ELMAT Regulación de proceso para ramas tensoras y secadoras EL-HygroAir - Regulación de humedad del aire EL-Hygromatic Plus - Regulación de humedad EL-TempMonitoring - Regulación de temperatura
Erhardt+Leimer leading technology on moving webs ELMAT ELMAT es una regulación de proceso y visualización integral para ramas tensoras y secadores y ofrece: + Regulación de humedad residual baja + Regulación de humedad del aire de salida + Regulación de termofijación + Indicación de la temperatura del género en la salida La supervisión de humedad residual optimiza la calidad del producto a través de una humedad residual correcta. Evitando un sobresecado de la banda de material, se reducen los costes de energía y a la vez que se maximiza la prestación de secado de la secadora. El consumo de energía de una secadora depende esencialmente de la cantidad de vapor de agua en el aire de salida. Cuanto mayor es el volumen del vapor de agua, tanto más reducida será la cantidad de aire que tiene ser calentada por el aire ambiente hasta la temperatura de gases de salida. La calidad de un producto textil de fibra sintética termoplástica depende en gran medida del cumplimiento de los correctos parámetros de fijado. Para ello es indispensable una medición exacta de la temperatura de la banda de material con pirómetros infrarrojos, así como el cumplimiento exacto del tiempo de fijación necesario. En caso de que no se disponga de ninguna medición de humedad reducida en la salida de la secadora, se puede realizar con la temperatura de la banda de material en la salida una evaluación estimativa sobre la humedad residual de la banda. Todas las funciones descritas arriba están en el sistema ELMAT integradas en un sólo aparato. El manejo y la representación de todos los resultados de medición son intuitivos. Los datos de productos especiales pueden, siempre que así se desee, ser guardados en la memoria del aparato en forma de registros de parámetros. ELMAT es la solución óptima para clientes finales para el reequipamiento de instalaciones secadoras ya existentes. El sistema sin embargo también se recomienda para constructores de máquinas que no quieren programar por su parte visualizaciones y regulaciones complejas. 2 Smart Vision for Automation
ELMAT Sistema para regulación del proceso de acabado completo para textiles de fibras naturales y sintéticas Regulación del tiempo de permanencia Áreas de aplicación: + Ramas tensoras + Secadoras Ventajas: + Regulación automática de proceso + Ahorro de energía + Calidad de producto constante + Instalación simple + Reducido esfuerzo de mantenimiento Funciones: + Medición de la temperatura del género en las cámaras individuales (mín. 4, máx. 8) y regulación automática del tiempo de permanencia para la termofijación exacta (polimerización) + Medición de la humedad residual en el material y regulación automática de la velocidad de la máquina para un secado exacto del género + Medición de la temperatura del género en las cámaras individuales (mín. 4, máx. 8) y regulación automática de la velocidad de la máquina con relación a la temperatura del género en la última cámara + Medición absoluta de la humedad del aire de salida y regulación automática de la velocidad del ventilador para una ejecución constante del proceso Regulación de la humedad Regulación de la humedad del aire de salida Descripción: PC industrial sin disco duro y sin ventilador con sistema operativo embebido, dispositivo de almacenaje de estado sólido, display a color LCD de 12 pulgadas, pantalla táctil con 4 teclas de funciones, interfaz USB en el anverso Regulación de la temperatura final Erhardt+Leimer 3
Erhardt+Leimer leading technology on moving webs EL-HygroAir Sistema de microprocesador para supervisión de la humedad absoluta y relativa del aire de salida con excitación automática de salidas Áreas de aplicación: + Ramas tensoras + Secadoras de cilindros + Cámaras secadoras + Secadoras en general Funciones: + Medición del contenido de vapor de agua en el aire en gr/kg o medición de la humedad relativa del aire + Regulación automática del ventilador Regulación de humedad del aire de salida Ventajas: + Ahorro de energía + Calidad de producto constante + Instalación simple + Reducido esfuerzo de mantenimiento + Insensibilidad con relación a productos químicos cáusticos en el aire Indicación: Display LCD (24 caracteres) con iluminación de fondo LED para indicación de la humedad medida. Teclado de policarbonato (20 teclas) para introducción de los datos de proceso Dimensiones: Rack de montaje + Tamaño: 244 x 133 x 270 mm + Peso: 7,6 kg Rack adosado + Tamaño: 312 x 175 x 350 mm + Peso: 7,6 kg Sonda EL-HygroAir para medición de la humedad absoluta (0 300 C) Entrada: + Sonda para medición de la humedad absoluta de aire de salida (0 300 C) o sonda capacitiva (0 160 C) Salida: + Trazador gráfico + Salida analógica para regulación automática del ventilador + Salida analógica para PLC o bien interfaz para trazador Sonda capacitiva (0 160 C) Datos técnicos: + Tensión de alimentación sonda doble 24 V DC, 1,5 A + Tensión de alimentación sonda capacitiva 24 V AC, 0,5 A + Tensión de servicio seleccionable 110/220 V, 50/60 Hz + Consumo de corriente 100 ma, 220 V 4 Smart Vision for Automation
EL-Hygromatic Plus Sistema de microprocesador para supervisión de la humedad residual en tejidos, hilos, papel, estambre, cintas etc. de fibras naturales y sintéticas con excitación automática de salidas Áreas de aplicación: + Ramas tensoras + Encoladoras + Sanforizadoras + Secadoras de cilindro + Secadoras en general Funciones: + Medición de la humedad residual en el material + Selección del material procesado + Amplio rango de medición + Regulación automática de la velocidad de la máquina o excitación de las válvulas Ventajas: + Regulación automática de proceso + Ahorro de energía + Calidad de producto constante + Optimización de la producción Indicación para humedad residual en el material Indicación: Display LCD (2 x 40 caracteres) con iluminación de fondo LED para representación de la humedad residual medida, regulación automática al valor de la humedad residual deseado, indicación de la humedad residual mediante barra luminosa Dimensiones: Rack de montaje + Tamaño: 484 x 133 x 320 mm + Peso: 7,6 kg Rack adosado + Tamaño: 457 x 133 x 320 mm + Peso: 7,6 kg Cilindro de sensor estándar para tejidos y papel Sensores: + Juego de 3 cilindros sensores (para tejidos estándar y papel) + Cilindros sensores especiales para aplicaciones específicas (anchura simple, doble anchura, sensores de agujas etc.) Dispositivos periféricos de salida: + Dispositivo registrador gráfico + Avisador luminoso de tres colores + Salida analógica para excitación automática de las válvulas + Salida de relé para la velocidad de la máquina + Salida analógica lineal para PLC o interfaz para trazador Datos técnicos: + Tensión de servicio seleccionable 110/220 V, 50/60 Hz Erhardt+Leimer 5
Erhardt+Leimer leading technology on moving webs EL-TempMonitoring Sistema de microprocesador para regulación del tiempo de permanencia en la secadora para la termofijación exacta de tejidos Áreas de aplicación: + Ramas tensoras + Secadoras Funciones: + Ajuste del tiempo de permanencia y temperatura de proceso + Medición e indicación de la temperatura del género en todas las cámaras secadoras, el tiempo de permanencia real y la velocidad de la máquina + Regulación e indicación del tiempo de permanencia del género en la secadora para termofijación + Regulación de la velocidad de la máquina Regulación de la temperatura de género para ramas tensoras y secadoras Ventajas: + Regulación automática de proceso + Ahorro de energía + Calidad de producto constante + Optimización de la producción + Manejo agradable Interfaz del operador: PC industrial con sistema operativo embebido, sin ventilador, sin disco duro, con display a color de 8,4 pulgadas, pantalla táctil con 4 teclas de funciones e interfaz USB Pirómetro infrarrojo Dispositivos periféricos: Entradas: + Pirómetro infrarrojo de radiación (min. 4, máx. 8) Salidas: + Salida de relé para regulación de la velocidad de la máquina + Interfaz serie RS 232 + Ethernet Datos técnicos: + 4 conexiones USB + Tarjeta Ethernet + Tensión de servicio PC y sensores 24 V DC + SAI para desconexión controlada, en caso de falta de suministro externo de corriente + Temperatura ambiente 0 50 C + Clase de protección IP 65 (frontal) + Corriente 300 ma, 220 V + Tensión de servicio 220 V AC, 50/60 Hz Indicación en el PC industrial 6 Smart Vision for Automation
Notas Erhardt+Leimer 7
Erhardt+Leimer S.r.l. Vía Silvio Pellico, 20/20A 24040 Stezzano (Bergamo) Teléfono: +39 035 / 205 07 11 Telefax: +39 035 / 205 07 00 info-it@erhardt-leimer.com www.erhardt-leimer.it Modificaciones técnicas reservadas PRO--251103-ES-01 09/2011