ALS Life Sciences Chile - Sede Antofagasta Código ETFA 029-01 Propuesta comercial: 5904/2020.14 Albemarle Limitada Panamericana norte Km 1357 - Antofagasta Atención: Paulette San Martin Análisis Muestras de (Mensual) ETFA Muestras recibidas el: 27/01/2021 Informe generado el 04/03/2021 Pág. 1 de 10
RESULTADOS ANALÍTICOS Muestras del Item: 4 N ALS 42953/2021-1.0 42954/2021-1.0 42955/2021-1.1 Fecha de Muestreo 27/01/2021 27/01/2021 27/01/2021 Hora de Muestreo 10:20:00 12:10:00 13:30:00 Tipo de Muestra Identificación POZO INACESA Q. CARRIZO POZO SCL Parámetro CM Unidad LD LQ Valores Valores Valores Conductividad 11863 µs/cm 2,0 --- 12270,0 41200,0 32600,0 Fecha de Análisis 11863 --- --- --- 29/01/2021 17:00 29/01/2021 17:00 29/01/2021 17:00 Sólidos Disueltos Totales 11895 mg/l 10 --- 7670 27900 19880 Fecha de Análisis 11895 --- --- --- 02/02/2021 13:00 02/02/2021 13:00 02/02/2021 13:00 Cloruro 14416 mg/l 10,0 --- 4146,2 13659,3 8924,1 Fecha de Análisis 14416 --- --- --- 30/01/2021 17:00 30/01/2021 17:00 30/01/2021 17:00 N-NO3 14469 mg/l 0,10 --- 25,86 75,26 98,00 Fecha de Análisis 14469 --- --- --- 27/01/2021 17:00 27/01/2021 17:00 27/01/2021 17:00 Sulfato 14521 mg/l 10 --- 1845 2118 2153 Fecha de Análisis 14521 --- --- --- 04/02/2021 16:00 04/02/2021 16:00 04/02/2021 16:00 ph 14524 --- 0.01 --- 7,89 7,24 7,77 T de ph 14524 C --- --- 25,0 25,0 25,0 Fecha de Análisis 14524 --- --- --- 28/01/2021 10:00 28/01/2021 10:00 28/01/2021 10:00 Densidad 15819 g/ml 0,100 --- 1,001 1,017 1,011 Fecha de Análisis 15819 --- --- --- 03/02/2021 11:00 03/02/2021 11:00 03/02/2021 11:00 Aluminio Total 21302 mg/l 0,01 --- 7,67 6,46 0,13 Antimonio Total 21302 mg/l 0,0002 --- 0,0011 0,0019 0,0005 Arsénico Total 21302 mg/l 0,0003 --- 0,0021 0,0153 0,0033 Bario Total, 21302 mg/l 0,0003 --- 0,0341 0,0858 0,0234 Berilio Total 21302 mg/l 0,00002 --- 0,00033 0,00030 <0,00002 Bismuto Total 21302 mg/l 0,00002 --- <0,00002 <0,00002 <0,00002 Boro Total 21302 mg/l 0,002 --- 21,046 752,129 47,562 Cadmio Total 21302 mg/l 0,00002 --- <0,00002 0,00004 0,00051 Calcio Total 21302 mg/l 0,06 --- 926,18 2235,14 840,12 Cromo Total 21302 mg/l 0,0001 --- 0,0089 0,0346 0,0689 Cobalto Total 21302 mg/l 0,0001 --- 0,0003 0,0006 <0,0001 Cobre Total 21302 mg/l 0,0005 --- <0,0005 <0,0005 <0,0005 Hierro Total 21302 mg/l 0,006 --- 0,601 0,203 0,154 Plomo Total 21302 mg/l 0,0004 --- 0,2628 0,1727 0,2378 Litio Total 21302 mg/l 0,0003 --- 6,2201 228,9006 61,6359 Magnesio Total 21302 mg/l 0,005 --- 71,572 301,465 224,519 Manganeso Total 21302 mg/l 0,0001 --- <0,0001 <0,0001 <0,0001 Mercurio Total 21302 mg/l 0,0001 --- 0,0077 0,0178 0,0024 Molibdeno Total 21302 mg/l 0,0002 --- 0,0505 0,0841 0,0886 Niquel Total 21302 mg/l 0,0001 --- 0,0043 0,0015 0,0059 Fósforo Total 21302 mg/l 0,005 --- 0,012 <0,005 <0,005 Potasio Total 21302 mg/l 0,009 --- 26,732 73,951 103,464 Selenio Total 21302 mg/l 0,0003 --- 0,1004 0,0447 0,1121 Silicio Total 21302 mg/l 0,03 --- 16,70 38,13 15,48 Plata Total 21302 mg/l 0,00002 --- 0,00065 0,00393 0,00135 Sodio Total 21302 mg/l 0,01 --- 1797,48 6418,99 6005,53 Estroncio Total 21302 mg/l 0,0006 --- 5,6392 19,1094 7,6970 Talio Total 21302 mg/l 0,0002 --- 0,0014 0,0006 0,0005 Estaño Total 21302 mg/l 0,0005 --- 0,0138 0,0092 0,0029 Titanio Total 21302 mg/l 0,0002 --- 0,0332 <0,0002 <0,0002 Uranio Total 21302 mg/l 0,00006 --- 0,00328 0,00686 0,04389 Vanadio Total 21302 mg/l 0,0003 --- 0,0094 0,0212 0,0070 Zinc Total 21302 mg/l 0,0007 --- 0,0551 0,0435 <0,0007 Pág. 2 de 10
Muestras del Item: 4 N ALS 42953/2021-1.0 42954/2021-1.0 42955/2021-1.1 Fecha de Muestreo 27/01/2021 27/01/2021 27/01/2021 Hora de Muestreo 10:20:00 12:10:00 13:30:00 Tipo de Muestra Identificación POZO INACESA Q. CARRIZO POZO SCL Parámetro CM Unidad LD LQ Valores Valores Valores Fecha de Análisis 21302 --- --- --- 08/02/2021 17:00 08/02/2021 17:00 08/02/2021 17:00 NO3 21623 mg/l 0,1 --- 114,4 333,0 433,7 Fecha de Análisis 21623 --- --- --- 27/01/2021 18:00 27/01/2021 18:00 27/01/2021 18:00 Fe (II) 21699 mg/l 0,05 --- 0,16 <0,05 0,09 Fecha de Análisis 21699 --- --- --- 01/02/2021 11:10 01/02/2021 11:10 01/02/2021 11:10 Fe (III) 21700 mg/l 0,05 --- 0,44 0,20 0,06 Fecha de Análisis 21700 --- --- --- 01/02/2021 11:10 01/02/2021 11:10 01/02/2021 11:10 Aluminio Disuelto (Al) 21812 mg/l --- 0,01 6,96 6,45 0,09 Antimonio Disuelto (Sb) 21812 mg/l --- 0,0002 0,0004 0,0018 0,0002 Arsénico Disuelto (As) 21812 mg/l --- 0,0003 <0,0003 0,0137 0,0009 Bario Disuelto (Ba) 21812 mg/l --- 0,0003 0,0302 0,0695 0,0197 Berilio Disuelto (Be) 21812 mg/l --- 0,00002 0,00026 0,00014 <0,00002 Bismuto Disuelto (Bi) 21812 mg/l --- 0,00002 <0,00002 <0,00002 <0,00002 Boro Disuelto (B) 21812 mg/l --- 0,002 20,980 707,147 47,109 Cadmio Disuelto (Cd) 21812 mg/l --- 0,00002 <0,00002 <0,00002 <0,00002 Calcio Disuelto (Ca) 21812 mg/l --- 0,06 917,36 2156,36 822,63 Cromo Disuelto (Cr) 21812 mg/l --- 0,0001 0,0066 0,0271 0,0613 Cobalto Disuelto (Co) 21812 mg/l --- 0,0001 0,0003 <0,0001 <0,0001 Cobre Disuelto (Cu) 21812 mg/l --- 0,0005 <0,0005 <0,0005 <0,0005 Hierro Disuelto (Fe) 21812 mg/l --- 0,006 0,297 0,172 0,049 Plomo Disuelto (Pb) 21812 mg/l --- 0,0004 0,0925 0,1198 0,2024 Litio Disuelto (Li) 21812 mg/l --- 0,0003 5,6648 209,7211 58,8879 Magnesio Disuelto (Mg) 21812 mg/l --- 0,005 70,322 295,237 221,433 Manganeso Disuelto (Mn) 21812 mg/l --- 0,0001 <0,0001 <0,0001 <0,0001 Mercurio Disuelto (Hg) 21812 mg/l --- 0,0001 0,0020 0,0165 0,0017 Molibdeno Disuelto (Mo) 21812 mg/l --- 0,0002 0,0462 0,0794 0,0769 Níquel Disuelto (Ni) 21812 mg/l --- 0,0001 <0,0001 <0,0001 0,0041 Fósforo Disuelto (P) 21812 mg/l --- 0,005 0,007 <0,005 <0,005 Potasio Disuelto (K) 21812 mg/l --- 0,009 26,077 72,386 101,579 Selenio Disuelto (Se) 21812 mg/l --- 0,0003 <0,0003 <0,0003 0,0520 Silicio Disuelto (Si) 21812 mg/l --- 0,03 12,91 21,30 9,98 Plata Disuelta (Ag) 21812 mg/l --- 0,00002 0,00008 0,00347 0,00120 Sodio Disuelto (Na) 21812 mg/l --- 0,01 1755,70 6205,13 5986,88 Estroncio Disuelto (Sr) 21812 mg/l --- 0,0006 5,5972 18,3511 7,6792 Talio Disuelto (Tl) 21812 mg/l --- 0,0002 0,0005 0,0003 0,0003 Estaño Disuelto (Sn) 21812 mg/l --- 0,0005 0,0134 0,0075 <0,0005 Titanio Disuelto (Ti) 21812 mg/l --- 0,0002 <0,0002 <0,0002 <0,0002 Uranio Disuelto (U) 21812 mg/l --- 0,00006 0,00282 0,00582 0,04318 Vanadio Disuelto (V) 21812 mg/l --- 0,0003 0,0069 0,0211 0,0058 Zinc Disuelto (Zn) 21812 mg/l --- 0,0007 0,0336 <0,0007 <0,0007 Fecha de Análisis 21812 --- --- --- 08/02/2021 17:00 08/02/2021 17:00 08/02/2021 17:00 Carbonato 22226 mg CaCO3/L 1 --- <1 <1 <1 Fecha de Análisis 22226 --- --- --- 03/02/2021 12:50 03/02/2021 12:50 03/02/2021 12:50 Bicarbonato 22232 mg CaCO3/L 1 --- 37 150 46 Fecha de Análisis 22232 --- --- --- 03/02/2021 12:50 03/02/2021 12:50 03/02/2021 12:50 Alcalinidad Total 22286 mg CaCO3/L 1 --- 37 150 46 Fecha de Análisis 22286 --- --- --- 03/02/2021 12:50 03/02/2021 12:50 03/02/2021 12:50 Pág. 3 de 10
Observaciones: Instrumento de Gestión Ambiental: RCA N 46/1999. ESTE INFORME ANULA Y REEMPLAZA AL INFORME 4414/2021, GENERADO EL 01/03/2021 Muestra Modificada : 42955/2021-1.1 Analisis Implicado : Alcalinidad Total, Bicarbonato Modificacion Realizada : Resultado corregido. Pág. 4 de 10
REFERENCIAS DE LOS MÉTODOS DE ENSAYO (*)Parámetros fuera del alcance de acreditación. CM Sede Parámetro Método de Referencia Laboratorio 15819 ANT (*) Densidad Chang Raymond 2007. Ed. 9, 2007. ANT - Inorganico 21699 ANT (*) Hierro II SMEWW 22ª Ed. 2012-3500 Fe B ANT - Subcontratado 21700 ANT (*) Hierro III Standard Methods for Examination of Water and Wastewater 23 Edition - 2017, 3500 Fe A SM 3500-Fe-A. Ed 23, 2017 ANT - Subcontratado 22232 ANT Alcalinidad Bicarbonato (SM 2320-A) INN/SMA (ALS Santiago ETFA 029-02) 22226 ANT Alcalinidad Carbonato (SM 2320-A) INN (ALS Santiago ETFA 029-02) 22286 ANT Alcalinidad Total (SM 2320-A) INN/SMA (ALS Santiago ETFA 029-02) QWI-IO-ALC-01 Emision B, mod. 1. SM 2320-A y B Alkalinity. Edition 22st 2012. QWI-IO-ALC-01 Emision B, mod. 1. SM 2320-A y B Alkalinity. Edition 22st 2012. QWI-IO-ALC-01 Emision B, mod. 1. SM 2320-A y B Alkalinity. Edition 22st 2012. ANT - Subcontratado ANT - Subcontratado ANT - Subcontratado 14416 ANT Cloruro (SM) INN/SMA SM 4500-Cl- B, 22nd Edition 2012 ANT - Inorganico 11863 ANT Conductividad (SM) INN/SMA QWI-IO-COND-01, Emisión B, ANT - Inorganico mod.4 SM 2510 B, 22nd Edition 2012 21302 ANT Metal Total ICP-MS (EPA) QWI-IO-ANA-02 Emisión B, mod. 0 ANT - Subcontratado INN/SMA (ALS Life Sciencies Chile QWI-IO-EXT-02 Emisión B, mod. 3 S.A. Santiago. ETFA 029-02) EPA 6020A Inductively coupled plasma mass spectrometry.rev1,2007 EPA3010A.Acid digestion of aqueous samples and extracts for total metals for analysis by Flaa or ICP spectroscopy.rev1,1992 Espectrometría masas por plasma acoplado inductivamente ICPM 21812 ANT Metales Disueltos ICP-MS (EPA) INN/SMA (ALS Santiago ETFA 029-02) QWI-IO-ANA-02 Emisión B,mod.0;QWI-IO-EXT-02 Emisión B,mod.3.Inductively coupled plasma mass spectrometry.acid digestion of aqueous samples and extracts for total metals for analysis by Flaa or ICP spectroscopy. US EPA Method 6020 A; Rev 1,2007, US EPA Method 3010 A Rev 1,1992. Espectrometría masas por plasma acoplado inductivamente ICPM ANT - Subcontratado 14469 ANT N-NO3 (4500 -NO3 B) INN/SMA SM 4500-NO3-B. Ed 22, 2012. ANT - Inorganico 21623 ANT NO3 (AP,AR,AS,AT) (SM) SM 4500-NO3-B. Ed 22, 2012. ANT - Inorganico INN/SMA 14524 ANT ph (SM) INN/SMA SM 4500-H+ B, 22nd Edition 2012 ANT - Inorganico 11895 ANT Sólidos Totales Disueltos (SM) SM 2540 C, 22nd Edition, 2012 ANT - Inorganico INN/SMA 14521 ANT Sulfato (SM) INN/SMA SM 4500-SO4-D. Ed.22, 2012. ANT - Inorganico Pág. 5 de 10
COMENTARIOS LD = Límite de detección LQ = Límite de cuantificación Los Límites de Detección y/o Cuantificación para muestras indicados en el presente documento, fueron determinados experimentalmente mediante las validaciones de cada método analítico, según lo indicado en el instructivo QWI-AM-24 "Validación de Métodos", cabe indicar, que Límites pueden variar dependiendo de la Interferencias propias de cada Matriz. CM = Código interno del Método de Análisis de ALS Life Sciences Chile S.A. ANT: El Yodo N 7764, Antofagasta, Chile. SCL: Avda. Hermanos Carreras Pinto N 159 Parque Industrial Los Libertadores Colina - Santiago de Chile. "EPA": U.S. Environmental Protection Agency. "SM": Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater. "Nch": Norma Chilena. "QWI": Procedimiento interno. El presente documento es redactado íntegramente en ALS Life Sciences Chile S.A., su alteración o su uso indebido constituye delito contra la fe pública y se regula por las disposiciones civiles y penales de la materia, queda prohibida la reproducción parcial del presente informe, salvo autorización escrita de ALS Life Sciences Chile S.A.; sólo es válido para las muestras referidas en el presente informe. Las muestras de agua se descartaran 30 días calendarios desde la fecha de emisión del informe de resultados, para el caso de las suelos o sedimentos se considerarán 90 días calendario. El presente informe corresponde a 3 muestra(s). El responsable del muestreo es: Cliente quien se responsabiliza por su correcta identificación y preservación Muestra(s) recibida(s) en buenas condiciones, en el tipo de recipiente adecuado y a 18 C Los resultados contenidos en este Informe de ensayo sólo son válidos para las muestras analizadas. El muestreo no es parte de la acreditación. Pág. 6 de 10
DECLARACIÓN JURADA PARA LA OPERATIVIDAD DE LA ENTIDAD TÉCNICA DE FISCALIZACIÓN AMBIENTAL Roberto Gutierrez Paredes, RUN N 27.025.128-5, domiciliado en Avda. Hermanos Carrera Pinto #159, Parque Industrial Los Libertadores, Colina - Santiago en mi calidad de representante legal de ALS LIFE SCIENCES CHILE S.A., RUT N 76.416.643-4, ETFA N 029-01, declaro que, la persona jurídica que represento, en los dos últimos años: No ha tenido una relación directa ni indirecta de tipo mercantil con Albemarle Limitada RUT: 85.066.600-8, titular del proyecto, sistema, actividad o fuente, objeto la actividad de fiscalización ambiental. No ha tenido una relación directa ni indirecta, de tipo laboral con don Héctor Hernán Cáceres Egaña RUN: 9.429.704-4, representante legal de Albemarle Limitada, titular del proyecto, sistema, actividad o fuente, objeto de la actividad de fiscalización ambiental. No ha sido legalmente reconocida como asociada en negocios con Albemarle Limitada. No ha tenido, directa ni indirectamente, la propiedad, el control o la posesión de acciones o títulos en circulación de Albemarle Limitada. No > ha controlado, directa ni indirectamente a Albemarle Limitada. No ha sido controlada, directa ni indirectamente por Albemarle Limitada RUT: 85.066.600-8. No hemos sido controlados, directa ni indirectamente, por una misma tercera persona. Igualmente declaro que, yo no he tenido una relación directa ni indirecta, mercantil o laboral con don Héctor Hernán Cáceres Egaña RUN: 9.429.704-4, representante legal ni con Albemarle Limitada. Declaro también que, no existe vínculo familiar de parentesco - hasta el tercer grado de consanguinidad y segundo de afinidad inclusive - entre los propietarios y los representantes legales de Albemarle Limitada y los propietarios y representantes legales de esta ETFA. Toda la información contenida en el informe de resultados 4414/2021 es veraz, auténtica (que no corresponde a una copia o transcripción de otros documentos) y exacta. Finalmente, ratifico que las declaraciones hechas son verídicas, según mi mejor conocimiento y entendimiento y declaro tener conocimiento que las infracciones a las obligaciones que impone el reglamento ETFA, según lo dispuesto en su artículo 19, se sancionan de conformidad a lo señalado en el Título III de la ley orgánica de la Superintendencia del Medio Ambiente. Roberto Gutierrez Paredes Representante Legal 029-01 04 de Marzo de 2021 Pág. 7 de 10
DECLARACIÓN ETFA AUSENCIA DE CONFLICTO DE INTERÉS Yo, Roberto Gutierrez Paredes, RUN N 27.025.128-5, domiciliado en Santa Isabel 55, Dpto 1602, Santiago, en nuestra calidad de representante legal de ALS LIFE SCIENCES CHILE S.A., RUT N 76.416.643-4, ETFA N 029-01 domiciliada en Avda. Hermanos Carrera Pinto #159, Parque Industrial Los Libertadores, Colina - Santiago, para los efectos de lo dispuesto en la letra c) del artículo 3 de la Ley Orgánica de la Superintendencia del Medio Ambiente, así como lo dispuesto en la letra a) del artículo 16 del Decreto Supremo N 38, de 2013, del Ministerio del Medio Ambiente, que establece el Reglamento de Entidades Técnicas de Fiscalización Ambiental, respecto de la incompatibilidad absoluta entre el ejercicio de actividades de Fiscalización Ambiental y el ejercicio de actividades de consultoría para la elaboración de Declaraciones o Estudios de Impacto Ambiental, declaro lo siguiente: La persona jurídica que represento no está inscrita ni se inscribirá en el Registro Público de Consultores Certificados que establece la letra f) del artículo 81 de la ley N 19.300. La persona jurídica que represento no tiene ni tendrá participación alguna, directa e indirecta, en la propiedad y administración de ninguna persona jurídica inscrita en el Registro Público de Consultores Certificados que establece la letra f) del artículo 81 de la ley Nº 19.300, considerando que existe participación, sin ser una lista taxativa, en los siguientes casos: Si una de ellas tiene, directa o indirectamente, la propiedad, el control o la posesión de acciones o títulos en circulación de la otra; Si una de ellas controla o administra, directa o, indirectamente, a la otra; Si ambas son controladas, directa o indirectamente, por una misma tercera persona, natural o jurídica. La persona jurídica que represento no desarrolla ni desarrollará de ninguna otra forma actividades de consultoría para la elaboración de Declaraciones o Estudios de Impacto Ambiental. Además declaro tener conocimiento que las infracciones a las obligaciones que impone el Reglamento de Entidades Técnicas de Fiscalización Ambiental, según lo dispuesto en su artículo 19, se sancionan de conformidad a lo señalado en el Título III de la ley orgánica de la Superintendencia del Medio Ambiente. Por último, ratifico que las declaraciones antes hechas son verídicas según mi mejor conocimiento y entendimiento. Roberto Gutierrez Paredes Representante Legal 029-01 04 de Marzo de 2021 Pág. 8 de 10
DECLARACIÓN JURADA PARA LA OPERATIVIDAD DEL INSPECTOR AMBIENTAL Yo, Yoselin Andrea Chinchilla Rojas, RUN N 17.092.299-9, domiciliada Avenida Rica Aventura 10850, casa 67, Antofagasta, en mi calidad de Inspector Ambiental N 17.092.299-9 y el código de la ETFA 029-01, declaro que, en los últimos años: No he tenido una relación directa ni indirecta, mercantil o laboral con Albemarle Limitada RUT: 85.066.600-8, titular del proyecto, sistema, actividad o fuente, objeto de las actividades de fiscalización ambiental. No he tenido una relación directa ni indirecta, mercantil o laboral con don Héctor Hernán Cáceres Egaña RUN: 9.429.704-4, representante legal de Albemarle Limitada RUT: 85.066.600-8, titular del proyecto, sistema, actividad o fuente, objeto de las actividades de fiscalización ambiental. No he sido legalmente reconocido como asociado en negocios con Albemarle Limitada. No he tenido, directa ni indirectamente, la propiedad, el control o la posesión de acciones o títulos en circulación de Albemarle Limitada. No he controlado, directa ni indirectamente a Albemarle Limitada. Igualmente declaro que no tengo vínculo familiar de parentesco -hasta el tercer grado de consanguinidad y segundo de afinidad inclusive-, con los propietarios ni con los representantes legales del titular fiscalizado. Toda la información contenida en el informe de resultados 4414/2021 es veraz, auténtica (que no corresponde a una copia o transcripción de otros documentos) y exacta. Finalmente, ratifico que las declaraciones hechas son verídicas, según mi mejor conocimiento y entendimiento y declaro tener conocimiento que las infracciones a las obligaciones que impone el reglamento ETFA, según lo dispuesto en su artículo 19, se sancionan de conformidad a lo señalado en el Título III de la ley orgánica de la Superintendencia del Medio Ambiente. Yoselin Chinchilla R. Inspector Ambiental ETFA 029-01 04 de Marzo de 2021 Pág. 9 de 10
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) FIN DEL REPORTE Pág. 10 de 10