índice RECOMENDACIONES PARA EL CONTROL DE LA FASCIOLA HEPÁTICA 3 EFICIENCIA EN BIENESTAR ANIMAL II 6 CREMA DE ORDEÑE POR QUÉ NO ES ACONSEJABLE BAÑAR A UN CACHORRO ANTES DE LOS CUATRO MESES DE EDAD? CURAMIC (Estudio de eficacia a establo) MICROSULES BRASIL VISITA CON IMPORTANTE DELEGACIÓN DE PRODUCTORES SU PLANTA INDUSTRIAL EN URUGUAY 9 11 12 15 LABORATORIOS ATOR O El reto de ser mejores Prohibida la reproducción parcial o total de artículos y/o materiales gráficos sin mencionar su procedencia. Los artículos firmados son responsabilidad única de sus autores. La revista Microsules es una publicación de Laboratorios Microsules Uruguay S.A. Tiraje 10.000 ejemplares Edición: Mayo 2008 2 Publicación Internacional Edición Nº 16
STAFF Donde vayas llevá Keenea Presidente: Dr. Pablo Bringas Mertens Gerente de Investigación y Desarrollo: Dr. Antonio de Freitas Gerente de Ventas: Diego Bringas Negocios con el exterior: Pablo Bringas Nogueira Dr. Ruben Sosa Dr. Carlos Enrique Caravia Dr. Federico de Freitas Dr. Manuel Castells Lic. Florencia Pereyra Natalia Antenucci Victoria Techera Dr. Fernando Antúnez Coordinación General: Lic. Patricia Kiernozek Diagramación, diseño e impresión: Industrias Gráficas Omega MERCADOS LABORATORIOS MICROSULES URUGUAY S.A. Ruta 101, Km 28 Camino al P aso Escobar s/n Pueblo Capitán Juan Antonio Artigas Canelones, Ur uguay C.P.: 91.001. T el.: 00598-2-288 67 61* Fax: 00598-2-288 67 60 LABORATÓRIO MICROSULES DO BRASIL LTDA. Rua Zeca Neto, 133 CEP 91370-100 Fone/Fax: 0055-51-3348 94 25 0055-51-3344 25 33 Porto Alegre RS Atendimento ao Consumidor TEL: 0800 342595 LABORATORIOS MICROSULES ECUADOR S.A. Ciudadela Albatros Flamingo 215 y Miguel H. Alcivar, Guayaquil, Ecuador Tels: (00593-4) 2398585 / 2394245 KEENEA fue desarrollado para ser aplicado sobre piel y vestimenta brindando protección contra las picaduras de insectos tales como: mosquitos, moscas, bichos colorados, tábanos, pulgas. Su eficacia fue comprobada con mosquitos adultos de Aedes aegypti por laboratorios especializados en ensayos biológicos, y su acción repelente está asegurada por al menos 4 horas. El producto puede ser aplicado ya sea en ambientes cerrados como al aire libre permitiendo el disfrute de actividades recreativas, deportivas, etc. En su composición se encuentra verdadero extracto de aloe vera que posee propiedades hidratantes, protectoras, reparadoras y calmantes de la piel. LABORATORIOS MICROSULES CHILE S.A. Carlos Fernández 211 - Comuna: San Joaquín - Stgo. - Chile Tel.:(0056-2) 5562280-5563656 - Fax: (0056-2) 5560569 LABORATORIOS MICROSULES MÉXICO S.A. DE C.V. S.S. Juan Pablo II Nº 73 F raccionamiento Virginia Boca del Río V eracruz T el.: 00522-29-937 96 33 Atención al Consumidor TEL: 01800 5025131 LABORATORIOS MICROSULES PARAGUAY S.A. Nuestra Señora del Carmen Nº 460 Tel.: (00595-21) 660 157-451 487 Asunción www.laboratoriosmicrosules.com Este ejemplar se terminó de imprimir en los talleres de Industrias Gráficas Omega. MABINOR S.A. Ruc: 214 886 600 017 AEDES AEGYPTI CON ALOE VERA PROTEGE LA CAPA DE OZONO EDICIÓNNº16 - diciembre/2008
RECOMENDACIONES PARA EL CONTROL DE LA FASCIOLA HEPÁTICA Por Dr. Federico de Freitas INFECCION A PARTIR DE LA 1º SEMANA 2º SEMANA 3º SEMANA 4º SEMANA 5º SEMANA 6º SEMANA 7º SEMANA 8º SEMANA 9º SEMANA EDAD DE LAS Fasciolas AL FINALIZAR LA SEMANA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 1 2 1 Diciembre 2008 3
CONTROL SOBRE PARÁSITOS EN EL ANIMAL Hay varias drogas disponibles con diferentes características que se podrán elegir según la categoría y la gravedad del caso. Se busca combatir los estadíos adultos y en casos muy graves y/o en animales jóvenes también los estadíos juveniles. Otro factor a considerar es la disminución de la contaminación por huevos ya que de lo contrario los problemas productivos se mantendrán. Por ello, tratamiento y manejo son los elementos a contemplar. Los tratamientos estratégicos se realizan en setiembre, ya que atacan sobre todo adultos y así se evita que los huevos pasen a infestar caracoles al mes siguiente. En este caso las drogas a usar son las conocidas como: ALBENDAZOLE (a 10 mg/kg de peso vivo): Microparas 10% CLOSANTEL (7,5-10 mg/kg pv): Zuletel 10% o Ivermic f (ivermectina 1% + closantel 12,5%) CLORSULON (+ ivermectina) 2 mg/kg pv): Ivermic C En zonas muy infectadas, con animales en desarrollo u ovinos, se debe repetir en verano (diciembre-enero), con triclabendazol (a 12 mg/kg pv) Saguaymic (triclabendazol 10%) y Saguaymic plus (triclabendazol 10% + fenbendazol 10%); esta droga controla tanto a formas juveniles como adultas. Puede ser necesario otro tratamiento a los 45-60 días y otra vez en mayo. En bovinos adultos en buen estado se podrá repetir con cualquiera de las otras drogas, porque en general los bovinos adultos desarrollan buena respuesta inmune. La finalidad de los fasciolicidas como profilácticos es: Reducir la contaminación de los pastos con huevos de Fasciola hepática. Disminuir la carga parasitaria de los animale en épocas en las que el número de parásitos por animal sea elevado o cuando exista un estrés nutricional o de gestación. En la elección del fármaco hay que considerar su eficacia frente a las distintas fases de Fasciola hepica y la epidemiología local, lo que va a permitir determinar la época de mayor riesgo de infección. En zonas endémicas se deben aplicar por lo menos dos tratamientos anuales, uno antes de salir los animales a los pastos para evitar su contaminación, y otro a final de otro si no a habido casos agudos antes. EL CONTROL DE LOS ESTADÍOS LIBRES DE FASCIOLA HEPICA Es fundamental restringir las áreas de pastoreo a los animales susceptibles mediante el uso de buenos alambrados durante épocas críticas. Si los animales ingresan en potreros infectados deben sacarse en menos de 8 semanas y no dar posibilidad a los huevos, futuros miracidios, de alcanzar a los caracoles. En el potrero alto no hay caracoles, pero antes de volver a los contaminados se debe tratar por esa razón, ya que comenzada la oviposición sería exitosa la multiplicación por haber caracoles. EL CONTROL DEL CARACOL El mejor modo a largo plazo para reducir la población de caracoles en un lugar determinado es el drenaje, que asegura la destrucción de los hábitats de estos moluscos, pero los costos que llevan consigo estas obras son muy elevados. Si el hábitat de los hospedadores intermedirios es limitado, un modo sencillo para disminuir sus poblaciones es la utilización de molusquicidas (sulfato de cobre, niclosamida, pentaclorofenato sódico y N- tritil-morfolina) pero hay que tener en cuenta el impacto ambiental que pueden provocar estos productos debido a su toxicidad. Se pueden usar químicos como el sulfato de cobre en épocas de actividad del caracol poniendo en peligro a la fauna del área tratada. El control biológico es difícil pero hay avances en este campo por competidores de la Lymnaea, como pueden ser los patos que se comen a estos caracoles. CONTROL POR AUMENTO DE LA RESPUESTA ANIMAL Se han hecho muchos progesos en el desarrollo de vacunas contra la Fasciola hepica pero todavía no hay vacunas comerciales. La vacunación contra Hemoglobinuria bacilar debe ser una práctica incorporada en las zonas de riesgo para prevenir pérdidas por esta enfermedad. Edición Nº 16
Hecho para permanecer en el tiempo Pensado para asegurar una mayor persistencia en sangre el vehículo oleoso de Doramic + ad3e ofrece exelentes resultados previniendo la bichera la solución contra la miasis LABORATORIOS ATOR O Primer laboratorio de productos agroveterinarios con certificación GMP en Uruguay Diciembre 2008 5
Eficiencia económica Eficiencia en bienestar animal II Por Manuel Castells, Dr. en Medicina y Tecnología Veterinaria FINOX es una solución de uso tópico para aplicación pour-on. 6 Edición Nº 16
Diciembre 2008 7
Publicación Internacional Edición Nº 16 8
Crema de Ordeñe Diciembre 2008 9
Crema de Ordeñe Microsules Óxido de zinc - Benzocaína Clorhexidina digluconato L A B O R A T O R I O S Crema de ordeñe para uso corriente en las alteraciones de la piel, con acción lubricante, emoliente, analgésica y antiséptica. 10 Publicación Internacional Edición Nº 16
Por qué no es aconsejable bañar a un cachorro antes de los cuatro meses de edad? Por el Dr. Juan Pablo Piazze otra situación de stress puede provocar que la inmunidad generada no sea lo esperada trayendo futuras complicaciones. A pesar de ello, el baño es una práctica muy frecuente en los dueños de cachorros dado que los planes de vacunación tienen una duración de 2 a 4 meses. Atendiendo los cuidados que deben tenerse, Laboratorios Microsules recomienda su Shampoo en seco, Baño de espuma que puede ser utilizado tanto en cachorros como en animales adultos (caninos y felinos) minimizando la situación de stress. Es un producto completamente inocuo la única precaución que debemos tener al aplicarlo es evitar el contacto con las mucosa, principalmente los ojos. Para responder a esta pregunta vamos a hablar en forma breve de algunos aspectos importantes en la dinámica inmunitaria que sufre el animal desde su etapa fetal a neonato. Por el tipo de placenta que presentan los carnívoros (endoteliocorial) existen cuatro capas entre el feto y el útero materno por lo tanto la transmisión de inmunidad (Ac) es prácticamente nulo (15% aproximadamente). Entonces se estima que la inmunidad (Ac) que recibe el cachorro es brindado en un 85% a través del calostro (primer secreción de la glándula mamaria posparto). Durante el período crítico (24 a 48 hs. de vida) el intestino esta aún abierto a la absorción de proteínas intactas y la falta de consumo del calostro compromete seriamente el estado inmunológico de los cachorros neonatos. Como resultado de esa inmunidad pasiva sabemos que esos anticuerpos (Ac) circulan en el cachorro hasta el día 40-45 posparto. A partir de aquí es cuando se aconseja comenzar con un plan de vacunación para evitar interferencia entre los Ac maternos y los Ac pos vacinales. Baño de espuma contiene detergentes que limpian en profundidad sin irritar la piel ya que posee extracto de manzanilla que actúa moderando la dermatitis que eventualmente puede provocar el detergente así como aceite de pino y limonelo que asociados brindan sensación de frescura y elimina malos olores. Además su fórmula cuenta con lanolina y glicerina que impiden el desecamiento de la piel y actúan como humectantes, y la dimeticona que brinda suavidad y brillo al pelo. Otros cuidados asociados para este período son una buena y correcta alimentación para el desarrollo de las defensas y que estén con la madre hasta los 2 meses de edad, ya que el vínculo que favorece el estado inmunitario del cachorro. También es recomendable que no estén en contacto con lugares donde haya perros de los que no se conozca su estado sanitario. Tampoco es aconsejable sacarlos a pasear hasta concluir el plan de vacunación. BIBLIOGRAFÍA -Temas de embriología. Facultad de Veterinaria -Salud Reproductiva, Allan J. Lepine. PhD (IAM S COMPANY) Durante la etapa de vacunación un baño de inmersión (agua, shampoo, secador, etc) o cualquier Diciembre 2008 11
Estudio de eficacia a establo de Curamic Pomada (cipermetrina 2%, diclorvos 1%) para evaluar su efecto larvicida frente a infestaciones con larvas Cochliomyia hominivorax en ovinos. Extractos de la prueba realizada por DILAVE. El documento es firmado por el Dr. Armando Nari Jefe del Departamento y los Técnicos Dra. María A. Solari y Dr. Ulises Cuore. 1. OBJETIVO Determinar la eficacia curativa de Curamic pomada frente a la infestación de los estadios larvales de Cochliomyia hominivorax en ovinos. 2.MATERIALES Y MÉTODOS. Establecimiento: La prueba se realizó en las instalaciones de la DILAVE Miguel C. Rubino ubicado en el departamento de Montevideo (Latitud: -34.47; Longitud -56.04). Instalaciones: Los ovinos se alojaron en boxes de mampostería techados. Animales de prueba: Los ovinos seleccionados por su historia sanitaria, fueron ovejas y borregos de raza Corriedale y cruzas, adquiridos en un establecimiento comercial, sin tratamientos previos que pudiesen afectar el normal desarrollo de la parasitosis. Formación de grupos: Con los animales de prueba, se formaron 2 grupos de 5 ovinos cada uno de acuerdo al grado de parasitación. Cinco corresponden al grupo testigo, sin tratamiento y cinco al grupo tratado con Curamic pomada. Infestación artificial: A partir del día -2 se comenzó a infestar los animales, parta ello se practicaron dos incisiones quirúrgicas por ovino a cada lado, en relación a la parrilla costal. Inmediatamente después de realizada la incisión, se aplicaron aproximadamente 100 larvas de primer instar de C. homibuvorax. Similar infestación se repitió los días -1 y 0 con la finalidad de encontrar los 3 estadios larvarios presentes al momento del tratamiento. En la tercera infestación, una vez depositadas las larvas en las herida, se tomó un plazo de 2 horas antes de realizar el tratamiento, para permitir que las larvas infestantes abandonaran la dieta en la que se encontraban para su desarrollo in Vitro, y pasaran al tejido vivo del animal. A su vez, en estos días se realizó el control de las infestaciones previas y la revisión de las heridas. Tratamiento: Se realizó un único tratamiento de acuerdo a las indicaciones del fabricante, aplicando manualmente en toda la supertificie interna de la herida, una fina película de producto, asegurando una buena distribución a través de todos los intersticios generados por la acción del parásito. 3.RESULTADOS Tres días posteriores a la realización del tratamiento, se hizo la evaluación final en las heridas donde se contabilizaron la cantidad de larvas vivas y muertas en cada grupo. En el grupo tratado, no se encontraron larvas en ningún estadio. Por el contrario en el grupo de control se encontraron lesiones típicas de la miasis cutánea provocada por larvas de C. hominivorax evidenciándose en la revisación los estadios de larvas 3 de las infestaciones artificiales, a su vez se observaron larvas 1 y 2 provenientes de infestaciones naturales de moscas silvestres (cuadro 2). Posteriormente en el laboratorio, se identificaron las larvas recuperadas del primer instar clasificándose como pertenecientes al género y especie Cochliomiya hominivorax. La evolución de los parásitos en las heridas así como los estadios presentes en el grupo testigo al momento del tratamiento se presentan en los cuadros 1 y 2 respectivamente. Publicación Internacional Edición Nº 16 12
Identificación Lesión Larvas presentes Ovino Nº1 Ovino Nº2 Ovino Nº3 Ovino Nº4 Ovino Nº5 Ovino Nº6 Ovino Nº7 Ovino Nº8 Ovino Nº9 Ovino Nº10 Cuadro 2. Recuperación de larvas de C. hominivorax. Grupo testigo Identificación Lado Izquierdo Lado Derecho Infestación Natural Infestación Artificial Infestación Natural Infestación Artificial Huevos Larvas Identificación L3 Huevos Larvas Identificación L3 Ovino Nº6 - - - 49 - - - 54 Ovino Nº7 - L1, L2 C. hominivorax 24 - L1, L2 C. hominivorax >200 Ovino Nº8 Si L1 C. hominivorax 77 Si L1 C. hominivorax 51 Ovino Nº9 - - - 17 - - - 74 Ovino Nº10 - L1, L2 C. hominivorax 6 - L1, L2 C. hominivorax 37 Los resultados de los ensayos de laboratorio se presentan en el cuadro 3. De un total de 50 larvas del tercer instar sometidas a tratamiento in Vitro, 40 pudieron completar la transformación a estadio de pupa por lo tanto 10 murieron como larvas de tercer instar, en cambio todas las larvas del grupo testigo completaron su transformación a estadio de pupa. En el grupo tratado con Curamic Pomada, el comienzo de la emergencia se registró al noveno día y finalizó al décimo, mientras que en el grupo testigo la emergencia comenzó el séptimo día y finalizó en el octavo. Cuadro 3. Estudio del comportamiento evolutivo de larvas de tercer instar, pupas y adulto en condiciones de laboratorio. Grupo tratado. Fecha Larvas 3º Instar Pupas Emergencia Porcentaje de eficacia 27-10-08 50 29-10-08 40 08-11-08 13 26 Grupo testigo. Fecha Larvas 3º Instar Pupas Emergencia Porcentaje de eficacia 27-10-08 50 29-10-08 50 08-11-08 46 92 Diciembre 2008 13