COMUNICACIONES PARA EL SECTOR DEL TRANSPORTE

COMUNICACIONES PARA EL SECTOR DEL TRANSPORTE Going further in critical communications

www.sepura.com Going further in critical communications

Teltronic, parte del Grupo Sepura, tiene más de 40 años de experiencia diseñando, fabricando y desplegando sistemas de comunicaciones críticas para el mercado de transporte. Los sistemas de comunicaciones de Teltronic complementados con soluciones de video vigilancia permiten a los operadores de transporte (autobuses, tranvías, metros, ferrocarriles, vehículos sin conductor) trabajar de forma eficiente y segura y acceder rápidamente a información crítica en situaciones de emergencia. Ofrecemos soluciones flexibles que se adaptan completamente a las exigencias de comunicación de cada operador, proporcionando sistemas escalables que crecen al mismo ritmo que las necesidades de los usuarios. SOLUCIONES PROFESIONALES DE COMUNICACIONES PARA TRANSPORTE Las soluciones de radiocomunicación de Teltronic, basadas en el estándar profesional TETRA y complementadas con tecnologías de banda ancha, proporcionan comunicaciones de voz y datos continuas entre los vehículos en movimiento y diversos sistemas de control en tierra. Esta conexión tren-tierra constituye un soporte robusto y fiable para los cuatro bloques básicos de aplicaciones: Voz: comunicaciones con el conductor, sistemas de megafonía e interfonía, etc. Datos críticos: gestión de alarmas, diagnóstico del tren, localización, emergencias, etc. Datos vitales: datos de señalización para la conducción del tren Datos no críticos: video vigilancia y otras aplicaciones Algunos de los aspectos diferenciadores que han hecho a Teltronic líder consolidado en el suministro de soluciones radio en el sector transporte se reflejan en la siguiente tabla. CARACTERÍSTICAS Control del diseño y la fabricación Amplio abanico de soluciones según la funcionalidad requerida Integración de la solución con otros subsistemas ferroviarios Sistema unificado multiservicio Movilidad Redundancia Equipos adaptados al entorno de transporte Servicios de voz críticos: llamadas de grupo, broadcast, escucha ambiente, etc. Servicios y protocolos estándares Solución 100% IP Tecnología con capacidad de crecimiento VENTAJAS Personalización de los productos y las soluciones. Flexibilidad. Integración entre todas las soluciones de Teltronic Adaptación a las necesidades de cada proyecto Servicios de ingeniería incluidos para garantizar la correcta integración con el resto de subsistemas Rentabilidad y viabilidad económica Tecnologías de radio especialmente adaptadas a los entornos móviles. Servicios de video en tiempo real para la movilidad Máxima disponibilidad y fiablidad Cumplimiento de normativas ferroviarias EN50155 y EN45545 Funcionalidad específica del entorno de transporte Mecanismos de autenticación, cifrado, codificación de video, estándares de video (ONVIF) Sistema escalable. Fácil mantenimiento. Soluciones cost-effective Integración con nuevos servicios en el futuro. Posibilidad de evolución

SOLUCIONES COMPLETAS E INTEGRADAS En ocasiones, el amplio abanico de aplicaciones descrito anteriormente se resuelve a través de varios sistemas de comunicaciones independientes y no integrados. Esto, puede derivar en problemas de coordinación, especialmente graves en situaciones críticas, y en unos costes de inversión y de mantenimiento elevados. La solución unificada y multiservicio que propone TELTRONIC aúna todas las necesidades de comunicación sobre un sistema integrado, optimizando así los costes de operación y maximizando el retorno de la inversión (ROI, por sus siglas en inglés). www.sepura.com Going further in critical communications

Infraestructura de comunicaciones TETRA y LTE Interfaz de usuario embarcado (estándar o con pantalla táctil). Conectividad con accesorios de audio Equipos embarcados EN50155 diseñados para entornos de transporte Conexión con sistemas de megafonía e interfonía embarcados Terminales móviles y portátiles CeCo-TRANS: centro de control diseñado para entornos del transporte Equipos de sobremesa para estaciones de pasajeros CCTV fijo y embarcado en tiempo real integrado en las operaciones ferroviarias Solución de comunicaciones para sistemas de señalización ferroviaria (ETCS, PTC, CBTC)

GAMA DE EQUIPOS EMBARCADOS RTP-300 Cumplimiento de normativas ferroviarias (EN50155 y EN45545) Varias opciones de configuración en el vehículo Funcionalidad: Comunicaciones de voz y datos TETRA Conexión con sistemas de megafonía e interfonía Localización vía GPS Rango de tensiones de alimentación según la EN50155 Interfaz de comunicación serie (RS-232/RS-422/RS-485) y Ethernet E/S digitales Control del rack de comunicaciones desde consola táctil ferroviaria o desde un aplicativo externo RTP-603 A las prestaciones del RTP-300 este equipo añade: Equipo dual: hasta dos interfaces radio en su interior Funcionalidad avanzada integrada en el rack de comunicaciones: Conexión con los sistemas de información al viajero Interfaces de comunicación específicos del entorno como el bus MVB Conexión al TCMS embarcado para la integración con los diferentes subsistemas del tren Conexión con lector de balizas Sintetizador de voz Disponibilidad 100%, redundancia completa de: Fuente de alimentación Equipo radio Rack de comunicaciones RTP-S Cumplimiento de normativas ferroviarias (EN50155 y EN45545) Rango de tensiones de alimentación según la EN50155 Funcionalidad de módem de datos gestionado desde la aplicación embarcada de señalización ferroviaria Diferentes servicios de datos TETRA para la transmisión masiva de información: Paquetes de datos (PD) y Datos en Modo Circuito (CMD) Interfaces serie y Ethernet Conectividad Wi-Fi www.sepura.com Going further in critical communications

RCC-3000 Diferentes modelos de consola de control adaptadas a los diferentes escenarios ferroviarios Interfaz de usuario amigable e intuitivo para acceder a las distintas funciones del equipo radio embarcado Conexión a los distintos accesorios de audio: microteléfono con PTT, altavoz, micrófono Versión táctil con capacidad de visualización de video en tiempo real, aplicación cliente de video y otras funciones avanzadas Funcionalidad Cada ambiente de transportes tiene sus propios retos. Nuestra extensa experiencia dentro del sector nos permite proveer de una amplia gama de funcionalidades como parte de una solución flexible, escalable y perfectamente hecha a medida para las necesidades de cada cliente. Comunicaciones de voz críticas con el conductor y otros grupos de operación Llamadas individuales Llamadas de grupo/broadcast Llamadas de emergencia Llamadas de escucha ambiente Llamadas en modo directo (DMO) Interconexión de llamadas con equipos de mantenimiento Interconexión de llamadas con agencias de seguridad Comunicaciones de datos críticas Interconexión con sistemas de control embarcados (TCMS: Train Control & Management System) Gestión de telemandos de explotación, de seguridad y de mantenimiento Diagnóstico del tren Gestión de alarmas y eventos Funciones de localización avanzadas Interconexión con otros subsistemas del tren Sistemas de megafonía Sistemas de interfonía/tiradores de emergencia Sistemas de información al viajero (SIV) Sistemas de billetaje y conteo de pasajeros Comunicaciones de datos vitales Integración con diferentes sistemas de señalización Comunicaciones de datos no críticos Video vigilancia fija (monitorización de túneles, cruces de vía y estaciones) Video vigilancia embarcada (visualización de imágenes en tiempo real de los trenes) Mensajes publicitarios y entretenimiento a los pasajeros Descarga y actualización de ficheros de explotación en depósitos

CECO-TRANS CeCo-TRANS, el centro de control de TELTRONIC orientado al sector del transporte, da respuesta a las necesidades de voz y datos más comunes de este segmento, ofreciendo a operadores y supervisores una avanzada herramienta desde la que interactuar con los recursos del sistema de forma fácil e intuitiva. Esta aplicación está diseñada específicamente para el entorno de operación de flotas de Transporte y dispone de un interfaz gráfico, sinóptico de línea, que facilita la labor del operador para interactuar con los trenes. Basándose en tecnología TETRA, las principales funciones que CeCo-TRANS aporta a la operativa ferroviaria son: AVL (Automatic Vehicle Location) a través de diversos medios de localización Gestión de prioridades en las llamadas asegurando siempre disponibilidad de recursos radio en situaciones críticas Gestión de las comunicaciones de voz utilizadas habitualmente en el entorno ferroviario, entre ellas: Llamadas de grupo entre conductores Llamadas autorizadas entre trenes Llamadas de megafonía a los recintos de pasajeros Llamadas de interfonía a los tiradores de emergencia distribuidos por el tren Llamadas de escucha ambiente Llamadas de emergencia Llamadas de grupo con personal relacionado con la operación Información al pasajero mediante la difusión de mensajes de audio pregrabados Gestión del número de identificación del vehículo Intercambio de datos básicos entre el tren y el centro de control Gestión de flotas: definición de grupos de comunicación para cada línea de operación, cada una de las zonas en las que se dividen las líneas, para estaciones, cocheras, talleres, etc. Cambio automático de grupo de comunicación en función de la localización del tren Gestión de alarmas y eventos: monitorización en tiempo real del estado de los elementos de cada vehículo Grabación de las comunicaciones www.sepura.com Going further in critical communications

Interfaz de usuario moderno y amigable; monitores estándares, con pantalla táctil o una combinación de ambos, disponibles en distintos tamaños (17 y 22 ) Sinóptico configurable y adaptable al esquema de la línea de transporte a operar Interfaz web permitiendo intercambio de información (localización, número de identificación del tren, etc.) con otras aplicaciones de gestión externa, como el Centro de Gestión de Tráfico Compatibilidad con la SDM (Synchronous Data Manager), la aplicación de gestión y transmisión de datos optimizada de Teltronic, permitiendo la adquisición continua de información actualizada de toda la flota, y su representáción en tiempo real Arquitectura basada en Ethernet, lo que permite diseñar sistemas con máxima disponibilidad redundando cada uno de sus elementos, incluso en ubicaciones geográficas diferentes VISUALIZACIÓN SINÓPTICA

GAMA DE PRODUCTOS CCTV Video Vigilancia Embarcada Portfolio de cámaras Robustas y compactas para integrarse tanto en vehículos de nuevo diseño como en otros ya en funcionamiento Diseñadas para cumplir la normativa ferroviaria EN50155 Integración con la red LAN embarcada a través de PoE Variedad de lentes para garantizar el ángulo de visión óptimo Rango de bit rate flexible hasta 32Mbps y capacidad multiflujo Funciones ópticas avanzadas: AGC, BLC, AWB, ECS, filtros día/noche Funciones de análisis inteligente de imagen: sabotaje, detección de movimiento, detección de intrusos O-BVR Grabador Embarcado Hardware personalizado para satisfacer necesidades del cliente conforme a la EN50155 Equipo robusto: resistencia demostrada ante choques y vibraciones para garantizar la integridad y durabilidad de los datos Alta capacidad de grabación: hasta cuatro unidades de disco de estado sólido (SSD) por unidad Disco SSD independiente para la instalación del sistema operativo y las aplicaciones Solución escalable para clientes que demandan altos niveles de capacidad Capacidad de multiproceso: grabador y servidor de video Hasta 16 canales de grabación en el mismo equipo Diferentes opciones de alimentación Interfaces radio WiFi, WLAN y posicionamiento GPS Configuración de unidades de almacenamiento redundantes Gestión de alarmas local de sistemas del vehículo Gestión remota de alarmas de sistemas externos al vehículo Funciones de autodiagnóstico y monitorización de estado Capacidad de análisis inteligente de video VMS Video Management System www.sepura.com Going further in critical communications Herramienta única para la realización de una gestión integrada de la infraestructura de video móvil y la de video fijo Sistema de configuración, monitorización y diagnóstico del sistema Tareas de operación y mantenimiento Gestión y supervisión de alarmas Generación de informes de estado

Aplicaciones Cliente de Video La aplicación cliente de consola ferroviaria RCC-3000 permite: Visualizar video en tiempo real y grabado desde la cabina Mostrar imágenes asociadas a eventos/alarmas (pulsación de tiradores de emergencia, apertura de puertas, llegada a la estación, etc.) La aplicación cliente en centro de control permite: Monitorizar en tiempo real los vehículos Interfaz de usuario sencillo e intuitivo con modos de visionado: Una única cámara, matrices de video, video pregrabado, visualización automática en base a eventos, etc. Configuration options: group of cameras, group of trains, etc Integración de la monitorización en aplicaciones de la serie CeCoCo, CeCo-TRANS y CeCo-Fleet, de forma que el acceso al video pueda realizarse bajo demanda Funcionalidad Nuestras soluciones de video fijo y embarcado para el sector del transporte se integran de forma nativa con nuestras ya conocidas soluciones de comunicaciones críticas. General Solución IP que gestiona hasta 16 cámaras por servidor de grabación de video Escalable hasta un número ilimitado de cámaras grabadas por vehículo y usuarios accediendo a los grabadores móviles Diferentes alternativas hardware disponibles SDK para integración de visualización y descarga en aplicaciones de terceros Amplio portfolio de cámaras con variedad de resoluciones y funciones Independencia entre la configuración de calidad de grabación, visualización local de video y transmisión de video al centro de control Grabación Calidad de imagen ajustable: resolución, frame rate, bit rate máximo Compresión estándar basada en H.264, MPEG-4, MJPEG, etc. Patrón de grabación continua y por evento/alarma incluyendo previo y post Almacenamiento Caducidad de almacenamiento configurable Descarga automática de video Esquemas de almacenamiento redundante Autodiagnóstico y monitorización del estado de las unidades de disco duro de estado sólido Visualización y aplicaciones Local en RCC-3000 Remota en aplicación de video en centro de control Integración en aplicaciones de centro de control de Teltronic: CeCo-Trans, CeCo-Fleet Layout flexible: único/mosaico, secuencias fijas/ programables, continua/por evento Zoom digital Seguridad Definición de perfiles, permisos de usuario y privilegios Acceso al sistema para usuarios autenticados Acceso a funciones de exportación y configuración sólo a perfiles autorizados Firma digital para la exportación de archivos Garantías de integridad de imagen mediante la inserción de marcas de agua

SOLUCIONES DE COMUNICACIONES DE BANDA ANCHA LTE PARA TRANSPORTE Los sistemas de transporte público necesitan sistemas de comunicación eficientes que soporten la creciente demanda de transmisión de datos, mientras se mejora significativamente tanto la gestión de la operación y la seguridad como la experiencia de los pasajeros. Un sistema LTE de misión crítica en bandas licenciadas, integrado si es necesario con la infraestructura TETRA actual, proporciona no sólo cobertura tren-tierra si no también señal en otras zonas de la red como estaciones, vías, zonas de mantenimiento, depósitos, cuartos técnicos, etc.) Ambos sistemas están configurados para garantizar una transmisión continua de datos banda ancha, con transición entre celdas instantánea y transparente para el usuario, y con tasas de transmisión garantizadas de acuerdo a políticas de calidad de servicio (QoS) adaptadas a las aplicaciones que requieren de alto consumo de datos, como es el caso de los sistemas de video vigilancia embarcada con monitorización remota en tiempo real desde centros de control. FUNCIONALIDAD: SOLUCIONES DE BANDA ANCHA PARA MÚLTIPLES APLICACIONES DE TRANSPORTE COMUNICACIONES DE DATOS PARA SEÑALIZACIÓN FERROVIARIA ETCS: nueva generación de los sistemas GSM-R existentes CBTC: capacidades de banda ancha con máxima fiabilidad PTC: solución cost-effective de voz y datos para trenes de mercancías VIDEO VIGILANCIA CCTV en trenes y estaciones INTERNET para pasajeros CARGA DE FICHEROS OPERACIÓN DESCARGA DE FICHEROS DE OPERACIÓN Datos de sistemas de ticketing, conteo de pasajeros, informes y estadísticos, etc. Actualización del Sistema de Información al Viajero (SIV) o los sistemas multimedia embarcados www.sepura.com Going further in critical communications

LTE PARA TRANSPORTE Nuestras soluciónes LTE están diseñadas para respetar los exigentes parámetros de disponibilidad y seguridad requeridos en entornos de misión crítica. En concreto, la solución LTE para transporte (LTE-R) será capaz de dar servicio a las distintas aplicaciones empleadas en la operativa de la red, como por ejemplo, transmisión de datos de los sistemas de señalización ferroviaria, video vigilancia en tiempo real, monitorización y mantenimiento remoto, sistemas de información e internet para el pasajero. La solución profesional LTE-R está basada en la avanzada plataforma multitecnología enebula, la nueva generación de infraestructura diseñada específicamente para satisfacer los requisitos de usuarios profesionales. Bajas latencias, tanto en establecimientos de conexión como en transmisión de datos Altas tasas de datos Mejora de la eficiencia espectral Disponibilidad de sistemas en bandas de frecuencia por debajo de 1 GHz, ofreciendo mejores diseños de cobertura Simplificación de la arquitectura de red, basada en conmutación por paquetes (Ethernet/IP) Mejora de la movilidad Funcionalidades específicas de las comunicaciones críticas profesionales, como las llamadas de grupo, la gestión de prioridades y emergencias o las llamadas en modo directo

VOZ TETRA ofrece llamadas de grupo, de difusión, de emergencia, de escucha ambiente, entre trenes, etc. para comunicar a todos los actores implicados en el sector del transporte: conductores, estaciones, depósitos, centros de control, pasajeros y personal de seguridad y mantenimiento. Además, permite la integración con otras redes de comunicaciones externas, en situaciones de crisis y emergencias (policía, bomberos, etc.) para colaborar de forma coordinada en su resolución. DATOS VITALES Los Sistemas de Señalización Ferroviaria son los encargados de garantizar comfort, puntualidad, disponibilidad y seguridad en el transporte de pasajeros y de mercancías gestionando la conducción de los vehículos. Nuestras soluciones radio, orientadas siempre a la optimización de costes, sirven como medio de transporte para las comunicaciones de datos requeridas en estos tipos de aplicaciones, como por ejemplo, el estándar europeo ETCS para ferrocarriles, los sistemas CBTC orientados a metros o tranvías, u otros sistemas similares como el llamado PTC, etc. DATOS CRÍTICOS Nuestros equipos se encargan de capturar la información de localización, enviar ese dato al centro de control (CeCo-TRANS), obteniendo así la posición de todos los vehículos en pocos segundos y representándolos sobre mapas y/o sinópticos de líneas. Otra de las aplicaciones es la monitorización y gestión de alarmas e incidencias ocurridas en los equipos embarcados y otros subsistemas del tren. Por otro lado, el equipo embarcado también tiene funciones de auto-diagnóstico y es capaz de integrarse con los Sistemas de Información al Viajero (SIV), lo que permite que los pasajeros estén informados en tiempo real sobre las próximas paradas del vehículo, tiempos de llegada a las estaciones e incidencias ocurridas, reduciendo los tiempos de desplazamiento y de espera a los usuarios. VIDEO Y OTRAS APLICACIONES Nuestra solución TETRA de voz y datos para comunicaciones críticas, se complementa con una capa de acceso radio de banda ancha que da soporte a aplicaciones como: Video en tiempo real para monitorizar desde el Centro de Control las imágenes del interior de los trenes Video en tiempo real para visualizar en la cabina del conductor las imágenes de la estación al aproximarse el tren Descarga de ficheros a/desde el Centro de Control a los trenes para diversas operaciones de explotación de la línea REFERENCIAS Algunos de nuestros proyectos más destacados en el mundo son: Metro de Salvador de Bahía (Brasil), Corredor Moatize-Nacala (Mozambique), Tranvía de la Ciudad de la Educación de Doha (Qatar), New Jersey Transit (USA), L7 Metro de Seúl y L3 Metro de Daegu (Corea del Sur), Ferrocarriles de Kazajstán (Kazajstán), Ferrocarril Moscú - San Petersburgo (Rusia), Metro de Nuremberg y autobuses de KÖR (Alemania), autobuses de Transmilenio y Ferrocarriles del Norte de Colombia, Fenoco (Colombia), Ferrocarriles de Supervia (Río de Janeiro), Tranvía de Cuiabá (Brasil), LB y L12 Metro de México, Suburbano Buenavista-Cuautitlán, Tren eléctrico de México, Metro de Monterrey (México), Metro de Santiago (Chile), Metro de Argel, Tranvía de Orán, Tranvía de Constantine (Argelia), L2 Metro de Varsovia (Polonia), Tranvía de Nottingham (Reino Unido), L1 Metro de Lima (Perú), L9 Metro de Barcelona, Tranvía de Barcelona, Autobuses TMB de Barcelona, Metro Ligero de Tenerife, Metro de Palma de Mallorca, Metro de Madrid, Metro Ligero de Madrid, Tranvía de Alicante, Ferrocarriles de Euskotren, Ferrocarriles FGC, Ferrocarriles FGV, Tranvía de Zaragoza (España), Tranvía de Bergen (Noruega), Tranvía de Cuenca (Ecuador), Toronto Transit (Canadá), L1 Metro Ho Chi Minh (Vietnam). www.sepura.com Going further in critical communications

Sepura UK 9000 Cambridge Research Park Beach Drive Waterbeach CAMBRIDGE CB25 9TL Tel: +44 (0)1223 876000 Para obtener la lista completa de distribuidores de todo el mundo, visite sepura.com Sepura plc. Para saber más visite sepura.com 0071_0616_V3_Spanish