isponemos de una amplia oferta de circuladores para instalaciones de alefacción. A las series clásicas de siempre, se añaden ahora versiones electrónicas que mejoran todavía más el rendimiento de las instalaciones. irculadores de alta eficiencia P MASTER Selector de modos de control automático de la velocidad. Protección eléctrica = IP. Motor autoprotegido contra sobrecargas. onexión directa a la tubería mediante racores. onexión eléctrica de enchufe rápido. Reducido consumo eléctrico. Triple sistema antibloqueo: fi ltro antipartículas, circulación de doble fl ujo y desbloqueo automático. irculadores para instalaciones de alefacción y refrigeración hasta bar y temperatura de + a para circuitos abiertos o cerrados. irculadores de eficiencia standard QUANTUM Ahorro energético de hasta un % respecto a un circulador de velocidad fija. modalidades de funcionamiento automático para una óptima adaptación a la instalación. Regulación automática dia/noche. isplay L con indicaciones en disposición vertical u horizontal. Presenta parámetros de funcionamiento y códigos de posibles anomalías. Alta fi abilidad. Sistema antibloqueo, en caso de parada prolongada y sistema de fi ltrado para sedimentaciones. irculadores para instalaciones de alefacción y refrigeración hasta bar y temperatura de a para circuitos abiertos o cerrados. Protección eléctrica = IP. QUANTUM Ahorro energético de hasta un % respecto a un circulador de velocidad fija. Alta fi abilidad. Sistema antibloqueo, en caso de parada prolongada y sistema de fi ltrado para sedimentaciones. Autoregulación: se adapta a la presión requerida por la instalación. irculadores para instalaciones de alefacción hasta bar y temperatura de + a para circuitos abiertos o cerrados. Protección eléctrica = IP. P Selector de velocidades que permite elegir el punto de trabajo adecuado a las características de la instalación. Motor autoprotegido contra sobrecargas. No precisa guardamotor (recomendado en los modelos P, P y P ). onexión directa a la tubería mediante racores. Reducido consumo eléctrico. onexión eléctrica de enchufe rápido (P y P). Protección eléctrica: P y P = IP P, P y P = IP irculadores para instalaciones de alefacción por agua caliente hasta bar. P y P de a. P, P y P de a. urvas de caudal presión P, M y S M y S onexión a la tubería por medio de contraplatinas para soldar. Eje hueco para la desgasifi cación automática y permanente de la cámara rotórica. Selector de velocidades enchufable, que permite elegir el punto de trabajo adecuado a las características de la instalación. Motor bitensión V (sólo trifásico), excepto modelos SM y SH= V Visualización del sentido de rotación del motor, de la velocidad escogida y de la tensión de utilización. Permite el paso directo del agua (circulación por termosifón) colocando el selector de velocidades en la posición. irculadores para instalaciones de alefacción por agua caliente hasta bar. S y M de a. SH SM P P S S SL P.. P M MII M. M MII. P......
P MASTER irculadores para instalaciones de alefacción y refrigeración hasta bar. y temperatura de + a para circuitos abiertos o cerrados. lase de eficiencia energética B Indicados especialmente para: Instalaciones nuevas o sustituciones. Instalaciones individuales. Instalaciones con o sin griferia termostática. Instalaciones con suelo radiante. νεργεια Energ ie a y A B E F G B Ø B Tensión Intensidad Potencia apacidad Peso monofásica nominal absorbida condensador ØB V máx. A máx. W r.p.m. μf kg P MASTER, de a, x V " /", Posiciones de montaje SEGURIA ANTIBLOQUEO SUPER PROTEION. Filtro antiparticulas en bronce. irculación doble fl ujo con eje perforado (antiagarrotamiento y desgasifi cación automática y permanente de la cámara rotórica). ESBLOQUEO AUTOMÁTIO. etección automática del frenado. Arranque automático en par máximo. ONEXIÓN ELÉTRIA E ENHUFE RÁPIO OTRAS ARATERISTIAS Motor de rotor sumergido. Rotor autolubricado por el agua de la instalación. Piezas en contacto con el agua, en material resistente a la corrosión. Funcionamiento silencioso. No precisa mantenimiento. ondensador incorporado. onexión directa a la tubería mediante racores. Filtro bronce Eje perforado Anchas muescas para facilitar el paso de los cables eléctricos. Amplio espacio entre los tres bornes. lips marcados con tierra, fase y neutro muy visibles. Orifi cios de conexión facilmente accesibles, para cables de hasta, mm.. irculador, juntas y racores. UNIVERSAL: LA SOLUIÓN IEAL PARA TOAS LAS INSTALAIONES Tres modos preprogramados para su adaptación a cada necesidad. Regulado en fábrica para la mayoría de las instalaciones: % de los casos. Sin necesidad de otra regulación, el circulador se adapta a las necesidades automáticamente. Aplicable a todas las necesidades: Instalaciones nuevas, renovaciones y sustituciones. Para instalaciones: con o sin griferia termostática o con suelo radiante. Evita los silbidos de las griferías termostáticas. Reduce el ruido de la circulación del agua en la instalación. No necesita la utilización de válvula diferencial. P MASTER
QUANTUM irculadores para instalaciones de alefacción hasta bar. y temperatura de + a para circuitos abiertos o cerrados. lase de eficiencia energética A Índice de protección eléctrica IP. Indicados especialmente para: Instalaciones nuevas o sustituciones. Instalaciones individuales. Instalaciones con o sin griferia termostática. Instalaciones con suelo radiante. Tensión Intensidad Potencia monofásica nominal absorbida ØB Peso V A W r.p.m. kg QUANTUM,,,.. /, Ø B,, MOTOR Monofásico de rotor sumergido. ojinetes lubricados por el mismo fl uido. Motor síncrono con tecnología EM (Electronic ommuted Motor), equipado con un rotor de imanes permanentes. El campo magnético giratorio del estator se genera por una conmutación electrónica de las bobinas. Este campo giratorio crea un par continuo por atracción de los polos magnéticos opuestos del rotor, controlando la posición de éste. Esto garantiza un rendimiento óptimo del motor a cualquier velocidad. Autoregulación: se adapta a la presión requerida por la instalación. SEGURIA ANTIBLOQUEO Filtro antipartículas ESBLOQUEO AUTOMÁTIO etección automática de frenado. Arranque automático en par máximo.,, irculación de doble fl ujo con eje perforado (antiagarrotamiento y desgasifi cación automática y permanente de la cámara rotórica) VENTAJAS Ahorro de energía: irculadores de alto rendimiento con optimización del punto de funcionamiento. Ahorro de hasta el % con relación a los circuladores convencionales. ontrol del ruido: Eliminación del ruido producido en las llaves termostáticas. El ajuste de las características del circulador se efectúa automáticamente en función de la apertura y cierre de las llaves termostáticas. INSTALAIÓN SIMPLE Y RÁPIA onexiones eléctricas posibles desde ambos lados de la caja de bornes onexiones eléctricas de enchufe rápido QUANTUM El modo de funcionamiento ΔPv permite optimizar el ahorro respetando los criterios de confort ΔPv,,,
QUANTUM irculadores para instalaciones de alefacción y refrigeración hasta bar. y temperatura de a para circuitos abiertos o cerrados. lase de eficiencia energética A. Los circuladores de alta efi ciencia de la serie Quantum se emplean para hacer circular liquidos en: Sistemas de alefacción de agua caliente. ircuitos de agua de refrigeración. Sistemas industriales de circulación. La gama de alta efi ciencia Quantum es una serie de circuladores de rotor húmedo con la tecnología EM (Electronic ommutated Motor) con regulación de presión diferencial integrada. Las principales ventajas de la regulación electrónica son: Ahorro energético y reducción de los costes de explotación. Reducción de los ruidos de fl ujo. Los circuladores están equipados con una protección electrónica de sobrecarga; gracias a ella, el circulador se desconecta en caso de sobrecarga. Los módulos están dotados de una memoria no volátil para el almacenamiento de datos. Los datos quedan guardados en caso de corte de la alimentación. espués del restablecimiento de la alimentación eléctrica, el circulador continúa trabajando con los valores nominales ajustados anteriormente a la interrupción de la alimentación. Arranque antibloqueo: irculadores desconectados mediante las funciones on/ off, se ponen en marcha cada horas durante un corto período de tiempo con el fi n de eviar un posible bloqueo en caso de tiempos de parada prolongados. En la pantalla L se presentan los parámetros de ajuste del circulador mediante símbolos y valores numéricos. Indice de protección eléctrica: IP. Tensión Intensidad Potencia Peso otas en mm monofásica nominal A absorbida r.p.m. V V W kg A B E F ØG QUANTUM..,,, / QUANTUM..,,, QUANTUM..,,, / E F B A Otras características Ahorro energético de hasta un % respecto a un circulador de velocidad fi ja. modalidades de funcionamiento automático para una óptima adaptación a la instalación. Regulación automática día/noche. isplay L con indicaciones en disposición vertical u horizontal. Presenta parámetros de funcionamiento y códigos de posibles anomalías. Alta fi abilidad. Sistema antibloqueo, en caso de parada prolongada y sistema de fi ltrado para sedimentaciones. irculadores para instalaciones de alefacción y refrigeración hasta bar y temperatura de a para circuitos abiertos y cerrados. irculador, juego de contra platinas con juntas y accesorios de fi jación urvas características Serie QUANTUM QUANTUM QUANTUM QUANTUM
P otas en mm Peso A B E F Ø G Kg P " /", P /", P /", P /", P /", P y P A F P P P P P Tensión Intensidad Potencia apacidad monofásica nominal absorbida ondenador Posición V A max. W r.p.m. µf,,,,,,,,,,,,,,,..............., x V x V x V x V x V ØG P, P y P F A ØG E B Sección irculador P. Racor.. Tapa motor.. Rodete.. aja bornes con condensador y regulador velocidad.. Estator.. Rotor.. ojinetes de grafi to.. Tapón control giro y purga.. Junta estanquidad de acero inoxidable.. Junta tórica camisa estanquidad.. amisa estanquidad de acero inoxidable.. Envolvente motor.. uerpo hidráulico. irculador, juntas y racores Enchufe rápido B E onexión eléctrica de enchufe rápido (sólo en P y P) urvas características P P P P P
M () = ondensador incluido. (*) = iámetro racor para M Sección irculador M. ontraplatina (excepto M, con unión roscada y racor). Tapa motor. Rodete. Rotor. Estator. Selector de velocidad. uerpo hidráulico. Juntas tóricas camisa estanquidad irculador, juego de contra platinas con juntas y accesorios de fi jación (para M, juntas y racores). urvas características M MII.... MII M M L M H Intensidad Potencia apacidad Tensión Veloc. Peso otas en mm A absorbida condens. Posición r.p.m. V V V max. W µf () kg A B ØE* F,,.,,. / /,,. / / M II L Monof. MII Monof. M / MII Monof. M M / /,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,. amisa estanquidad de acero inoxidable. aja de bornes conexión eléctrica. Tapón control giro. Envolvente motor. ojinetes autolubricantes. esgasifi cado automático y permanente de la cámara rotórica. onexión Manómetro de / M L............. M.... M / / x V / x V " ". x V. /".. /".... Nota: Protección por guardamotor indispensable. " M H M En la parte interior de la caja de bornes se halla el selector de velocidades enchufable, en el cual están grabados las velocidades y tensiones de trabajo correspondientes a cada curva del circulador. La velocidad elegida será la que se visualice por la ventana de la caja de bornes. M II L
S S / S / SL / SM SH Tensión Intensidad Potencia Veloc. Peso otas en mm Trifásica A absorbida Posición V V V max. W r.p.m. kg A B ØE F,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.......................... " /" " " " Sección irculador S. ontraplatina.. Tapa motor.. Rodete.. Rotor.. Estator.. Selector de velocidad.. uerpo hidráulico.. Juntas tóricas camisa estanquidad.. amisa estanquidad de acero inoxidable.. aja de bornes conexión eléctrica.. Tapón control giro.. Envolvente motor.. ojinetes autolubricantes.. esgasifi cado automático y permanente de la cámara rotórica.. onexión Manómetro de / En la parte interior de la caja de bornes se halla el selector de velocidades enchufable, en el cual están grabados las velocidades y tensiones de trabajo correspondientes a cada curva del circulador. La velocidad elegida será la que se visualice por la ventana de la caja de bornes. irculador, juego de contra platinas con juntas y accesorios de fi jación. urvas características S S SL SM SH