que hemos estado reuniéndonos con empresarios privados nicaragüenses, centroamericanos, norte-
14 americanos; inversionistas norteamericanos que recién están invirtiendo en nuestro país, y, lo que les pedimos es lo siguiente: que la inversión venga acompañada de aspectos sociales, que contribuyan al combate a la pobreza. Hemos encontrado, una reacción positiva, por parte de todos los inversionistas con los que hemos conversado sobre el tema; incluso, en estos momentos, se vienen desarrollando varias reuniones con los inversionistas nicaragüenses... esto lo está viendo el Vicepresidente, para que se puedan definir áreas de inversión, donde, se procure que la inversión, genere el mayor número de empleos en el corto plazo; que procure utilizar materia prima nacional, y que esté acompañada de aspectos sociales, en beneficio de la población, donde esté instalada la inversión.
15 Se trata de que, uniendo esfuerzos, inversionistas nacionales y extranjeros, logremos ir sacando a Nicaragua, de ese abismo en que se encuentra, irla sacando... porque estamos en el fondo! realmente, al lado de Haití. Tratar de ir sacando a Nicaragua de la situación de pobreza y de miseria que afecta a la población, y que, lógicamente, es fuente de inestabilidad. Cuánto más pronto caminemos en esa dirección, más estabilidad tendremos en el país, y más seguridad también, para todos. Para que tengan una idea, en el año 1990, que nosotros entregamos el Gobierno, en una situación muy difícil, después de las confrontaciones, y luego de las elecciones... cuando entregamos el Gobierno, lo hicimos, con el analfabetismo en un 12.5%. Ese era el analfabetismo que tenía
16 Nicaragua en el año 1990. Para el año 79, cuando triunfó la Revolución, el analfabetismo andaba por el 65%; nosotros hicimos una campaña para alfabetizar a la población, y logramos llegar hasta el 12.5%. En estos 16 años, a pesar de que ha habido una situación de paz, desapareció la guerra, el analfabetismo ha crecido, al 35%. Esto explica el porqué, el Gobierno de Unidad, nosotros le llamamos a este Gobierno, de Unidad y Reconciliación, que son fundamentales... unirnos todos los nicaragüenses, con un espíritu de reconciliación, para poder, juntos, sacar al país de la pobreza. Estamos convencidos que la inversión es necesaria; que la inversión que ustedes ya han colocado aquí, en este país; el empleo que están
17 generando, el impacto directo e indirecto que esto tiene en el aspecto económico y social... va en la línea del combate a la pobreza. Es decir, pedirles también, no solamente a los empresarios e inversionistas nicaragüenses, sino a los inversionistas extranjeros, que nos unamos todos, en esta lucha contra la pobreza de Nicaragua. Y que ustedes, con las diferentes posibilidades que tienen de inversión, puedan contar en Nicaragua, con un país que está dispuesto a seguir trabajando y, seguir ampliando esta inversiones para que, juntos, combatamos la pobreza.
18 Palabras de los Inversionistas Me gustaría decirle un poco, acerca de sus comentarios sobre la responsabilidad social que las compañías deben tener. Cargill es una empresa que hoy, está controlada por dos familias, es una empresa familiar, a pesar de ser grande, y siempre ha tenido, en su historia, una conciencia de responsabilidad social muy grande! Todos los años, el 2% de toda la ganancia de la compañía, antes de impuestos, es utilizado para inversión social, en todo el mundo. Y solamente invertimos en nuestros empleados, que están involucrados en la comunidad, o sea, son los agentes que casi dirigen estos fondos.
19 Esta mañana estuvimos en una escuela, aquí en Managua, donde los empleados de TIP TOP han demostrado liderazgo, en empezar a renovar y mejorar las instalaciones de esta escuela y Cargill, por supuesto, apoyándolos. Esto es un pequeño ejemplo de lo que hacemos, aunque no lo publicamos. Estoy de acuerdo con usted, que la primera tarea de un empresario, sea siempre, la creación de empleos; pero, también, tenemos una mentalidad muy fuerte y, esperamos que nuestros empleados, colaboradores, den su tiempo y, Cargill también, su dinero, para que entonces podamos enriquecer y mejorar las comunidades donde operamos. Gracias.
20 Palabras de Daniel Esperamos que ustedes sigan trabajando, como nos han dicho, aquí en Nicaragua; esperamos que se sientan bien... se sienten bien, no? Eso es lo más importante, que se sientan bien! que se sientan tranquilos, que se sientan seguros. Palabras de Inversionista La inversión que hizo Cargill en Nicaragua, fue en el año previo a las elecciones del 2000, y siempre ha habido, la posibilidad de que ganaran los partidos más populares, verdad, o de mayor votación. En esta consideración estaba siempre su Partido, los partidos con mayoría de votantes y eso, reafirma el interés de Cargill de invertir en Nicaragua.
21 Preguntas de periodistas a la Compañera Rosario Coordinadora del Consejo de Comunicación y Ciudadanía... hubo una promesa específica...? Este es un primer encuentro y, sobre todo, lo que es importante ratificar y reafirmar, es el clima de seguridad que pueden tener todos los inversionistas en nuestro país, para continuar desarrollando sus proyectos, asegurando que esos proyectos, promuevan el bienestar de las familias nicaragüenses, promuevan empleo y, promuevan mejoría en la vida de las comunidades. No quedé claro... por ejemplo, ellos son inversionistas, propietarios de la Cadena Tip Top, pero... para invertir en qué aspecto, en qué tipo de proyectos?
22 Palabras de Rosario No solo de la cadena Tip Top... Cargill tiene un sinnúmero de inversiones en el mundo y, ellos han estado reunidos con don Jaime Morales, para conversar en términos prácticos y concretos, sobre cuáles son los proyectos que van a continuar desarrollando aquí. Si se van a limitar sólo a un área u otra, yo, en este momento, no puedo informarles. Lo que sí queremos, repito, es reafirmar, la voluntad del Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional, de que las inversiones continúen fluyendo en Nicaragua y sirvan, sobre todo, para el desarrollo con justicia, de todas y todos los nicaragüenses; para que haya mejoría.
23 Que el inversionista que viene a este país, se sienta bien y contribuya también, a esa lucha que tenemos planteada, creo que todos los nicaragüenses, para combatir la pobreza, para que haya mejoría en la vida de las familias. Qué sería lo primordial en los aspectos...? Creo que ustedes escucharon que es un primer encuentro; esto es muy general. Lo concreto es eso...toda la inversión que fluya a Nicaragua, debe tener ese componente de responsabilidad y de interés social. Y, como hemos visto también, en el desarrollo de la reunión, los inversionistas vienen con esa disposición; están hablando ellos mismos, de una escuela que ya fueron a visitar.
24 Nos interesa que se apoye el bienestar de las familias; nos interesa que se apoye, todo lo que promueva el crecimiento educativo, cultural, del pueblo nicaragüense; temas de salud... todo aquello que contribuya a que vivamos mejor. Los empresarios afiliados a AMCHAM, dijeron hoy de que temen, están preocupados por las relaciones de Nicaragua...? Ustedes mismos están oyendo cómo los inversionistas, interesados en emprender proyectos en este país, se sienten contentos, y están seguros de que aquí, pueden desarrollar, con tranquilidad y con seguridad! todos estos proyectos.
25 Creo que más adelante, tendrán que darse reuniones, que nos permitan ofrecer información más concreta; que les sirva a ustedes para informar, específicamente, de los contenidos de todos estos proyectos. Lo fundamental repito, es que hay garantía para los inversionistas y que, como ustedes mismos pudieron ver, los inversionistas están tranquilos, seguros, e incluso, han expresado la voluntad de colaborar, desde ese sentido de responsabilidad social, para que se promueva el bienestar, la mejoría de las comunidades y de las familias, allí donde asienten sus inversiones. El otro día conversaba con el Ministro de Turismo y me decía que, donde se dé un desarrollo turístico, tiene que haber inversión en la
26 mejoría de las comunidades aledañas a esa inversión turística, cuando son inversiones internacionales. Todo eso se va a aplicar, en lo general, en el campo de las inversiones, puesto que, así como se viene a generar empleos, también tiene que haber una contribución de responsabilidad social, para mejorar la vida de las familias involucradas, en ese proyecto, en ese desarrollo. Repito que, en lo específico, vamos a dar detalles, cuando los tengamos. Todos estamos claros de cuál es la posición de nuestro Gobierno respecto a la inversión. Creo que es importante, que tomemos en cuenta la voluntad política del Gobierno y, lo que ustedes acaban de confirmar... la actitud que tienen los
27 inversionistas que están viniendo a Nicaragua, que están dispuestos a continuar desarrollando sus proyectos, sus inversiones y, dispuestos a asumir esa contribución social, indispensable, para que estos proyectos, de verdad, funcionen con una perspectiva de sensibilidad, respecto a las necesidades, en un país, donde, las mayorías han sido empobrecidas de manera dramática. Muchas gracias.