INVESTIGACIÓN EN VENA XIV SIMPOSIO INTERNACIONAL Clínica CEMTRO Avances y actualizaciones en Traumatología y Ortopedia XIV th CEMTRO Clínica INTERNATIONAL SYMPOSIUM Advances and updates in Traumatology and Orthopaedics PROFESORES INVITADOS EXTRANJEROS: Prof. Steve Abelow (U.S.A.) Prof. Juan Carlos Izpisua (La Joya, San Diego, CA, U.S.A.) Prof a. Elvire Servien (Escuela de Lyon, Francia) Prof. Jan Somers (Bélgica) Prof. Jorge Aviña (México) ARTROSIS Y PRÓTESIS ARTICULAR OSTEOARTHRITIS AND JOINT REPLACEMENT REUNIÓN SATÉLITE DE EXPERTOS EN REPARACIÓN DE CARTÍLAGO SATELLITE MEETING ON CARTILAGE REPAIR Reconocimiento de Interés Sanitario y/o Social (solicitado, concedido en ediciones previas) Madrid. 12, 13 y 14 Noviembre 2015/November 12 th, 13 th and 14 th 2015 Presidente del Simposio/Symposium President: Prof. Pedro Guillén Organizado por: Avda. Ventisquero de la Condesa, 42 28035 Madrid T. 91 735 57 57 F. 91 735 57 58 clinicacemtro.com
CEMTROEDU 2
CEMTROEDU DESTINATARIOS / AIMED AT Está dirigido a los profesionales de la Salud con interés en aparato locomotor como son médicos, médicos especialistas en cirugía ortopédica y traumatología, médicos especialistas en medicina del deporte, médicos especialistas en rehabilitación, médicos especialistas en reumatología, fisioterapeutas, máster en traumatología del deporte, preparadores físicos, readaptadores, investigadores y todos aquellos profesionales sanitarios que por su práctica clínica diaria precisen conocer las indicaciones, técnicas y procedimientos de tratamiento de las artrosis/prótesis en las distintas articulaciones y posterior evolución y la situación actual de las terapias celulares de aplicación en aparato locomotor. Intended for professionals working in the health sector who are specially interested in the locomotor system such as, clinicians, specialists in Trauma and Orthopaedic Surgery, specialists in Sports Medicine and Rehabilitation, Rheumatologists, Physiotherapists, holders of a Master course in Sports Traumatology, Physical Trainers, Physical Therapists, Researchers and any other health care profesional who might need to acquire further knowledge, due to his/her everyday practice activity, concerning indications, techniques and procedures for the treatment of osteoarthritis and joint replacement of various joints, as well as its outcome and follow up. Cell therapies will also be discussed concerning their application to the locomotor system. FINALIDAD / PURPOSE Que el simposio, como su nombre indica, sea un foro de puesta en común de los avances y actualizaciones en traumatología y ortopedia, y traumatología del deporte, de las artrosis articulares, prótesis y en terapia celular. As its very name suggests, to be a forum in which advances and updates in Orthopaedics and Trauma as well as Sports Trauma are discussed, together with degenerative osteoarthritis, joint replacements and cell therapy. OBJETIVOS / AIMS La actualización en los conocimientos de las técnicas de tratamiento de las artrosis /prótesis articulares, diagnóstico, indicaciones, complicaciones, evolución posterior de dichas lesiones, cuándo y cómo son los criterios para la vuelta al deporte. Por otra parte, la actualización de la situación real de los tratamientos de terapia, celular y regenerativa así como las terapias consolidadas de aplicación en aparato locomotor. Knowledge update on treatment techniques of degenerative arthritis / joint replacement, their diagnosis, indications, complications, post-treatment evolution of such injuries, as well as criteria on when and how to return to play. Updates on cell and regenerative therapies will be jointly discussed, together with other consolidated therapies applicable to the locomotor system. 5
JUEVES 12 NOVIEMBRE/THURSDAY, NOVEMBER 12 TH 8:30-8:45h 8:45-9:00h Recepción y Entrega de documentación/registration Inauguración/Opening ceremony I. MESA REDONDA CODO Y MUÑECA: ARTROSIS Y SU TRATAMIENTO I. DISCUSSION TABLE WRIST AND ELBOW: OSTEOARTHRITIS AND ITS TREATMENT Presidente/President: Dr. R. Otero Fernández Moderador/Moderator: Dr. J. M. Abad Morenilla 9:00-9:15h 9:15-9:30h 9:30-9:45h 9:45-10:00h 10:00-10:15h 10:15-10:30h 10:30-11:00h Artroplastia total de muñeca/total wrist arthroplasty Dr. Á. Ferreres Claramunt Artroplastia radiocubital distal/distal radioulnar arthroplasty Dra. M. Guillén Vicente Artroplastia de la trapecio metacarpiana/yrapezium metacarpal arthroplasty Dra. M. Guillén Vicente Artroplastia radiocubital proximal/proximal radioulnar arthroplasty Dr. F. García de Lucas Artroplastia metacarpo falángicas e interfalángicas MTC-F e IFs/ MCP and IP arthroplasty Dr. J. M. Abad Morenilla Artroplastia total de codo/total elbow arthroplasty Dr. A. Studer Descanso/Coffee break 6
JUEVES 12 NOVIEMBRE/THURSDAY, NOVEMBER 12 TH II. MESA REDONDA ARTROSIS DE HOMBRO II. DISCUSSION TABLE SHOULDER ARTROSIS Presidente / President: Prof. J. L. Martínez Romero Moderador / Moderator: Dr. J. Ardévol Cuesta 11:00-11:15h 11:15-11:30h 11:30-11:45h 11:45-12:00h 12:00-12:15h 12:15-12:30h 12:30-12:45h Etiología, diagnóstico y tratamiento no quirúrgico del hombro artrítico/aetiology, diagnosis and non-surgical treatment of the arthritic shoulder Dr. S. Arauz de Robles Papel de la artroscopia en la artrosis de hombro/the role of arthroscopy in degenerative arthritis of the shoulder Dr. M. Leyes Vence Evolución histórica de la artroplastia de hombro, biomecánica, indicaciones/historical evolution of shoulder arthroplasty, biomecanis, indications Dr. S. Antuña Antuña Artroplastia total de hombro: Consideraciones técnicas/shoulder arhtroplasty: Technical considerations Dr. Raul Barko Laakso Prótesis de recubrimiento de cabeza humeral en pacientes activos/humeral head resurfacing arthroplasty in active patients Dr. J. Ardévol Cuesta Cirugía de revisión en artroplastia de hombro/revision surgery in shoulder arthroplasty Dr. F. Marco Martínez Complicaciones en artroplastia de hombro/shoulder arthroplasty complications Dr. P. Marcos de la Torre 7
JUEVES 12 NOVIEMBRE/THURSDAY, NOVEMBER 12 TH 12:45-13:00h 13:00-13:15h 13:15-13:30h 13:30-13:45h 13:45-15:00h Tratamiento conservador del la artrosis de hombro/conservative treatment of shoulder arthroplasty Prof. F. Esparza Ros Manejo artroscópico en las roturas masivas del manguito rotador hombro artrósico/arthroscopic management of massive tears of the rotator cuff in shoulder with degenerative arthritis Dr. E. Sánchez Alepuz Límites de la cirugía protésica de hombro/limits of shoulder replacement surgery Dr. Raul Alonso Trejo Discusión / Discussion Comida / Lunch III. MESA REDONDA ARTROSIS EN LA CADERA III. DISCUSSION TABLE HIP OSTEOARTHRITIS Presidente / President: Prof. I. Nebot Sanchís Moderador / Moderator: Dr. F.J. Sanz Hospital 15:00-15:15h 15:15-15:30h 15:30-15:45h 15:45-16:00h Evaluación radiológica de la cadera/x-ray assesment of the hip Dr. L. Betancourt Trujillo Indicaciones y pautas del tratamiento conservador en la artrosis de cadera/conservative Treatment indications and guidelines in hip osteoarthritis Dr. J. I. Garrido González Papel de la artroscopia durante la evolución artrósica de cadera/ The role of arthroscopy in the osteoarthritic evolution of the hip Dr. R. Torres Eguía Prótesis en pacientes activos/replacements in active patients Dr. C. Sánchez Marchori 8
JUEVES 12 NOVIEMBRE/THURSDAY, NOVEMBER 12 TH 16:00-16:15h 16:15-16:30h 16:30-16:45h 16:45-17:00h Prótesis individualizada/customized replacement Prof. P. Guillén García, Dra. I. Guillén Vicente, Dr. T. F. Fernández Jaén Factores pronósticos de la durabilidad de la prótesis/prognostic factors for the implant durability Dr. M. García Alonso Evaluación de los fallos protésicos/implant failure assesment Prof. E. Gómez Barrena Discusión / Discussion III. MESA REDONDA ARTROSIS EN LA CADERA (continuación) III. DISCUSSION TABLE HIP OSTEOARTHRITIS (continued) Presidente / President: Dr. C. Rodríguez Hernández Moderador / Moderator: Dr. A. Carrascosa Cerquero 17:00-17:15h 17:15-17:30h 17:30-17:45h 17:45-18:00h Utilidad de la resonancia magnética de 3 Tesla en las lesiones de cadera/utility of 3 Tesla MR in hip injuries Dr. M. Padrón Pérez, Dra. I. Olaso Elejoste Puede ser indicado la técnica de resurfacing? Mitos de los iones metálicos/can the resurfacing technique be indicated? Metallic Ion myths Prof. J. Somers Estado actual del abordaje mínimamente invasivo. Ventajas e inconvenientes/ Status quo of minimally invasive approach. Advantages and inconveniences Dr. R. Llopis Miró Tratamiento quirúrgico de la artrosis de cadera. No protésica/surgical treatment of osteoarthritis in the hip. No implant Dr. J. Escalera Alonso 9
JUEVES 12 NOVIEMBRE/THURSDAY, NOVEMBER 12 TH 18:00-18:15h 18:15-18:30h Recambio protésico. Metodología de evaluación/prosthetic replacement. Assesment methodology Dr. F. Sanz Zapata, Dr. Á. Colino Castro Límites de la indicación de la prótesis de cadera/limits when indicating hip replacements Prof. E. Gil Garay VIERNES 13 NOVIEMBRE/FRIDAY, NOVEMBER 13 TH IV. MESA REDONDA ARTROSIS DE PIE Y TOBILLO IV. DISCUSSION TABLE OSTEOARTHRITIS OF THE FOOT AND ANKLE Presidente / President: Prof. J. Aviña Valencia Moderador / Moderator: Prof. E. Gómez Barrena 9:00-9:15h 9:15-9:30h 9:30-9:45h 9:45-10:00h 10:00-10:15h Artrosis de tobillo. Terapias biológicas. ICC/Osteoarthritis of the ankle. Biological therapies. ICC Dra. I. Guillén Vicente Osteofitosis anterior tibial. Causa o consecuencia?/anterior tibial osteophyte formation: Cause or consequence? Dr. J. Vila Rico Hallux rigidus/hallux rigidus Dr. R. Navarro Mont Artrodesis tibiotalocalcáneo (TTC) vs Prótesis/Tibiotalocalcaneal arthrodesis vs. Replacement Dr. M. Monteagudo de la Rosa Artrodesis TTC con clavo vía posterior/ttc arthrodesis with nail: posterior approach Dr. R. Díaz Fernández 10
VIERNES 13 NOVIEMBRE/FRIDAY, NOVEMBER 13 TH 10:15-10:30h 10:30-10:45h 10:45-11:15h 11:15-11:30h 11:30-11:45h Prótesis TAR. HINTEGRA. Experiencia, curva aprendizaje y complicaciones/hintegra TAR prosthesis. Experience, learning curve and complications Dr. J. E. Galeote Rodriguez Tratamiento de las complicaciones de las prótesis de tobillo/treating complications in ankle replacements Dr. Guillermo Galeote Descanso / Coffee Break Experiencia artrodesis subastragalina por vía posterior/experience with posterior approach for the subcalcaneal arthrodesis Dr. J. Reyes Fernández Experiencia de artrodesis de tobillo en una mutua laboral/experience with ankle arthrodesis in mutual insurance company for occupational accidents Dr. F. Chaqués Asensi 11:45-12:20h Cartílago/Cartilage Dr. R. Navarro Mont, Dr. S. Arauz de Robles, Dra. I. Guillén Vicente, Prof. P. Guillén García 12:20-12:45h Discusión / Discussion V. MESA REDONDA ARTROSIS DE RODILLA V. DISCUSSION TABLE OSTEOARTHRITIS OF THE KNEE Presidente / President: Dr. J. Nardi Vilardaga Moderador / Moderator: Dr. I. Nebot Sanchís 12:45-13:05h Tratamiento conservador de la artrosis de rodilla, lo que no está en los libros/conservative treatment of knee osteoarthrosis; what s not in the books Prof. Steve Abelow, Prof. P. Guillén García, Dr. T. F. Fernández Jaén 11
VIERNES 13 NOVIEMBRE/FRIDAY, NOVEMBER 13 TH 13:05-13:20h 13:20-13:35h 13:35-13:50h 13:50-14:05h 14:05-14:20 14:20-14:35h 14:35-15:30h 15:30-15:45h 15:45-16:00h 16:00-16:15h Deformidades fijas en varo y en valgo/varus and valgus fixed knee deformities Dr. V. Concejero López, Dr. Á. Colino Castro Protocolos de evaluación de la prótesis de rodilla/assesment protocols for knee replacement Dr. F. Baró Pazos, Dr. R. Sánchez Nebreda Prótesis primaria de rodilla Triathlon. A propósito de 500 casos/ Primary knee replacement in Triathlon. Looking back at 500 cases Dr. A. Barrera Flores, Dr. M. Gago Barón La artrodesis de rodilla su valor actual/current significance of knee arthrodesis Dr. F. Sanz Zapata, Dr. Á. Colino Castro Prótesis unicompartimental de rodilla. Nuestra experiencia/unicompartimental knee replacement. Our experience Dr. A. Barrera Flores, Dr. M. Gago Barón Cuña alta en tibia para el tratamiento de la artrosis medial : indicaciones/técnica/resultados/opening wedge HTO for medial OA: indications/technique/results. Profª. E. Servien Comida / Lunch Fracturas peri protésicas/periprosthetic fractures Dr. E. Ibáñez Cabezas Trasplante aparato extensor/extensor mechanism transfer Dr. M. Gago Barón, Dr. A. Barrera Flores El valor del laboratorio en la rodilla protésica infectada/significance of the lab for infected knee prostheses Dr. J. Cobo Reinoso 12
VIERNES 13 NOVIEMBRE/FRIDAY, NOVEMBER 13 TH 16:15-16:30h 16:30-16:45h 16:45-17:05h Manejo de la pérdida ósea en cirugía de revisión de las prótesis de rodilla/bone loss management in knee replacement revision surgery Dr. A. Maestro Fernández Mi impresión de las prótesis de rodilla de última generación (Attune-De Puy)/My views on last-generation knee replacements (Attune knee system-de Puy synthes) Prof. J. Vaquero Martín Cementación versus no cementación del componente femoral en prótesis total de rodilla: ensayo clínico randomizado/tka cement versus cementless femoral component: a randomized control trial Profª. E. Servien 17:05-17:15h Discusión / Discussion VI. MESA REDONDA ÚLTIMAS TENDENCIAS EN TERAPIA CELULAR. INVESTIGA- CION EN VENA. EL CULTIVO DEL CONDROCITO EN PATOLO- GÍA ARTICULAR: ACTUALIZACIÓN VI. DISCUSSION TABLE WHAT S HOT IN CELL THERAPY. IV RESEARCH. CHONDRO- CYTE CULTURE IN JOINT PATHOLOGIES: UPDATES Presidente / President: Prof. R. Matesanz Acedos Moderador / Moderator: Prof. P. Guillén García 18:00-20:00h CONFERENCIA MAGISTRAL CREANDO TEJIDOS Y ORGANOS HUMANOS EN ANIMALES KEYNOTE LECTURE PRODUCING HUMAN TISSUES AND ORGANS IN ANIMALS Participantes: Prof. J. C. Izpisua Belmonte C. Izpisua Prof. E. Martínez García Dr. J. M. López Alcorocho Dra. I. Guillén Vicente 13
VIERNES 13 NOVIEMBRE/FRIDAY, NOVEMBER 13 TH Dra. E. Rodríguez Iñigo Sra. R. Caballero Santos Sra. M. Casqueiro Abad Prof. J. Lajara Blesa Dra. M. Llanos Martínez Prof. J. M. Campistol Plana Prof. P. Guillén García TEMAS A DESARROLLAR/POINTS TO DISCUSS: 1. La mejor fuente celular para el implante de condrocitos, hoy?/currently, which is the best source of cells for chondrocyte implants? 2. Realmente es el implante de condrocitos el único procedimiento para lograr una réplica del cartílago hialino/is a chondrocyte implant really the only procedure to ensure a hyaline cartilage replicate? 3. Existe limitación del cultivo de condrocitos autólogos por extensión y profundidad de la lesion condral u osteocondral?/do Autologous Chondrocyte Implants face limitations regarding the surface area or depth of the chondral or esteochondral lesion? 4. Qué tejidos de la articulación se regeneran o reparan?/which joint tissues have the ability to regenerate or repair? 5. Valor de la densidad celular en el resultado de los implantes de cartílago/significance of cartilage implant cell density on final outcome 6. Cómo evitar la primera cirugía de la toma de biopsia en los implantes de cartílago?/how could we avoid the first biopsy surgery in cartilage implants? 7. Resultados con cirugía abierta y artroscopia/open surgery and arthroscopy results 8. Resultados anatomía patológica en los estudios de ACI, MACI y ICC (second look)/pathology anatomy results in ACI, MACI and ICC (second look) studies 9. Resultados tras 19 años implantando condrocitos autólogos/results after 19 years performing the ACI technique. 14
SÁBADO 14 NOVIEMBRE/SATURDAY, NOVEMBER 14 TH VI. MESA REDONDA ÚLTIMAS TENDENCIAS EN LA TERAPIA CELULAR VI. DISCUSSION TABLE HOT TRENDS IN CELL THERAPY Presidente / President: Prof. G. Gimenez Gallego Moderador / Moderator: Prof. P. Cuevas Sánchez 9:00-9:15h 9:15-9:30h 9:30-9:45h 9:45-10:00h 10:00-10:15h 10:15-10:45h Uso del symporter de Na/I para la visualización de las terapias génicas y celulares/using the Nal/l symporter for genic and cell therapy visualization Dra. P. Martín Duque Una terapia celular para el tratamiento del infarto agudo de miocardio: estudios preclínicos y de seguridad/a cell therapy for acute miocardial infarction: Preclinical and safety studies Dra. I. Palacios López Investigación Preclínica bajo Buenas Prácticas de Laboratorio para la autorización de un fármaco de Terapias avanzadas/preclinical research under Laboratory Good Practice guidelines for the approval of an Advanced Therapy Drug Dr. A. Vila Coro Regeneración condral. Producción de células mesenquimales y andamiaje/chondral regeneration. Messenchymal cell production and scuffolding Dra. M. J. Martínez Lorenzo Modelando patologías degenerativas de cartílago mediante células madres de pluripotenciales inducida (ips)/modelling cartilage degenerative pathologies by using Induced Pluripotent Stem Cells (ipscs) Dra. N. Montserrat Pulido Descanso / Coffee Break 15
SÁBADO 14 NOVIEMBRE/SATURDAY, NOVEMBER 14 TH VII. MESA REDONDA CULTIVO CELULAR EN ARTROSIS/DEPORTE VII. DISCUSSION TABLE CELL CULTURE IN OSTEOARTHRITIS/SPORTS Presidente / President: Prof. D. García Olmo Moderador / Moderator: Prof. J. M. Moraleda Jiménez 10:45-11:00h 11:00-11:20h 11:20-11:40h 11:40-12:00h 12:30-12:50h Autorización de uso para terapias consolidadas/use authorization for consolidated therapies Dra. S. Ruiz Antunez La terapia celular en patología ósea/cell therapy in bone pathologies Prof. L. Meseguer Olmo Aportación de la hematología a la terapia celular/contribution of haematology to cell therapy Prof. F. Sánchez Guijo Aportación de las células mesenquimales a patologías articulares y discal/contribution of mesenchymal cells to joint and disc pathologies Prof. J. Garcia Sancho, Prof. L. Orozco Delclós CONFERENCIA MAGISTRAL LESIONES TRAUMÁTICAS DE CADERA QUE PRECISAN PRÓTESIS KEYNOTE LECTURE TRAUMA HIP LESIONS NEEDING REPLACEMENT Prof J. Aviña Valencia 12:50-13:00h Clausura / Clousure 13:00-14:00h Vino Español / Spanish Wine Si el programa es de tu interés, espero tu participación. If the program is to your liking, we look forward to your participation. 16