Patronat / Patronato

Patronat / Patronato President d Honor: President: Vice-president primer: Vice-president segon: Gerent: Tresorer: Secretari: Vocals: Joan VERGES I PRAT Oriol DE RIBOT I TORRELLA Frederic GÓMEZ I PARDO Joan JORBA I FIGUERAS Antoni ROIG I CARRERAS Joaquim OLLER I SALVANS Eduard TORRENT I PUIG Francesc GONZÁLEZ I SÁCHEZ Josep Maria RUS I GARCIA Enric BONMATI I BOXA Esteve BOSCH I BOFILL Joaquim DE SOLÀ-MORALES I DOU Vicenç RIERA I ILLA. Laureà BERENGUER I FUSTER Josep CARBÓ SAGUER Manel RUIZ I SANZ. Joaquim MUNDET I DE POL Anna BATISTA I MAJEM Lluís BATISTA I MAJEM Joan PASTORET I VENTULÀ Marta FRANCH I SAGUER Ramon Félix QUINTANO I ULIBARRENA Ramon ROS I SAGUÉ Enric MANEL-RIMBAU I TOMÀS Joan FINAZZI I VINYALS David GORDALIZA I PRIETO Eliseu MUNÍ I VIVES Carles ALVAREZ I BERCIANO Glòria ALZAMORA PLANAGUMÀ 2 Memòria 2011

El Banc dels Aliments en el 2011 El Banco de Alimentos en el 2011 Resum de la Campanya En el 2011 la crisi econòmica ha continuat afectant significativament l activitat del Banc dels Aliments de les Comarques de Girona. Encara que el nombre d entitats benèfiques receptores ha estat pràcticament el mateix que en el 2010 (unes 140), en canvi el total de persones ateses per les mateixes ha passat d unes 25.000 en el 2010 a més de 31.000 en el 2011, suposant, per tant, un increment del 28 %. També s ha aconseguit incrementar el repartiment d aliments, ja que les 1.225 tones de la passada campanya, s ha passat a les 1.420 del 2011; la qual cosa suposa un increment del 16 % És a dir, s han incrementat molt més les persones necessitades que els aliments aconseguits i repartits. Del total d aliments aconseguits, 618 tones van correspondre al Programa FEGA de la Unió Europea (43 % ); 226 tones van ser de fruites i verdures de retirada del sector agrari a través del departament d Agricultura, (16 %); i les 576 tones restants (41 %), van procedir d altres fonts com les indústries agroalimentàries, les col lectes i les proporcionades per altres bancs. En l aspecte econòmic, com es pot veure en l apartat corresponent, hem tornat a distingir entre la gestió ordinària i d extraordinària, referida aquesta última als donatius condicionats a la compra d aliments o a la realització d inversions. Els ingressos aconseguits per a la gestió ordinària, van ascendir a 58.033, mentre que les despeses van ser de 51.062, sent el superàvit de 6.971. (Sempre procurem que les despeses siguin menors que els ingressos i quedi un lleuger superàvit amb la finalitat de poder afrontar, a cap d any, qualsevol imprevist que pugui sorgir) Tenint en compte els Kg. repartits amb els diners gastats, resulta un cost de 0, 035 per quilo d aliment distribuït. Quant a la gestió extraordinària, es van aconseguir donatius condicionats per un total de 49.183, destinats íntegrament a la compra d aliments (29.166 ), i a acabar de pagar la cambra frigorífica (20.016 ). Finalment, cal fer esment del canvi d ubicació de GESTOCKS, del polígon Polingesa de Riudellots de la Selva, al polígon de La Mirona de Salt- Montfullà, des del qual es van repartir els aliments durant el 2011. Altres esdeveniments d aquest anys es ressenyen en un altre apartat de la memòria. Resumen de la Campaña En el 2011 la crisis económica ha continuado afectando significativamente la actividad del Banco de Alimentos de las Comarcas de Girona. Aunque el número de entidades benéficas receptoras ha sido prácticamente el mismo que en el 2010 (unas 140), en cambio el total de personas atendidas por las mismas ha pasado de unas 25.000 en el 2010 a más de 31.000 en el 2011, suponiendo, por tanto, un incremento del 28 %. También se ha conseguido incrementar el reparto de alimentos, ya que las 1.225 toneladas de la pasada campaña, se ha pasado a las 1.420 del 2011; lo cual supone un incremento del 16 % Es decir, se han incrementado mucho más las personas necesitadas que los alimentos conseguidos y repartidos. Del total de alimentos conseguidos, 618 toneladas correspondieron al Programa FEGA de la Unión Europea ( 43 % ); 226 toneladas fueron de frutas y verduras de retirada del sector agrario a través del departamento de Agricultura, (16 %); y las 576 toneladas restantes (41 %), procedieron de otras fuentes como las industrias agroalimentarias, las colectas y las proporcionadas por otros bancos. En el aspecto económico, como se puede ver en el apartado correspondiente, hemos vuelto a distinguir entre la gestión ordinaria y la extraordinaria, referida esta última a los donativos condicionados a la compra de alimentos o a la realización de inversiones. Los ingresos conseguidos para la gestión ordinaria, ascendieron a 58.033, mientras que los gastos fueron de 51.062, siendo el superávit de 6.971. (Siempre procuramos que los gastos sean menores que los ingresos y quede un ligero superávit con el fin de poder afrontar, a fin de año, cualquier imprevisto que pueda surgir) Teniendo en cuenta los Kg. repartidos con el dinero gastado, resulta un coste de 0, 035 por kilo de alimento distribuido. En cuanto a la gestión extraordinaria, se consiguieron donativos condicionados por un total de 49.183, destinados íntegramente a la compra de alimentos (29.166 ), y a terminar de pagar la cámara frigorífica (20.016 ) Finalmente, cabe destacar el cambio de ubicación de GESTOCKS, del polígono Polingesa de Riudellots de la Selva, al polígono de La Mirona de Salt-Montfullà, desde el cual se repartieron los alimentos durante el 2011. Otros eventos importantes acaecidos en este año se reseñan en otro apartado de la memoria. FUNDACIÓ PRIVADA BANC DELS ALIMENTS DE LES COMARQUES DE GIRONA 3

Accions realitzades en el 2011 en benefici del Banc dels Aliments Acciones realizada en el 2011 en beneficio del Banco de Alimentos Participació en el Fòrum Gastronòmic Celebrat al Palau Firal de Girona,a principis d any, els organitzadors ens oferiren la possibilitat de comptar amb un estand propi, i a més condicionaren la participació dels visitants en alguns tallers, a l entrega d aliments per al nostre Banc. Això permeté aconseguir a prop de mil quilos entre llegums seques, llet i oli. Participación en el Foro Gastronómico Celebrado en el Palacio Ferial de Girona, a principios de año, los organizadores nos ofrecieron la posibilidad de contar con un estand propio, y además condicionaron la participación de los visitantes en algunos talleres, a la entrega de alimentos para nuestro Banco. Esto permitió conseguir cerca de mil kilos entre legumbres secas, leche y aceite. Enviem la fam a la porra Amb aquest eslògan, la Fundació FC Barcelona va promoure una recollida d aliments a tot Catalunya, mitjançant xerrades en col legis, recaptes aprofitant esdeveniments esportius del club, i via on line participant en una gran porra sobre el resultat de la final de copa del Rei. També es sumaren a la campanya algunes empreses del sector agroalimentari català com Oli de Borges, Pastas Gallo, Llet Nostra i Arròs del Montsià. En total, va suposar més de 15.000 quilos d aliments pel nostre Banc. Enviemos el hambre a la porra Con este eslogan, la Fundación FC Barcelona promovió una recogida de alimentos en toda Cataluña, mediante charlas en colegios, colectas aprovechando acontecimientos deportivos del club, y vía on line participando en una gran porra sobre el resultado de la final de copa del Rey. También se sumaron a la campaña algunas empresas del sector agroalimentario catalán como Aceite de Borges, Pastas Gallo, Llet Nostra i Arròs del Montsià En total, supuso más de 15.000 kilos de alimentos para nuestro Banco. 4 Memòria 2010

Gran Recapte d aliments en Catalunya Promoguda pels quatre bancs de Catalunya i patrocinada per la Caixa, comptant amb la col laboració, en la promoció, del cuiner Isma Prado i de l actriu Montse German així com dels mitjans de comunicació, va tenir lloc els dies 25 i 26 de novembre. A la província de Girona, van participar uns 1.500 voluntaris, la qual cosa va permetre realitzar col lectes en 130 centres comercials de 48 poblacions diferents i aconseguir 153.000 Kg. d aliments bàsics en tan sols dia i mig. L objectiu de la campanya a nivell global era el de duplicar els resultats de l any anterior, però en el cas de Girona va suposar triplicar-los. Gran Colecta de alimentos en Cataluña Promovida por los cuatro bancos de Cataluña y patrocinada por la Caixa, contando con la colaboración, en la promoción del cocinero Isma Prado y de la actriz Montse German así como de los medios de comunicación, tuvo lugar los días 25 y 26 de noviembre. En la provincia de Girona, participaron unos 1.500 voluntarios, lo que permitió realizar colectas en 130 centros comerciales de 48 poblaciones diferentes y conseguir 153.000 Kg. de alimentos básicos en tan sólo día y medio. El objetivo de la campaña, a nivel global, era duplicar los resultados del año anterior, pero en el caso de Girona supuso triplicarlos. Col lecta de la Caixa Coincidint amb el Gran Recapte també aquest any, l Obra Social i l Associació de voluntaris de la Caixa van organitzar entre el personal de totes les seves oficines d Espanya una col lecta d aliments, aportant productes en espècie o via on line. Només en la demarcació de Girona es van recollir a prop de 20.000 Kg, que posteriorment es van redistribuir entre les entitats benèfiques de la província. Colecta de la Caixa Coincidiendo con la Gran Colecta, también este año la Obra Social y la Asociación de voluntarios de la Caixa organizaron entre el personal de todas sus oficinas de España una colecta de alimentos, aportando productos en especie y vía on line. Sólo en la demarcación de Girona se recogieron cerca de 20.000 Kg, que posteriormente se redistribuyeron entre las entidades benéficas de la provincia. FUNDACIÓ PRIVADA BANC DELS ALIMENTS DE LES COMARQUES DE GIRONA 5

Convenis per a retirada de minvaments en superfícies comercials. La signatura d un conveni amb l empresa La Sirena i un altre amb l empresa Caprabo, ha permès que diferents entitats benèfiques ateses pel Banc dels Aliments, - disposant la majoria d elles de menjador propi-, retiressin varies vegades a la setmana els minvaments que es produeixen en els respectius centres comercials que disposen ambdues cadenes comercial en tota la província, evitant que aquests vagin als contenidors. Convenios para retirada de mermas en superficies comerciales. La firma de sendos convenios con las empresas La Sirena y Caprabo ha permitido que diferentes entidades benéficas atendidas por el Banco de Alimentos disponiendo la mayoría de ellas de comedor propio - retiraran un par de veces a la semana las mermas que se producen en los respectivos centros comerciales que disponen ambas cadenas comerciales en toda la provincia, evitando que estas vayan a los contenedores. Donatius del personal de l IRTA. i del Col legi d Enginyers Agrònoms de Catalunya Per segón any, el personal del Institut d Investigació i Tecnologia Agroalimentària, va realitzar una col lecta de diners que va voler destinar a la compra de sucre per als quatre Bancs dels Aliments de Catalunya. Així mateix, ho va fer per primera vegada el Col legi d Enginyers Agrònoms de Catalunya, destinant el import de la donació a la compra de llet, que fou distribuïda també als quatre bancs catalans. Donativos del personal del IRTA. y del Colegio de Ingenieros Agrónomos de Cataluña Por segundo año, el personal del Instituto de Investigación y Tecnología Agroalimentaria, realizó una colecta de dinero que quiso destinar a la compra de azúcar para los cuatro Bancos de Alimentos de Cataluña. Así mismo, lo hizo por primera vez el Colegio de Ingenieros Agrónomos de Cataluña, destinándose el importe de la donación a la compra de leche, que fue distribuida también a los cuatro bancos catalanes. L oli de l Emporda ajuda al Banc d Aliments En la presentació que es va fer a la Rambla de Girona de la collita del l any, els ciudatans podien participar d una acció solidària que consistia en retallar olives i enganxar-les a la representació d una olivera, i a canvi es recollia oli destinat al Banc dels Aliments. L acte va estar promogut pel Consell Regulador de la Denominació d Origen Protegida Oli de l Empordà, amb la col laboració del col lectiu gastronòmic Girona Bons Fogons. Aceite del Emporda ayuda al Banco de Alimentos En la presentación que se hizo de la cosecha del el año,en la Rambla de Girona,los ciudadanos podían participar en una acción solidaria consistente en coger aceitunas y engancharlas a la representación de un olivo, y a cambio se obtenía aceite destinado en el Banco de Alimentos. El acto estuvo promovido por el Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida Aceite del Empordà, y con la colaboración del colectivo gastronómico Girona Buenos Fogones. 6 Memòria 2010

Concerts solidaris Fruit del conveni signat entre ENDESA i la Federació dels Bancs d Aliments, per el qual en tots els actes socials promoguts per aquesta empresa es faran recaptes d aliments a favor del Banc més proper, - i a més la empresa dona un euro per cada quilo aconseguit -, es varen promoure dos concerts de música a l auditori de Girona, a càrrec de l Orquestra Jovem de Goiás (Brasil) el primer, i de l Orquestra Simfònica de Catalunya el segon. Entre els dos es varen aconseguir més de 8.000 quilos d aliments per les persones necessitades de la nostra província. Conciertos solidarios Fruto del convenio firmado entre ENDESA y la Federación de Bancos de Alimentos, por el cual en todos los actos sociales promovidos por esta empresa se harán colectas de alimentos a favor del Banco más cercano, - y además la empresa da un euro por cada kilo conseguido -, se promovieron dos conciertos de música en el auditorio de Girona, a cargo de las Orquestas Jovem de Goiás (Brasil) y Sinfónica de Cataluña. Entre los dos se consiguieron más de 8.000 kilos de alimentos para las personas necesitadas de nuestra provincia. Jordi S. Carrera Jordi S. Carrera Xerrades en centres educatius Al llarg de tot l any, voluntaris del Banc dels Aliments ha impartit xerrades als alumnes majors de diferents centres educatius, per donar-los a conèixer el problema de la gana al món i en l entorn immediat, així com del contrasentit del malbaratament d aliments i del que ells poden fer sobre aquest tema. En total es van donar xerrades en 15 col legis i instituts, fruit de les quals, en bastants casos, aquests alumnes van promoure col lectes a favor del Banc. Charlas en centros educativos A lo largo de todo el año, voluntarios del Banco de Alimentos han impartido charlas a los alumnos mayores de diferentes centros educativos, para darles a conocer el problema del hambre en el mundo y en el entorno inmediato, así como del contrasentido del despilfarro de alimentos y de lo que ellos pueden hacer al respecto. En total se dieron charlas en 15 colegios e institutos, fruto de las cuales, en bastantes caso, esos alumnos promovieron colectas a favor del Banco. FUNDACIÓ PRIVADA BANC DELS ALIMENTS DE LES COMARQUES DE GIRONA 7

Aliments repartits en el 2011 Alimentos repartidos en el 2011 Procedències / Procedencias KG. / L. De la UE 618.782 De retirada de fruita i verdura / de retirada de fruta y verdura 225.521 D altres fonts / De otras fuentes: 589.869 Totals / Totales 1.434.172 Distribució per producte / Distribución por producto Fleca i rebosteria / pan y repostería 101.329 Galetes i brioxeria / galletas y bollería 30.703 Tisanes i cafès / tisanas y cafés 1.171 Altres begudes, esmorzars i cereals / otras bebidas, desayunos y cereales 39.606 Xocolates i confitures / chocolates y confituras 92 Productes làctics / productos lácteos 303.385 Farina i purés / harina y purés 29.744 Pastes i arròs / pastas y arroz 185.803 Llegums seques / legumbres secas 29.789 Sopes / sopas 114.273 Salses i condiments / salsas y condimentos 19 Olis / aceites 26.954 Sucre / azúcar 27.020 Fruita en conserva / fruta en conserva 8.684 Vegetals en conserva / verduras en conserva 55.320 Peix en llauna / pescado en conserva 6.402 Aliments infantils / alimentos infantiles 7.227 Sucs i begudes / zumos y bebidas 151.460 Postres gelats / postres helados 1.273 Congelats / congelados 1.658 Plats preparats / platos preparados 4.767 Verdura fresca / verdura fresca 27.637 Fruita fresca / fruta fresca 206.321 Formatges i iogurts / quesos y yogures 9.434 Carn fresca / carne fresca 46.094 Peix fresc / pescado fresco 187 Productes varis / productos varios 17.820 TOTAL 1.434.172 8 Memòria 2011

Comte d ingressos i despeses 2011 Cuenta de ingresos y gastos 2011 A) Gestió ordinària / Gestión ordinaria 1 - INGRESSOS / INGRESOS Realitzat Realizado 1.01 Generalitat de Catalunya 12.205 1.02 Diputació de Girona 12.000 1.03 Consells Comarcals Gironès i La Selva 2.000 1.04 Endesa 5.877 1.05 FEGA - FESBAL 17.250 1.06 Donatius / Donativos 8.701 Totals / Totales 58.033 2 - DESPESES / GASTOS 2.01 Personal 7.927 2.02 Plataforma logística 24.638 2.03 Lloguer despatx / Alquiler despacho 1.068 2.04 Telèfons / Teléfonos 2.644 2.05 Material oficina i correus / correos 671 2.06 Assegurances / Seguros 2.139 2.07 Impremta / Imprenta 2.009 2.08 Quota i assemblees Fesbal / Cuota y asambleas Fesbal 2.197 2.09 Despeses furgoneta / Gastos furgoneta 2.199 2.10 Transport aliments per tercers / Transporte alimentos por terceros 3.127 2.11 Desplaçaments a empreses i entitats / Desplazamientos a empresas y entidades 929 2.12 Financeres i imprevistos / Financieros e imprevistos 1.512 Totals / Totales 51.062 3 - Saldo 6.971 B) Gestió Extraordinaria / Gestión Extraordinaria 1 - INGRESSOS / INGRESOS Realitzat Realizado 1.1 Per compra d aliments / Para compra de alimentos 1.1.1 IRTA 12.182 1.1.2 Col legi d Enginyers Agronoms / Colegio de Ingenieros Agrónomos 4.350 1.1.3 Fundació la Caixa 10.634 1.1.4 AGEC - FOEG 450 1.1.5 Donatiu / Donativo 1.550 29.166 1.2 Per compra cambra frigorífica / Para compra cámara frigorífica 1.2.1 Diputació de Girona 14.017 1.2.2 Donatiu / Donativo 6.000 20.017 Totals / Totales 49.183 2 - DESPESES / GASTOS 2.1 Compra d aliments / Compra de alimentos 29.483 2.2 Cambra frigorífica / Cámara frigorífica 20.016 Totals / Totales 49.499 3 - SALDO -316 FUNDACIÓ PRIVADA BANC DELS ALIMENTS DE LES COMARQUES DE GIRONA 9

Entitats benèfiques receptores d aliments durant el 2011 Entidades benéficas receptoras de alimentos durante el 2011 Localitat / Entitat / Localidad Entidad Amer Caritas Amer Anglès Caritas Anglès Banyoles Caritas Banyoles Centre Assistencial Canaan Fundació Estany Hermanitas Ancianos Desamparados Monestir del Carme Sagrat Cor de Jesús Besalú Besalú Solidari Caritas Besalú Edat 3 Besalú Bescanó Caritas Bescanó Blanes Asociación Benéfica El Buen Samaritano Caritas Blanes Fundació Privada Aspronis Bonmatí Caritas Bonmatí Breda Ajuntament Breda Cadaqués Ajuntament Cadaqués Hospital de Cadaqués Caldes de Malavella Associacio d Ajuda Social Manà Girona Caritas Caldes de Malavella Germanes Hospitalaries Sagrat Cor de J. L Espiga Solidaria Calonge Ajuntament Calonge Camprodon Caritas Camprodon Cassà de la Selva Caritas Cassà de la Selva Residència Geriàtrica Sant Josep Castell - Platja d Aro Ajuntament Castell-Platja d Aro Castelló d Empuries Fund. Privada Hospital de Santa Llúcia Ajuntament Castelló d Empúries Celrà Ajuntament Celrà Cornellà de Terri Frater Girona Figueres Asil Vilallonga Asociación el Maná de Figueres Asociación Gitana Mujer Virtuosa Localitat / Localidad Figueres Fornells de la Selva Girona Entitat / Entidad Associació Alter Orbis Associació Hesed Caritas Figueres Creu Roja Figueres Iglesia Ev. Bautista de Figueres Iglesia Ev. Pentecostal Mensaje de Vida Caritas Fornells de la Selva Accem Girona Argos SCCL (Crae-Xaloc) Asociación Cultural Cristiana Taialà Asociación Cultural Cristiana Font Pólvora Asociación la Familia de la Alegría Asociación Nueva Frontera Asociación Renacer de la Fuente Asociación Reto a la Esperanza Assembleia de Deus Anglo- Brasileira Associació Akan Associacióo Descendents de Oduduwa Caritas Germans Sàbat Caritas Interparroquial Girona Centre Geriàtric Maria Gay Col-legi Sagrada Familia Comunitat Musulmana de Girona Congregació Bon Pastor Creu Roja, Asamblea Provincial Esclavas Santísimo S. e Inmaculada Fadesia Fund. Centre d Acolliment i Serveis Socials Fundació Adra Fundació Lethe Fundació Mifas Fundacio Privada Astres Hermanitas de los Pobres Iglesia Ev. Bautista de Girona Iglesia Ev. Misionera Ebenezer 10 Memòria 2011

Localitat / Localidad Girona Hostalric Entitat / Entidad Iglesia Ortodoxa Española Hijas de la Caridad S.Vicente Paul Filles de la Caritat - M. de Déu dels Angels Obra Social Oscobe Religiosas Adoratrices Religioses Filles de Sant Josep Residència Sacerdotal Bisbe Sivilla Suara Cooperativa Caritas Hostalric L Escala Caritas l Escala La Bisbal d Empordà Asociación el Trampolí Caritas Bisbal d Empordà Fundació Acollida i Esperança Residència Geriàtrica Zoilo Feliu La Cellera de Ter Caritas Cellera de Ter Llagostera Caritas Llagostera Hospital Josep Baulida Religiosas San José de Girona Llançà Ajuntament Llançà Iglesia Cátara Lloret de Mar Caritas Lloret de Mar Olot Caritas Garrotxa Edat 3, S.C.C.L La Caritat Mans per l Acció Solidària Patronat Joan Sellàs Cardelús Palafrugell Caritas Palafrugell Hermanitas Ancianos Desamparados Palamós Caritas Palamós Caritas Sta. Eugenia de Palamós Fundació Vilagran-Maristany Pals Caritas Pals Portbou Ajuntament Portbou Puigcerdà Caritas Puigcerdà Ripoll Caritas Ripoll Localitat / Localidad Ripoll Riudarenes Riudellots Roses Salt Entitat / Entidad Creu Roja Ripoll Caritas Riudarenes Ajuntament Riudellots de la Selva Ajuntament Roses Associacio Tramuntanets Caritas Roses Fadir - Fundació ajuda als discapacitats Associació Betel Associació Dones Nigerianes Caritas Salt Consorci Benestar Social Girones-Salt Fundació Plataforma Educativa La Tutela - Fund.discapacitats psíquics Sant Julià de Ramis Caritas Sant Julià de Ramis St. Aniol de Finestres Caritas Sant Esteve Llémena St. Feliu de Guíxols Caritas Sant Feliu de Guíxols Sant Gregori Caritas Sant Gregori Consorci Sant Gregori Sant Hilari Sacalm Ajuntament Sant Hilari Sacalm St.Joan Abadesses Fundació Emma Sant Julià de Ramis Fundació Privada els Joncs Serinyà Fundació Autisme Mas Casadevall Sta. Coloma Farners Caritas Sta.Coloma de Farners Creu Roja Santa Coloma Farners Res.Geriàtrica Sant Salvador D Horta Sta. Cristina d Aro Ajuntament Sta.Cristina d Aro Terrades Centre Soc.sanitari M. de Déu de la Salut Torroella de Montgrí Caritas Torroella de Montgrí Hospital Asil Pobres y Malalts Religiosas Clarisas Tossa de Mar Ajuntament Tossa de Mar Caritas Tossa de Mar Verges Caritas Verges Vidreres Caritas Vidreres Viloví d Onyar Fraternitat Sta. Clara FUNDACIÓ PRIVADA BANC DELS ALIMENTS DE LES COMARQUES DE GIRONA 11

Procedència dels aliments / Procedencia de los alimentos D empreses agroalimentàries / De empresas agroalimentarias Aguas Font Vella y Lanjarón, S.A. Alimentació Masgrau Avícola Maria Bellsolà, S.A. Bicentury, S.L.U. Cambra Arrossera del Montsià, SCCL Capdevila Germans, S.A. Casa Westfalia, S.A. Cuit s -Charcuteria y Cocinados, S.A. Comerç de Peix Ros, S.L. Comercial Morera COPA Girona El Ginjoler - Càtering Embotits Boadas Esteban Espuña Farbos S.L - Blaufruit Farggi - Lacrem S.A. Fecdas - Fed. Cat. d Act. Subaquàtiques Flor de Romaní, S.L. Geland Friolisa SAU Fruit Palace Gicarns, S.L. Grup Borges Grupo Gallo, SA Grupo Leche Pascual Grupo Vichy Català, S.A. Iberjam Innoducky, S.L. (Mas Parés) Joaquim Albertí, SA Kellogg España La Fageda Lantmannen Unibake Spain, S.L.U. Llet Nostra Alimentaria, S.L. Liquats Vegetals, S.A. Matutano Metro Cúbic Serve. Logístics Nestlé Noel Alimentaria, S.A.U. Nutrexpa, S.L. Pastisseria Sant Antoni Pompadour Ibérica, S.A. Primar Ibérica, S.A. Quelac, S.L.U. Refrescos Ibéria, SLU Riso GALLO Ibérica, SL Salvesen Logística Sunny Delight España, S.L. Trias, Néts de Joaquim, S.A. A.C.N. D empreses hortofrutícoles/ De empresas hortofrutícolas Acopaex Sociedad Cooperativa Agrícola Perichan Baix Mont SAT CítricsTerres del Ebre, SAT Cooperativa del Camp d Alcarràs, SCCL Coopman Exportadora Agris Alcanar SCCL Fruselva Grupo Hortofrutícola Paloma SA Sociedad Cooperativa Frutaex Suriver Hortofrutícola De recaptes en superfícies comercials/ De colectas en superficies comerciales Aldi Bon Preu Consum Lidl Caprabo Dia Mercadona Carrefour Eroski Sorli-discau Novavenda Gros Mercat Spar Condis La Sirena Valvi 12 Memòria 2011

De recaptes a empreses i entitats / De colectas en empresas y entidades ACAPS, Amics Poble Saharaui AJEG Ajuntament de Celrà Banc del Temps Cafeteria Un Sol Mon Centre Tramuntana CINC CIU - Girona Club Natació Banyoles-Piragüisme Club Nàutic Llançà Coaching & Progress Consorci Acció Social Garrotxa Consorci Gironès - Salt Delegació Gencat de Girona Esteve Química FOEG Gremi de Carnissers i Xarcuters Artesans ICV - Sant Feliu IRTA la Caixa - Obra social L Armari de Celrà L Espiga Solidària Lògia Maçònica Sant Jordi Metalquimia, S.A. Òmnium Cultural Parròquia Vista Alegre Sage - Ketchum Sanofi - Aventis Thissenkrupp Elevadores, SLU UDG - Facultat d Educació D altres Bancs d Aliments / De otros Bancos de Alimentos Banco de Alicante Banco de La Rioja Banc de Tarragona Banco de Badajoz Banco de Madrid Banco de Toledo Banc de Barcelona Banco de Málaga Banco de Valladolid Banco de Burgos Banco de Navarra Banco de Zaragoza Banco de Granada Banco de Salamanca De recaptes a col legis / De colectas en colegios Col.legi Bell-lloc Escola Montjuic IES Santa Eugènia Col.legi Public Quermany IES Cassà de la Selva IES Vicens Vives Col legi Montesori IES Celrà Paula Montal (Escolàpies) Col legi Sant Hilari Escola Ardenya IES Llançà Saint George s School FUNDACIÓ PRIVADA BANC DELS ALIMENTS DE LES COMARQUES DE GIRONA 13

Empreses i entitats que han facilitat ajuda econòmica o material / Empresas que han facilitado ayuda económica o material Generalitat de Catalunya: Conselleries d Agricultura i Benestar Social Diputació de Girona Ajuntament de Girona Consell Comarcal del Gironès Consell Comarcal de La Selva la Caixa Obra Social Fundació Barça ENDESA Gestocks Operadors S.A. Transportes Azkar, S.A. Col legi d Enginyers Agrònoms de Catalunya Gerència, Assessoria d Empreses Fòrum Gastronòmic otgir-assesors Relació de voluntaris / Relación de voluntarios Carles Àlvarez, Glòria Alzamora, Tomàs Aurich, Anna Batista, Laureà Berenguer, Francisco Blaya, Josep Bohigas, Climent Cornellà, Marc Crosas, Joan Finazzi, Francesc González, Xavier Gonzàlez, David Gordaliza, Marc Jorba, Xavier Massó, Maricruz Otero, Joan Pastoret, Jordi Quintana, Montse Quintano, Ramón Quintano, Vicens Riera, Juan Ramón Saavedra, Xavier Sánchez, Josep Sarquella i Eloi Xicoira, Cal esmentar també, per la seva participació en el Gran Recapte a la Associació de voluntaris Alt Empordà, San Antoni Solidari, Universitat de Girona, Voluntariat Blanenc i USAPS-Fundació Onyar, a més de tants voluntaris que a títol personal o representant entitats benèfiques, també hi varen participar, fins a sumar entre tots uns 1200. El nostre vicepresident Joan Jorba, en la seva intervenció en la Nit del Voluntariat, per agrair la participació dels voluntaris en el Gran recapte i en la tasca diària del Banc dels Aliments. Nuestro vicepresidente Joan Jorba, en su intervención en la Noche del Voluntariado, para agradecer la participación de los voluntarios en la Gran colecta y en la tarea diaria del Banco de los Alimentos. Agraïments / Agradecimientos Tota la labor realitzada ha estat possible gràcies al treball desinteressat dels 24 voluntaris permanents del Banc, i de tots els que han promogut o participat en les diferents col lectes, així com a les ajudes proporcionades per diferents organismes de l administració autonòmica, provincial i locals, i d altres entitats i empreses que ens han ajudat de diferents formes, totes les quals es ressenyen en aquesta memòria. En nom de les entitats d interès social receptores y de totes les famílies beneficiades de Girona, el nostre agraïment més expressiu i sincer. Patronat de la Fundació Banc dels Aliments de les Comarques de Girona Toda la labor realizada ha sido posible gracias al trabajo desinteresado de 24 voluntarios permanentes del Banco, y de todos los que han promovido o participado en las diferentes colectas, así como a las ayudas proporcionadas por diferentes organismos de la administración autonómica, provincial y locales, y de otras entidades y empresas que nos han ayudado de diferentes formas, todas las cuales se reseñan en esta memoria. En nombre de las entidades de interés social receptoras y de todas las familias beneficiadas de Girona, nuestro agradecimiento más expresivo y sincero. Patronato de la Fundación Banco de Alimentos de las Comarcas de Girona 14 Memòria 2011

Recull de Premsa / Recortes de prensa FUNDACIÓ PRIVADA BANC DELS ALIMENTS DE LES COMARQUES DE GIRONA 15

FUNDACIÓ PRIVADA BANC DELS ALIMENTS DE LES COMARQUES DE GIRONA Fundada el 16 de desembre de 1988 Inscrita en el Registre de Fundacions Privades de la Generalitat de Catalunya amb el número 420. Número d Identificació Fiscal: G 17457672 Membre de la FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE BANCOS DE ALIMENTOS Oficines: Magatzem Hotel d Entitats Palol d Onyar, 5-17004 Girona Rutlla, 22-17002 Girona Telèfon: 972 22 34 63 Fax: 972 20 31 69 bancdalimentsgirona@gmail.com Edita: FUNDACIÓ PRIVADA BANC DELS ALIMENTS DE LES COMARQUES DE GIRONA Disseny Portada: Míriam Jorba Realització: Palahí, AG www.palahi.cat info@palahi.cat Dipòsit legal: Gi. 958-2012