Información Information Hoja Data de sheet características for OpenStage de teléfonos TDM phones OpenStage TDM OpenStage The Dispositivos Open Unified abiertos para Communication comunicaciones Devices unificadas OpenStage es el nombre de una generación totalmente nueva de terminales que son la base OpenStage de las más innovadores is a totally new soluciones generation de comunicación of phones which englobadas sets the benchmark en nuestra propuesta for Open Unified Open Communications. Unified Communications. These stylish devices Un diseño provide elegante, intuitive la facilidad and engaging de uso, unido communication a las prestaciones experience, incorporating más avanzadas, innovative proporcionan features. una nueva experiencia de comunicación al usuario. OpenStage is es the el preludio prelude de to a una new nueva era of era high de value soluciones in people-centric de comunicación, communication diseñada bajo solutions. el principio people centric interaction. www.siemens.com/open www.siemens.com/enterprise s
Presentación La familia de terminales OpenStage proporciona las funciones más avanzadas mediante una interfaz intuitiva, a la vez que facilita la interoperabilidad con dispositivos externos permitiendo el acceso a múltiples servicios y aplicaciones (multimodo). En el diseño de la familia OpenStage se ha puesto especial énfasis en conseguir un uso fácil, intuitivo, que permita realizar de forma sencilla cualquier función. La comodidad de uso se consigue incorporando interfaces sensoriales basadas en soluciones tecnológicas avanzadas (botones táctiles, LED en color, TouchSlider para el control del volumen y el navegador TouchGuide) y a la inclusión de amplias pantallas gráficas TFT en color, retroiluminadas y de inclinación regulable. Las teclas sensoriales táctiles con rotulación electrónica (teléfono sin etiquetas de papel) se pueden programar para acceder a funciones específicas del teléfono, a líneas o terminales, o para la marcación rápida por nombre. Se trata de una solución ideal para aplicaciones en oficinas donde la movilidad y la flexibilidad son factores importantes. Las teclas de función/servicio fijas (como retener/liberar, rellamada, desvío de llamada, silenciar, altavoz) y las teclas táctiles para aplicaciones/funciones (como inicio fun. de telefonía, listín, registro/histórico de llamadas, mensaje en espera) permiten acceder fácilmente a las prestaciones telefónicas más habituales. OpenStage incorpora las últimas innovaciones en acústica para asegurar la mejor calidad de voz en el auricular y en el altavoz (gracias al diseño del auricular, el modelo del altavoz y las dimensiones del equipo). Todos los modelos cuentan con un altavoz de alta calidad incorporado de serie. En el puesto de trabajo, es habitual la presencia de diversos dispositivos: un PC, teléfonos móviles, PDA, cascos livianos. OpenStage integra interfaces, p.ej. USB y Bluetooth, que permiten una sencilla comunicación entre OpenStage y los diferentes dispositivos de uso cotidiano. Además, una gama de innovadores adaptadores permite adecuar fácilmente la familia OpenStage a los requisitos específicos del lugar de trabajo, como la conexión a accesorios, equipos de fax o teléfonos. La familia OpenStage se suministra con acabados en distintos materiales y colores, desde plástico moldeado para las terminaciones ice blue o lava, al de más alto nivel, con lacado metálico y aluminio pulido en silver blue. La familia de teléfonos OpenStage TDM está compuesta de cuatro modelos de teléfono distintos: OpenStage 80 T (consulte disponibilidad) OpenStage 60 T (consulte disponibilidad) OpenStage 40 T OpenStage 20 T Cada modelo incrementa de forma notable el valor percibido por el usuario tanto en funciones como en diseño y acabados. La gama comienza en el teléfono OpenStage 20 T, solución universal de telefonía profesional y eficiente, siendo el máximo exponente el modelo OpenStage 80 T de gama alta destinado a los ejecutivos y altos directivos. Familia de productos Los teléfonos OpenStage TDM permiten acceder rápida y cómodamente a la amplia gama de funciones HiPath mediante la conocida y probada interfaz de conexión al sistema UP0E con protocolo CorNet-TS. El software de los terminales puede actualizarse vía HiPath Management. Todos los teléfonos OpenStage permiten la personalización del software con el logotipo del cliente o empresa. OpenStage 20 T Terminal con manos libres de alta calidad, interfaz intuitiva, de sencillo manejo, es la solución universal para proporcionar un servicio de telefonía profesional y eficiente. gráfica, monocroma, 2 líneas, abatible. Teclas Teclado numérico. 7 teclas de función fijas, algunas de ellas con señalización óptica (LED rojo). Teclas de control +/-. Navegador de 3 direcciones. Sonido Manos libres (full duplex). Instalación mural o sobremesa. OpenStage 20 T ice blue OpenStage 20 T lava
OpenStage 40 T Fácilmente adaptable a los diferentes entornos de trabajo, openstage 40T es idóneo como teléfono de escritorio en la oficina, por ejemplo, en puestos de trabajo compartidos, de atención de llamadas o para personas que trabajan en equipos. gráfica de 6 líneas, monocromo, abatible y con iluminación posterior. Alerta óptica de llamada. Teclas Teclado. 8 teclas de función fijas (algunas equipadas con LED rojo). 6 teclas táctiles programables, iluminadas con LED rojos (teclas de función, de marcación rápida o de línea). Teclas de control +/-. Navegador de 5 direcciones. Sonido Manos libres (full duplex). Interfaces Toma para auriculares. USB esclavo. Válido para instalación mural. OpenStage 60 T y 80 T OpenStage 60 T Ofrece las últimas funciones e innovaciones a la vez que combina la máxima facilidad de uso con un diseño claro, intuitivo y elegante. Sus prestaciones y la facilidad de personalización hacen de este teléfono la primera opción para los entornos de jefe / secretaria y las personas que interactúan con otros dispositivos, como teléfonos móviles o PDA. OpenStage 80 T El teléfono OpenStage 80 T incorpora las mismas funciones que el modelo OpenStage 60 T. Su extraordinario acabado y la pantalla TFT de mayor dimensión y resolución marcan la diferencia con el resto de la gama. Estas características unidas a la disponibilidad de interfaces diseñadas especialmente para efectuar una sencilla sincronización con otros dispositivos, como PDA y teléfonos móviles, lo hacen idóneo para satisfacer las necesidades de comunicación de los ejecutivos y la alta dirección. TFT gráfica en color con inclinación regulable, resolución de 320 x 240 píxeles (QVGA) e iluminación posterior. Alerta óptica de llamada. Teclas Teclado 6 teclas de función fijas (algunas equipadas con LED azul). 8 teclas táctiles programables iluminadas con LED azules (teclas de función, de marcación rápida o de línea). 6 teclas de modo, teclas táctiles, iluminadas con LED azules o azules/blancos (por ejemplo, para iniciar aplicaciones). TouchSlider para ajuste del volumen con indicación óptica del ajuste (barra luminosa). TouchGuide para la navegación. Sonido Manos libres (full duplex). Tonos de aviso de llamada de alta calidad. Marcación por voz (versión futura). Interfaces Toma para auriculares. Bluetooth V2.0. USB maestro y esclavo. Necesita una fuente de alimentación externa. OpenStage 40 T ice blue OpenStage 60 T ice blue OpenStage 80 T OpenStage 40 T lava OpenStage 60 T lava
OpenStage Manager Accesorios Compatibilidad con HiPath Es una aplicación software gratuita que permite la comunicación entre los terminales openstage 60T y 80T, y el PC mediante un puerto USB. Permite realizar las siguientes funciones: Administrar el listín telefónico de OpenStage: Sincronizar los contactos. Editar la libreta de direcciones. Agregar imágenes. Asignar tonos de llamada polifónicos a los grupos. Cargar imágenes para el salva pantallas. Personalización OpenStage 80 T y 60 T proporcionan a los usuarios varias opciones para configurar el teléfono según las preferencias personales: Cargar tonos de llamada (mp3) desde el PC y asignarlos a los contactos. Cargar imágenes desde el PC y asignarlas a los contactos. Cambiar la apariencia del teléfono utilizando distintas carátulas (skin). Crear un salva pantallas personal La gama openstage incluye diversos módulos y accesorios que amplían la funcionalidad del terminal o facilitan la instalación mural. Consulte disponibilidad. Módulo de teclas OpenStage 40, 60, 80 12 teclas adicionales programables con LED: tecla de función, de marcación rápida o de línea (multinivel). gráfica de grandes dimensiones para el etiquetado de teclas. Acabados: ice blue, lava o silver blue metalizado. Disponible para los teléfonos OpenStage 40 T, 60 T y 80 T (hasta 2 unidades por terminal). Panel de lámparas de ocupado OpenStage 40 90 teclas adicionales programables con LED; teclas de función, marcación rápida o de línea. Rotulado de teclas con tiras de papel. Sólo para HiPath 3000. Acabados en ice blue o lava. Necesita una fuente de alimentación externa Disponible para OpenStage 40 T. Máximo 1 unidad por terminal. OpenStage USB Extension Permite la conexión de: un grabador. Una unidad acústica OpenStage USB maestro Disponible para los teléfonos OpenStage 60 T y 80 T. Unidad acústica OpenStage Altavoz y micrófono externos en un único equipo. Botón de silencio con LED. Control de volumen. Requiere openstage USB extension. Para los teléfonos OpenStage 60 T y 80 T. Adaptador de teléfono OpenStage Conexión de: un segundo teléfono OpenStage con UP0 o, un dispositivo analógico (teléfono o fax). Para los teléfonos OpenStage 20 T, 40 T, 60 T y 80 T. Kit para montaje mural En ice blue o lava. Para los teléfonos OpenStage 20 T y 40 T. Los teléfonos OpenStage TDM se pueden utilizar con la versión 7 y posteriores de Hi- Path 3000 y con la versión 4 y posteriores de HiPath 4000. Acceso a la red telefónica pública/ calidad acústica en audición y conversación Cumple con la norma FCC Parte 68/CS-03 (Requisitos técnicos para la conexión de un equipo terminal a la red telefónica) TIA/EIA-810A (Requisitos de transmisión para VoIP de banda estrecha y voz sobre teléfonos de cables digitales PCM) TBR8 (Teleservicios de telefonía de 3,1 khz; requisitos de conexión para los terminales de auriculares) Capacidad de ayuda a la audición (HAC) de acuerdo a TIA/EIA-504A (Norma RS- 504 recomendada para la asociación del sector electrónico con respecto a la intensidad de campo magnético recomendada para la compatibilidad del teléfono con ayudas a la audición)
Datos técnicos OpenStage 20 T OpenStage 40 T OpenStage 60 T* OpenStage 80 T* con inclinación regulable 205 x 41 píxeles, 240 x 128 píxeles, 320 x 240 píxeles 320 x 240 píxeles (píxeles, tipo) 2 líneas, monocroma 6 líneas, monocroma (QVGA), color, TFT (QVGA), color, TFT con iluminación posterior Sí Sí Sí Teclas/LED Teclas de función fijas 7 8 6 6 (botones, algunas iluminadas) 5 LED rojos 6 LED rojos 5 LED azules 5 LED azules Teclas táctiles programables 6 teclas con LED rojos 8 teclas con LED 8 teclas con LED (iluminadas) azules azules Teclas de modo 6 con LED azules 6 con LED azules (teclas táctiles, iluminadas) o azules/blancos o azules/blancos Alerta óptica de llamada roja azul azul Ajuste del volumen tecla +/- tecla +/- TouchSlider, LED TouchSlider LED azul/blanco azul/blanco Elemento de navegación 3 direcciones 5 direcciones TouchGuide TouchGuide Audio Escucha por altavoz Sí Sí Sí Sí Manos libres Full duplex Sí Sí Sí Sí Tonos de llamada polifónicos Sí Sí Marcación por voz (versión futura) Sí Sí Cancelación de eco para eco local Sí Sí Sí Sí (AEC) full duplex Interfaces Bluetooth V2.0 Sí Sí Perfil de inserción de objeto: envío y recepción de tarjetas de visita/ vcards Perfil de auriculares: Conexión de un auricular Bluetooth (en una versión futura) Toma para auriculares inalámbricos Sí Sí Sí /con cable (RJ45, 121TR9-5) USB maestro Sí Sí USB esclavo Sí Sí Sí (CTI de 1ª parte) (versión futura) Interfaz para módulos adicionales Sí Sí Sí (hasta 2, es necesaria una fuente de alimentación externa) Interfaz de línea U P0E U P0E U P0E U P0E (Protocolo CorNet-TS, descarga de software mediante U P0E ) Expansiones Módulo de teclas Sí Sí Sí OpenStage Key Module (hasta 2, es necesaria una fuente de alimentación externa) Extensión USB Sí Sí OpenStage (versión futura) Unidad acústica OpenStage Sí Sí (mediante extensión USB, versión futura) Panel de lámparas de ocupado Sí openstage 40 (sólo HiPath 3000, es necesaria una fuente de alimentación externa) Adaptador de teléfono OpenStage Sí Sí Sí Sí (mediante UP0E, versión futura) *consulte disponibilidad
OpenStage 20 T OpenStage 40 T OpenStage 60 T* OpenStage 80 T* Fuente de alimentación externa Sí Sí Sí (necesaria en Sí (necesaria en (UE, EE.UU. o Reino Unido) todos los casos) todos los casos) Kit para montaje mural Sí Sí Aplicaciones Listín telefónico personal local Sí Sí Hasta 1.000 entradas personales con números Combinación de contactos en grupos Adición de una imagen a los contactos favoritos Lista de llamadas locales Sí Sí Consulte la lista de llamadas recibidas, marcadas, reenviadas y perdidas Marcación desde el registro de llamadas Salvaguarda y recuperación de datos Sí Sí personales desde el PC o una tarjeta de memoria USB Compatibilidad con OpenStage Manager Sí Sí Certificación Marcado CE: EMC EN 55022 clase B, EN 55024, EN 61000-4-11, EN 61000-3-2 Seguridad del producto EN 60950-1 EE.UU. / Canadá: EMC (FCC) Parte 15 (CFR 47) clase B Seguridad del producto UL 60950-1 / CSA 22.2 No. 60950-1-03 Datos técnicos Dimensiones 70 x 240 x 221 70 x 270 x 221 70 x 300 x 269 70 x 300 x 269 (alto x ancho x largo [mm.]) Peso (kg.) 0,864 1,120 1,235 1,428 Colores Ice blue o lava Ice blue o lava Ice blue o lava Azul plata Condiciones de almacenamiento De -40 C a +70 C (ETSI EN300 019-2-2) Condiciones de funcionamiento De +5 C a +40 C *consulte disponibilidad www.siemens.com/open Copyright Siemens Enterprise Communications GmbH & Co. Siemens Enterprise Communications España. Parque Empresarial La Carpetania Avda. Leonardo Da Vinci 15-19 28906 Getafe Madrid Nº. de referencia: A31002-S2000-D100-1-7629 La información suministrada en este documento contiene descripciones o características generales del rendimiento que, en caso de uso real no siempre se cumplen como se describen o que pueden cambiar como resultado de un posterior desarrollo de los productos. Sólo existirá la obligación de proporcionar las características respectivas si se hubiera acordado expresamente en los términos del contrato. La disponibilidad y las especificaciones técnicas están sujetas a cambios sin previo aviso. Las marcas comerciales utilizadas son propiedad de Siemens Enterprise Communications GmbH & Co. KG o de sus respectivos propietarios.