Catálogo ST PCS 7 Noviembre 2007 simatic Sistema de control de procesos SIMATIC PCS 7
Catáloges afines SIMATIC Add-Ons para el sistema de control de procesos SIMATIC PCS 7 Sólo disponible en formato PDF: (E86060-K4678-A121-A6-7800) ST PCS 7.1 Training for Automation and Industrial Solutions Referencia: E86060-K6850-A101-B8 ITC I T C SIMATIC Solutiones de migración con el sistema de control de procesos SIMATIC PCS 7 Referencia: E86060-K4678-A131-A3-7800 SIMATIC Productos para Totally Integrated Automation y Micro Automation Referencia: E86060-K4670-A101-B1-7800 E86060-K4670-A151-A3-7800 (News) SIMATIC HMI Sistemas para manejo y visualición Referencia: E86060-K4680-A101-B5-7800 Industrial Communication Comunicación industrial para Automation and Drives Referencia: E86060-K6710-A101-B5-7800 E86060-K6710-A121-A2-7800 (News) TELEPERM M AS 488/TM Automation systems Sólo disponible en formato PDF: (E86060-W3812-A100-A3) Instrumentación de campo para la automatización de procesos Referencia: E86060-K6201-A101-A9-7800 ST PCS 7.2 ST 70 ST 80 IK PI PLT 112 FI 01 Catálogo electrónico CA 01 Referencia: E86060-D4001-A100-C6-7800 (CD-ROM) E86060-D4001-A500-C6-7800 (DVD) A&D Mall Internet: www.siemens.de/automation/mall
Sistema de control de procesos SIMATIC PCS 7 Catálogo ST PCS 7 Noviembre 2007 Anulado: Catálogo ST PCS 7 Marzo 2007 Los productos contenidos en este catálogo también están incluidos en el catálogo electrónico CA 01 Referencia: E86060-D4001-A100-C6 (CD-ROM) E86060-D4001-A500-C6 (DVD) Diríjase a la oficina de Siemens de su zona Siemens AG 2008 Siemens AG 2008 Introducción 1 Componentes universales Sistemas de entrada Sistema de ingeniería (Engineering System) Sistema de operador (Operator System) Automatización Batch SIMATIC Route Control 2 3 4 5 6 7 Gestión de activos (Asset Management) 8 Comunicación 9 Los productos y sistemas relacionados en el presente catálogo se fabrican/comercializan aplicando un sistema de gestión de calidad certificado según DINENISO9001 (N de registro del certificado: 1323- QM). El certificado está reconocido en todos los países IQ-Net. Sistemas de automatización Periferia del proceso Sistemas de TI Migración a SIMATIC PCS 7 10 11 12 13 Datos para pedidos de la versión anterior V6.1 de SIMATIC PCS 7 14 Paquetes de actualización/ampliación (Update/Upgrade) 15 s Anexo 16
Siemens Automation and Drives. Welcome. Más de 70.000 personas que persiguen juntas un mismo fin: el incremento sostenido de la competitividad del cliente. He ahí la razón de ser de Siemens Automation and Drives. Así la sea automatización, los accionamientos o el material para instalaciones eléctricas: nosotros le ofrecemos un extenso portafolio dedicado al éxito permanente en su sector. La piezas maestras de nuestra oferta son Totally Integrated Automation (TIA) y Totally Integrated Power (TIP). En TIA y TIP se basa nuestra gama de productos y sistemas homogéneos para la industria manufacturera y de procesos así como la automatización de edificios. Nuestro catálogo se completa con unos servicios innovadores que abarcan el ciclo de vida completo de la planta del usuario. Convénzase de las posibilidades que brindan nuestros productos y sistemas. Descubra además cómo aumentar su productividad de manera sostenible con nuestra colaboración. Para obtener información de mayor alcance, contacte por favor con el interlocutor Siemens encargado de su región. Él le ayudará gustosamente. 1/2 Siemens ST PCS 7 Noviembre 2007
Siemens ST PCS 7 Noviembre 2007 1/3
Incremente su competitividad. Totally Integrated Automation. Con Totally Integrated Automation (TIA) incluido en su portafolio, Siemens es la única empresa que ofrece un surtido homogéneo e integrado de productos y sistemas dedicados a la automatización en todos los sectores, desde la recepción de materias primas hasta la salida de productos acabados, desde el nivel de campo hasta la incorporación al nivel de gestión corporativa, pasando por la gestión de la producción. A partir de TIA presentamos soluciones perfectamente adaptadas a los requerimientos específicos del cliente e incomparables por su extraordinaria homogeneidad. Tal homogeneidad no sólo contribuye a reducir notablemente el número de interfaces sino que garantiza además la máxima transparencia posible a todos los niveles. ERP Enterprise Resource Planning Ethernet Nivel de gestión MES Manufacturing Execution Systems Ethernet Nivel de operaciones y procesos SIMATIC PCS 7 Control de procesos (DCS) Nivel de control Software industrial para Diseño e ingeniería Instalación y puesta en servicio Manejo Mantenimiento Modernización y actualización SINUMERIK Computer Numeric Control SIMOTION Sistema de control de movimiento Nivel de campo PROFINET Industrial Ethernet PROFIBUS PROFIBUS PA AS-Interface Totally Integrated Automation HART Instrumentación de proceso SIMATIC Sensors 1/4 Siemens ST PCS 7 Noviembre 2007
Desde luego que usted saldrá beneficiado con Totally Integrated Automation a lo largo de toda la vida útil de sus instalaciones, desde las fases iniciales del proyecto hasta las obras de modernización, pasando por la operación de las mismas. La homogeneidad consecuente en el perfeccionamiento de nuestros productos y sistemas aporta un alto nivel de seguridad a la inversión. Totally Integrated Automation es una contribución decisiva a la optimización del funcionamiento integral de la planta, y crea las premisas para elevar la productividad en proporciones significativas. SIMATIC IT SIMATIC WinCC Sistema SCADA SIMATIC NET Comunicación industrial Controladores SIMATIC Modular/Embedded/Basado en PC SIMATIC HMI Interfaz hombre-maquina Safety Integrated Gama industrial SIRIUS Aparatos de maniobra SENTRON SIMOCODE pro Motor Management System SIMATIC Periferia descentralizadas Sistemas de accionamientos/ SINAMICS AS-Interface Totally Integrated Power KNX/EIB GAMMA instabus Siemens ST PCS 7 Noviembre 2007 1/5
PROCESS FIELD BUS I Siemens AG 2008 Distribución homogénea e integrada de energía, todo de un mismo proveedor. Totally Integrated Power. Totally Integrated Power (TIP) agrupa todos los componentes de distribución eléctrica para formar un conjunto integrado. TIP es por lo tanto la respuesta a las crecientes necesidades del mercado en materia de planificación, construcción y explotación de plantas industriales y edificios funcionales. A base de TIP ofrecemos soluciones unificadas para la distribución de energía eléctrica, desde la media tensión hasta el enchufe. Totally Integrated Power debe su eficacia a la homogeneidad en la ingeniería básica y la configuración como también a la coordinación perfecta entre productos y sistemas. Comunicación Interfaz hombremáquina Gestión de cargas Curvas función del tiempo Pronósticos Automatización procesos/ fabricación U UI cos o cos P o PW W Productos y sistemas 110 kv Ingeniería básica y de detalle 1/6 Siemens ST PCS 7 Noviembre 2007
DATE: EMPLOYEE COST CENTER PAY PERIOD BEGINNING PAY PERIOD ENDING DATE SUN MON TUE WED THUR FRI SAT SUN TOTAL IN OUT IN OUT OVERTIME TOTAL HOURS DATE SUN MON TUE WED THUR FRI SAT SUN TOTAL IN OUT IN OUT OVERTIME TOTAL HOURS DATE SUN MON TUE WED THUR FRI SAT SUN TOTAL IN OUT IN OUT OVERTIME TOTAL HOURS CODES V=VACATION H=HOLIDAY S=SICK REGULAR HOLIDAY OTHER OVER THE HOURS SICK VACATION TIME & ONE-HALF Siemens AG 2008 Totally Integrated Power ofrece módulos de comunicación y de software para integrar los sistemas de distribución en la automatización de plantas industriales y edificios. Es así como se materializan los evidentes potenciales de ahorro existentes. Mantenimiento Gestión de avisos/ fallos Protección selectiva Informes Calidad de onda Cuentas de cargo Substation Distribution Maintenance task Hall 1 Air conditioning system checkup Distribution 3 Replacing circuit breaker contacts Automatización de edificios Infeed II Replacing meters instabus EIB Siemens ST PCS 7 Noviembre 2007 1/7
Protección del medio ambiente y los recursos. Sustentabilidad ambiental. La protección del medio ambiente seguirá cobrando importancia a medida que avance la urbanización y el crecimiento demográfico a escala mundial. Estas megatendencias globales convierten en un extraordinario desafío el manejo respetuoso y sostenible de los recursos naturales. Estamos firmemente convencidos de que cada individuo comparte la responsabilidad por el medio ambiente, muy en especial cada empresa. Ese convencimiento motiva las actividades que desarrolla Siemens Automation and Drives. Nuestras ambiciosas metas ecológicas forman parte de nuestra gestión mediombiental. Nuestros especialistas enfocan los posibles impactos ambientales desde la fase misma de desarrollo de nuevos productos y sistemas. Una de las cuestiones que ocupan nuestra atención es la manera de reducir el consumo eléctrico durante al funcionamiento de la planta, para lo que ofrecemos soluciones adecuadas: nuestros motores de bajo consumo permiten ahorrar en la industria manufacturera hasta un 40% de energía gracias a su elevada eficiencia. Nuestros productos y sistemas cumplen las disposiciones de la Directiva CE RoHS (Restriction of Hazardous Substances). Se sobreentiende que todos los centros relevantes están certificados según la euronorma DIN EN ISO 14001. Nuestro empeño, sin embargo, no se reduce a la observancia de las directivas y leyes pertinentes: nosotros promovemos activamente la protección del medio ambiente, perfeccionando por ejemplo los sistemas de gestión ecológica, y colaboramos como miembro activo con diversos organismos, entre ellos la asociación central alemana de la industria de productos eléctricos y electrónicos (ZVEI). 1/8 Siemens ST PCS 7 Noviembre 2007
Siemens ST PCS 7 Noviembre 2007 1/9
Introducción Arquitectura del sistema Siemens AG 2008 SIMATIC PCS 7 V7.0 Sinopsis SIMATIC PCS 7 Takes you beyond the limits! INTERNET Web Client SAP Management Information/ Manufacturing Execution System SIMATIC IT Office LAN (Ethernet) SIMATIC PCS 7 BOX OS Single Station Clientes OS / Batch / Route Control Módulos de seguridad Web Server/ OpenPCS 7 INTERNET Impresoras Estación de ingeniería Asset Management/ Maintenance Station LAN de OS, Servidores OS / Route Control individual/redundante Industrial Ethernet, individual/redundante Ethernet Servidores Batch / de archivos ET 200M FF-H1 SIMATIC PCS 7 AS RTX Sistemas de automatización estándar Zona 2 ET 200M Sistemas de pesaje Zona 1 Sistemas de automatización de alta disponibilidad MTA ET 200M individual/redundante ET 200iSP Sistemas de automatización de seguridad ET 200M Módulos estándar y módulos F ET 200M Módulos F ET 200M con CP 341 DP/FF Link DP/AS Interface Link PROFIBUS DP ET 200M Ex I/O, HART DP/PA Link Terminal de operaciones Ex PROFIBUS PA PROFIBUS DP DP/PA Link Link Y PROFIBUS PA PROFIBUS DP DP/PA Link con acopladores DP/PA redundantes Active Field Splitter PROFIBUS PA Modbus, acoplamiento serie PROFIBUS DP COx, NOx ET 200S ET 200iSP HART DP/PA Link ET 200pro ET 200S Integrated Drives PROFIBUS PA Active Field Distributors Configuración del sistema SIMATIC PCS 7 Totally Integrated Automation con SIMATIC PCS 7 El sistema de control de procesos SIMATIC PCS 7 es un componente esencial de Totally Integrated Automation (TIA), la base excepcional que Siemens ofrece para la automatización coherente y personalizada para todos los sectores de la industria de manufacturación, de procesos, y para las industrias híbridas. Con TIA, Siemens es actualmente el único proveedor que está en condiciones de suministrar un sistema de automatización coherente para la cadena del proceso entera, con todas las etapas incluidas, desde la logística de entrada y el proceso de producción o primario, los procesos posteriores (secundarios), hasta, finalmente, la logística de salida. La tecnología de este sistema permite optimizar todos los procesos operacionales de una empresa, con todas las fases desde el nivel del Enterprise Resource Planning (ERP), pasando por el nivel del Management Execution System (MES) y el nivel de Control, hasta el nivel de campo. Integrado en una solución de automatización global para una planta de producción, el objetivo principal de SIMATIC PCS 7 consiste en automatizar los procesos primarios. En cambio, los procesos secundarios (por ejemplo el envasado y empaquetado) o la logística de entrada y salida (por ejemplo la alimentación de materiales y el almacenamiento) se realizan frecuentemente con los componentes de SIMATIC basados en PLCs o en PCs. Las ventajas de Totally Integrated Automation y, en particular, su compatibilidad con respecto a la gestión de datos, comunicación y configuración, hacen de este sistema una solución que destaca por ser rentable desde el momento de la fase de planificación e ingeniería, permaneciéndolo a la hora de efectuar las labores de instalación y puesta en marcha y durante la operación diaria, el mantenimiento preventivo y correctivo y la modernización de una planta. Gestión de datos coherente significa que todos los componentes de software acceden a una base de datos común. Con esto, los datos de un mismo proyecto se introducen y se modifican desde un único punto. Así, las labores necesarias se reducen a un mínimo, y también el riesgo de cometer errores. Una vez implementadas las definiciones simbólicas, todos los componentes de software las "entienden". La consistencia de los datos queda asegurada incluso cuando varias personas trabajan simultáneamente en un mismo proyecto. Los parámetros definidos en el sistema de ingeniería superan además sin problemas los límites de la red o del sistema, pudiéndose transmitir al nivel de campo, a los sensores, y a los actuadores o accionamientos. La comunicación coherente desde el nivel de control empresarial hasta el nivel de campo está basada en estándares internacionales como Industrial Ethernet ó PROFIBUS, y soporta además el flujo de informaciones por Internet en el ámbito internacional. Como los componentes de hardware y de software asociados dominan estos mecanismos de comunicación, resulta realmente fácil configurar estas conexiones, incluso si se trata de comunicaciones entre distintos sistemas o distintas redes. Las labores de configuración quedan reducidas a un mínimo gracias al sistema de ingeniería, el cual se caracteriza por su gama de herramientas unificadas que concuerdan perfectamente unas con otras. Las herramientas de ingeniería para el software de aplicación, los componentes de hardware y la comunicación, se pue- 1/10 Siemens ST PCS 7 Noviembre 2007
Introducción Arquitectura del sistema SIMATIC PCS 7 V7.0 den activar a partir de un administrador de proyectos central (SIMATIC Manager), que es a la vez la aplicación básica para crear, administrar, archivar y documentar un proyecto. La compatibilidad de los avances tecnológicos queda avalada dentro de la gama de TIA. Esto le confiere un alto grado de seguridad al propietario de una planta o instalación con respecto a sus inversiones, y además le da la posibilidad de modernizar y ampliar sus instalaciones durante todo el ciclo de vida de los componentes. Beneficios Con su concepción orientada al futuro, combinada con la arquitectura modular y abierta basada en la más moderna tecnología de SIMATIC y la aplicación consecuente de los estándares industriales y de las funcionalidades de alto rendimiento de la ingeniería de control, el sistema de control de procesos SIMATIC PCS 7 posibilita la realización económica y la operación rentable de instalaciones de control de procesos durante todas las fases del ciclo útil, considerando a la vez todos los aspectos: desde la planificación, la ingeniería, la puesta en marcha y el entrenamiento del personal, pasando por la operación, el mantenimiento y la reparación, hasta la ampliación y la renovación de una planta. SIMATIC PCS 7 combina sus altas prestaciones y su fiabilidad con aspectos como una operación segura y confort máximo. Los usuarios de Totally Integrated Automation con el sistema de control de procesos SIMATIC PCS 7 disfrutan en primer lugar de las siguientes ventajas: 7 cálculo de los costes de desarrollo, implementación y del ciclo de vida útil 7 minimización de los gastos y de las labores de ingeniería 7 posibilidades de optimizar los procesos 7 adaptabilidad ante requerimientos variables 7 beneficios para el usuario usando los componentes estándar de SIMATIC, tales como - bajos costes de hardware e ingeniería - calidad y estabilidad probadas - fácil y rápida determinación y selección de los componentes del sistema - bajos costes de sustitución - cortos plazos de suministro para piezas de recambio y componentes de ampliación - disponibilidad a nivel mundial - reducción de los costes de logística, mantenimiento y formación Funciones Sistema global coherente y homogéneo El moderno sistema de control de procesos SIMATIC PCS 7 constituye un sistema global homogéneo y universal, ya sea por sí solo o combinado con otros sistemas como SIMATIC, SIMOTION o sistemas de accionamiento. Su atractivo va creciendo en conjunto con la demanda de una tecnología de automatización coherente y sin problemas, condicionada por la persistente presión de la competencia y la presión ejercida sobre los precios, por la exigencia de unas instalaciones de producción cada vez más flexibles y por la necesidad de incrementar la productividad. Ante una creciente complejidad, debida especialmente a la fusión de las tecnologías de información y automatización, las plataformas de sistemas homogéneos verticales y horizontales están adquiriendo una importancia cada vez mayor frente a las soluciones de automatización con los denominados productos "Best-in- Class". Totally Integrated Automation unifica junto con SIMATIC PCS 7 la gestión de datos, la comunicación y la configuración homogéneas con un sistema de características excelentes y altos rendimientos. Con ello se satisfacen ampliamente y con garantía las exigencias propias que requiere un sistema de control de procesos, de tal forma que el cliente cuenta con el mejor equipamiento para hacer frente a los retos de futuro: 7 conducción fácil y segura del proceso, 7 manejo y visualización cómodos, también vía Internet, 7 ingeniería potente, rápida y coherente en todo el sistema, 7 adaptabilidad en línea de todo el sistema, 7 carácter abierto del sistema en todos los niveles, 7 flexibilidad y escalabilidad, 7 redundancia en todos los niveles, 7 soluciones de automatización de seguridad positiva, 7 amplia integración del sistema de bus de campo, 7 soluciones flexibles para procesos por lotes, 7 control eficiente de transportes de materiales, 7 gestión de activos (Asset Management) de los equipos de instrumentación y control (diagnóstico, reparación y mantenimiento preventivos), 7 conexión directa a sistemas de TI, 7 concepto avanzado de seguridad para proteger el sistema de instrumentación y control. Flexibilidad y escalabilidad Gracias a su arquitectura modular, construida sobre la base de unos componentes de software y hardware seleccionados del programa estándar de SIMATIC, al configurar las instalaciones con SIMATIC PCS 7, éste se puede adaptar con gran flexibilidad a los distintos requerimientos de los clientes y a las diferentes dimensiones de las instalaciones y, más adelante, puede además ampliarse sin problemas la capacidad o cambiarse la configuración para realizar modificaciones tecnológicas. SIMATIC PCS 7 es escalable, desde un pequeño sistema monopuesto con aprox. 160 puntos de medida (sinónimos usuales: puntos de control de procesos, puntos MSR), destinados p. ej. a la automatización de un laboratorio o a la aplicación en una escuela de ingeniería, hasta un sistema multipuesto distribuido con estructura cliente/servidor con aprox. 60.000 puntos de medida, para automatizar una gran planta de producción o redes de equipos de un complejo industrial. SIMATIC PCS 7 es idóneo para instalaciones de todos los tamaños y, cuando crece la instalación, SIMATIC PCS 7 crece con ella, así de sencillo. Abierto al futuro SIMATIC PCS 7 se basa en componentes modulares de hardware y software de la gama de sistemas Totally Integrated Automation, perfectamente ajustados entre sí. Estos componentes se pueden ampliar e innovar con pocos costes y sin problemas y, gracias a sus interfaces estables a largo plazo, están preparados y abiertos al futuro. Gracias a ello, se pueden proteger y asegurar a largo plazo las inversiones de los clientes aunque la velocidad con que se introduzcan las innovaciones sea muy rápida y los ciclos de vida de los productos sean cortos. SIMATIC PCS 7 usa consecuentemente nuevas y potentes tecnologías y estándares establecidos internacionalmente, entre otros IEC, XML, PROFIBUS, tecnología Gigabit Ethernet, TCP/IP, OPC, ISA-88, ISA-95, etc. El carácter abierto de SIMATIC PCS 7 se extiende a todos los niveles y abarca tanto los sistemas de automatización y la periferia del proceso, como las redes de comunicación industriales y los sistemas de operador y de ingeniería. Pero no solamente incluye la arquitectura del sistema y la comunicación, sino también interfaces de programación e intercambio de datos para los programas de usuario y para exportar e importar gráficos, textos y datos, p.ej. del ámbito CAD/CAE. Así, SIMATIC PCS 7 puede combinarse también con componentes de otros fabricantes e integrarse en infraestructuras ya existentes. Siemens ST PCS 7 Noviembre 2007 1/11
Introducción Siemens AG 2008 1/12 Siemens ST PCS 7 Noviembre 2007
Componentes universales 2/2 Documentación del sistema 2/4 Administración 2/6 Sistema operativo 2/7 SIMATIC PCS 7 Industrial Workstation 2/7 Introducción 2/10 Hardware básico 2/16 Tarjetas gráficas Multi VGA 2/17 Paneles del operador/monitores 2/18 Configuraciones especiales Siemens ST PCS 7 Noviembre 2007
Componentes universales Siemens AG 2008 2 Documentación del sistema Sinopsis La documentación del sistema de control de procesos SIMATIC PCS 7 es un componente integral del software del sistema SIMATIC PCS 7. El usuario puede adquirirla en dos versiones: Ayuda online (HTML Help) Documentación electrónica en formato PDF (Acrobat Reader) La documentación en tres idiomas (alemán, inglés, francés) proporciona al neófito y al usuario experimentado valiosas informaciones sobre todos los aspectos del sistema de control de procesos. Las informaciones abarcan desde la introducción a las nociones básicas sobre el sistema y temas de carácter general, hasta la descripción detallada de los componentes del sistema. Haciendo uso de las documentaciones "Getting Started" se pueden recoger primeras experiencias prácticas con proyectos a modo de ejemplo. SIMATIC PCS 7 Programming Instructions Driver Blocks Las instrucciones de programación para crear bloques driver con el título "SIMATIC PCS 7 Programming Instructions Driver Blocks" pueden pedirse por separado. Este manual de programación sirve de ayuda al usuario avanzado de SIMATIC PCS 7 a la hora de crear bloques driver apropiados para el sistema, los cuales se sitúan como bloques estándar en los esquemas del sistema y se parametrizan e interconectan de forma automática a partir de la configuración efectuada en HW Config. S7 Manual Collection Como complemento a la documentación del sistema SIMATIC PCS 7 puede adquirirse la S7 Manual Collection, una documentación global sobre todos los componentes del sistema que se ofrecen en el contexto de SIMATIC S7. Además de la documentación del sistema SIMATIC PCS 7, esta colección multilingüe de manuales electrónicos en DVD contiene además la documentación de: SIMATIC S7-200/300/400, SIMATIC C7, Módulo lógico LOGO!, SIMATIC DP, SIMATIC PC, Unidades de programación SIMATIC, STEP 7, Software de ingeniería, Software Runtime, SIMATIC PCS 7, SIMATIC HMI y SIMATIC NET. Los manuales electrónicos de la S7 Manual Collection se publican en general en 5 idiomas (alemán, inglés, español, francés e italiano), los de la documentación integrada del sistema SIMATIC PCS 7 en su mayoría en 3 idiomas (alemán, inglés y francés). Es posible que para una migración de sistemas existentes se requieran además informaciones detalladas sobre componentes de los sistemas TELEPERM M ó SIMATIC S5. TELEPERM M Manual Collection La TELEPERM M Manual Collection ofrece una colección bilingüe (alemán e inglés) de los manuales TELEPERM M en CD. S5 Manual Collection El programa de información que ofrecemos queda completado con la S5 Manual Collection bilingüe (alemán e inglés) en CD, que incluye todos los manuales electrónicos del entorno de SIMATIC S5. 2/2 Siemens ST PCS 7 Noviembre 2007
Componentes universales Documentación del sistema 2 Datos para selección y pedidos SIMATIC PCS 7 Programming Instructions Driver Blocks V7.0 para SIMATIC PCS 7 V6.1 y V7.0 Documentación electrónica en CD, versión bilingüe (alemán, inglés) Forma de suministro: CD, certificado de licencia, términos y condiciones Manuales SIMATIC S7 S7 Manual Collection Manuales en formato electrónico en DVD, en 5 idiomas (alemán, español, francés, inglés e italiano) Servicio de actualización de la S7 Manual Collection durante 1año Forma de suministro: DVD actual con "S7 Manual Collection" y las tres actualizaciones posteriores Referencia 6ES7 653-1XD07-8YX8 6ES7 998-8XC01-8YE0 D) 6ES7 998-8XC01-8YE2 D) Manuales para la migración de TELEPERM M TELEPERM M Manual Collection 6DL5 900-8AX03-8YX8 D) Manuales electrónicos en CD, versión bilingüe (alemán, inglés) Manuales SIMATIC S5 S5 Manual Collection Manuales electrónicos en CD, versión bilingüe (alemán, inglés) 6ES5 998-7WE02 D) D) Sujeto a prescripciones de exportación: AL: N, ECCN: 5D992B1 Más información Con la "Guía de Manuales de SIMATIC" en Internet, usted podrá acceder directamente a la gama completa de la documentación técnica que está disponible para los productos y sistemas de SIMATIC, en alemán, inglés, español, francés, italiano y chino. Si existe, allí encontrará además la documentación técnica en otros idiomas, y allí también tendrá la posibilidad de seleccionar los documentos deseados y visualizarlos o descargarlos. Para más información visite la web: http://www.leikon.de Siemens ST PCS 7 Noviembre 2007 2/3
Componentes universales Siemens AG 2008 2 Administración Sinopsis Funciones SIMATIC Logon Admin Tool Con la herramienta SIMATIC Logon Admin Tool se pueden atribuir las competencias definidas en las aplicaciones de SIMATIC PCS 7 (p.ej. Automation License Manager y SIMATIC BATCH) a los usuarios/grupos de usuarios de Windows. Los administradores que tengan los derechos necesarios para Windows también podrán procesar usuarios/grupos de usuarios de Windows con ayuda de la herramienta SIMATIC Logon Admin Tool. SIMATIC Logon Service Al iniciar la aplicación administrada con SIMATIC Logon se activa el diálogo de acceso a SIMATIC Logon Service. Introduciendo el nombre de usuario (login), la clave y el dominio, cada usuario obtiene sus derechos específicos. El diálogo de SIMATIC Logon Service para desconectar (logoff), cambiar de usuario o modificar la clave es activable desde las aplicaciones. SIMATIC Electronic Signature Gestión central de usuarios, controles de acceso y firma electrónica SIMATIC Logon es una gestión central de usuarios basada en Windows 2000/XP y en Windows Server 2003 con control de acceso para componentes del sistema de SIMATIC PCS 7 otros componentes conectados a través de una interfaz SIMATIC Logon cumple los requerimientos de validación conforme a 21 CFR, parte 11, e incluye además la función de la "firma electrónica". Upgrade SIMATIC Logon Todas las versiones anteriores pueden ser actualizadas a la versión actual. Construcción Además del teclado se puede utilizar el lector de tarjetas chip opcional (Chipcard Reader) como aparato de registro. SIMATIC Logon soporta también los aparatos de registro, que operan con un driver de Microsoft para el sistema operativo correspondiente (p. ej. aparatos de registro en un puerto USB). Pero también es posible conectar los aparatos de registro por separado mediante drivers creados expresamente para el aparato. El número de licencias necesarias de SIMATIC Logon dependerá del número de clientes/estaciones individuales con acceso a aplicaciones, para las cuales se utilice SIMATIC Logon como protección de acceso. SIMATIC Logon fue diseñado para el sistema de control de procesos SIMATIC PCS 7, pero en el entorno de Totally Integrated Automation (TIA) puede combinarse igualmente con otros productos de SIMATIC, por ejemplo con SIMATIC WinCC. La condición para la buena interacción es que en las aplicaciones del otro sistema ya estén creados los grupos de usuarios o que éstos puedan ser definidos en dicho sistema. El software del sistema de control de procesos SIMATIC PCS 7 V7.0 ya tiene SIMATIC Logon integrado. En este entorno no se precisan licencias adicionales. Utilizando SIMATIC Electronic Signature, las operaciones no se llevan a cabo hasta que hayan sido validadas por los usuarios/grupos de usuarios de Windows previamente asignados. Los usuarios/grupos de usuarios son asignados a las operaciones en la aplicación respectiva. Actualmente, esta función sólo está implementada en SIMATIC BATCH como función del sistema. No obstante, la firma electrónica se puede utilizar para aplicaciones específicas en todos los productos que se desee. Los productos de software que figuran en la lista de los "Datos para selección y pedidos" sólo tienen importancia para la aplicación en entornos TIA. 2/4 Siemens ST PCS 7 Noviembre 2007
Componentes universales Administración 2 Datos para selección y pedidos Sólo para aplicaciones TIA SIMATIC Logon V1.4 Licencia individual para 1 instalación En 7 idiomas (alemán, español, francés, inglés, italiano, chino, japonés), ejecutable con el sistema operativo Windows 2000 Professional SP4, Windows 2000 Server, Windows XP Professional SP2 ó Windows Server 2003 SP1 y R2 Software de ingeniería y documentación electrónica en CD Forma de suministro: CD, clave de licencia, clave de licencia de emergencia, certificado de licencia, términos y condiciones Actualización de SIMATIC Logon a V1.4 Licencia individual para 1 instalación En 7 idiomas (alemán, español, francés, inglés, italiano, chino, japonés), ejecutable con el sistema operativo Windows 2000 Professional SP4, Windows 2000 Server, Windows XP Professional SP2 ó Windows Server 2003 SP1 y R2 Software de ingeniería y documentación electrónica en CD Forma de suministro: CD, clave de licencia, clave de licencia de emergencia, certificado de licencia, términos y condiciones Opciones Chipcard Reader USB Lector de tarjetas chip con puerto USB, software de driver e instrucciones Chipcard Tarjeta chip para lector de tarjetas chip; cada usuario necesita 1 tarjeta; paquete de 10 unidades Referencia 6ES7 658-7BX41-2YA0 6ES7 658-7BX41-2YE0 6ES7 652-0XX02-1XC0 B) 6ES7 652-0XX05-1XD1 B) Sujeto a prescripciones de exportación: AL: N, ECCN: EAR99H Opciones Protección de acceso mediante un lector de tarjetas chip Con un lector de tarjetas chip se puede comprobar la autorización para el acceso a una estación individual o a un cliente. Este tipo de protección contra accesos se realiza usando la tarjeta chip como "llave". Las operaciones sólo se admiten mientras la tarjeta esté enchufada en el aparato lector. Tal identificación inequívoca se exige sobre todo en plantas que deban cumplir unos requisitos de validación determinados. El lector de tarjetas chip cumple las normas EN 55022 Class B y EN 50082-1. El lector de tarjetas se ofrece con puerto USB para conectar a la estación de operador. Nota: El lector de tarjetas con puerto USB está previsto exclusivamente para el uso combinado con SIMATIC Logon. Siemens ST PCS 7 Noviembre 2007 2/5
Componentes universales Siemens AG 2008 2 Sistema operativo Sinopsis Actualización del sistema operativo Para ampliar sistemas existentes de SIMATIC PCS 7 a la versión 7.0 puede ser necesario actualizar también el sistema operativo. Si usted, en el curso de la ampliación, sustituye sus equipos de hardware por las nuevas Industrial Workstations de SIMATIC PCS 7 del presente catálogo, los sistemas operativos necesarios para SIMATIC PCS 7 V7.0 - es decir, Windows XP Professional ó Windows Server 2003, con 5 CAL (Client Access Licenses) - ya vienen incluidos en el alcance del suministro. Además existe la posibilidad de pedir sistemas operativos individuales o Client Access Licenses (CAL) adicionales a Fujitsu Siemens Computers GmbH. Dirección de contacto para ofertas y pedidos Fujitsu Siemens Computers GmbH Sr. Dominikus Besserer Tel.: +49 821 804-2434 Fax: +49 821 804-2972 E-mail: dominikus.besserer@fujitsu-siemens.com Nota: A la hora de hacer su pedido tenga en cuenta que SIMATIC PCS 7 V7.0 es operativo con Windows XP Professional Service Pack 2 y Windows Server 2003 Service Pack 2. La versión 2 de Windows Server 2003 no está validada para SIMATIC PCS 7 V7.0. 2/6 Siemens ST PCS 7 Noviembre 2007
Componentes universales SIMATIC PCS 7 - Industrial Workstation Introducción 2 Sinopsis Para los sistemas y las aplicaciones situadas en la arquitectura del sistema SIMATIC PCS 7 en niveles superiores al de controlador, tales como el sistema de ingeniería, manejo y visualización (también por Internet/Intranet), Batch Control, Route Control, Asset Management o aplicaciones de TI etc., ofrecemos una gama de modernas y potentes Industrial Workstations de SIMATIC PCS 7. Están optimizadas para la aplicación como estación individual, de cliente o servidor, y pueden ser ampliadas específicamente para cada sistema. Construcción Sistema operativo Microsoft Windows Dependiendo de si se trata de la versión de cliente, servidor o estación individual, la Industrial Workstation de SIMATIC PCS 7 lleva preinstalado el sistema operativo Windows XP Professional ó Server 2003 de Microsoft, así como el software del sistema OS ó ES/OS. El sistema operativo Microsoft Server 2003 se suministra con 5 CALs (Client Access Licenses). Usted puede adquirir más CALs a través de Fujitsu Siemens Computers GmbH (la dirección de contacto para ofertas y pedidos la encontrará en la sección "Sistemas operativos"). Monitores y operación Multi VGA El componente básico de la Industrial Workstation de SIMATIC PCS 7 es un PC industrial sin teclado y sin monitor. Dependiendo del entorno donde se use y de los requerimientos del cliente, este hardware básico puede combinarse con los monitores industriales de LCD recomendados para SIMATIC PCS 7, especificados en la sección "Paneles de operador/monitores" del catálogo "PC-based Automation" (ST PC). Una tarjeta gráfica Multi VGA permite distribuir la visualización de un proyecto o proyecto parcial durante la fase de ingeniería, o de una planta/sección durante el proceso, en hasta 4 monitores de proceso por cada puesto de operador, usando distintas vistas (véase la sección Tarjetas gráficas Multi VGA). En las Workstations de SIMATIC PCS 7 del tipo de cliente, esto es soportado por dos variantes adicionales de hardware: SIMATIC PCS 7 OS Client RACK PC 547B WXP con tarjeta gráfica Multi VGA "2 Screens" y SIMATIC PCS 7 OS Client RACK PC 547B WXP con tarjeta gráfica Multi VGA "4 Screens" Los clientes y las estaciones individuales con interfaz gráfica estándar para el mando de un monitor de proceso pueden ampliarse además con una tarjeta gráfica Multi VGA del tipo "2 Screens" ó "4 Screens" (los datos para pedidos los encontrará en la sección Tarjetas gráficas Multi VGA). Siemens ST PCS 7 Noviembre 2007 2/7
2 Componentes universales SIMATIC PCS 7 - Industrial Workstation Introducción Siemens AG 2008 Opciones Indicaciones para la aplicación de otro hardware básico y de software ajeno al sistema Siemens AG responde por la compatibilidad entre el hardware y el software de las configuraciones del sistema sobre la base de los componentes de este catálogo. Con el test del sistema queda confirmado que el software del sistema de control de procesos SIMATIC PCS 7 es operativo en las Industrial Workstations de SIMATIC PCS 7 que se ofrecen en el presente catálogo. Pese a amplias comprobaciones es imposible descartar que la función de un sistema SIMATIC PCS 7 resulte comprometida o deteriorada por un software ajeno al sistema, esto es, un software que no esté autorizado expresamente para la aplicación con SIMATIC PCS 7. Si usted aplica otros componentes que el hardware básico especificado en el presente catálogo, o elementos adicionales de software ajenos al sistema, usted lo hace bajo su propia responsabilidad. Si estos componentes de hardware o de software Requisitos del equipamiento del hardware básico SIMATIC PCS 7 Dependiendo del hardware básico de SIMATIC PCS 7 deberán cumplirse los siguientes requisitos de hardware. causan problemas de compatibilidad, usted no tendrá derecho al soporte técnico gratuito para resolver dichos problemas. Las licencias para la comunicación del bus de planta vía Industrial Ethernet, es decir, para Basic Communication Ethernet (BCE) y la comunicación CP 1613, están vinculadas a las Industrial Workstations de SIMATIC PCS 7. Dependiendo del modo de comunicación seleccionado, las Industrial Workstations de SIMATIC PCS 7 para estaciones individuales y servidores se suministran con licencia BCE ó CP 1613. Si no usa SIMATIC PCS 7 V7.0 en las Industrial Workstations de SIMATIC PCS 7, necesitará una licencia adicional de SIMATIC PCS 7 BCE V7.0 (referencia: 6ES7 650-1CD07-2YB5) para todas las estaciones individuales o servidores que se conecten al bus de planta por tarjeta de red estándar y no por CP 1613. Equipamiento mínimo de hardware básico en función del sistema de destino Sistemas de Engineering Station (ES) destino Estación de ingeniería (Engineering Station) con sistema operativo de servidor OS Single Station Servidores OS OS Client Servidor de archivos central PCS 7 Web Server Maintenance Station (MS) BATCH Single Station BATCH Server BATCH Client Cliente común OS/BATCH Route Control (RC) Single Station Route Control Server Route Control Client Estación individual común OS/BATCH/ Route Control Datos técnicos del Procesador, frecuencia de reloj Intel Pentium IV, 2 GHz Intel Pentium IV, 2 GHz Intel Pentium IV, 2 GHz hardware básico Memoria principal (RAM) 2 Gbytes 1 Gbyte 512 Mbytes Disco duro Capacidad de memoria 120 Gbytes 120 Gbytes 80 Gbytes Tamaño de la partición C 20 Gbytes 20 Gbytes 20 Gbytes Adaptadores de red/ Interfaces de comunicación Puerto RJ45 (Fast Ethernet) para bus de terminales (LAN de OS) CP1613 A2 ó tarjeta de red RJ45 (Fast Ethernet) con BCE para el bus de planta (ES, así como BATCH/OS/ RC en un PC) Puerto RJ45 (Fast Ethernet) para bus de terminales (LAN de OS) CP1613 ó tarjeta de red RJ45 (Fast Ethernet) con BCE para el bus de planta (ES, MS, OS Single Station/ Server y RC Single Station/ Server) Unidad óptica DVD-ROM DVD-ROM DVD-ROM Puerto RJ45 (Fast Ethernet) para bus de terminales (LAN de OS) -- 2/8 Siemens ST PCS 7 Noviembre 2007
Componentes universales SIMATIC PCS 7 - Industrial Workstation Introducción 2 Equipamiento recomendado de hardware básico en función del sistema de destino Sistemas de Engineering Station (ES) destino Estación de ingeniería (Engineering Station) con sistema operativo de servidor OS Single Station Servidores OS OS Client Servidor de Archivos Central PCS 7 Web Server Maintenance Station (MS) BATCH Single Station BATCH Server BATCH Client Cliente común OS/BATCH Route Control (RC) Single Station Route Control Server Route Control Client Estación individual común OS/BATCH/ Route Control Datos técnicos del Tipo de PC PC SIMATIC con bastidor tipo 547B hardware básico CPU Procesador, frecuencia de reloj Intel Core 2 Duo E6600 / 2 x 2,4 Ghz Intel Core 2 Duo E6600 / 2 x 2,4 Ghz Front Side Bus (FSB) 1066 Mhz 1066 Mhz Second Level Cache 4 Mbytes 4 Mbytes Memoria principal (RAM) 2 Gbytes 1 Gbyte Discos duros Número, capacidad de memoria, tipo 2 x 250 Gbytes SATA en conjunto RAID 1 1 x 250 Gbytes SATA para servidores y estaciones individuales ES/OS; 1 x 250 Gbytes SATA para sistemas de cliente Tamaño de la partición C 50 Gbytes 50 Gbytes Adaptadores de red, interfaces de comunicación Unidad óptica Recomendaciones adicionales/restricciones Para el rendimiento del sistema siempre es mejor que los datos técnicos del hardware básico empleado, por ejemplo la frecuencia de reloj, la memoria principal o el disco duro, se sitúen por encima de los valores recomendados que vienen expuestos en la tabla. Esto vale en particular para la ingeniería multiproyecto. El software SIMATIC PC DiagMonitor es la condición básica para poder integrar el hardware básico de SIMATIC PCS 7 basado en PC en el diagnóstico de PC de la gestión de activos de SIMATIC PCS 7. Viene incluido en el alcance del suministro de las Industrial Workstations de SIMATIC PCS 7 y de SIMATIC PCS 7 BOX RTX/416 y no es operativo en otros sistemas. Puerto RJ45 (Gigabit Ethernet) para bus de terminales (LAN de OS), onboard CP1613 A2 ó tarjeta de red RJ45 Ethernet de 10/100/1000 Mbit/s con BCE para el bus de planta (ES, MS, OS Single Station/Server y RC Single Station/Server) Grabadora de DVD (DVD±RW) para la estación de ingeniería; DVD-ROM para todos los demás sistemas de destino Puerto RJ45 (Gigabit Ethernet) para bus de terminales (LAN de OS), onboard -- DVD-ROM Para archivar a largo plazo grandes capacidades funcionales recomendamos usar como servidor de archivos central el servidor Premium de PCS 7, el cual podrá encontrar en el catálogo ST PCS 7.1 (Add Ons para el sistema de control de procesos SIMATIC PCS 7). Sin embargo no es posible integrar el servidor Premium de PCS 7 en el diagnóstico por PC de SIMATIC PCS 7 Asset Management. Recomendamos utilizar discos duros del sistema RAID (mínimo RAID 1) para obtener una alta disponibilidad de los datos en el servidor de archivos central. Siemens ST PCS 7 Noviembre 2007 2/9
2 Componentes universales SIMATIC PCS 7 - Industrial Workstation Hardware básico Siemens AG 2008 Sinopsis Las Industrial Workstations de SIMATIC PCS 7 están construidas en base a un PC SIMATIC con bastidor del tipo 547B y se caracterizan por la potente e innovadora arquitectura de un PC Intel en diseño de 19. Están certificadas con el marcado CE para la aplicación en oficinas y en entornos industriales y cumplen los requisitos específicos de la ingeniería de procesos. Gama de aplicación Para el funcionamiento como estación individual, servidor o cliente se ofrecen versiones especiales que están optimizadas para las distintas modalidades de uso. El sistema operativo y el siguiente software de ES/OS del sistema de control de procesos SIMATIC PCS 7 ya vienen preinstalados por estándar: Single Station: Software de ingeniería PCS 7 para AS/OS (software runtime de OS incluido) Server: Software PCS 7 OS de servidor Client: Software PCS 7 OS de cliente Usted necesita además las licencias correspondientes para poder utilizar el software preinstalado de SIMATIC PCS 7. Nota: Tenga en cuenta la instalación estándar, si usted destina a otras funciones las Industrial Workstations de SIMATIC PCS 7 dentro del sistema de control de procesos SIMATIC PCS 7, por ejemplo, si las utiliza como hardware básico para SIMATIC BATCH, SIMATIC Route Control, StoragePlus, Central Archive Server ó PCS 7 Web Server. Usted puede ampliar la instalación existente de SIMATIC PCS 7 o rechazarla e instalarla de nuevo usando el DVD de restauración para el sistema operativo. La comunicación CP 1613, integrada en la variante IE de la Workstation de SIMATIC PCS 7 para estaciones individuales y servidores, es una combinación entre el módulo de comunicación CP 1613 y el software de comunicación S7-1613. En aplicaciones con sistemas de automatización de alta disponibilidad, la Workstation de SIMATIC PCS 7 requiere el software S7-REDCONNECT en lugar del software de comunicación S7-1613. Para ampliar el software de comunicación puede usarse el Upgrade S7-REDCONNECT (los datos para el pedido los encontrará en el capítulo "Comunicación", en la sección "Industrial Ethernet, Conexión del sistema PCS 7"). 2/10 Siemens ST PCS 7 Noviembre 2007
Construcción Operational display Hard disk access Fan/temperature status AC power supply 2 slots for 5.25" drives 3.5" diskette drive Interfaces for keyboard, mouse, 4 x USB 2.0, COM1, LPT1, VGA, Audio, Gigabit Ethernet 2 x USB Power switch Optical drive Extension slots: 4 x PCI, 2 x PCIe x1, 1 x PCIe x16 Las Industrial Workstations de SIMATIC PCS 7 del tipo PC con bastidor 547B tienen una caja completamente metálica pintada en diseño de 19", protegida especialmente del polvo por filtros y por un sistema de ventilación a sobrepresión. La construcción de esta caja, de gran resistencia mecánica y electromagnética, permite un fácil mantenimiento. Las Industrial Workstations de SIMATIC PCS 7 del tipo PC con bastidor 547B pueden instalarse y montarse tanto en posición vertical como horizontal. Los componentes de alta calidad con altos valores MTBF, así como las funciones de vigilancia de la temperatura en el interior de la caja, los ventiladores y programa secuencial (Watchdog), hacen posible un servicio permanente de 24 horas al día a temperaturas ambientales comprendidas entre 5 y 40 C. Las Industrial Workstations de SIMATIC PCS 7 del tipo PC con bastidor 547B se caracterizan por las siguientes propiedades: Placa base en arquitectura Intel orientada al futuro para modernos procesadores Core 2 Duo, basada en el conjunto de chips Intel 945G Express Gráfico AGP de gran potencia con Dynamic Video Memory, Sound (Line In, Line Out, Mic.) y puerto Ethernet RJ45 integrado de 10/100/1000 Mbit/s Tecnología PCI Express (1 slot PCIe x16 y 2 slots PCIe x1) 6 slots para unidades: - 3 slots frontales de 5,25" (1 ocupado con DVD-ROM/DVD- RW) y - 1 slot 3,5" (ocupado por la disquetera); - 2 slots internos de 3,5" (en el caso del sistema de cliente (Client) ocupados con 1 disco duro, en el caso del servidor y de la estación individual de ES/OS ocupados con 2 discos duros) Mayor disponibilidad del sistema gracias a RAID 1 con 2 discos duros SATA y tecnología NCQ (Native Command Queuing) en Server y ES/OS Single Station Segunda interfaz en serie (para Server) disponible (COM2) Siemens AG 2008 Componentes universales SIMATIC PCS 7 - Industrial Workstation Hardware básico En total, 6 interfaces USB 2.0 (4 en la parte posterior del aparato, 2 en la parte frontal) Elevada compatibilidad CEM (certificación CE para entornos industriales y de oficinas) Protección antipolvo gracias a la ventilación con sobrepresión en combinación con el ventilador frontal y filtro antipolvo La parte frontal del PC corresponde al grado de protección IP30 con la puerta frontal cerrada Puerta frontal con posibilidad de cierre para evitar accesos no deseados a los soportes de datos intercambiables, a los elementos de mando y a las interfaces del lado frontal Instalación fácil y sencilla y mantenimiento de componentes del PC: acceso a las unidades frontales mediante una puerta frontal abatible; la apertura del aparato se realiza con sólo 3 tornillos 3 indicadores LED en la parte frontal del PC visualizan el estado operativo: - Power (activado), - HD (acceso a disco duro), - Status (monitorización de ventiladores y temperatura) Preparado para el montaje sencillo mediante barras telescópicas Ángulo de fijación fácilmente desmontable con abrazaderas Sujetador de tarjetas para la función de seguro de transporte para los módulos del PC y para proporcionar la protección necesaria contra vibraciones e impactos Fuente de alimentación con ventilador de regulación de temperatura Bloqueo del conector de red para el cable de la fuente de alimentación Software de diagnóstico SIMATIC PC DiagMonitor para vigilar el programa secuencial (Watchdog), la temperatura, la velocidad del ventilador, el estado del disco duro y caídas del sistema (Heart Beat); incluyendo el contador de horas de funcionamiento Integrable por SIMATIC PC DiagMonitor en el diagnóstico del sistema de SIMATIC PCS 7 Asset Managements DVD de restauración El sistema operativo y el software SIMATIC PCS 7 se suministran ya instalados en los aparatos básicos. En caso necesario, dos DVDs de restauración suministrados permiten un rápido restablecimiento del estado original. El DVD de restauración 1 sólo contiene el sistema operativo con la preconfiguración para el servicio óptimo del PCS 7 El DVD de restauración 2 incluye la instalación completa (el sistema operativo más el software de ES/OS y SQL Server) 2 Siemens ST PCS 7 Noviembre 2007 2/11
2 Componentes universales SIMATIC PCS 7 - Industrial Workstation Hardware básico Siemens AG 2008 Datos técnicos SIMATIC PCS 7 - Industrial Workstation (Single Station/Server/Client) Configuración y características de equipamiento Datos técnicos Unidades de disco intercambiables Disquetera Unidad de DVD en ES/OS Single Construcción Bastidor de 19", 4 mód. de altura, para montaje horizontal y vertical, preparado para el montaje sencillo por medio de barras telescópicas, escuadra de fijación de 19" con abrazadera, fácilmente desmontable Station Grado de protección según EN 60529 Placa base Conjunto de chips CPU IP30 con puerta frontal cerrada; IP20 en el lado posterior FSC D2156-S21 Intel 945G Express Zócalo del procesador LGA 775 Procesador / Frecuencia de reloj Intel Core 2 Duo E6600 / 2 x 2,4 Ghz Front Side Bus (FSB) 1066 Mhz Second Level Cache 4 Mbytes Memoria principal RAM (SDRAM) Tipo Dual Channel DDR2-667 SDRAM (PC2-5300) Configuración máxima 4 zócalos de memoria en total (ampliable hasta 4 Gbytes) Configuración estándar Single Station/Server: 2 Gbytes (2 x 1 Gbyte) Client: 1 Gbyte (2 x 512 Mbytes) Slots de la placa base 4 x PCI (máx. 265 mm de largo) 2 x PCIe x1 1 x PCIe x16 Compartimientos para unidades de disco Frontal 1 x 3,5 (ocupado con disquetera) 3 x 5,25 (1 ocupado con DVD-ROM/DVD±RW) Interno 2 x 3,5 para discos duros (2 ocupados en caso de Server/ Single Station; 1 ocupado en caso de Client) Controlador RAID Controlador RAID Intel ICH7R con Intel Storage Manager Software (integrado) Discos duros Volumen de memoria / Características Single Station/Server Client 250 Gbytes / 3,5" SATA, 8 Mbytes en caché, 7200 rpm, NCQ SATA-RAID 1 (Mirror) con 2 discos duros 1 disco duro SATA Unidad de DVD en Server/Client Tarjeta gráfica Memoria gráfica Resoluciones, frecuencias, colores Ratón Módulos de interface/puertos Módulo de interface LAN del OS Disquetera 3,5", 1,44 Mbytes Grabadora de DVD (DVD±RW) 5,25" ATAPI Lectura: DVD-ROM: Single Layer 16x, Dual Layer 12x DVD-R/+R: Single Layer 16x, Dual Layer 7x DVD-RW/+RW 13x CD-ROM/CD-R 48x, CD-RW 40x Escritura: DVD+R 18x, DVD+RW 8x, DVD-R 18x, DVD-RW 6x DVD+R9 (DL) 8x, DVD-R DL 8x CD-R 48x, CD-RW 32x DVD-ROM 5,25" ATAPI Lectura: DVD-ROM: Single Layer 16x, Dual Layer 8x DVD+R/RW, DVD-R/RW 8x, DVD-RAM 2x CD-ROM, CD-R 32x, CD-RW 20x Controlador gráfico Intel GMA950 (integrado), máquina 2D y 3D integrada en el conjunto de chips, hasta 2048 x 1536 píxeles a una frecuencia de repetición de imágenes de 75 Hz Dynamic Video Memory Technology (hasta 224 Mbytes) hasta 800 x 600 a 120 Hz, colores 32 bit hasta 1280 x 1024 a 100 Hz, colores 32 bit hasta 2048 x 1536 a 75 Hz, colores 16 bit Ratón óptico 10/100/1000 Mbit/s Ethernet (RJ45) onboard, Broadcom BCM5751 Controller Módulo de interface bus de planta (Single Station/Server), alternativas - PC CON BASTIDOR 547B BCE Tarjeta de red Ethernet RJ45 (PCI) 10/100/1000 Mbit/s - PC CON BASTIDOR 547B IE Procesador de comunicaciones CP 1613 A2 USB 6 x USB 2.0, 4 x en el lado posterior y 2 x en el frontal, high current en cada caso Serie Server: 1 x COM1 y 1 x COM2 (cada uno V.24), conector Sub-D de 9 polos Single Station/Client: 1 x COM1 (V.24), conector Sub-D de 9 polos Paralelo 1 x LPT1 (25 polos, EPP y ECP) Audio 1 x Line In; 1 x Micro In; 1 x Line Out (2 x 0,5 W/8 Ω); Realtek ALC262 Audio Codec VGA 1 x conector Sub-D, 15 polos Teclado 1 x PS/2 Ratón 1 x PS/2 2/12 Siemens ST PCS 7 Noviembre 2007