Terapia de células T con receptores de antígenos quiméricos: cómo funciona. www.lls.org/espanol Especialistas en Información: 800.955.



Documentos relacionados
Bienvenida y presentaciones

La Terapia Biologica ó Inmunoterapia

Importancia de la investigación clínica EN ONCOLOGÍA. ONCOvida. oncovida_20.indd 1 10/10/11 12:53

Que es el vitíligo? Esenciales: hojas informativas de fácil lectura. Cuál es la causa del vitíligo? Quién tiene vitíligo?

Algunos puntos básicos sobre el cáncer de mama

Cómo puede usted contribuir a la investigación médica?

Guía para el Paso 2: Desarrollo de la Fase A Explorar y Reflexionar

Guía del paciente. Braquiterapia: El mejor modo de tratar el cáncer. Porque la vida es para vivirla

PROTEJASE + PROTEJA A SU PAREJA. virus del papiloma humano genital LA REALIDAD

La Quimioterapia y el Cáncer De Próstata

Información sobre la fertilidad

CONSENTIMIENTO INFORMADO PARA PARTICIPAR EN UN REGISTRO DE INVESTIGACIÓN DE LA DIABETES

No importa. quién. sea, esta prueba. es para. usted

Lea esto primero! un estudio de investigación sobre pruebas de VIH que se realizan en la comodidad de su hogar TEST. REPLY. KNOW.

Transfusiones de glóbulos rojos para la enfermedad de células falciformes

-Usar el preservativo, que evita el contagio de otras enfermedades de transmisión sexual.

1,2,3 y hasta 10 Sobre El VIRUS del PAPILOMA HUMANO (VPH) Qué debes hacer?

Síntomas parecidos a los de la gripe DOLOR DE GARGANTA, GANGLIOS INFLAMADOS, TEMPERATURA ALTA, DOLORES ARTICULARES Y MUSCULARES MÁS PUEDE SER IGUAL A

El linfoma es un cáncer que afecta principalmente a los ganglios del cuerpo, estos ganglios

Proyecto LYDIA Leucemia Aguda Infantil Dr. Antonio Pérez Martínez, Hospital Universitario La Paz, Madrid Dr. Joaquín Martínez, Hospital Universitario

MARIA. -Plan de Estudios- Doctorado en Terapia Familiar

Adopción SÍ NO PRÁCTICA. 1.- Del funcionamiento del Directorio.

Guía para la Capacitación en el Servicio y Educación de Preservicio Relativa al DIU

-Plan de Estudios- Doctorado en Relaciones Internacionales

Cuáles son los problemas del hombro?

La fábrica de células imparables!

Coordinación del cuidado de adultos con afecciones médicas prolongadas. Revisión de los estudios de investigación

VIH. Conozca los Factores. Respuestas a 10 Preguntas Importantes Sobre VIH/SIDA. Departmento de Salud Pública de Illinois

SIDA/VIH. Consejería y Examen. Debe usted hacerse el examen? Departmento de Salud Pública de Illinois

Aprendamos sobre el VIH/SIDA. Millones de personas alrededor del mundo mueren de SIDA cada año. No importa de dónde venimos o a dónde vayamos,

MARIA. -Plan de Estudios- Doctorado en Turismo

Preguntas y respuestas

Tratamiento con Hidroxiurea contra la Enfermedad de Células Falciformes

Naturaleza y educación

MARIA. -Plan de Estudios- Doctorado en Diseno Grafico

guía para pacientes BRCAplus : Prueba genética de cáncer de seno hereditario

Servicio y asistencia Servicio remoto de Videojet

IV. DISCUSIÓN. El estrés ha sido objeto de estudio a través de un largo periodo de tiempo y aún

Una Opción de Tratamiento Para Mí?

Cómo Desarrollar un plan Estratégico

Los objetivos de las terapias contra VIH se centran en:

Pues bien, habla claro! Qué gano con hablar claro?

Mejora la Experiencia del Cliente descifrando las conversaciones en Redes Sociales

POR QUÉ YA NO SE RECOMIENDA ESPERAR 3 MESES PARA HACERSE LA PRUEBA DEL VIH?

Notificación de Prácticas de Privacidad de PMC. Esta Notificación es efectiva desde el 1 de enero de 2015

Identificación de problemas de mala nutrición y búsqueda de soluciones

-Plan de Estudios- Ingenieria Industrial

Revisión de Guías Clínicas y Protocolos, inclusión de nuevas Terapias. Dr.Leonardo Carmona Reimann Radio-Oncólogo

PROYECTO MEDICINA PERSONALIZADA PARA EL CÁNCER INFANTIL CÁNCER INFANTIL. Javier Alonso

-Plan de Estudios- Doctorado en Ingeniería Ambiental

Nota de Información al cliente ISO/IEC Proceso de auditoría

GUÍA TÉCNICA PARA LA DEFINICIÓN DE COMPROMISOS DE CALIDAD Y SUS INDICADORES

Aviso de prácticas de privacidad de Livongo

OncoBarómetro, Imagen social de las personas con cáncer. Resumen ejecutivo

Anexo XVII Caso práctico sobre las infracciones y sanciones de la LOPD

Informe de Servicio Social. actividades tienen en la población meta y acerca del aprendizaje obtenido por el prestador de

NORMA DE CARÁCTER GENERAL N 341 INFORMACIÓN RESPECTO DE LA ADOPCIÓN DE PRÁCTICAS DE GOBIERNO CORPORATIVO. (ANEXO al 31 de diciembre de 2014)

UNICEF/ /Pirozzi

Unidad VI: Supervisión y Revisión del proyecto

Atletas y Medicamentos Preguntas y respuestas

Descubrimos patrones en acciones para ahorrar el agua en el hogar

RESUMEN DEL INFORME DE PENETRACIÓN Y USO DE LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS EN EL SECTOR DE LOS PEQUEÑOS HOTELES DE LA CIUDAD DE MADRID

Bioética y toma de decisiones en políticas públicas

El Estudio PARTNER. Le han propuesto incorporarse a este estudio porque es parte de una pareja como miembro VIH positivo.

ENSAYOS CLÍNICOS. Guía para padres y tutores

Plan de Estudios. Maestría en Educación Administrativa

Una Guía para Un Mejor Cuidado y Una Vida Más Saludable

PREVENCIÓN DE DAÑOS EN TEXAS

IMPARABLES CONTRA LA LEUCEMIA. Reto

Programasdeapoyo. FamiliasAdoptivas. Servicio Postadopción de Andalucía.

Cómo investigar y no morir en el intento

Revisión del Universo de empresas para la Estimación de los Datos Del Mercado Español de Investigación de Mercados y Opinión.

Respiradores: Una manera para proteger a los trabajadores contra la gripe pandémica

Informe Quicklook 000 NOMBRE DE LA TECNOLOGÍA. Nombre del Inventor, Institución o Empresa. Programa de Comercialización de Tecnología

LA ENCUESTA DE COMPETENCIAS DE LA POBLACIÓN ADULTA (PIAAC) DESDE EL APRENDIZAJE A LO LARGO DE LA VIDA

Operación 8 Claves para la ISO

GERENCIA DE INTEGRACIÓN

LOS SÍNTOMAS DE LA INFECCIÓN AGUDA POR VIH SERÍAN MÁS VARIADOS DE LO QUE SE PENSABA

que existen programas para ayudar a las personas a pagar sus medicamentos? Recibe ayuda para pagar sus medicamentos en la actualidad?

Ensayos Clínicos en el cáncer de mama Qué son y en qué me beneficia participar?

Programa de Detección Prenatal de California Resultados de la detección en el primer trimestre

Retorno de inversión (ROI) en proyectos de continuidad de negocio. Alineamiento con el estándar ISO

Enfrentando enfermedades graves: Cómo hacer conocer sus deseos

ÓNDE ENCONTRAR TRABAJO

Condiciones para ser donante

PROYECTO DE DECLARACIÓN

La experiencia en el hospital: Algunas preguntas para usted como cuidador familiar

Dossier de prensa Nuevo espacio permanente CosmoCaixa Barcelona

Qué son la artritis y otras enfermedades reumáticas?

NORMA TÉCNICA DE AUDITORÍA SOBRE CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA AUDITORÍA DE ENTIDADES QUE EXTERIORIZAN PROCESOS DE ADMINISTRACIÓN

SEGUNDA CONVOCATORIA PARA PRESENTAR PROPUESTAS DE PROYECTOS DE INNOVACIÓN EDUCATIVA 2016

Plan de Estudios. Maestría en Matemáticas Aplicadas y Tecnologías Educativas

-Plan de Estudios- Licenciatura en Relaciones Públicas

Taller de observación entre profesores

GESTIÓN DE LA DOCUMENTACIÓN

Plan de Estudios. Maestría en Procesos Editoriales y Derechos de Autor

Certificados para la exportación de dispositivos médicos por David Racine

Fármacos de uso frecuente

El alumno conocerá el diseño y la planificación de estrategias corporativa y competitiva, para proyectar a la empresa en una posición de ventaja

Transcripción:

Información sobre a terapia de céuas T con receptores de antígenos quiméricos N.º 27-S de una serie que ofrece a información más reciente para pacientes, sus cuidadores y os profesionaes médicos www.lls.org/espano Especiaistas en Información: 800.955.4572 Introducción La cirugía, a quimioterapia y a radioterapia han sido a base de tratamiento para e cáncer. Los avances en e campo de a inmunoogía (una rama de a ciencia que estudia todos os aspectos de sistema inmunitario) han producido un mayor entendimiento de as maneras en que se pueden empear as propias defensas de cuerpo para mejorar os resutados y disminuir agunos de os efectos secundarios tóxicos de tratamiento para pacientes con cáncer de a sangre. Los investigadores de cáncer actuamente están estudiando maneras de utiizar e sistema inmunitario para destruir as céuas de cáncer. E sistema inmunitario es a defensa de cuerpo contra as infecciones y e cáncer. Está formado por mies de miones de céuas de diferentes tipos. Los infocitos, un tipo de góbuo banco, comprenden una gran parte de sistema inmunitario. Existen tres tipos de infocitos: os infocitos B (céuas B), os infocitos T (céuas T) y as céuas citoíticas naturaes (NK, por sus sigas en ingés). Las céuas B forman anticuerpos para combatir as infecciones; as céuas T y as céuas citoíticas naturaes matan directamente as céuas infectadas o cancerosas y también se comunican con otras céuas en e sistema inmunitario mediante sustancias químicas conocidas como citocinas. Los infomas y eucemias de céuas B se presentan cuando as céuas B normaes mutan (cambian) y se vueven cancerosas. Luego, estas céuas B cancerosas se mutipican y despazan a as céuas B normaes. La inmunoterapia mejora a capacidad de cuerpo para detectar y matar as céuas de cáncer. Este enfoque de tratamiento se basa en e concepto de que as céuas inmunitarias o anticuerpos pueden reconocer y destruir as céuas de cáncer. Las céuas inmunitarias o anticuerpos pueden producirse en e aboratorio o en una empresa fabricante de medicamentos en condiciones de contro estricto según as reguaciones de a Administración de Aimentos y Medicamentos (FDA, por sus sigas en ingés) de os Estados Unidos, a fin de administraras uego a os pacientes como tratamiento para e cáncer. Existen varios tipos de inmunoterapia, agunos actuamente aprobados y otros en fase de estudio en ensayos cínicos para determinar su eficacia en e tratamiento de varios tipos de cáncer. Un tipo de inmunoterapia consiste en a apicación de ingeniería genética para modificar as propias céuas T de paciente, a fin de que reconozcan y ataquen as céuas de cáncer. E receptor que se produce en as céuas T se ama receptor de antígenos quiméricos (CAR, por sus sigas en ingés). Este tratamiento se conoce como terapia de céuas T con receptores de antígenos quiméricos. Esta pubicación fue apoyada por En a terapia de céuas T con receptores de antígenos quiméricos, se extrae sangre de paciente y se envía a un aboratorio donde se separan as céuas T. Luego, se modifican estas céuas T para que expresen un receptor específico, uno que permita as céuas modificadas por ingeniería genética a encontrar y matar a céua de cáncer. Posteriormente, se cutivan estas céuas para que se mutipiquen en e aboratorio, y finamente se e devueven as céuas a paciente por vía intravenosa. E antígeno que es e objetivo más frecuente de a terapia de céuas T con receptores de antígenos quiméricos en ensayos cínicos para a eucemia y e infoma se ama cúmuo de diferenciación 19, o CD19 por su abreviatura. (Un antígeno es cuaquier sustancia que ocasiona a producción de anticuerpos por parte de sistema inmunitario). También se están reaizando ensayos de esta terapia con e objetivo de destruir otros antígenos (e BCMA, e CD22, e CD123, e ROR-1 y os igandos NKG2D). E CD19 se expresa en a superficie de casi todas as céuas B sanas y cancerosas, incuidas as céuas B en e infoma y a eucemia. Puesto que e CD19 no se expresa en as céuas sanas aparte de as céuas B, es un objetivo idea para a inmunoterapia de céuas T con receptores de antígenos quiméricos. Terapia de céuas T con receptores de antígenos quiméricos: cómo funciona Genes de receptores de antígenos quiméricos Utiizada con e permiso de a Fundación Stiiyan Petrov (SPF, por sus sigas en ingés) con referencia bibiográfica a Departamento de Hematoogía de University Coege London, Reino Unido. www.thestiiyanpetrovfoundation.com/cart-t-ce.htm FS27S Información sobre a terapia de céuas T con receptores de antígenos quiméricos I página 1 Revisada en febrero de 2016

Información sobre a terapia de céuas T con receptores de antígenos quiméricos Las céuas T se extraen de paciente. Se extraen as céuas T mediante aféresis, un proceso por e cua se extrae sangre de paciente y se quita uno o más de sus componentes (como e pasma, as paquetas o os góbuos bancos). Luego, se e devueve e resto de a sangre a paciente. Las céuas T se modifican por ingeniería genética en un aboratorio. Se envían as céuas T a un aboratorio o a una fábrica de medicamentos donde se modifican genéticamente para producir receptores de antígenos quiméricos en su superficie. Luego de esta modificación, as céuas T se denominan céuas T con receptores de antígenos quiméricos. Los receptores de antígenos quiméricos son proteínas que permiten a as céuas T reconocer a un antígeno en as céuas tumoraes que son e objetivo de a terapia. Posteriormente, se cutivan estas céuas T modificadas con receptores de antígenos quiméricos para que se mutipiquen. Mediante e cutivo de céuas en e aboratorio, se expande a cantidad de as céuas T de paciente que fueron modificadas genéticamente, haciéndoes proiferar hasta que haya miones de eas. Se congean estas céuas T con receptores de antígenos quiméricos y, cuando hay una cantidad suficiente, se envían a hospita o centro donde e paciente recibe tratamiento. En e hospita o centro de tratamiento, se e infunden as céuas a paciente. A muchos pacientes se es administra un curso breve de uno o más agentes quimioterapéuticos antes de que reciban a infusión de as céuas T con receptores de antígenos quiméricos. Las céuas T con receptores de antígenos quiméricos que han reaparecido en e torrente sanguíneo de paciente se mutipican. Estas son as céuas de ataque que reconocerán y matarán as céuas cancerosas que tienen e antígeno objetivo en a superficie. Las céuas T con receptores de antígenos quiméricos protegen de una recidiva. Las céuas T con receptores de antígenos quiméricos permanecen en e cuerpo mucho después de haberse competado a infusión. Protegen de a recidiva de cáncer, y, por eo, a terapia frecuentemente ocasiona una remisión a argo pazo. En este momento, a terapia de céuas T con receptores de antígenos quiméricos soo está disponibe para os pacientes que participan en un ensayo cínico. Los protocoos varían según os diferentes ensayos. Dependiendo de ensayo cínico, a atención se ofrece o bien en un hospita o en un centro de tratamiento. Es posibe que os pacientes deban permanecer internados en e centro de tratamiento, o que deban aojarse cerca de centro antes, durante o después de tratamiento. Agunos protocoos de ensayos cínicos requieren que os pacientes confirmen a disponibiidad de un cuidador antes de que puedan inscribirse en e ensayo. Posibes efectos secundarios de a terapia de céuas T con receptores de antígenos quiméricos Síndrome de iberación de citocinas. Una toxicidad seria asociada con a terapia de céuas T con receptores de antígenos quiméricos es e síndrome de iberación de citocinas (CRS, por sus sigas en ingés). E síndrome de iberación de citocinas es e resutado de a activación de as céuas T, y por eso su presencia en reaidad es un indicador de una respuesta positiva a tratamiento. A encontrar su objetivo, as céuas T con receptores de antígenos quiméricos reinfundidas se activan con rapidez, y se iberan citocinas. (Las citocinas son mensajeros químicos que ayudan a as céuas T en su tarea). Los síntomas que se presentan en agunas personas con infecciones viraes, taes como a gripe, son ejempos de una forma eve de iberación de citocinas. Ante a terapia de céuas T con receptores de antígenos quiméricos, e sistema inmunitario activado produce grandes cantidades de citocinas. En esta situación, e síndrome de iberación de citocinas puede provocar fiebre ata, baja presión arteria u oxigenación deficiente de os pumones (haciendo necesaria a administración tempora de oxígeno a paciente). Agunos pacientes presentan deirio, confusión y convusiones durante e tratamiento. Estos síntomas sueen aparecer dentro de a primera semana de tratamiento. Las causas de síndrome de iberación de citocinas no se comprenden totamente. Una expicación potencia es que as céuas T con receptores de antígenos quiméricos secretan citocinas. Sin embargo, estos síntomas son reversibes. En un pequeño estudio con 40 pacientes, poco más de a mitad presentaron e síndrome de iberación de citocinas. En 10 por ciento de os pacientes e síndrome fue de grado 1 (eve), en 17 por ciento fue de grado 2 (moderado), en 15 por ciento fue de grado 3 (más grave), y en 15 por ciento fue de grado 4 (potenciamente morta). E síndrome de iberación de citocinas de grado 1 era eve y se trató, por ejempo, con medicación para bajar a fiebre; e de grado 4 era potenciamente morta y, en ocasiones, exigió e uso de un respirador artificia. Los pacientes en os que se ve a enfermedad más extendida antes de a infusión de céuas T con receptores de antígenos quiméricos tienen más probabiidades de presentar os casos más graves de este síndrome. Los investigadores descubrieron que os pacientes que presentaban as reacciones más fuertes tenían nivees atos de intereucina-6 (IL-6), una citocina secretada por as céuas T en respuesta a a infamación. Los médicos han desarroado panes de tratamiento para manejar estos casos más graves. En su manejo, se han usado dos medicamentos que están aprobados para e tratamiento de afecciones infamatorias: e etanercept (Enbre ), que boquea e factor de necrosis tumora (TNF, por sus sigas en ingés) y e tociizumab FS27S Información sobre a terapia de céuas T con receptores de antígenos quiméricos I página 2

Información sobre a terapia de céuas T con receptores de antígenos quiméricos (Actemra ), que boquea a actividad de a IL-6. A veces, se utiizan medicamentos que inhiben e sistema inmunitario, taes como os corticoesteroides. Se están estudiando otros métodos para disminuir a frecuencia de os casos graves de síndrome de iberación de citocinas, entre eos a terapia de céuas T con receptores de antígenos quiméricos que utiiza dosis mútipes y medidas para disminuir a carga de enfermedad antes de a infusión de a terapia. Apasia de céuas B. La terapia de céuas T con receptores de antígenos quiméricos dirigida a os antígenos que se encuentran en a superficie de as céuas B no soo destruye as céuas B cancerosas, sino también as normaes. Por o tanto, un efecto secundario previsto es a apasia de céuas B (que es una baja cantidad o a ausencia de céuas B). Esta ausencia de céuas B disminuye a capacidad de organismo de generar anticuerpos que o protejan contra as infecciones. Se empea un procedimiento de reempazo de inmunogobuinas por vía intravenosa para prevenir as infecciones. No se sabe por cuánto tiempo persiste a cantidad disminuida de céuas B, pero no se han observado efectos secundarios a argo pazo. Síndrome de isis tumora. Otro efecto secundario conocido de a terapia de céuas T con receptores de antígenos quiméricos es e síndrome de isis tumora, un conjunto de compicaciones metabóicas causadas por a descomposición de as céuas muertas, generamente a inicio de tratamientos para e cáncer que son tóxicos. Sin embargo, este síndrome puede presentarse un mes o más después de a terapia de céuas T con receptores de antígenos quiméricos. E síndrome de isis tumora puede ser una compicación potenciamente morta de cuaquier tratamiento que ocasione a descomposición de as céuas de cáncer, incuida a terapia de céuas T con receptores de antígenos quiméricos. Se ha utiizado una terapia de apoyo estándar para manejar esta compicación. Resutados, imitaciones y e futuro de a terapia de céuas T con receptores de antígenos quiméricos Los resutados iniciaes de os ensayos de a terapia de céuas T con receptores de antígenos quiméricos han sido impresionantes y considerabemente prometedores en pacientes con cáncer de a sangre. Esta terapia puede representar una opción de tratamiento para os pacientes con eucemia infobástica aguda (ALL, por sus sigas en ingés) que han presentado una recaída uego de recibir quimioterapia intensiva o un traspante de céuas madre. En agunos estudios, hasta un 90 por ciento de os niños y adutos con eucemia infobástica aguda que habían presentado mútipes recaídas, o que no habían respondido a os tratamientos estándares, ograron una remisión después de recibir a terapia de céuas T con receptores de antígenos quiméricos. Asimismo, hay estudios prometedores de esta terapia en otros tipos de cáncer, entre eos a eucemia infocítica crónica (CLL, por sus sigas en ingés), agunos tipos de infoma no Hodgkin (NHL, por sus sigas en ingés), incuidos e infoma difuso de céuas B grandes (DLBCL, por sus sigas en ingés) y e infoma foicuar, así como e mieoma mútipe. Si bien os datos reacionados con as respuestas iniciaes de os pacientes a a terapia de céuas T con receptores de antígenos quiméricos se están informando rápidamente, a mayoría de os pacientes que participan en estos ensayos cínicos soo han recibido seguimiento por un período reativamente corto. Un seguimiento a argo pazo de estos participantes en ensayos cínicos ofrecerá información en cuanto a a duración de a respuesta a tratamiento. Es importante que más pacientes pediátricos y adutos se inscriban en ensayos cínicos. Contar con muestras de estudio más grandes, que se evaúan durante períodos más proongados, ayudará a os investigadores a comprender mejor os resutados de este tipo de terapia, as maneras de reducir su toxicidad y también a manejar mejor os efectos de esta toxicidad. Los investigadores están en as primeras etapas, reativamente, de estudiar esta modaidad de tratamiento. Hay estudios en curso para evauar maneras de mejorar a producción de céuas T con receptores de antígenos quiméricos, identificar objetivos y receptores adicionaes y disminuir os efectos secundarios de esta terapia. Inscripción en un ensayo Habe con su médico para determinar si a participación en un ensayo cínico que ofrece a terapia de céuas T con receptores de antígenos quiméricos es una opción de tratamiento en su caso. También puede resutar de ayuda obtener a opinión de un hematóogo-oncóogo (un especiaista en cáncer de a sangre) para obtener más información sobre os ensayos cínicos. Cuando habe con e médico sobre a terapia de céuas T con receptores de antígenos quiméricos como una posibe opción de tratamiento para usted, puede ser úti: Tener una ista de preguntas referidas a os riesgos frente a os beneficios de esta case de ensayo (visite www.lls.org/preguntas para obtener guías con preguntas que puede hacere a su médico) Estar con un famiiar, amigo u otra persona que pueda prestare apoyo y tomar notas Además de habar con su médico, os Especiaistas en Información de LLS, disponibes por teéfono a (800) 955-4572, ofrecen orientación a os pacientes para ayudaros a consutar con sus médicos a fin de determinar si un ensayo cínico específico es una opción adecuada de tratamiento en su caso. Pueden reaizar búsquedas de ensayos cínicos para os pacientes, sus famiiares y os profesionaes médicos. FS27S Información sobre a terapia de céuas T con receptores de antígenos quiméricos I página 3

Información sobre a terapia de céuas T con receptores de antígenos quiméricos Agradecimiento Por su revisión de a versión en ingés de esta hoja informativa, Chimeric Antigen Receptor (CAR) T-Ce Therapy Facts, y sus importantes aportes a materia presentado en esta pubicación, LLS agradece a: Saar Gi, MD, PhD Profesor Adjunto de Medicina The Hospita of the University of Pennsyvania Phiadephia, PA Estamos aquí para ayudar LLS es a organización vountaria de saud más grande de mundo dedicada a financiar as investigaciones, a educación y os servicios a paciente correspondientes a cáncer de a sangre. LLS tiene oficinas ocaes por todos os Estados Unidos y en Canadá. Para ocaizar a oficina que se encuentra más cercana a su comunidad, visite nuestro sitio web en www.lls.org/chapterfind (en ingés) o comuníquese con: La Sociedad de Lucha contra a Leucemia y e Linfoma (The Leukemia & Lymphoma Society) 3 Internationa Drive, Suite 200 Rye Brook, NY 10573 Comuníquese con un Especiaista en Información a (800) 955-4572 o por correo eectrónico a infocenter@lls.org (se haba españo) LLS ofrece información y servicios sin costo a os pacientes y as famiias afectados por os distintos tipos de cáncer de a sangre. Use esta información para: Informarse sobre os recursos que están disponibes para usted y sus famiiares y cuidadores Hacer preguntas y recibir a información que necesita de os profesionaes médicos encargados de su atención y tratamiento Aprovechar a máximo e conocimiento y as habiidades de su equipo de profesionaes médicos Consute con un Especiaista en Información. Los Especiaistas en Información son enfermeros, educadores en saud y trabajadores sociaes tituados a nive de maestría y especiaizados en oncoogía. Eos ofrecen información actuaizada sobre as enfermedades, as opciones de tratamiento y os servicios de apoyo reacionados con e cáncer de a sangre. Para obtener más información: Lame a (800) 955-4572 (Lun-Vie, de 9 a.m. a 9 p.m., hora de Este) Agunos Especiaistas en Información haban españo y se ofrecen servicios de interpretación. Envíe un correo eectrónico a infocenter@lls.org Puede enviar correos eectrónicos y recibir respuestas en españo. Visite www.lls.org/especiaistas Esta página web incuye un resumen de os servicios de os Especiaistas en Información y un enace para iniciar una sesión de conversación (chat) en directo por Internet. Mediante este enace puede conversar en españo con un Especiaista en Información por Internet. También puede acceder a información y recursos en e sitio web de LLS en www.lls.org/espano. Materiaes informativos gratuitos. LLS ofrece pubicaciones gratuitas en ingés y en españo con fines de educación y apoyo. Puede acceder a estas pubicaciones por Internet en www.lls.org/materiaes, o ame a (800) 955-4572 para habar con un Especiaista en Información. Se e pueden enviar copias impresas por correo sin costo. Programas educativos ofrecidos por teéfono/ Internet. LLS ofrece programas educativos sin costo por teéfono/internet para os pacientes, cuidadores y profesionaes médicos. Para obtener más información, ame a (800) 955-4572 para habar con un especiaista en información, o visite www.lls.org/programas. Comunidad de LLS. La Comunidad de LLS es una red socia y un registro en Internet para pacientes, cuidadores y personas que apoyan a os pacientes con cáncer de a sangre. Es un ugar donde puede hacer preguntas, informarse, compartir sus experiencias y ponerse en contacto con otras personas. Para unirse, visite CommunityView.LLS.org (en ingés). Sesiones de conversación (chats) y foros de comunicación por Internet. Los chats y foros de comunicación pueden proporcionar apoyo a os pacientes y ayudaros a ponerse en contacto con otros pacientes que se encuentran en circunstancias simiares con e fin de compartir información. Para obtener más información, ame a (800) 955-4572 para habar con un Especiaista en Información, o visite www.lls.org/chat y www.lls.org/discussionboard (en ingés). Oficinas ocaes de LLS. LLS ofrece apoyo y servicios comunitarios a través de su red de oficinas ocaes en os Estados Unidos y Canadá. Estos servicios incuyen: E Programa Primera Conexión de Patti Robinson Kaufmann A través de este programa, LLS puede ponero en contacto con otro paciente que tiene su enfermedad. Muchas personas se benefician de a oportunidad de compartir experiencias y conocimientos. Grupos de apoyo en persona Los grupos de apoyo es ofrecen oportunidades a os pacientes y cuidadores de reunirse y compartir experiencias e información sobre as enfermedades y os tratamientos, así como beneficiarse de apoyo mutuo. FS27S Información sobre a terapia de céuas T con receptores de antígenos quiméricos I página 4

Información sobre a terapia de céuas T con receptores de antígenos quiméricos Para obtener más información sobre estos programas, ame a (800) 955-4572 o visite www.lls.org/servicios. También puede comunicarse directamente con una oficina oca de LLS para enterarse de as opciones en su comunidad. Si necesita ayuda para ocaizar a oficina de LLS más cercana a su comunidad, ame a (800) 955-4572 para habar con un Especiaista en Información, o visite www.lls.org/chapterfind (en ingés). Ensayos cínicos (estudios de investigación médica). Se están investigando nuevos tratamientos para os pacientes en ensayos cínicos. LLS ayuda a os pacientes a obtener información sobre os ensayos cínicos y acceder a os tratamientos ofrecidos en estos estudios de investigación médica. Para obtener más información: Lame a (800) 955-4572 Un Especiaista en Información de LLS puede ayudaro a reaizar búsquedas de ensayos cínicos según su diagnóstico y necesidades de tratamiento. Visite www.lls.org/cinicatrias (en ingés) Haga cic en TriaCheck para acceder a a herramienta de búsqueda en Internet. Otro recurso Instituto Naciona de Cáncer (The Nationa Cancer Institute o NCI) (800) 422-6237 (se haba españo) www.cancer.gov/espano E Instituto Naciona de Cáncer, que forma parte de os Institutos Nacionaes de a Saud, es un centro naciona de recursos para a información y educación sobre todos os tipos de cáncer y sus tratamientos, incuida a terapia de céuas T con receptores de antígenos quiméricos. E NCI también ofrece un sistema de búsqueda de ensayos cínicos por Internet, e Registro PDQ de Ensayos Cínicos sobre e Cáncer, en www.cancer.gov/cinicatrias (en ingés). Por medio de este sistema, os pacientes pueden buscar ensayos cínicos según su diagnóstico y sus necesidades de tratamiento. Defensa de os derechos de paciente. Con a ayuda de vountarios, LLS aboga por poíticas y eyes que mejoren e acceso a una atención médica de caidad y aceeren e proceso de aprobación de nuevos tratamientos. Para obtener más información, ame a (800) 955-4572 para habar con un Especiaista en Información, o visite www.lls.org/abogar. FS27S Información sobre a terapia de céuas T con receptores de antígenos quiméricos I página 5

Información sobre a terapia de céuas T con receptores de antígenos quiméricos Referencias bibiográficas Barrett D, Singh N, Porter D, et a. Chimeric antigen receptor therapy for cancer. Annua Review of Medicine. 2014;65:333-347. Cairo MS, Coiffier B, Reiter A, et a. Recommendations for the evauation of risk and prophyaxis of tumour ysis syndrome (TLS) in aduts and chidren with maignant diseases: an expert TLS pane consensus. British Journa of Haematoogy. 2010;149(4):578-586. Kochenderfer JN. Genetic engineering of T ces in eukemia and ymphoma. Cinica Advances in Hematoogy & Oncoogy. 2014;12(3):190-192. Kochenderfer JN, Dudey ME, Kassim SH, et a. Chemotherapy-refractory diffuse arge B-ce ymphoma treated with autoogous T ces expressing an anti-cd19 chimeric antigen receptor. Journa of Cinica Oncoogy. 2015;33(6):540-549. Kudchodkar SB y Maus V. Chimeric antigen receptor (CAR) T-ce immunotherapy for eukemia and beyond. OncLive. 29 de agosto de 2014. Disponibe en www.oncive.com/pubications/contemporary- oncoogy/2014/august-2014/chimeric-antigen-receptor- CAR-T-Ce-Immunotherapy-for-Leukemia-and-Beyond. Consutada e 27 de enero de 2016. Lee DW, Kochenderfer JN, Steter-Stevenson M, et a. T ces expressing CD19 chimeric antigen receptors for acute ymphobastic eukaemia in chidren and young aduts: a phase 1 dose-escaation tria. Lancet. 2015;385(9967):517-528. Magee M y Snook A. Chaenges to chimeric antigen receptor (CAR)-T ce therapy for cancer, [revisión]. Discovery Medicine. 2014;18(100):265-271. Maude SL, Frey N, Shaw PA, et a. Chimeric antigen receptor T ces for sustained remissions in eukemia. New Engand Journa of Medicine. 2014;371(16):1507-1517. Maude S, Teachey D, Porter D, et a. CD19-targeted chimeric antigen receptor T ce therapy for acute ymphobastic eukemia. Bood. 2015;125(26):4017-4023. Nationa Cancer Institute. CAR T-Ce Therapy: Engineering Patients Immune Ces to Treat Their Cancers. Disponibe en www.cancer.gov/about-cancer/treatment/ research/car-t-ces. Actuaizada e 16 de octubre de 2014. Consutada e 28 de enero de 2016. Porter DL, Lacey SF, Hwang W, et a. Cytokine reease syndrome (CRS) after chimeric antigen receptor (CAR) T ce therapy for reapsed/refractory (R/R) CLL. Resúmenes oraes y cartees de presentación. Reunión y Exposición Anua de a Sociedad Estadounidense de Hematoogía N.º 56. Diciembre de 2014. Porter DL, Levine BL, Kaos M, et a. Chimeric antigen receptor-modified T ces in chronic ymphoid eukemia. New Engand Journa of Medicine. 2011;365(8):725-733. Shi H, Sun M, Liu L, et a. Chimeric antigen receptor for adoptive immunotherapy of cancer: atest research and future prospects. Moecuar Cancer. 2014;13:219-226. The Stiiyan Petrov Foundation (SPF). Engineering the immune system to treat cancer. Disponibe en www.thestiiyanpetrovfoundation.com/cart-t-ce.htm. Consutada e 27 de enero de 2016. Esta pubicación tiene como objetivo brindar información precisa y confiabe con respecto a tema en cuestión. Es distribuida por a Sociedad de Lucha contra a Leucemia y e Linfoma (LLS, por sus sigas en ingés) como un servicio púbico, entendiéndose que LLS no se dedica a prestar servicios médicos ni otros servicios profesionaes. FS27S Información sobre a terapia de céuas T con receptores de antígenos quiméricos I página 6