3Shape Dental System

3Shape Dental System El sistema CAD/CAM para laboratorios dentales más avanzado y versátil

3SHAPE DENTAL SYSTEM 3Shape Dental System Calidad elevada a través de una tecnología digital avanzada 3Shape Dental System 2009 es la solución CAD/CAM más versátil en el mercado, que ofrece a los laboratorios de cualquier tamaño la oportunidad de alcanzar niveles constantes y elevados de calidad, mejorando al mismo tiempo su productividad y reduciendo los costes y el tiempo y el tiempo entre procesos. 3Shape Dental System es una combinación única de la tecnología de digitalización 3D, el paquete CAD 3D y el software de administración más avanzados. Se consiguen así restauraciones dentales precisas y personalizadas, en una fracción del tiempo que sería necesario con procesos de producción manuales tradicionales. 3Shape Dental System incluye el escáner 3D láser D700 de alto rendimiento, el intuitivo programa de modelación CAD DentalDesigner y la aplicación DentalManager para administrar e intercambiar los archivos de producción. Lleve su productividad a nuevas alturas 3Shape Dental System es un sistema más intuitivo desarrollado para emular el proceso de diseño manual y asistir a los técnicos durante el uso. La introducción de la tecnología digital en lugar de los procesos manuales aumenta considerablemente la productividad, permitiendo a los laboratorios procesar más pedidos en un tiempo menor. Pruebe la libertad del diseño digital La versatilidad del sistema permite una implementación y una integración completamente flexibles. Puede escanear de forma automática impresiones, moldes completos, muñones, implantes o modelados en cera, y admite muchas opciones de diseño, como cofias, coronas anatómicas completas y puentes. El sistema puede conectarse con un centro de producción externo o con un equipo de producción interno. Proveedores líderes a nivel mundial en el sector de los laboratorios dentales y grandes grupos de laboratorios dentales colaboran con 3Shape y han elegido los escáneres 3D y el software CAD de 3Shape como parte de sus soluciones CAD/CAM dentales personalizadas. Prepare su laboratorio para el futuro Con más de 50 investigadores dedicados a las soluciones dentales, 3Shape tiene un poder de desarrollo e innovación inigualable, convirtiendo en realidad la perspectiva de un laboratorio completamente digital. 2

3SHAPE DENTAL SYSTEM DESCRIPCIÓN GENERAL DE 3SHAPE DENTAL SYSTEM Creación de pedidos Preparación de la Producción Escaneado Recepción de pedidos Modelación CAD Envío de pedidos CREACIÓN DE PEDIDOS Creación de pedidos en DentalManager p. 4 ESCANEADO Escaneado de impresiones o de modelos de yeso con el escáner 3D D700 p. 6 MODELACIÓN CAD Modelación CAD en DentalDesigner, la aplicación CAD más versátil y avanzada en el sector dental p. 10 ENVÍO DE PEDIDOS Envío de pedidos sin discontinuidad con DentalManager p. 20 RECEPCIÓN DE PEDIDOS Recepción automática de pedidos con DentalManager Inbox en el centro de producción PREPARACIÓN DE LA PRODUCCIÓN Preparación de la producción con DentalManager CAMbridge p. 20 p. 21 3

DENTALMANAGER 3SHAPE DENTAL SYSTEM 3Shape DentalManager Integración del flujo de trabajo cuando la productividad es importante 3Shape DentalManager permite a los laboratorios tener una vista general completa del administración de los pedidos en CAD/CAM. Esta aplicación fácil de usar garantiza que la creación de nuevos pedidos, el proceso de escaneado y el diseño de restauraciones puedan realizarse en paralelo, optimizando al máximo los recursos del laboratorio. DentalManager es una aplicación de administración de datos dedicada capaz de organizar sistemáticamente todos los datos de producción. Es posible buscar, ordenar y mostrar los pedidos según sea necesario, en función de los parámetros seleccionados, garantizando la trazabilidad y ofreciendo una vista general rápida y lógica. El historial y el estado de los pedidos están inmediatamente disponibles, garantizando la transparencia del flujo de trabajo. Por ejemplo, es posible imprimir directamente desde el sistema las listas de los paquetes ordenados por cliente. Todos los datos, los nombres de archivo, las estructuras de carpeta, etc., están controlados por DentalManager, evitando al usuario el problema de administrar los datos almacenados. La transferencia continua y automática de los diseños acabados a la producción interna o al centro de producción externo optimiza notablemente la comunicación y la administración de los procesos. Cuando se utiliza en combinación con Dental- Manager Inbox, el sistema 3Shape ofrece un nivel de integración y comunicación único entre el laboratorio dental y los centros de producción conectados. Creación de pedidos Order creation Scan Escaneado Producción Externa CAD designer Modelado CAD Producción Interna In-house manufacturing Modeling Modelado CAD Mejora significativa de la productividad gracias a la realización en paralelo de la creación de pedidos, el escaneado y el diseño, tanto en un sólo PC como en diferentes PCs. 4

DENTALMANAGER 3SHAPE DENTAL SYSTEM Vista general completa de los pedidos Detalles de los pedidos y vista previa en 3D del diseño de restauración correspondiente. Administración de pedidos visual e intuitiva, que permite al usuario ordenar y seguir fácilmente los escaneados, los diseños y su finalización. DentalManager no es tan sólo un catálogo de los pedidos procesados. Actúa como una plataforma para la administración activa de los datos de los pedidos durante todas las etapas de la producción. Soporte multilenguales Todas las aplicaciones de 3Shape Dental System ofrecen soporte para diferentes idiomas. Actualmente disponible en: inglés, alemán, francés, italiano, español, japonés y ruso. ASPECTOS MÁS DESTACADOS Creación de pedidos - creación y administración intuitiva y eficaz de los pedidos Mejora de la productividad - a través de una integración de procesos y de una administración del flujo de trabajo únicas Historial y progreso de los pedidos - visualización y transparencia en el procesamiento de los pedidos Transferencia continúa de los datos - transferencia automática de los pedidos a la producción interna o externa DentalManager Inbox - administración remota de los pedidos (vea descripción en la pág. 20) DentalManager CAMbridge - producción automatizada (módulo adicional descrito en la pág. 21) 5

ESCÁNER D700 3SHAPE DENTAL SYSTEM Escáner D700 La base de la productividad y de la calidad digital El escáner D700 representa la nueva generación de la tecnología de escaneado y está optimizado para el escaneado de impresiones y de modelos de yeso. El escáner D700 garantiza resultados de digitalización superiores sin perjudicar la facilidad de uso y establece nuevos estándares en términos de velocidad de escaneado y nivel de detalle. Ningún otro escáner en el mercado ofrece indicaciones tan amplias que permiten conseguir resultados clínicos mejorados y un rendimiento de la inversión más elevado. Basado en las funcionalidades de los escáneres anteriores de 3Shape, el escáner D700 representa el ápice de la experiencia de digitalización de 3Shape. Este escáner revolucionario está optimizado para el escaneado de impresiones y puede escanear modelos dentales de yeso completos con un aumento de velocidad de hasta el 40% y con mayores detalles que el escáner anterior de 3Shape, el D640. Además, el escáner D700 no es tan sensible a los cambios de temperatura y ofrece un mejor soporte de USB. Gracias a una fijación sencilla y rápida de los objetos, con un simple clic en un botón del software de escaneado, el escáner es fácil de usar y requiere un nivel mínimo de entrenamiento. utilizara una sola cámara seria ocultada por la cavidad. Además, las 2 cámaras mejoran el nivel general de cobertura y precisión. Utilizado en combinación con DentalDesigner, el nuevo escáner D700 puede completar el escaneado con una velocidad sin precedentes en el sector de la odontología digital. D700 está diseñado para el complejo entorno de los laboratorios dentales y ofrece una fiabilidad sin precedentes. El escáner D700 escanea todos los colores, puesto que los parámetros del láser y de la cámara se ajustan automáticamente al material del objeto escaneado. El escáner utiliza un sistema de movimiento de 2 cámaras y 3 ejes único, lo que conlleva a una precisión incomparable en la adquisición de la geometría del objeto. Las 2 cámaras con ángulo reducido permiten al escáner D700 escanear de forma eficaz impresiones y restauraciones intracavitarias profundas, áreas en las que si se Dimensiones mínimas (comparables con un equipo portátil), fijación fácil e inserción rápida de objetos, precisión elevada, versatilidad y velocidad de escaneado excelente son características reconocidas del nuevo D700. 6

ESCÁNER D700 3SHAPE DENTAL SYSTEM El sistema de movimiento de 3 ejes facilita el posicionamiento de los objetos, el escaneado completo de las retenciones y de las impresiones. El sistema permite inclinar, girar y trasladar el objeto para escanearlo desde todos los puntos de vista, ya que 3 es el número perfecto para un volume de escaneado correspondiente a un modelo dental. Ningún otro escáner en el mercado ofrece indicaciones de escaneado tan amplias y avanzadas sobre el escaneado de impresiones, postes y muñones, puentes de 16 unidades, modelos antagonistas articulados, puentes modelados en cera para el fresado, restauraciones intracavitarias profundas, protótipos de modelos alineados con los modelos de preparación, posición y orientación de los implantes, pilares personalizados de modelado en cera y puentes de implante para modelado en cera para el fresado. 2 cámaras y 3 ejes El escáner D700 está equipado con 2 cámaras con ángulos reducidos, necesarias para escanear de forma eficaz impresiones y restauraciones intracavitarias profundas Indicaciones de escaneado avanzadas e inigualables Ejemplos de escaneados avanzados: modelo antagonista, poste y muñón, puente de implante para modelado en cera y puente de 14 unidades. ASPECTOS MÁS DESTACADOS Tiempo de escaneado Un sólo muñón: 25 seg. (35 seg.) (STL listo para modelar) Puente de 3 unidades: 100 seg. (125 seg.) Modelo completo: 60 seg. (75 seg.) Precisión < 20 micrones, adaptación constantemente excelente en puentes de 14 unidades Captura dual de imagen 2 x cámaras, 1 x láser Sistema de movimiento De 3 ejes: rotación, movimiento lineal e inclinación Interfaz Conexión USB con PC y equipo portátil Formatos de salida STL (estándar abierto) y DCM Color material Independiente del color del material Indicaciones de escaneado Muñones, puentes cortos, modelados en cera de una unidad, mordidas antagonistas y dobles escaneados estándar Indicaciones de escaneado Vea la lista completa indicada arriba avanzadas Conformidad regulatoria CE, RoHS, FCC, registrado FDA, RAEE Dimensiones (An x Al x P) 34 x 29 x 33 cm (14 x 11 x 13 ) Peso 14 kg 7

ESCANEADO DE IMPRESIONES 3SHAPE MÓDULO DENTAL ADICIONAL SYSTEM Escaneado de impresiones con D700 De la impresión al modelo digital Con escaneados de impresiones de calidad elevada, el escáner D700 representa un notable avance en el sector de la odontología digital. La combinación entre 3 ejes, 2 cámaras con ángulo optimizado y tecnología de escaneado adaptable patentada por 3Shape permite al escáner D700 escanear incluso preparaciones profundas de incisivos. El escaneado directo de impresiones de silicona y alginato representa una oportunidad verdaderamente única para optimizar los procesos y reducir los costes en los laboratorios y en las clínicas dentales de gran tamaño. Ahora es posible eliminar los pasos tradicionales de creación del modelo, largos, complicados y menos precisos, pasando instantáneamente de la impresión física al modelo digital de alta precisión. El escaneado de impresiones reduce drásticamente el tiempo de procesamiento permitiendo empezar directamente el diseño CAD y la producción paralela del modelo, de la cofia y de la corona. En algunos casos clínicos el modelo podría incluso no ser necesario. La capacidad de escanear de las impresiones se consigue a través de una combinación incomparable entre la tecnología de escaneado adaptable patentada por 3Shape y las 2 cámaras con ángulo reducido. El escaneado adaptable detecta de forma inteligente las áreas incompletas y vuelve a escanear automáticamente esas áreas para conseguir una cobertura completa. La digitalización inmediata de la impresión ofrece una oportunidad única para iniciar más rápidamente la comunicación entre cliente y laboratorio sobre el caso en cuestión, en particular cuando el escaneado se realiza en la clínica dental. El modelo virtual creado guardado en formato STL se envía a las máquinas digitales para la producción de modelos, que actualmente están evolucionando de forma rápida, guiadas por escáneres de impresiones e intra-orales. Tanto el fresado como la impresión 3D ofrecen oportunidades interesantes en términos de costes de producción, velocidad de creación de los modelos y calidad. El escaneado de la impresión puede aplicarse directamente en 3Shape DentalDesigner como si fuera un escaneado de un modelo de yeso y establece nuevos estándares para la aplicación del sistema. Impresión física Creación de modelo virtual y CAD Escaneado digital Modelo físico 8

ESCANEADO DE IMPRESIONES 3SHAPE MÓDULO DENTAL ADICIONAL SYSTEM Antes del escaneado adaptable El resultado del escaneado es incompleto en las áreas de preparación, proximales y de contacto, lo que puede afectar la adaptación y el rendimiento clínico. Después del escaneado adaptable Un escaneado completo y de alta precisión se obtiene después del escaneado adaptable de las áreas incompletas aplicando automáticamente la combinación excelente de 2 cámaras y 3 ejes. Creación avanzada de modelos virtuales El escaneado de impresiones se convierte en un modelo virtual aplicando herramientas para la articulación, el recorte del escaneado, la creación de la base, la sección de las preparaciones (conservando las encías) y la interfaz del articulador. Del modelo virtual al modelo físico La impresión y el fresado 3D ofrecen oportunidades interesantes para la realización del modelo reduciendo los costes de producción, el tiempo de creación de los modelos y mejorando la calidad. ASPECTOS MÁS DESTACADOS Tiempo de escaneado - posterior y adyacentes: 200 seg. + antagonista y alineación: 100 seg. 2 cámaras + 3 ejes - necesarios para el escaneado eficaz de impresiones, incluidos los incisivos Escaneado adaptable - garantiza escaneados completos que ofrecen una adaptación y resultados clínicos de alta calidad Mayor precisión - gracias a la eliminación de los modelos de yeso con defectos de colado Reducción de los costes de producción de los modelos - gracias a máquinas para crear modelos y a la reducción del número de los modelos físicos Herramientas de creación de modelos virtuales - permiten obtener modelos virtuales y físicos de calidad elevada Tiempo de procesado mejorado - gracias a la creación de modelo y corona/puente en paralelo 9

COFIAS Y ESTRUCTURAS DE PUENTE 3SHAPE DENTAL SYSTEM Cofias y estructuras de puente Modelado desde dentro hacia afuera productiva y flexible La productividad es el objetivo fundamental de 3Shape Dental System. Las diferentes características del modelado y posicionamiento automático, serán suficientes sólo 2 minutos para pasar desde la creación del pedido al diseño completo de una cofia, lista para la producción. Esto permite a un laboratorio de gran tamaño crear más de 100 unidades al día. Para aumentar la productividad, todos los parámetros de producción seleccionados están preestablecidos para el material y el equipo elegido en el momento en que se crea el pedido. Por lo tanto, el diseño de la estructura se completa con pocos clics. Además, el sistema es flexible, permitiendo al usuario modificar la línea preestablecida con herramientas de diseño integradas, como la función edición la E en minúscula rápida y el lápiz rojo, que simula el lápiz rojo efectivamente utilizado en los modelos en laboratorio. El nuevo kit de herramientas de escultura (Sculpt Toolkit) en DentalDesigner ofrece a los técnicos la posibilidad de mejorar el rendimiento estético y funcional de elementos críticos como cofias, pónticos y conectores. Los poderosos algoritmos del sistema detectan automáticamente la línea de margen. El sistema, por otra parte, posiciona los elementos del diseño de forma automática, de manera que sea posible ajustar el diseño de la estructura a las sugerencias del sistema. Por último, diferentes herramientas de modificación de los conectores permiten crear conectores con propiedades mecánicas y estéticas optimizadas. TIEMPO TOTAL PARA LA CREACIÓN DE LA COFIA: 2 MINUTOS Creación del pedido 15 seg. Posicionamiento del muñón 15 seg. Escaneado del muñón 35 seg. Modelación de la cofia 55 seg. 3Shape optimiza todo el flujo de trabajo - 2 minutos son suficientes para crear una cofia estándar, pasando desde la creación del pedido al diseño completo. 10

COFIAS Y ESTRUCTURAS DE PUENTE 3SHAPE DENTAL SYSTEM Detección y modificación del margen con el lápiz rojo Detección rápida y automática de la línea de margen con algoritmos avanzados, que simulan el lápiz rojo utilizado por los protésicos dentales. Es posible modificar la línea de margen detectada automáticamente con pocos clics o bien ajustar su posición con facilidad. Diseño avanzado de los conectores Control completo del perfil de la interfaz del conector, de su curvatura y de su espesor para optimizar las propiedades mecánicas y estéticas. 9,1 mm2 Poderoso kit de herramientas de escultura El nuevo kit de herramientas de escultura permite un modelado en forma libre del póntico y del recubrimiento de la cofia sin precedentes. El kit incluye diferentes herramientas (espátula para cera, forma libre, forma mórfica, transformación y automático), que permiten tener el control completo sobre todos los aspectos críticos del proceso de diseño. ASPECTOS MÁS DESTACADOS Kit de herramientas de escultura - nuevas poderosas herramientas de escultura en forma libre Posicionamiento automático - de los elementos del diseño (cofias, conectores, pónticos) Modificación fácil - de las sugerencias automáticas Detección del margen con el lápiz rojo - detección anatómica del margen y herramientas de modificación rápida Diseño de conectores - diseño flexible y avanzado de los conectores 11

MODELACIÓN ANATÓMICA COMPLETA 3SHAPE DENTAL SYSTEM Modelado anatómico completo en DentalDesigner Optimizar la productividad, la fuerza y la estética con pocos clics Con sus nuevas funcionalidades, DentalDesigner ofrece las herramientas más avanzadas y eficientes para la modelación de coronas anatómicas completas y puentes. A partir de anatomías completas, se ofrecen indicaciones exhaustivas para crear restauraciones altamente funcionales y estéticas. Para garantizar una productividad y un rendimiento clínico óptimos en la creación de coronas y puentes, DentalDesigner ofrece indicaciones exhaustivas: y bandas linguales sofisticadas siguiendo la forma anatómica, además de cofias anatómicas en la corona restante para un soporte de cerámica superior. Coronas anatómicas completas transformadas automáticamente para adaptarse perfectamente a la situación clínica. Por ejemplo, las coronas completas se pueden fresar en cerámica de vidrio o se pueden usar como restauraciones temporales. Cofias anatómicas correctas reducidas desde la corona anatómica completa, creando cofias anatómicas y estructuras con un soporte de cerámica excelente y restauraciones con una mayor resistencia. Coronas reducidas y bandas linguales en forma libre producción de coronas reducidas Coronas y puentes over-pressed exporta un archivo para la cofia anatómica correcta y otro archivo para el modelo de cera. La cerámica prensada directamente ofrece una solución eficaz para coronas CAD/CAM completas reduciendo significativamente los costes. Las nuevas funcionalidades de modelación automática de DentalDesigner preposicionan las morfologías y las ajusta automáticamente a los dientes antagonistas y proximales. El poderoso kit de herramientas de escultura a mano libre garantiza una libertad y una eficiencia de escultura de las coronas sin precedentes. Corona completa Cofia anatómica correcta Corona reducida y banda lingual Corona over-pressed Indicaciones exhaustivas - con DentalDesigner, es posible modelar restauraciones anatómicas con diferentes técnicas alternativas: cofias anatómicas, corona anatómica completa, coronas reducidas y bandas linguales a mano libre y, por último, coronas y puentes over-pressed. 12

MODELACIÓN ANATÓMICA COMPLETA 3SHAPE DENTAL SYSTEM Poderoso kit de herramientas de escultura Este nuevo kit de herramientas ofrece a los técnicos la máxima flexibilidad de diseño con herramientas a mano libre, que incluyen espátula para cera, forma mórfica (morphing único de la silueta), transformación global (con muchas herramientas eficientes para cambiar fácilmente el tamaño de la corona in situ) y rutinas automáticas que modifican directamente la corona elegida. Automatización de la corona DentalDesigner realiza automáticamente una modelación preliminar in situ de la anatomía de los dientes adaptándola de la forma mejor a los dientes antagonistas y adyacentes. Morfologías personalizadas 3Shape reconoce la conocidad de cada diente. Los usuarios pueden escanear desde la cera las morfologías que prefieren y configurarlas para el uso directo en DentalDesigner o bien aplicar las 12 bibliotecas disponibles, que incluyen las morfologías Heraeus Premium. ASPECTOS MÁS DESTACADOS Kit de herramientas de escultura - herramientas avanzadas de modelación a mano libre Automación de la corona - colocación y modelación automática de la corona para aumentar la productividad Indicaciones exhaustivas - procedentes del diseño anatómico completo Morfologías dentales - amplio abanico de morfologías dentales disponibles Morfologías personalizadas - creación facilitada de una biblioteca personal de morfologías dentales 13

RESTAURACIÓN INTRACAVITARIA, CORONAS PARCIALES Y CON REVESTIMIENTO (VENEER) 3SHAPE DENTAL SYSTEM Restauración intracavitaria, coronas parciales y con revestimientos (veneer) Sencillo como diseñar una cofia 3Shape Dental System es totalmente compatible con el diseño de restaura ciones intracavitarias, coronas parciales y veneer, incluyendo el morphing anatómico automático. Con estas nuevas e importantes indicaciones, los laboratorios pueden aumentar la rentabilidad de su sistema CAD/CAM. DentalDesigner transforma hasta el proyecto más complicado en una operación extremadamente sencilla en virtud de su procedimiento de diseño automático e intuitivo. Los técnicos pueden diseñar restauraciones intracavitarias, coronas parciales, veneer y puentes de restauración uno a uno y de manera más precisa de lo que hasta ahora ha sido posible con los métodos de diseño manuales. Una vez que el técnico haya seleccionado la apropiada anatomía del diente de la extensa biblioteca incorporada, el programa empieza el proceso de integración y aproximación automáticas. Para crear la forma anatómica perfecta de la restauración intracavitaria, de las coronas parciales o de los veneer, la forma se crea automáticamente, adaptándose a la anatomía original del diente tratado, de las supercifies proximales y del antagonista. En cada fase del proceso de diseño, DentalDesigner calcula y sugiere de manera inteligente los diseños y las selecciones más adecuados, como el ángulo de inserción, la línea de margen, la eliminación de retenciones, la forma anatómica o el antagonista de contacto al diente más cercano. Sin embargo, toda esta automatización no conleva una falta de flexibilidad de los diseños. Los técnicos, además, pueden modificar los diseños anatómicos sugeridos con el moderno kit de herramientas de escultura. Restauración intracavitaria, coronas parciales y veneer Morphing automático aproximación anatómica Restauración intracavitaria y puentes Maryland Flexibilidad única de los diseños a mano libre gracias al kit de herramientas de escultura ASPECTOS MÁS DESTACADOS Diseño anatómico - aproximación automática de la anatomía del diente Adapación única - del escaneado de las 2 cámaras y de los 3 ejes del escáner D700 Modelación a mano libre - kit de herramientas para el diseño multidireccional a mano libre y el morphing Modelación - metodología de diseño estructurada guía paso a paso 14

CERÁMICAS PRENSADAS 3SHAPE DENTAL SYSTEM Cerámicas prensadas en DentalDesigner Mayor productividad con veneer, restauraciones intracavitarias, coronas y puentes de cerámicas prensadas. Con sus últimas características, DentalDesigner permite la creación de modelos de cera, con la consiguente producción de restauraciones estéticamente apreciables de porcelana prensada sobre metal o totalmente de cerámica. El prensado ofrece una solución eficiente para bajar los costes de las coronas CAD/CAM completas. 3Shape Dental System garantiza al usuario las ventajas de cerámicas altamente tecnológicas, contestando a la demanda creciente de restauraciones CAD/CAM de porcelana prensada sobre metal o totalmente de cerámica. Por lo que se refiere a las estructuras con coronas y puentes over-pressed, 3Shape Dental System abastece excelentes oportunidades de diseño y permite el diseño simultáneo y combinado de la subestrucutra y del modelo anatómico de cera de recubrimiento. De la fase de diseño, se preparan automáticamente dos archivos para la salida: uno para la cofia anatómicamente correcta y uno para el modelo prensado. Dichos archivos son transferidos automáticamente a sus respectivos aparatos de producción. Puente over-press en DentalDesigner El diseño simultáneo de la subestructura y del modelo anatómico de cera permite una salida split-file. PRESENTACIÓN DE LAS CERÁMICAS PRENSADAS Diseño CAD Resultado cera Cerámica prensada Resultado clínico final ASPECTOS MÁS DESTACADOS Reducción de los costes - agiliza el proceso, disminuye el trabajo necesario y evita la fusión manual Simplificación del proceso - parte del trabajo puede ser llevada a cabo por técnicos menos especializados Split-files - flexibilidad en la división de los archivos por material de producción y aparato 15

ABUTMENTDESIGNER 3SHAPE MÓDULO DENTAL ADICIONAL SYSTEM AbutmentDesigner Pilares, puentes de implante y barras personalizadas La nueva generación de AbutmentDesigner de 3Shape ofrece una extensa nueva funcionalidad para una personalización más rápida y de mejor calidad del diseño de los pilares, del escaneado de los pilares y de los puentes de implante modelados en cera para el fresado y el diseño integrado de los pilares, de las cofias/ estructuras y de las coronas. Para terminar, el número de sistemas de implantes soportados está aumentando rápidamente. Los implantes son considerados una de las áreas de más rápido crecimiento en el sector odontológico y siguen teniendo una alta rentabilidad. La última generación de AbutmentDesigner permite a los laboratorios aprovechar de estas oportunidades. Crear pilares personalizados, puentes de implante y barras con AbutmentDesigner no sólo aumenta la productividad, ya que elimina el tiempo dedicado a la fase de creación con la cera y de modelación, sino que aumenta la precisión y los resultados desde el punto de vista estético, incrementando la rentabilidad y la satisfacción del dentista. De momento AbutmentDesigner es compatible con un amplio abanico de sistemas de implante diferentes que cubren la mayor parte de los actores del sector. Las bibliotecas del sistema de implante usadas en AbutmentDesigner son ofrecidas por diferentes proveedores, incluidos productores de implantes originales y productores terceros. Se ruega que se ponga en contacto con su proveedor para obtener la lista puesta al día de los proveedores y de los sistemas compatibles. Los materiales ofrecidos dependen del proveedor seleccionado, sin embargo AbutmentDesigner puede diseñar uno por uno pilares, puentes y barras o aplicar pilares CAD/CAM anteriormente producidos que se pueden cementar juntos con una pieza modelada y personalizada. Diseño de pilares paramétricos Pilares personalizados más rápidos y de mejor calidad en virtud de un nuevo diseño paramétrico que permite la formación facilitada de un perfil de emergencia y de la forma anatómica soportada por mapas de la distancia en tiempo real y secciones transversales en 2D. Patente en curso de registro. 16

ABUTMENTDESIGNER 3SHAPE MÓDULO DENTAL ADICIONAL SYSTEM Diseño integrado Mejora la productividad y el tiempo de preparación gracias al diseño simultáneo de pilares, cofias/estructuras y coronas personalizadas. Escaneado del modelo en cera Escaneado de los pilares y de los puentes de implante de cera para el fresado. El escaneado puede ser modificado anteriormente (p.ej: Reducción general o uso del kit de herramientas de escultura). Puente de implante y barras Crea puentes de implante y barras con una interfaz directa con los implantes y ahorra los costes de los pilares. ASPECTOS MÁS DESTACADOS Pilares personalizados más rápidos y de mejor calidad - con el nuevo diseño paramétrico de 3Shape Diseño integrado - de pilares, cofias/estructuras y coronas personalizados Escaneado de los modelos en cera - escaneado de los pilares y de los puentes de implante de cera para el fresado Rentabilidad - aumento de la rentabilidad y de la satisfacción del dentista Barras y puente de implante - diseño de puentes de implante y barras 17

INDICACIONES ADICIONALES 3SHAPE DENTAL SYSTEM Indicaciones adicionales Software intuitivo que satisface los deseos del usuario 3Shape Dental System ofrece un amplio abanico de indicaciones y caracteristicas adicionales que transforman 3Shape en el sistema dental CAD/CAM más avanzado y versátil hasta ahora a disposición. Escaneados importados de escáneres intra-orales Los escáneres intra-orales llegarán a ser en el futuro un componente fundamental de la odontología. De momento, ya es posible importar un proyecto escaneado de escáneres intra-orales abiertos, como itero de Cadent, y trabajar directamente sobre ello. Concesión de: Cadent, NJ Ejemplos de aparatos de producción compatibles. Concesión de: Henry Schein, France Escaneado incial de una restauración intracavitaria. Corona completa diseñada con un escaneado itero. Post y core con el escaneado de las impresiones Las capacidades de escaneado de impresiones del escáner D700 permiten el escaneado de post y core, algo imposible con los escáneres gypsum tradicionales, debido al core estrecho. Para completar el trabajo de restauración es posible aplicar directamente todas las funcionalidades avanzadas 3Shape al escaneado inicial de la restauración intracavitaria. Patente en curso de registro. La más amplia integración de la producción 3Shape ofrece la más amplia integración de aparatos de producción entre los disponible para el sistema CAD/CAM, garantizando a sus clientes acceso a las últimas y más competitivas tecnologías. En distintas configuraciones, 3Shape Dental System integra más de 20 máquinas diferentes, incluyendo máquinas de fresado de 3-5 ejes, impresoras de cera, máquinas de sinterización láser y para la realización de modelos digitales. Para obtener unas prestaciones ideales, la interfaz explota formatos de salida personalizados y no sólo STL. 18

INDICACIONES ADICIONALES 3SHAPE DENTAL SYSTEM Fresado de puentes modelados en cera Permite un fresado muy preciso de diseños en cera complejos y avanzados gracias a un escaneado del diseño original del modelado en cera. El escaneado puede ser modificado anteriormente (p.ej: Reducción general o uso del kit de herramientas de escultura para optimizar la inversión en CAD/ CAM). Escaneado de un puente modelado en cera. Combinación de todos los modelos CAD en una sesión La flexibilidad de DentalDesigner permite al usuario diseñar todas las rotaciones en la misma sesión de modelación, mejorando por lo tanto la eficiencia y el resultado clínico. Por ejemplo, es posible diseñar un puente estándar, coronas anatómicas completas y un puente de implante en la misma sesión de modelación. Diseño combinado. Coronas telescópicas Permite la creación de coronas telescópicas primarias modeladas una a una según formas geométricas predefinidas, el ángulo definido por el usuario y el ángulo de inserción común. Concesión de: Rübeling + Klar, Berlín Corona telescópica. Alineación de los prototipos con el escaneado de preparación. Escaneado de prototipos de modelos y de modelados en cera diagnósticos Los prototipos de modelos y los modelados en cera diagnósticos contiene información extremadamente útil para la modelación de coronas anatómicas completas y para trabajos de restauración en general. Ahora es posible escanear el prototipo de modelo y el modelado en cera diagnóstico y alinearlos con el normal escaneado de preparación, visualizándolos durante la fase de diseño. 19

DENTALMANAGER INBOX 3SHAPE MÓDULO DENTAL ADICIONAL SYSTEM DentalManager Inbox Un servicio mejorado con costes de administración reducidos Con DentalManager Inbox, 3Shape agiliza la comunicación y ordena el flujo de pedidos entre laboratorios protésicos y productores, garantizando al proceso un excelente eficiencia y productividad. DentalManager Inbox es la solución de 3Shape para la admnistración remota de los pedidos. DentalManager Inbox se integra completamente en 3Shape Dental System y, por lo tanto, permite la transmisión de pedidos completos en redes con el máximo nivel de seguridad. El sistema de administración de los pedidos se compone de una interfaz muy fácil de usar, en virtud del cual los usuarios, con un sencillo clic, podrán transferir sin problemas los pedidos del estudio odontológico al laboratorio y del laboratio al productor. Los usuarios, además, pueden monitorear la condición de sus pedidos en tiempo real y los productores comunicar de manera eficaz con todos sus clientes. Finalmente, DentalManager Inbox crea automáticamente posibles datos de envío y entrega según el material pedido y el proceso de producción previsto. Ibox está capacitado para administrar varios centenares de laboratorios conectados con un único productor y optimiza la administración de los pedidos. Para concluir, DentalManager Inbox es una parte esencial del sistema de administración de pedidos completamente integrado de DentalManager cuyo objetivo es garantizar transparencia durante todo el proceso de producción. DentalManager Inbox DentalManager CAMbridge Producción completamente automática - con DentalManager Inbox y CAMbridge. ASPECTOS MÁS DESTACADOS Fácil instalación de red - el único requisito es un servidor FTP funcional Intuitivo - tranferencia manual de los pedidos con un único botón o configurable automáticamente Trazabilidad del pedido - los clientes pueden saber donde están sus pedidos, su nivel de producción y los progresos en tiempo real Escalabilidad - flexible para empresas de cualquier tamaño 20

DENTALMANAGER CAMbridge 3SHAPE MÓDULO DENTAL ADICIONAL SYSTEM DentalManager CAMbridge Más competitividad gracias a la producción automatizada DentalManager CAMbridge permite una producción completamente automatizada gracias a la preparación automática del diseño completado (por lo tanto: colocación automática de bebederos, gotas y posicionamiento ideal en el espacio para el fresado). Cuando los pedidos están listos para la producción, los diseños completados son preparados automáticamente en función del material seleccionado y de los correspondientes aparatos de producción. Los pedidos pueden originarse de la un modelado interno o ser recibidos de laboratorios terceros. Cuando Inbox y CAMbridge se combinan, es posible crear centros de producción muy competitivos, donde los pedidos se envían del laboratorio y pasan a los aparatos de producción sin que sea necesaria ninguna interacción humana. La interfaz intuitiva, combinada con el más alto nivel de automación posible, facilita el proceso productivo para los operadores no técnicos. El posicionamiento ideal no sólo reduce la mano de obra a y las capacidades necessaria, sino que mejora el uso del material y aumenta la capacidad productiva. Ordenación automática Es posible configurar DentalManager CAMbridge para que ordene automáticamente los proyectos completados en función de distintos parámetros específicos, como material/equipos de producción y altura. Por ejemplo, un centro de producción que pueda contar con una fresadora para óxido de circonio y una impresora de cera podrá crear archivos por tres distintas alturas de óxidio de circonio para el fresado y otro archivo para la cera para la impresión. Ordenación automática por material y altura. Impresoras de cera y máquinas para la realización de modelos Por lo que se refiere a las máquinas de prototipado rápido rápida, como las impresoras de cera y las máquinas para la realización de modelos, el software puede ejecutar automáticamente todas las fases necesarias para la preparación, incluso el posicionamiento ideal, la orientación y la generación de soporte. En la mayoría de los casos, además, el software está capacitado para transferir archivos y comunicar con la máquina con sencillez. Preparación automática para impresoras de cera. 21

DENTALMANAGER CAMbridge 3SHAPE MÓDULO DENTAL ADICIONAL SYSTEM Sinterización láser Además, está a disposición del usuario una preparación totalmente automatizada del diseño completo para máquinas de sinterización láser, incluyendo el posicionamiento ideal, una gene ración de soporte única y tag ID para una fácil identificación. Aunque la estructura de soporte única suprima la deformación durante el proceso de sinterización, es siempre fácil y posible removerla. Preparación automática para sinterización láser. Máquinas de fresado En lo que se refiere a las máquinas de fresado, el diseño completado se puede posicionar automáticamente y de manera ideal en el espacio para maximizar el uso del material. Otras funciones comprenden el posicionamiento automáticos de bebederos y gotas, cuando sea necesario. Además, el módulo contiene un sistema de gestión de los espacios vacíos que permite identificar y volver a usar los espacios parcialmente fresados de trabajos terminados precedentes. Es posible seguir la generación de rutas de fresado con el software CAM de terceras partes o de 3Shape. Posicionamiento automático de 51 unidades en espacios de 98mm. El software CAM de 3Shape Como alternativa a las soluciones CAM de terceras partes, 3Shape ofrece un software CAM incorporado optimizado para el fresado de los trabajos odontológicos. El software CAM ofrece estrategias de fresado muy competitivas para máquinas de 3.5 ejes. Además, el software puede transferir sin dificultades archivos y mandos a la máquina. Está incluida también la simulación de fresado dinámica. Estrategia de fresado CAM de 3Shape. ASPECTOS MÁS DESTACADOS Preparación automática - del diseño completado para minimizar la interacción humana y los costes Posicionamiento ideal - para maximizar el uso del material y aumentar la capacidad productiva Nuevos soportes para la impresión - para resultados más precisos y una fácil eliminación Administración de los espacios - para identificar y volver a usar los espacios parcialmente fresados Software CAM de 3Shape o de partes terceras - para alcanzar un rendimiento de fresado ideal 22

ORTHODONTICS 3SHAPE MÓDULO DENTAL ADICIONAL SYSTEM 3Shape Orthodontics Upgrade Explore las capacidades reales de su sistema Las prestaciones superiores de 3Shape Dental System se pueden adaptar fácilmente a aplicaciones ortodónticas y permitirán a su laboratorio de ofrecer a los ortodóncistas escaneados y servicios de archivo, además de instrumentos avanzados para mejorar el diagnóstico, la planificación del tratamiento y la comunicación. Orthodontics Upgrade para Dental System comprende una aplicación dedicada para un escaneado rápido y detallado de modelos de estudio en el escáner D700. Comprende además una sujeción de escáner para un posicionamiento exacto de los modelos en oclusión y una licencia de OrthoAnalyzer, la aplicación única de 3Shape para una planificación y un análisis avanzados del tratamiento ortodóntico. Las ventajas de Orthodontics Upgrade comprenden: archivo y administración agilizados de los casos de los pacientes, mejor diagnóstico y evaluación más detallada de la eficacia del tratamiento con instrumentos de análisis de 2D y 3D únicos, planificación del tratamiento avanzada con diseño virtual, reducción del periodo del tratamiento y del tiempo dedicado a a las sesiones ortodónticas y mejor comunicación entre ortodoncista, paciente y laboratorio. Configuración virtual de OrthoAnalyzer Vista de la arcada maxilar del paciente antes (izquierda) y después de los movimientos simulados de los dientes (derecha). Tratamiento preventivo Escaneado de la oclusión original con segmentación automática del diente. ASPECTOS MÁS DESTACADOS Calidad superior y fiable - de los modelos 3D (<20 micrones) en oclusión original Reducción del tiempo de escaneado - 2 min. (post-elaboración incluida) por cada modelo con alta resolución Creación de base virtual - en los modelos escaneados para ahorrar tiempo y garantizar coerencia Herramientas de análisis avanzada de 2D y 3D - medición ángulo y distancia, facilida de notificación Análisis predefinidos - anchura diente, arcada ideal, espacio, ecc. y análisis definidas por el usuario Configuración virtual del tratamiento - con segmentación automática del diente 23

March 2009 Información acerca de 3Shape A/S 3Shape A/S es una empresa danesa especializada en el desarrollo y en la distrubución de escáner de 3D y soluciones software CAD/CAM. Dichos productos se usan para la creación, el procesado, el análisis y la administración de datos de 3D de alta calidad. La introducción de las soluciones de 3Shape ofrece apreciables ventajas por lo que se refiere a calidad, productividad y creatividad de complejos procesos de producción, cuando el manejo de objetos físicos es particularmente crítico. Con más de 50 desarrolladores totalmente dedicados a las soluciones dentales, 3Shape tiene un poder de desarrollo e innovación inigualable, haciendo realidad la perspectiva de un laboratorio completamente digital. Cada día, en más de 50 países, nuestros clientes produces miles de restauraciones dentales usando los escáneres de 3D de 3Shape, el software de modelación CAD y nuestros sistemas de administración de la producción. 3Shape es una empresa privada danesa con su sede central en Copenhagen y grupos de desarollo en Dinamarca y Ucrania. A principios de 2009 3Shape abrió oficinas de venta y soporte en New Jersey (Estados Unidos) y Shanghai (China). Para más información acerca de 3Shape/AS y de Dental System, le aconsejamos que visite el sitio Internet: www.3shape.com. 3Shape A/S Holmens Kanal 7 DK-1060 Copenhagen K Phone: +45 70 27 26 20 3Shape, Inc. 571 Central Ave., Suite 109 New Providence, New Jersey 07974 Phone: +1 908 219 46 41 3Shape, Asia Room 1205, No.738 Shangcheng Road 200120 Shanghai Phone: +86 138 183 38960