19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 Número de publicación: 2 2 133 1 Int. Cl.: A01M 1/ (06.01) A61L 9/03 (06.01) 12 TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA T3 86 Número de solicitud europea: 01119463.6 86 Fecha de presentación : 13.08.01 87 Número de publicación de la solicitud: 118032 87 Fecha de publicación de la solicitud:.02.02 4 Título: Exhalador móvil por combustión para la vaporización de insecticidas o sustancias perfumadas con una presión de vapor baja, y recambio combustible para dicho exhalador. Prioridad: 17.08.00 IT MI00A1892 73 Titular/es: ZOBELE HOLDING S.p.A. Via Fersina 4 380 Trento, IT 4 Fecha de publicación de la mención BOPI: 01.11.06 72 Inventor/es: Pedrotti, Andrea; Stenico, Filippo y Sordo, Walter 4 Fecha de la publicación del folleto de la patente: 01.11.06 74 Agente: Elzaburu Márquez, Alberto ES 2 2 133 T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art. 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. Pº de la Castellana, 7 28071 Madrid
1 ES 2 2 133 T3 2 DESCRIPCIÓN 2 1 2 3 4 0 6 Exhalador móvil por combustión para la vaporización de insecticidas o sustancias perfumadas con una presión de vapor baja, y recambio combustible para dicho exhalador. La presente invención trata de un exhalador móvil por combustión para la vaporización de insecticidas o sustancias perfumadas con una presión de vapor baja, y especialmente de un exhalador de este tipo que pueda usarse tanto para una acción prolongada de eliminación de insectos voladores como, por ejemplo, mosquitos, moscas, jejenes y similares, como para la desinsectación rápida de insectos rastreros como, por ejemplo, hormigas, escarabajos, arañas, pulgas y similares, así como un difusor de perfume para el ambiente. La presente invención también trata de los recambios que se puedan usar con el exhalador señalado. En el mercado se encuentran diferentes tipos de exhaladores que pueden agruparse en dos categorías generales, exhaladores eléctricos y exhaladores por combustión, que se describen a continuación de manera esquemática. Los exhaladores eléctricos, generalmente, están compuestos por un dispositivo de calentamiento eléctrico y por un soporte impregnado con la sustancia activa a vaporizar, y dicho soporte se coloca cerca del dispositivo de calentamiento. Estos dispositivos están diseñados para utilizarse en espacios cerrados y con sustancias activas con una presión de vapor media o alta; la temperatura que se puede alcanzar mediante estos dispositivos, de hecho, está limitada, tanto por la resistencia mecánica de las partes de plástico del soporte, como por la seguridad contra incendios y de prevención de accidentes: así, la temperatura citada oscila generalmente entre los y los 0ºC. En cambio, los exhaladores de combustión contienen un soporte combustible poroso impregnado con una sustancia activa que se evapora en el ambiente a lo largo de la combustión gradual completa de dicho soporte. Los exhaladores de este tipo se componen fundamentalmente del único recambio combustible y de un soporte capaz de mantenerlo en una posición adecuada durante su combustión. Los fumigadores en forma de espiral, por ejemplo, están muy extendidos en el mercado, pero también se conocen otros tipos de soportes, como las velas bajas y gruesas, y dispositivos similares. En todos estos casos, dichos exhaladores se han diseñado para una utilización predominante en ambientes externos, ya que, durante la combustión, tiene lugar una generación abundante y simultánea de humo, debido a la combustión del soporte. Debido a la alta temperatura del área de combustión, dichos exhaladores también se pueden utilizar con sustancias activas con una presión de vapor baja; se prefieren dichas sustancias, puesto que no muestran ninguna pérdida de sustancia activa durante el almacenamiento a temperatura ambiente. Los exhaladores por combustión cuentan con la gran ventaja, respecto a los exhaladores eléctricos, de que también pueden usarse en lugares en los que no se dispone de manera directa de una toma de corriente eléctrica, como, por ejemplo, en zonas alejadas de casas, espacios interiores sin corriente eléctrica, como sótanos y almacenes, en montañas u otras zonas poco pobladas o, finalmente, en países emergentes, en los que las redes eléctricas aún presentan una lenta expansión y una capilaridad poco extendida, donde, sin embargo, la presencia de insectos no solo resulta molesta, sino que incluso puede llegar a ser muy peligrosa, pues los insectos son posibles portadores de enfermedades graves como, por ejemplo, la malaria. En estos últimos casos, está muy extendido el uso de exhaladores por combustión, pero aún está limitado por las características propias de los exhaladores comercializados hoy en día. En dichos exhaladores, de hecho, el soporte para el combustible debe ser autónomo desde el punto de vista mecánico, así como constituir una garantía de mantenimiento de una buena combustión, incluso en presencia de condiciones climáticas adversas (viento, humedad y similares); para compensar estos requerimientos, el soporte para el combustible debe tener, por tanto, una masa relativamente grande con respecto a su propia dimensión longitudinal, así como una concentración baja de la sustancia activa líquida. Como consecuencia de las características anteriormente señaladas, la masa quemada por unidad de tiempo, del soporte para el combustible, es bastante grande y, por lo tanto, se produce una gran cantidad de humo durante la combustión. La presencia de grandes cantidades de humo excluye, naturalmente, la posibilidad de hacer un uso seguro del exhalador en espacios cerrados, especialmente en caso de que haya presencia simultánea de personas, y, por tanto, se ha limitado enormemente la expansión de estos productos, mientras que, por otro lado, resulta muy conveniente para la erradicación adecuada de insectos nocivos en ambientes en los que no se disponga de corriente eléctrica. Un ejemplo de este tipo de exhaladores por combustión conocidos se da a conocer en la US-A- 9 034. Este documento da a conocer velas fabricadas con una mezcla de cera, polímeros y materiales adicionales. No se da a conocer ningún tipo de protección de la combustión de las velas y, en los ejemplos, se recoge, por tanto, un contenido máximo de ambientador de un 6%. El objeto de la presente invención es, así, de proporcionar un nuevo tipo de exhalador por combustión, que no presente las desventajas anteriormente descritas y que se pueda usar tanto en espacios cerrados como en ambientes abiertos, para la vaporización de sustancias activas y, en particular, de productos insecticidas, incluso con una presión de vapor baja. Otro objeto de la presente invención es de ofrecer un exhalador de este tipo, que pueda usarse sencillamente sustituyendo el tipo de recambio, tanto para una acción prolongada con una combustión lenta, para eliminar insectos voladores con la presencia simultánea de personas, como para una acción instantánea, con una combustión rápida, para eliminar insectos rastreros, sin la presencia de personas en los espacios tratados. Este objeto se ha conseguido, de acuerdo con la presente invención, mediante un exhalador por combustión para la vaporización de un insecticida o sustancia perfumada, caracterizado porque comprende una carcasa con aberturas de entrada y salida, y un elemento combustible poroso sólido impregnado con la sustancia señalada, situado dentro de la carcasa citada, entre las aberturas de entrada y salida señaladas, y fijado a éstas mediante los medios de soporte adecuados, donde el elemento combustible señalado
3 ES 2 2 133 T3 4 dispone de una proporción amplia entre la masa de la sustancia activa y la masa del elemento combustible. Según una característica de la invención, dicho elemento combustible también muestra una proporción masa/longitud baja. En un ejemplo de ejecución de la invención, especialmente adecuado para un uso prolongado en espacios cerrados en presencia de personas, dicha proporción se reduce de tal modo, que dicho elemento no tiene características de autonomía mecánica. De acuerdo con otra característica de la invención, los medios de soporte señalados del elemento combustible se extienden por toda la longitud del mismo elemento combustible. De acuerdo con otra característica más de la invención, se han previsto medios de ventilación dentro de la carcasa citada, que puedan producir una corriente de aire entre las aberturas de entrada y salida señaladas de la carcasa. Otras características y ventajas de la presente invención resultan más evidentes, pues, a partir de la siguiente descripción detallada de los ejemplos de ejecución escogidos de éstas, como se representa en los dibujos adjuntos, donde: La Figura 1 muestra una vista frontal del exhalador, según la presente invención, con un primer ejemplo de ejecución del recambio, especialmente adecuado para la desinsectación rápida de insectos rastreros; La Figura 2 es una vista desde el plano inferior de la figura 1, que muestra el motor de accionamiento de un ventilador y la batería de alimentación correspondiente; La Figura 3 es una vista parcial a lo largo de la línea III-III de la figura 2; La Figura 4 es una vista en perspectiva de un segundo ejemplo de ejecución del recambio del exhalador, especialmente adecuado para la eliminación, durante un largo periodo de tiempo, de insectos voladores; La Figura es una vista en perspectiva de una versión del segundo ejemplo de ejecución del recambio del exhalador. En las Figuras 1 a 3, se puede ver cómo la estructura del exhalador, de acuerdo con la presente invención, es especialmente sencilla y consistente, y, así, adecuada para un uso móvil del mismo exhalador, que puede utilizarse, por ello, tanto en espacios cerrados como en espacios abiertos, aun sin disponer de corriente eléctrica. El exhalador contiene una carcasa externa, formada por un soporte base 1 y una tapa de recubrimiento 2 adecuada para ser encajada de golpe en la base citada. La base 1 está abierta por la parte inferior y separada de la zona superior del exhalador por un deflector 3 con una o más aberturas de entrada de aire. Las aberturas de salida 4 correspondientes al caudal de aire se encuentran en la parte superior de la tapa 2. En la parte central del deflector 3 se ha previsto un asiento para fijar un recambio 6 de combustible, debajo del cual, de manera opcional, también se puede prever un dispositivo de ventilación 7 pequeño. Este dispositivo de ventilación 7 es controlado por un motor eléctrico 8, que se encuentra dentro de la base 1 del exhalador, bajo el deflector 3. Dada la poca potencia que requiere el dispositivo de ventilación 7, el motor 8 puede alimentarse, durante un largo periodo de funcionamiento, por ejemplo una semana, por medio de 1 2 3 4 0 6 una batería común P. La estructura particular del exhalador, de acuerdo con la presente invención (al contrario que los productos conocidos extendidos en el mercado, como los fumigadores con forma de espiral anteriormente mencionados y las velas bajas y gruesas), permite una combustión más regular y protegida del elemento combustible, aun bajo condiciones climáticas adversas. De acuerdo con una característica importante de la presente invención, las condiciones anteriormente señaladas permiten usar elementos combustibles, donde la proporción de la sustancia activa impregnada en el elemento combustible sea mucho mayor que la usada hasta ahora en los exhaladores de combustible conocidos, consiguiendo, por tanto, bajo las mismas condiciones de eficacia, una producción muy reducida de humos de combustión. De hecho, mientras que en los productos conocidos, la proporción entre la masa de la sustancia activa (en mg) y la masa del elemento combustible (en g) oscila entre unas décimas y un valor máximo de mg/g, en el elemento combustible del exhalador, de acuerdo con la presente invención, dicha proporción oscila de a 0 mg/g y, preferiblemente, oscila de 0 a 0 mg/g. La Figura 3 muestra un primer tipo de recambio 6, especialmente adecuado para una desinsectación rápida de insectos rastreros. Para este tipo de uso, el contenido de sustancia activa que se vaporiza en el ambiente debe ser especialmente alto, y dicha cantidad debe vaporizarse durante un intervalo de tiempo relativamente corto. Estas dos condiciones, de hecho, permiten la obtención de una concentración alta de sustancia activa en el aire ambiente y, así, llegar incluso hasta los insectos que han encontrado refugio en grietas de las paredes, debajo de los muebles y similares, y eliminarlos. Sin embargo, las condiciones señaladas son también incompatibles de manera recíproca, pues una combustión rápida requeriría un elemento combustible con una masa reducida y una concentración baja de sustancia activa; este elemento sería, así, totalmente inadecuado para mantener la gran cantidad de sustancia activa líquida que se necesita para este tipo de tratamientos. Todos los problemas anteriormente señalados se solucionan con el recambio 6, de acuerdo con el primer ejemplo de ejecución de la invención. Este recambio consiste en una capa 6e fina externa con la forma de un cilindro hueco realizado a partir de un material combustible seco, y en un núcleo 6i cilíndrico interno realizado a partir de un material combustible impregnado con una concentración alta de sustancia activa y, por tanto, que no es combustible directamente. El exhalador se activa encendiendo su capa externa 6e; el calor generado por la combustión de dicha capa causa la vaporización de la sustancia activa presente en el núcleo 6i y, como consecuencia, su secado progresivo, de modo que incluso el núcleo 6i se calcina gradualmente, completando la evaporización de la sustancia activa que contiene en su interior. En una primera versión de este ejemplo de ejecución, el núcleo interno 6i del recambio 6, en cambio, está compuesto por un cilindro realizado a partir de un material incombustible poroso, como, por ejemplo, un material de cerámica impregnado con la sustancia activa. En este caso, la vaporización de la sustancia activa dispone de todo el calor generado por la 3
ES 2 2 133 T3 6 combustión del cilindro 6e hueco seco que envuelve al núcleo 6i. En una segunda versión de este ejemplo de ejecución, adecuada para la desinsectación de insectos voladores durante un intervalo de tiempo corto-medio (esta versión contiene, por tanto, una cantidad más baja de sustancia activa que en los casos previamente mencionados), el elemento combustible formado por el cilindro hueco 6e se impregna directamente con toda la sustancia activa. El núcleo 6i central, en este caso, está compuesto por un cilindro sólido no poroso, que sirve exclusivamente a modo de soporte para el elemento combustible 6e y del que también puede prescindirse por completo. El elemento combustible impregnado con la sustancia activa puede generarse mediante la preparación de un cilindro formado a partir de un material poroso seco y, posteriormente, impregnándolo con la sustancia activa líquida o, alternativamente, extruyendo dicho cilindro a partir de una mezcla de material combustible y sustancia activa. Las figuras 4 y muestran un segundo ejemplo de ejecución de la invención, especialmente adecuado para usarse en la eliminación de insectos voladores durante un largo intervalo de tiempo. En este ejemplo de ejecución, el elemento combustible está compuesto por un cuerpo 9 extendido, es decir, un cuerpo con una dimensión longitudinal mayor que las dos dimensiones transversales, como, por ejemplo, un hilo, una trenza, una cuerda o similares. El elemento combustible anteriormente señalado, impregnado con la sustancia activa, tiene, además, una proporción muy baja entre su masa y longitud; un elemento combustible de este tipo muestra, por tanto, durante su combustión, una emisión de humo muy baja, y también puede usarse, así, en la desinsectación prolongada de 1 2 3 espacios cerrados con presencia de personas. Teniendo en cuenta la baja proporción masa/longitud, el elemento combustible señalado no tiene, sin embargo, ninguna característica de autonomía. Por esta razón, de acuerdo con la invención, se ha previsto que dicho elemento se enrolle a modo de espiral en un núcleo de soporte sólido no poroso o incombustible, adecuado para colocarse dentro del exhalador. La Figura 4 muestra una primera versión de este segundo ejemplo de ejecución, donde el soporte incombustible tiene una configuración cónica. La figura muestra una segunda versión, donde el soporte incombustible tiene una configuración cilíndrica. De la descripción anterior debería evidenciarse que el exhalador de la presente invención ha alcanzado completamente los objetivos propuestos, ofreciendo un dispositivo seguro y fiable para la desinsectación de insectos, tanto del tipo prolongado, con una concentración baja de sustancia activa, como del tipo rápido, con una concentración alta de sustancia activa. El dispositivo resulta práctico, rentable, móvil, y se puede usar sin necesidad de hacer uso de la corriente eléctrica. Si se dispone de baterías eléctricas convencionales, el dispositivo puede estar acondicionado con un sistema de ventilación forzada, para reducir el tiempo de oscilación en espacios cerrados, o para ampliar el área de acción del dispositivo en espacios abiertos. La presente invención ha sido descrita con respecto a ejemplos de ejecución preferidos de la misma, pero debe resaltarse que una persona cualificada en la materia podría concebir versiones diferentes, sin salirse del ámbito de la invención, en lo que respecta a lo contenido en las definiciones que se facilitan a continuación. 4 0 6 4
7 ES 2 2 133 T3 8 REIVINDICACIONES 1. Un recambio combustible concebido para su uso en un exhalador por combustión para la vaporización de un insecticida o sustancia líquida perfumada, caracterizado porque comprende un elemento combustible poroso sólido (6, 9) impregnado con dicha sustancia líquida, donde dicho recambio combustible muestra una proporción entre la masa de dicha sustancia líquida y la masa del elemento combustible poroso sólido señalado que oscila entre 0 y 0 mg/g y, preferiblemente, entre 0 y 0 mg/g. 2. El recambio según la reivindicación 1), donde dicho elemento combustible es un cilindro hueco (6e) con un grosor reducido, impregnado con dicho insecticida o sustancia perfumada. 3. El recambio según la reivindicación 2), donde dicho cilindro (6c) se forma mediante la extrusión de una mezcla de un material combustible y dicho insecticida o sustancia perfumada. 4. El recambio según la reivindicación 2), donde dicho cilindro (6e) se forma en un estado seco y, a continuación, se impregna con dicho insecticida o sustancia perfumada.. El recambio según la reivindicación 1), donde dicho elemento combustible (6) contiene un cilindro seco hueco (6e) con un grosor reducido, que recubre un cilindro poroso (6i) impregnado con dicho insecticida o sustancia perfumada. 6. El recambio según la reivindicación ), donde dicho cilindro poroso (6i) se realiza a partir de un material combustible. 7. El recambio según la reivindicación ), donde dicho cilindro poroso (6i) se realiza a partir de un material incombustible. 8. El recambio según la reivindicación 1), donde dicho elemento combustible está compuesto por un 1 2 3 cuerpo (9) extendido con su dimensión longitudinal mucho mayor que sus otras dos dimensiones transversales y, además, con una proporción tan baja entre su masa y su dimensión longitudinal, que dicho elemento no muestra una característica de autonomía mecánica. 9. El recambio según la reivindicación 1), donde dicho medio de soporte () del elemento combustible (9) se extiende por toda la longitud del mismo elemento combustible.. El recambio según la reivindicación 8) ó 9), donde dicho elemento combustible (9) está formado por una cuerda que contiene uno o más cordones; cuya cuerda se impregna con dicho insecticida o sustancia perfumada y se enrolla a modo de espiral en un núcleo () incombustible sólido. 11. El recambio según la reivindicación ), donde dicho núcleo () incombustible sólido tiene una forma cónica. 12. El recambio según la reivindicación ), donde dicho núcleo () incombustible sólido tiene una forma cilíndrica. 13. Un exhalador de combustión para la vaporización de insecticida o sustancias perfumadas, caracterizado porque comprende una carcasa (1, 2) con aberturas de entrada y salida (4) y un medio de soporte () para mantener un recambio combustible, como se define en una de las reivindicaciones la 1) a 12), en una posición fija dentro de dicha carcasa, entre dichas aberturas de entrada y salida. 14. El exhalador según la reivindicación 13), donde el medio de ventilación (7) capaz de producir una corriente de aire se encuentra dentro de dicha carcasa (1, 2), y entre dichas aberturas de entrada y salida, siendo accionado dicho medio de ventilación (7) por medio de un motor alimentado por baterías eléctricas. 4 0 6
6 ES 2 2 133 T3
ES 2 2 133 T3 7