CODO 4 4 ELBOW Ref. 3 CODO 90 90 ELBOW Ref. 30 TE TEE Ref. 31 CRUZ CROSS Ref. 320 Ref. 3SW Ref. 30SW Ref. 31SW Ref. 320SW 3-30 31-320 3SW - 30SW 31SW - 320SW B Ø D C G Mín. H 1/4 3/ 1/2 3/4 1 /4 /2 2 /12 3.3 7/9 12/1 3. /9 3 / 4.1 / 3 4 /21 4. / 20/24 12/ 2 /.3 1/ 0 43 7 30/34. /23 4 4 4 3/40.0 23/27 REDUCCONES MxM Ref. 30 REDUCNG MxH Ref. HxM HxH HxH SW Ref. 390 Ref. 34 Ref. 34SW 30-390 - 34 34SW Mín. B Mín. C Mín. D Mín. H J Mín. K Mín. ØL G Mín. M Mín. P 3/ x 1/4 1/2 x 3/ 3/4 x 1/2 1 x 3/4 /4x1 /2 x /4 2x/2 12.. 12.. 4 7 9. 27. 3.... 1 1.... 1 1. 7 4 7 3. 4.1 4..3..0 /9 / / 1/23-1-
MNGUTO COUPLNG Ref. 3 SEM MNGUTO HLF COUPLNG Ref. 340 TPÓN HEMBR FEMLE CP Ref. 3 Ref. 3SW Ref. 340SW Ref. 3SW 3-340 B 3 Ø D C 3SW - 340SW 3SW G Mín. J 1/4 3/ 1/2 3/4 1 /4 /2 2 1/ 3.3 / 3 / 3. 3/9 4 32 21/24 4.1 / 37 / 4. / 0 41 27/31 7 7 2/32.3 79 4 30/34. 4 7 39/43.0 1/23 TPÓN MCHO CB. HEXG. HEXG. HED PLUG Ref. 370 TPÓN MCHO CB. CL. ROUND HED PLUG Ref. 37 TPÓN MCHO CB. CUDR. SQURE HED PLUG Ref. 30 370 37 30 Mín. B Mín. C Mín. ØD H J Mín. K Mín. 1/4 3/ 1/2 3/4 1 /4 /2 2 41 41 4 12.. 21 27 43 4 0. 27. 3. 9.. 24 2.. -2-
TUERCS UNÓN / UNON HxH Ref. 3 MxH Ref. 0 HxHSW Ref. 3 SW 3-0 3SW Ø D Mín. Ø R Mín. 1/4 3/ 1/2 3/4 1 /4 /2 2 41. 4 2 23 49 31. 27.7 7 37.1. 2 4. 41. 71 0. 7. 1. 7.2 7.2 70.1 BOSE SW-R Ref. L- R Ref. L-1 SW Ref. L-120 L- L-1 L - 120 ØD 1/4 3/ 1/2 3/4 1 /4 /2 2 41 32. 3 4 0 3. 7 92 NPPLE RxR Ref. 0 PxR Ref. 3 PxP Ref. 2 MMELÓN HEG. NPPLE Ref. 0-3 2 - B Mín C Mín. 1/4 3/ 1/2 3/4 1 /4 /2 2 7.2 7.2 7.2 7.2 1. 1. 1. 12.. 1. SWGED NPPLE R-R Ref. 31 R PxR Ref. 32 PxP Ref. 31 P 1/4 x 1/ 3/ x 1/4 1/2 x 3/ 3/4 x 1/2 1 x 3/4 /4 x 1 /2 x /4 2 x /4 31R - 32-31P 0. 3. 7.2 7.2.9 1. 1.3.1-3-
REDUCCÓN MCHO x HEMBR REDUCNG NSERT Ref. 39 SW Tipo Type Tipo Type Macho x Hembra 1/2 x 3/ 3/4 x 1/2 3/4 x 3/ 1 x 3/4 1 x 1/2 1 x 3/ /4x1 /4 x 3/4 /4 x 1/2 /2 x /4 /2x1 /2 x 3/4 2x/2 2x/4 2x1 Tipo Ø D 21 24 1 1 2 1 32 21 21.34 2.7 2.7.4.4.4 42. 42. 42. 4.2 4.2 4.2 0.32 0.32 0.32 Peso Kg..0.10.00.300.10.10.00.300.31.70.430.9.700.70 Ref. L- L-1 L - 120 30 30 SW 3 3 SW 31 31 SW 320 320 SW 3 3 SW 0 3 3 SW 340 340 SW 34 34 SW 0 3 2 30 31 R 32 31 P 3 3 SW 370 37 30 390 TBL DE PESOS PROXMDOS KG. / TBLE PROXMTE WEGHTS N KG. CONEXONES / CONNECTONS 1/4 3/ 1/2 3/4 1 /4 /2 2 1/4x1/ 3/x1/4 1/2x3/ 3/4x1/2 1x3/4 /4x1 /2x/4 2x/4 2x/2.21.2.2.0.02.0.07.20..0..7.10.2.0.00.02.0.03.03.02.030.047.0.02.04.0..274.271.2..0.0.30.0.20.2..274.0.0.0.0.092.092.073.0.0.00.047.070.02.340.4.34.3.2.30.2.3.30.340.30..42.0..070.10.3.3..00.1..071.0.04.0.43.4.00.0.30.0.00.990.470.20..200.12.1.20...10..2..0.0.090..01 1.0.40.70.30 1.31.0 1.3.00.30.730.9.390.20..320.373.373.2.23.370..21.320.0.70.00.779 1..70 1.02.0 1.1.9 1.97 1. 1. 1.20 1..730.370.3.4.49.49.7.372.00..4.00.273 1.02 1. 1.0 2.4.90 1.70.30 3.20 1. 3.70 1.0 1.3 1. 1.90 1.03.420..0.4.4.30.42.730.0.720 2. 2.3 2.4 2.0 1. 2. 1.1 3. 2. 4.90 2.23 2.30 2.30 2. 1..770.0.90.94.94.477.70 1..920.770 1..00 0.37.02.020 0. 0. 0. 0.9.02.0 0.21 0.4.2..079.121.1.099.032.03.20.1.2..19.0.03.120.412.270..30..231.120.21.09.390.392.42.427.373.209.43 1...421.723.3.49.212.00 1.9.947 1.4 1.20.99 1.2..73.40.0 de acuerdo con normas SME B. Nota.- El fabricante se reserva el derecho de realizar cualquier modificación de dimensiones en los accesorios dentro de las tolerancias y normas establecidas en la especificación SME B. Sizes according to SME B. Norms. Note.- The manufacturer reserves the right to make any modification of sizes in fittings in the tolerances and Norms established in the SME B. specification. -4-
Fabricados en latón según normas SME B.1. Presión máxima de trabajo BR. Made in brass according to SME B.1. Maximum work pressure BR. Meceplastr Especial para instalaciones con tubería de plástico. Se fabrica en latón. Specially designed for plastic tubing works. t is made in brass. MUELLER BRSS CO. ccesorios de cobre para soldar. Según SME B. ó de bronce según B.1. Copper fitting for welding, according to SME B. or bronze as per B.1. megaraco ccesorios de latón para tubo de cobre hasta m.m. y en pulgadas hasta 1/2 O.D. Brass fittings for Koper tube up to m.m. and in inches up to 1/2 O.D. meceweldr Fabricados en acero inox. grado 3 ó acero carbono para soldar a tubing. Made in 3 stainless steel, or carbon steel for tubing welding. megalokr ccesorios de doble anillo a compresión para conducciones de alta presión en acero inoxidable, acero carbono y latón. Double ferrule compression fittings for high pressure instrumentation lines; manufactured in stainless steel, carbon steel and brass. MECEprimR Serie ligera, fabricada en acero inoxidable grado 3 o acero carbono. roscadas. Light series made in 3 stainless steel or carbon steel, screwed connections. --
VÁLVULS DE GUJ MÓVL Presión hasta 300 PS (0 Bar) en acero inox. grado 3 y acero carbono, PS (1 Bar) para las válvulas de latón. NEEDLE VLVE Pressure up to 300 PS (0 Bar) in 3 stainless steel and carbon steel, PS (1 Bar) for the brass valves. MNFOLDS Para instrumentos de presión, conexiones roscadas o acoplamiento al aparato. MNFOLDS For pressure instruments, screwed connections or devices couplings. VÁLVULS MEGLDP roscadas y con accesorios MEGLOK presión de hasta 000 PS (0 Bar). MEGLDP VLVE Screwed connections and with MEGLOK fiting. Pressure up to 000 PS (0 Bar). VÁLVULS MC Válvulas para instrumentos de presión conexiones HxH y MxH 1/2 NPT. MC VLVES Valves for pressure instruments. FxF and MxF 1/2 NPT connections. GRFOS MECER Fabricados en latón, adecuados para líneasa de aire comprimido y líquidos a baja presión. MECER COCKS Made in brass, suitable for compressed air and low pressure liquid lines. VÁLVULS.000 PS Válvulas de punzón destinadas a trabajos de alta presión en acero inox. grado 3, acero carbono y latón..000 PS VLVES Disc valves designed for hig pressure service in 3 stainless steel, carbon steel and brass. VÁLVULS PR MNÓMETRO Presión hasta 40 PS (30 Bar) para acero inox. grado 3 y acero carbono, 30 PS (0 Bar) para válvulas en latón. GUGE VLVES Pressure up to 40 PS (30 Bar) for stainless steel grad 3 and carbon steel, 30 PS (0 Bar) for brass valves. VÁLVULS DE MEMBRN Muy apropiada para instalaciones de aire, gas y aceites de baja presión. MEMBRN VLVE Very suitable for low pressure air, gaz or oil systems. VÁLVULS DE RETENCÓN Con pistón perpendicular o paralelo a la línea de flujo, Se fabrican en acero inox. grado 3, acero carbono y latón. CHECK VLVES With piston parallel or perpendicular to the flow line. They are made in 3 stainless steel,carbon steel and brass. VÁLVULS DE PSO DRECTO Con asiento cónico de PTFE para presiones máximas de Bar. DRECT GTE VLVE With conic PTFE seat for maximum pressures of Bar. VÁLVULS MECEFLOW En latón, presión máxima Bar. En acero inox. grado 3, Bar. MECEFLOW VLVES n brass, maximum pressure Bar. n 3 stainless steel Bar. MORTGUDOR DE PRESÓN Destinados a controlar las variaciones bruscas de presión. PRESSURE DMPER Designed to control the suden pressure variations. VÁLVULS DE BOL De2y3vías en latón y 2 vías en acero inox. Presiones máximas de 30 y 40 Bar respectivamente. BLL VLVES n brass with e and 3 ways and in stainless steel with 2 way. Maximum pressures of 30 and 40 Bar respectively. POTES Y COLECTORES De condensación y sellado de acuerdo con normas SME B31.1 e SRP 3.1. CONDENSTON ND GUGNG POTS ND COLLECTORS s per SME NORMS B31.1 and SRP 3.1. DSCOS DE RUPTUR BS & B Elemento de seguridad cuando haya peligro de sobrepresión en compresores, tuberías, colectores, etc. RUPTURE DSK BS & B Security device against overpressure dangers in compressors, pipings, collectors, etc. VROS brazaderas, sifones, tuberías, bridas, purgadores, etc. OTHERS U bolts, siphons, pipings, flanges, drains, etc --