TERMOSTATO-TERMÓMETRO (Ref. 8-40.5) Instrucciones de instalación y funcionamiento 1
e felicitamos por la compra de este artículo electrónico NIESSEN. Acaba de adquirir el termostato digital de más fácil instalación y gran flexibilidad de uso, que permite controlar aparatos de frío o calor y ofrecerle el beneficio de la seguridad, confort y bienestar que la avanzada tecnología NIESSEN aporta a nuestra sociedad. GRACIAS por elegir NIESSEN. 2
Lea atentamente las siguientes instrucciones antes de utilizar el producto. INDICE PAG. DESCRIPCIÓN... 4 FUNCIONAMIENTO... 7 ESQUEMA DE CONEXIÓN... 11 DATOS TÉCNICOS... 12 GARANTÍA... 13 3
DESCRIPCIÓN Este mando permite controlar aparatos de frío y calor (no simultáneamente) a partir de su termostato electrónico interno. Además, gracias a su modo nocturno, permite mantener una temperatura diferencial (de 0ºC a 5ºC y también programable) para ahorrar energía con sólo una pulsación de tecla. El termostato admite su calibración in situ. - Modo de funcionamiento nocturno " ": Se basa en establecer una diferencia de temperatura (en ºC) entre el día y la noche con el objeto de ahorrar energía. En modo invierno " ", si tenemos programada una temperatura determinada "X" y un diferencial de temperatura nocturna "Y", la temperatura de disparo del equipo controlado en modo día será "X". Si pasamos a selección noche " ", la temperatura de disparo será "X Y". En modo verano " ", si tenemos programada una temperatura determinada "X" y un diferencial de temperatura nocturna "Y", la temperatura de disparo del equipo controlado en modo día será "X". Si pasamos a selección noche " ", la temperatura de disparo será "X + Y". 4
- Modo invierno " ": Selección cuando el equipo bajo control es un equipo de calefacción. - Modo verano " ": Selección cuando el equipo bajo control es un equipo de aire acondicionado. - Regulación de la temperatura por histéresis: En este modo de actuación de la salida, el equipo a controlar está funcionando constantemente hasta alcanzar la temperatura de consigna, momento en que se desconecta y no vuelve a activarse hasta que la temperatura ambiente vuelve a alejarse de la consigna en más de 0.5ºC. - Regulación de la temperatura por anchura de pulsos: Con esta configuración del tipo de salida, el equipo a controlar está funcionando constantemente hasta ± 4ºC respecto de la temperatura de consigna. A partir de este momento empieza una serie cíclica de encendidos-apagados del equipo (variando la relación del tiempo ON-OFF) hasta que se alcanza la temperatura de consigna. El uso de la regulación por anchura de pulsos es especialmente recomendable para calefacciones eléctricas, bombas de calor o actuadores electrotérmicos. ATENCIÓN: Para regular entre histéresis y anchura de pulsos es necesario que el termostato no esté encendido, es decir 5 que no se muestre el "ON" en la pantalla.
En los casos en los que se deba evitar un frecuente cambio entre el encendido y apagado, como por ejemplo, en calderas de gas, se recomienda el uso de la regulación de la temperatura por histéresis, que viene seleccionado por defecto en el termostato. Visualizador de temperatura Selector de funciones/ configuración Pulsador de encendido / apagado y subir Pulsador de confirmación de las opciones seleccionadas Pulsador de tecla de noche y bajar 6
FUNCIONAMIENTO (5) (1) (3) (2) (4) 7
(1) VISUALIZADOR DE TEMPERATURA Muestra la temperatura de consigna. (2) PULSADOR DE CONFIRMACIÓN DE LAS OPCIONES SE- LECCIONADAS Confirma los valores seleccionados. (3) PULSADOR DE ENCENDIDO/APAGADO Y SUBIR En estado normal enciende y apaga el mando. El visualizador mostrará "ON" si está encendido y se apagará si está apagado. Sirve para aumentar el valor de la Temperatura reflejado en pantalla. (4) PULSADOR DE TECLA DE NOCHE Y BAJAR En estado normal selecciona entre modo diurno y nocturno. El visualizador mostrará " " en modo nocturno y desaparecerá en modo diurno. Sirve para disminuir el valor de la Temperatura reflejado en pantalla. 8
(5) SELECTOR DE FUNCIONES/CONFIGURACIÓN Con una pulsación "ajustaremos la temperatura de consigna" y si pulsamos sucesivamente elegimos "invierno/verano","tempera- tura nocturna", "calibración del termómetro" y "modo accionamiento del relé de salida". - 1 pulsación de "MODE" para ajustar la temperatura de consigna. Mientras en el visualizador parpadea la temperatura de consigna y el símbolo "ºC", ajustar el valor deseado con " y " pulsar "OK". - 2 pulsaciones de "MODE" para elegir entre invierno y verano. Mientras en el visualizador parpadean los símbolos " / ", ajustar el valor deseado con " y " pulsar "OK". - 3 pulsaciones de "MODE" para elegir el diferencial de temperatura nocturna. Mientras en el visualizador parpadea el diferencial de temperatura nocturna y el símbolo " ", ajustar el valor deseado con " y " pulsar "OK". - 4 pulsaciones de "MODE" para calibrar el termómetro. Parpadea la indicación de temperatura y con " y " seleccionamos la temperatura ambiente actual correcta. Pulsando "OK" queda ajustada. 9
- 5 pulsaciones de "MODE" para elegir el "modo de accionamiento del relé de salida". En el visualizador se ilumina "STD" o "INC" al pulsar " o ". Elegimos el adecuado y pulsamos "OK". "STD" indica modo de funcionamiento por histéresis. "INC" indica modo de funcionamiento por modulación de ancho de pulsos. En todos los casos después del ajuste se valida con la tecla "OK". De no hacerlo, en 5 segundos, el mando vuelve a los ajustes anteriores sin guardar los nuevos. Con el mando apagado se comporta como termómetro, mostrando la temperatura actual. ATENCIÓN: En la primera puesta en marcha se aconseja esperar 8 horas antes de realizar una calibración. Tras una desconexión de tensión, el mando requiere 30 minutos antes de mostrar una temperatura precisa. 10
3 A cosφ=0.5 3 A cosφ=0.5 ESQUEMA DE CONEXIÓN Para instalaciones de frío o calor con entrada NO libre de potencial Para instalaciones de frío o calor CON entrada libre de potencial CAL. / REF. 127V~ RELE N230V~ L 127-230 V~ CAL. / REF. 127V~ RELE N230V~ L 127-230 V~ 11
DATOS TÉCNICOS Alimentación: 127 V~ ± 10%, 60 Hz para ref. 8840.5 230 V~ ± 10%, 50 Hz para ref. 8140.5 Consumo: < 1 W Temperatura de uso: De 0ºC a 50ºC Precisión de la medición: ± 2ºC (± 1ºC con calibración) Resolución: 0.1ºC Salida del mando: Contactos de relé libres de tensión (NA). Carga máxima: 3 A cos ϕ = 0,5 Modos de actuación del relé de salida: Histéresis: 0.5ºC Modulación ancho de pulsos: Con ± 4ºC de diferencia respecto de la temperatura de consigna, variable del 100% al 0% de modulación. 12
GARANTÍA Todos los aparatos fabricados o distribuidos por ABB Automation Products, S.A. División NIESSEN están realizados de acuerdo a la más moderna tecnología. La División NIESSEN de ABB Automation Products, S.A, garantiza sus artículos, dentro de las condiciones generales de suministro, siempre que se trate de un defecto de fabricación. En este caso, le rogamos remita el aparato defectuoso al distribuidor donde lo adquirió, acompañado del presente certificado de garantía. 13
COBERTURA La presente garantía se aplicará a aquellos artículos que presenten un defecto de fabricación. No se aplicará por lo tanto a los artículos que presenten daños como consecuencia de no haber seguido correctamente las instrucciones de montaje, o cuando la instalación haya sido realizada por personal no especializado. Así mismo, quedan excluidos los daños ocasionados por uso indebido del aparato y averías producidas en el transporte. 14
VIGENCIA La duración de esta garantía es de 24 meses contados a partir de la fecha de adquisición del aparato. Importante: Asegúrese de que el presente certificado de garantía está debidamente cumplimentado por el distribuidor. Fecha de adquisición: / / Sello y firma del distribuidor 15
COD. 7981405 - I 16 ABB Automation Products, S.A. División NIESSEN Polígono Industrial Aranguren, n.º 6 20180 OIARTZUN - España Tel. 943 260 101 Fax 943 260 934 e-mail: buzon.esnie@es.abb.com