19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 Número de publicación: 2 284 092 1 Int. Cl.: H01R 13/447 (06.01) H01R 13/2 (06.01) BD 1/62 (06.01) H01R 13/717 (06.01) H01R 13/66 (06.01) H01R 13/629 (06.01) BD 1/2 (06.01) 12 TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA T3 86 Número de solicitud europea: 0001.0 86 Fecha de presentación : 18.01.03 87 Número de publicación de la solicitud: 1449 87 Fecha de publicación de la solicitud: 22.06.0 4 Título: Caja de enchufe para conexiones de enchufe eléctricas. Prioridad:.03.02 DE 2 04 423 U 73 Titular/es: ERICH JAEGER GmbH + Co. KG. Strassheimer Strasse 61169 Friedberg, DE 4 Fecha de publicación de la mención BOPI: 01.11.07 72 Inventor/es: Ruebsam, Carsten y Wiese, Wolfgang 4 Fecha de la publicación del folleto de la patente: 01.11.07 74 Agente: Carpintero López, Francisco ES 2 284 092 T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art. 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. Pº de la Castellana, 7 28071 Madrid
1 ES 2 284 092 T3 2 DESCRIPCIÓN Caja de enchufe para conexiones de enchufe eléctricas. La invención se refiere a un dispositivo de enchufe eléctrico, por ejemplo para su instalación entre el vehículo tractor y el vehículo remolcado, con un conmutador específico y con una caja de enchufe, en especial una caja de enchufe multifuncional, con una carcasa de caja dotada en el lado de enchufe de una abertura de enchufe, que puede cerrarse mediante una tapa que puede abrirse en contra de la acción de un muelle recuperador, para un enchufe. Del documento EP 1 006 624 A2 se conoce una caja de enchufe en la que, para cumplir los requisitos actuales impuestos a una transmisión de señales múltiple conforme a su finalidad del vehículo tractor al vehículo remolcado, está integrado en la carcasa de caja un módulo electrónico para la transmisión de señales funcionales entre el vehículo tractor y el remolcado, por ejemplo para la vigilancia y/o la detección de fallos o la indicación de fallos del funcionamiento del remolque o bien como nodo de red para sistemas de BUS. Del documento DE 89 13 061 U1 se conoce por ejemplo una caja de enchufe para dispositivos de enchufe eléctricos, que sirve para conectar en motocicletas linternas, luces de identificación, luces omnidireccionales, visores u otros dispositivos eléctricos. Aquí se pretende evitar la entrada de suciedad o humedad en la carcasa de caja, a pesar del manejo con una sola mano, por medio de que está previsto un mecanismo de bloqueo que puede bloquear la tapa de cierre en la posición de apertura y desbloquearla mediante un elemento de accionamiento que se proyecta en el recorrido de movimiento del enchufe. Esta caja de enchufe no sirve sin embargo para la conexión de enchufe eléctrica entre un vehículo tractor y un vehículo remolcado. Del documento DE 198 3 297 C1 se conoce una caja de enchufe para instalarse en vehículos de motor con medios de iluminación en la tapa, que son responsables de la iluminación necesaria del interior de la caja de enchufe y del propio enchufe a insertar y que, de este modo, debe hacer posible una implantación rápida y segura del enchufe. La iluminación del interior de la caja es aquí insatisfactoria, sobre todo porque existe una dependencia de la posición angular de la tapa con relación a la carcasa de caja. La tarea de la presente invención es equipar un dispositivo de enchufe del género citado al comienzo con dispositivos adicionales, que mejoren la seguridad de funcionamiento y/o manejo. Esta tarea es resuelta conforme a las enseñanzas de la reivindicación 1. De este modo es posible un manejo con una sola mano. En una realización preferida de la invención pueden estar previstos medios para el control de distancia sobre la tapa (2) y/o sobre la carcasa de caja. Conforme a esta idea adicional de la invención es posible equipar vehículos tractores, que estén equipados con un dispositivo de enchufe conforme a la invención, adicionalmente con un control de distancia que sea por ejemplo útil como ayuda al aparcamiento. Con preferencia se han previsto medios para enclavar la tapa en forma de una combinación cooperativa entre una proyección hacia delante de retenida y una proyección hacia atrás de retenida en la región 2 1 2 3 4 0 6 trasera de la tapa y de la carcasa de caja. Por región trasera se entiende aquella región en la que se encuentra el eje de basculamiento de la tapa. Los medios para enclavar la tapa actúan al alcanzar su posición de apertura. Asimismo están previstos con preferencia medios para desenclavar la tapa al alcanzarse la posición de enchufado del enchufe. Los medios para desenclavar la tapa pueden presentar a este respecto un mecanismo de palanca, que actúa sobre los medios para enclavar la tapa y que puede accionarse mediante el enchufe al enchufarse el mismo, de tal modo que queda asegurado un funcionamiento fiable y duradero. Con la solución preferida se garantiza también que la tapa se libere de nuevo ya al enchufar el enchufe y que pueda aplicarse, bajo la acción del muelle recuperador, a la plataforma de apoyo disponible usualmente sobre el enchufe en el caso de este tipo de dispositivos de enchufe, de tal modo que el interior de la tapa queda protegido contra suciedades durante el funcionamiento de marcha. En el caso de un dispositivo de enchufe conforme a la invención la tarea impuesta es resuelta mediante medios para iluminar el interior de la caja (iluminación interior) y/o el exterior de la caja (iluminación exterior). De este modo se garantiza que, en el caso de condiciones de luz desfavorables o incluso en caso de oscuridad pueda localizarse mejor la propia caja de enchufe o la región de enchufe. La iluminación interior que sirve para localizar la región de contacto de enchufe y/o la iluminación exterior (que sirve para localizar la propia caja de enchufe) pueden conectarse manual o automáticamente, conforme a la invención, mediante un conmutador específico. Para esto el conmutador puede accionarse enchufando el gollete de acoplamiento extraíble de un acoplamiento de remolque en su posición de funcionamiento en el vehículo tractor. Alternativamente el conmutador puede accionarse mediante el despliegue hacia fuera o la extracción de una pieza de vehículo, por ejemplo de una chapa, cuando el gollete de acoplamiento de un acoplamiento de remolque que puede trasladarse se desplaza electromecánicamente o manualmente a su posición de funcionamiento, en la que está fijada por ejemplo la carcasa de caja. A este respecto es ventajoso que la iluminación interior, prevista por ejemplo protegida en el interior de la caja, se conecte en cualquier caso también al abrir la tapa y se desconecte de nuevo al cerrar la tapa y/o al enchufar el enchufe. De este modo se garantiza que la iluminación que consume energía se conecte en el momento correcto, pero que sólo permanezca conectada durante el tiempo en el que se necesite realmente. Se garantiza una facilidad de localización todavía mejor de la caja de enchufe o de la región de enchufe cuando se conecta la iluminación interior y/o la iluminación exterior a causa de un conmutador de proximidad en la tapa y/o en la carcasa de caja. En especial en estos casos puede estar previsto que, para ahorrar energía, la iluminación interior y/o la iluminación exterior se desconecten de nuevo, a causa de un elemento temporizador, con un intervalo temporal prefijado, dado el caso ajustable, respecto a su conexión. El elemento temporizador puede ajustarse de tal modo que tenga en cuenta el tiempo usualmente necesario para enchufar un enchufe en la caja de enchufe.
3 ES 2 284 092 T3 4 La iluminación interior y/o la iluminación exterior pueden presentar por ejemplo un medio luminoso tipo LED o similar que ahorre energía. Para obtener una iluminación suficiente se prevé en un perfeccionamiento de esta idea de la invención que el medio luminoso coopere con un conductor de luz, para propagar la luz en el interior de la caja y/o para conducir la luz desde el interior de la caja al exterior de la caja. A causa de la iluminación uniforme del interior de la caja pueden localizarse después mejor los contactos de corriente. Como conductor de luz puede usarse por ejemplo el anillo de obturación, que está previsto de todos modos para obturar el enchufe con respecto al inserto de soporte de contacto o a la propia carcasa de caja. En este caso el anillo de obturación se compone de un material de goma o plástico transparente, como un metacrilato de polimetilo. Para localizar de forma sencilla la región de contacto de enchufe y/o la propia caja de enchufe, la tapa y/o la carcasa de caja pueden estar compuestas total o parcialmente de material transparente y/o fluorescente. Si está previsto un dispositivo de enchufe de la clase citada al comienzo, en el caso de un vehículo tractor con acoplamiento de remolque, la carcasa de caja puede estar integrada conforme a la invención según otra propuesta de la invención en el gollete de acoplamiento de un acoplamiento de remolque, que puede accionarse electromecánica o manualmente. Si la caja de enchufe no presenta ya en sí misma un dispositivo de iluminación de la clase propuesta anteriormente conforme a la invención, es aquí ventajoso que en el gollete de acoplamiento esté previsto un dispositivo de aviso y/o iluminación alimentado con corriente, por ejemplo, desde la caja de enchufe. El dispositivo de aviso puede ser también de tipo acústico. De este modo puede localizarse (también) mejor el gollete de acoplamiento en el caso de oscuridad. El dispositivo de aviso está activado en especial al accionarse el acoplamiento de remolque, de tal modo que se descartan situaciones de peligro. En un perfeccionamiento de esta idea de la invención el control del gollete de acoplamiento, que puede desplazarse desde una posición de reposo a una posición de funcionamiento y a la inversa, del acoplamiento de remolque es dependiente o independiente del medio luminoso y/o dependiente o independiente del dispositivo de aviso y/o iluminación y/o dependiente o independiente de una iluminación del vehículo remolcado y/o dependiente o independiente de una luz de marcha atrás del vehículo tractor. Se obtienen objetivos, particularidades y posibilidades de aplicación adicionales de la presente invención de la siguiente descripción de ejemplos de realización con base en los dibujos. A este respecto todas las particularidades descritas y/o representadas en imágenes forman por sí mismas o en cualquier combinación el objeto de la invención, incluso con independencia de su resumen en reivindicaciones aisladas o de su referencia. Aquí muestran: la figura 1A, en una vista lateral esquemática, una caja de enchufe perteneciente a la invención con una tapa que puede enclavarse en la posición de apertura y volver a desenclavarse al enchufarse por completo el enchufe, la figura 1B un corte parcial de la caja de enchufe 1 2 3 4 0 6 conforme a la figura 1A en la región de la articulación de la tapa a la carcasa de caja, la figura 2A una caja de enchufe perteneciente a la invención (con tapa abierta y enchufe enchufado), que está equipada con una iluminación interior, la figura 2B un corte vertical parcialmente roto de la caja de enchufe conforme a la figura 2a con la tapa cerrada, la figura 3, en una vista esquemática, una caja de enchufe que pertenece a la invención con iluminación interior e iluminación exterior, las figuras 4A y 4B, en una vista lateral y una vista en planta, una caja de enchufe perteneciente a la invención con dispositivo de control de distancia, y la figura, en una vista lateral, esquemáticamente el gollete de acoplamiento de un dispositivo de remolque, en el que está integrada una caja de enchufe perteneciente a la invención y al que está asociado un dispositivo de aviso e iluminación. La caja de enchufe 1 conforme a la figura 1A presenta, al igual que las otras cajas de enchufe tratadas más adelante, una carcasa de caja 6 con una abertura de enchufe superior 4, que puede cerrarse con una tapa 2. Con este fin la tapa 2 está montada de forma basculante alrededor de un eje horizontal 18 en la región posterior de la carcasa de caja 6 y puede bascular desde la posición de cierre representada con líneas continuas, en contra de la acción de un muelle recuperador 3, hasta una posición de apertura como la que se indica con líneas discontinuas. A este respecto la tapa 2 puede adoptar una posición intermedia en la que, como puede verse por ejemplo en al figura 2A, puede hacer contacto con una plataforma de apoyo 19 del enchufe enchufado en la caja de enchufe 1, para proteger el lado interior de la tapa 2 en funcionamiento de marcha contra la suciedad. En la figura 1B puede verse que la tapa 2 presenta en el lado exterior de una brida posterior una proyección hacia delante de retenida 7 que, al trasladar la tapa 2 hasta la posición de apertura más exterior, se enclava en una proyección hacia atrás de retenida 8 sobre la carcasa de caja 6, mientras que se desvía elásticamente la brida 22. En el lado interior del brazo de basculamiento 18 está previsto un mecanismo de palanca que presenta una palanca reversible 9 el cual, en una de sus posiciones de basculamiento, sobresale algo por encima de la arista superior de la carcasa de caja 6. Sobre esta parte que se proyecta hacia delante de la palanca acodada 9 actúa el enchufe cuando es enchufado por completo en la caja de enchufe 1. Por medio de esto se libera el enclavamiento de la tapa 2. La tapa 2 puede bascular después hacia atrás, bajo la acción del muelle recuperador 3, hasta la posición mostrada por ejemplo en la figura 2A, en la que la tapa 2 llega a situarse sobre la plataforma de apoyo 19 del enchufe. De este modo es posible un manejo seguro con una sola mano. La caja de enchufe 1 conforme a las figuras 2A y 2B está equipada con un medio luminoso, por ejemplo un medio luminoso tipo LED, en el interior de caja 11. El medio luminoso se alimenta con corriente mediante un enchufe 21 dirigido hacia abajo y está dotado de un conmutador que, como puede verse en especial en la figura 2A, sobresale del borde superior de la carcasa de caja 6 con el que hace contacto la tapa 2 en su posición de cierre. La conmutación se ha elegido a este respecto de tal modo que, con la tapa 2 cerrada, el medio luminoso está 3
ES 2 284 092 T3 6 1 2 3 4 desconectado y se conecta al abrir la tapa 2. De este modo se ilumina el interior de caja 11 al abrir la tapa 2, de tal modo que los contactos en los que debe implantarse el enchufe son visibles incluso en caso de oscuridad. Para una mejor iluminación del interior de caja 11 el medio luminoso puede cooperar con el anillo de obturación, al que se aplica el enchufe frontalmente al enchufarse en la caja de enchufe 1. En este caso la junta está fabricada con material transparente, de tal modo que actúa como conductor de luz 13, con lo que el interior de caja 11 se ilumina todavía mejor y la junta, que circunda los contactos del inserto de soporte de contacto 14, ofrece una orientación todavía mejor para enchufar el enchufe. En el caso de la forma de realización con el medio luminoso en el interior de caja 11 también la tapa 2 y/o la carcasa de caja 6 pueden estar compuestas, al menos por regiones, de material transparente y/o fluorescente, de tal modo que también incida luz en el exterior de caja 12. En este caso puede ser conveniente desconectar el medio luminoso ya antes de abrir la tapa 2, para lo que puede estar previsto por ejemplo un conmutador específico o un conmutador de proximidad en la tapa 2 o sobre la carcasa de caja 6. Si la región transparente y/o fluorescente de la tapa 2 o de la carcasa de caja 6 está configurada anularmente, puede reconocerse bien la posición de la caja de enchufe 1 desde todos los lados en caso de oscuridad. En el ejemplo de la figura 3 puede verse que desde el medio luminoso, previsto protegido en el interior de caja 11, también puede guiarse luz a través de un conductor de luz 13 específicamente hasta el exterior de caja 12. La caja de enchufe 1 según las figuras 4A y 4B está equipada a elección con medios que presentan al menos un sensor de distancia 1 para el control de distancia en la tapa 2 y/o sobre un suplemento lateral de la carcasa de caja 6. De este modo un vehículo tractor, que se equipa por ejemplo a posteriori con una caja de enchufe 1 de este tipo, puede obtener al mismo tiempo un mecanismo para controlar la distancia, lo que supone en especial una ayuda a la hora de aparcar. Conforme a la figura una caja de enchufe 1 está integrada en el gollete de acoplamiento 16 de un acoplamiento de remolque. Al mismo tiempo está previsto sobre el gollete de acoplamiento 16 un dispositivo de aviso y/o iluminación 17 que, en el caso de unas condiciones de luz desfavorables, puede hacer visible tanto el gollete de acoplamiento 16 como la caja de enchufe 1, si esta última no está equipada en sí misma con un dispositivo de iluminación. El dispositivo de aviso y/o iluminación 17 puede alimentarse con corriente a través de la caja de enchufe 1, cuando se traslada el gollete de acoplamiento 16 a su posición de funcionamiento. Lista de símbolos de referencia 1 Caja de enchufe 2 Tapa 3 Muelle recuperador 4 Abertura de enchufe Enchufe 6 Carcasa de caja 7 Proyección hacia delante de retenida 8 Proyección hacia atrás de retenida 9 Mecanismo de palanca Medio luminoso 11 Interior de caja 12 Exterior de caja 13 Conductor de luz, anillo de goma transparente 14 Inserto de soporte de contacto 1 Sensor de distancia 16 Gollete de acoplamiento 17 Dispositivo de aviso y/o iluminación 18 Eje de basculamiento 19 Plataforma de apoyo Conmutador 21 Enchufe 22 Brida 0 6 4
7 ES 2 284 092 T3 8 REIVINDICACIONES 1. Dispositivo de enchufe eléctrico, para su instalación entre el vehículo tractor y el vehículo remolcado, con un conmutador específico y con una caja de enchufe, en especial una caja de enchufe multifuncional, con una carcasa de caja (6) dotada en el lado de enchufe de una abertura de enchufe (4), que puede cerrarse mediante una tapa (2) que puede abrirse en contra de la acción de un muelle recuperador (3), para un enchufe (), caracterizado porque la caja de enchufe comprende medios () para iluminar el interior de caja () como iluminación interior y/o el exterior de caja (12) como iluminación exterior, porque la iluminación interior y/o la iluminación exterior puede conectarse mediante el conmutador específico y porque el conmutador específico puede accionarse mediante el enchufado de un gollete de acoplamiento (16) extraíble o mediante la traslación del gollete de acoplamiento de un acoplamiento de remolque hasta su posición de funcionamiento sobre el vehículo tractor. 2. Dispositivo de enchufe según la reivindicación 1, caracterizado por medios para el control de distancia sobre la tapa (2) y/o sobre la carcasa de caja (6). 3. Dispositivo de enchufe según la reivindicación 2, caracterizado por medios (7, 8) para enclavar la tapa (2) en su posición de apertura y medios para desenclavar la tapa (2) al alcanzar la posición de enchufado del enchufe (). 4. Dispositivo de enchufe según la reivindicación 3, caracterizado porque los medios (7, 8) para enclavar la tapa (2) presentan una combinación cooperativa entre una proyección hacia delante de retenida (7) y una proyección hacia atrás de retenida (8) en la región trasera de la tapa (2) y de la carcasa de caja (6).. Dispositivo de enchufe según una de las reivindicaciones 3 ó 4, caracterizado porque los medios (9) para desenclavar la tapa (2) presentan un mecanismo de palanca (9), que actúa sobre los medios (7, 8) para enclavar la tapa (2) y que puede accionarse mediante el enchufe () al enchufarse el mismo. 6. Dispositivo de enchufe según una de las reivindicaciones interior, prevista con preferencia en el interior de caja (11) y/o sobre la tapa (2) o la carcasa de caja (6), se conectan al abrir la tapa (2) y se desconectan de 1 2 3 4 0 nuevo al cerrar la tapa (2) y/o al enchufar el enchufe (). 7. Dispositivo de enchufe según una de las reivindicaciones interior y/o la iluminación exterior se conectan a causa de un conmutador de proximidad en la tapa (2) y/o sobre la carcasa de caja (6). 8. Dispositivo de enchufe según una de las reivindicaciones interior y/o la iluminación exterior se desconectan de nuevo, a causa de un elemento temporizador, con un intervalo temporal prefijado, dado el caso ajustable, respecto a su conexión. 9. Dispositivo de enchufe según una de las reivindicaciones interior y/o la iluminación exterior presentan un medio luminoso () tipo LED o similar que ahorra energía.. Dispositivo de enchufe según la reivindicación 9, caracterizado porque el medio luminoso () coopera con un conductor de luz (13), para propagar la luz en el interior de caja (11) y/o para conducir la luz desde el interior de caja (11) al exterior de caja (12). 11. Dispositivo de enchufe según la reivindicación, caracterizado porque el conductor de luz (13) está formado por un anillo de obturación, que se usa para obturar el enchufe () con respecto al inserto de soporte de contacto (14) en la carcasa de caja (6) y/o a la propia carcasa de caja (6). 12. Dispositivo de enchufe según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la tapa (2) y/o la carcasa de caja (6) están fabricadas total o parcialmente de material transparente y/o fluorescente. 13. Dispositivo de enchufe según la reivindicación 12, caracterizado porque la tapa (2) y/o la carcasa de caja (6) están equipadas con un anillo periférico de material transparente y/o fluorescente. 14. Dispositivo de enchufe según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la carcasa de caja (6) está integrada en el gollete de acoplamiento (16) de un acoplamiento de remolque, que puede accionarse electromecánica o manualmente. 1. Dispositivo de enchufe según la reivindicación 14, caracterizado por un dispositivo de aviso y/o iluminación (17) asociado al mismo sobre el gollete de acoplamiento (16) y que puede alimentarse con corriente desde el mismo. 6
6 ES 2 284 092 T3
ES 2 284 092 T3 7