N E T A F I M U S A FILTRADO FILTRO APOLLO DISCKLEEN SOLUCIÓN PARA FILTRADO DE ALTO RENDIMIENTO, CONFIABLE Y COSTOEFECTIVA
FILTRAR MAS POR MENOS El Filtro Automático Apollo DiscKleen le permite filtrar más por menos. Brinda todos los beneficios del Filtro Galaxy que ha sido utilizado de manera exitosa y confiable por productores agrícolas durante 10 años, pero con las siguientes características mejoradas. AHORRE DINERO REDUCIENDO EL TAMAÑO DEL FILTRO MAYOR SUPERFICIE DE FILTRADO El filtro Apollo se caracteriza por tener un elemento de filtro más largo (espina) con discos más grandes (anillos) que brindan una superficie de filtrado un 20% mayor que la de un filtro Galaxy comparable. Esta mayor superficie de filtrado significa que cada unidad de filtrado puede procesar un caudal más alto, lo que reduce el costo por cada GPM de agua filtrada. El número total de unidades de filtrado requeridas para un caudal específico se reduce, bajando el costo de la batería de filtros. AHORRE DINERO REDUCIENDO EL TAMAÑO DE LA BOMBA Y LOS COSTOS DE ENERGÍA SE REQUIERE MENOR PRESIÓN PARA LA LIMPIEZA Sólo se requieren psi para el retrolavado (limpieza). Este requerimiento menor de presión elimina la necesidad de sobredimensionar la bomba para realizar un lavado adecuado. Reduce la necesidad de una Válvula Sostenedora de Presión Normalmente Abierta (PSNO) aguas abajo del filtro que mantenga una adecuada presión de retrolavado. Una menor presión de retrolavado ahorra gastos de energía. AHORRE TIEMPO Y DINERO CUANDO HAYA QUE MOVER EL FILTRO MÁS PORTÁTIL El filtro Apollo es de peso liviano y ocupa un espacio pequeño, por lo que es fácil de desplazar. Esta portabilidad es ideal en rotación de cultivos y unidades alquiladas para aplicaciones de cultivos en hilera. AHORRE DINERO EN COSTOS DE MANTENIMIENTO DURANTE LA VIDA UTIL DEL FILTRO MAYOR RESISTENCIA A PRODUCTOS QUÍMICOS El filtro Apollo, fabricado con materiales sintéticos de alta densidad, es a prueba de corrosión y no simplemente resistente a la misma. La inyección de químicos aguas arriba de la unidad de filtro no dañará ningún componente de la misma. AHORRE TIEMPO Y DINERO CON ESTE FILTRO PREENSAMBLADO MENOR COSTO DE INSTALACIÓN El filtro Apollo viene totalmente armado para una instalación rápida y fácil de entrada y salida de agua. El pequeño espacio que ocupa requiere una plataforma de concreto de menor tamaño y costo. 2 CONFIGURACIÓN EN ANGULO CONFIGURACIÓN
TECNOLOGIA DE AVANZADA DE FILTRADO CON DISCOS Los filtros de discos entran en la categoría de filtrado profundo, dado que agregan una dimensión adicional al proceso de limpieza. Hay un elemento de filtro que contiene una pila de discos comprimidos con una serie superpuesta de ranuras que hacen que la suciedad se desplace a través de numerosos puntos de captura. Este proceso aumenta la posibilidad de capturar la suciedad. Debido al aumento de la superficie de filtrado, la limpieza es menos frecuente y más sencilla. PROCESO DE FILTRADO Durante el proceso de filtrado, los discos se comprimen firmemente y permiten que el agua limpia pase a través de los mismos atrapando la suciedad. PROCESO DE RETROLAVADO Cuando aumenta la cantidad de basura dentro de un filtro, se inicia el proceso de retrolavado. Los discos se separan y chorros de agua limpia rocían y hacen girar los discos, desalojando la suciedad atrapada, que es luego expulsada hacia fuera. MODO FILTRACIÓN MODO RETROLAVADO APOLLO GALAXY ESPINAS DE FILTRO APOLLO GALAXY DISCOS DE FILTRO ESPINA DE FILTRO MEJORADA Al tener un conjunto de espina más largo y discos más grandes, el Filtro Apollo DiscKleen posee un 20% más de superficie de filtrado que un filtro Galaxy comparable. El Apollo se caracteriza por tener un pistón rediseñado que permite el retrolavado a menor presión: psi 2% menos que un Galaxy. ACCESO MAS FACIL A LOS DISCOS El filtro Apollo incluye, alrededor de cada unidad de filtro, una abrazadera fácil de abrir. No se requieren herramientas para retirar la tapa del filtro y acceder a los discos. Esto acelera y facilita el mantenimiento y las reparaciones. 1 2 3 3
MAS BENEFICIOS QUE LOS FILTROS DE ARENA Tanto el Filtro Apollo DiscKleen como los Filtros de Arena de Netafim brindan un filtrado profundo de calidad que garantiza una máxima protección del sistema de riego que usted utiliza con agua de superficie o de pozo. El Filtro Apollo iguala al Filtro de Arena en RENDIMIENTO, CONFIABILIDAD y DURABILIDAD. Sin embargo, el Apollo ofrece numerosos beneficios que los Filtros de Arena no tienen. COMPARACIÓN DE BENEFICIOS APOLLO ESPACIO OCUPADO Pequeño PORTABILIDAD Fàcil MANO DE OBRA PARA INSTALACIÓN Mínima ARENA No Requerida REQUIERE ARMADO No PRESIÓN DE RETROLAVADO psi ARENA COMO MEDIO FILTRANTE Grande Complicada Extensa Requerida Sí psi CICLO MAS CORTO DE RETROLAVADO El Apollo puede lavarse cinco veces más rápido que un filtro de Arena. Menor interrupción del flujo de agua al campo mientras se riega, manteniendo una mayor uniformidad. DURACIÓN DEL CIRCLO DE LAVADO TIEMPO DE LAVADO TIEMPO DE DETENCIÓN TIEMPO TOTAL APOLLO 20 seg seg 2 seg ARENA COMO MEDIO FILTRANTE seg seg 120 seg PORTATIL Y FACIL DE MOVER El filtro Apollo puede montarse sobre un trailer utilitario pequeño y económico y trasportarse fácilmente de un campo al otro. Los Filtros de Arena son voluminosos y pesados y para moverlos hay que usar un trailer más grande, costoso y de trabajo pesado. MENOR CANTIDAD TOTAL DE AGUA UTILIZADA PARA EL LAVADO El filtro Apollo puede lavarse con mayor frecuencia que los Filtros de Arena, pero en total utiliza un 4% menos de agua. El ciclo total de lavado más corto garantiza una mayor uniformidad de riego. Hay una menor cantidad de agua de lavado para eliminar o filtrar para su reutilización. FILTRO APOLLO 2600 GALLON 2600 GALLON FILTRO DE ARENA 4
MEJOR RELACION PRECIO CALIDAD QUE LOS FILTROS DE ARENA MENOR COSTO DE INSTALACION El Apollo viene prearmado y listo para instalar. COSTO DE INSTALACIÓN de un Sistema de Filtro de 1,70 GPM 7 TANQUES DE 48 DE MEDIOFILTRANTE DE ARENA TOMAÑO DE LA PLATAFORMA 36 x 8 = $600 ARENA 91 bolsas @ $12 = $1092 ARMADO 2 hombre, 1 dia = $240 TUBERIA $0 TOTAL $2232 6 APOLLO 12 x 6 = $ $0 1 hombre, ½ dia = $60 $0 $200 DIFERENCIA DE COSTO $460 $1092 $180 $0 $2032 * Los importes en dólares representan los costos típicos de componentes y mano de obra estimados para el productor en 2009. MENOR ESPACIO OCUPADO Más fácil y rápido de instalar, con un 60% menos de superficie ocupada. Los filtros de Arena requieren un extenso armado de tanques y manifolds. 6 ESPACIO OCUPADO POR UN FILTRO APOLLO ESPACIO OCUPADO POR UN FILTRO DE ARENA 12 8 36 ELIMINA PÉRDIDAS Y CORROSION El Apollo está fabricado con materiales sintéticos de alta densidad que: No se dañan por inyección de productos químicos o por la materia orgánica del agua. No sufren corrosión. LOS FILTROS DE ARENA DE ACERO INOXIDABLE son susceptibles al cloro y a las bacterias del agua y pueden desarrollar pequeñísimos agujeros de corrosión. LOS FILTROS DE ARENA DE ACERO INOXIDABLE pueden sufrir corrosión y presentar pérdidas en las costuras y en los puntos de soldadura.
INFORMACIÓN TÉCNICA Y PARA LA COLOCACION DE PEDIDOS ESPECIFICACIONES ANGULO DE 4 MÁXIMA PRESIÓN DE TRABAJO DEL MODELO ESTÁNDAR (psi) MÁXIMA PRESIÓN DE TRABAJO DEL MODELO DE ALTA PRESIÓN (psi) PRESIÓN MINIMA DE RETROLAVADO (psi) SUPERFICIE DE FILTRADO (pulgadas cuadradas) 1,62 CAUDAL DE RETROLAVADO POR CICLO DE LAVADO (GPM at 3 psi) 9 VOLUMEN DE RETROLAVADO POR CICLO DE LAVADO (GPM) 1 CONEXIÓN DE MANIFOLD 6 FL DE ENTRADA/SALIDA (pulgadas) CONEXIÓN DE MANIFOLD DE DRENAJE (pulgadas) PH MÍNIMO PERMISIBLE 3 2,43 210 10 FL 4 3,24 26 10 FL 4,0 340 10 FL 6 4,86 420 10 FL 7,67 00 12 FL 8 6,48 0 12 FL MODELO DE ALTA PRESIÓN Válvulas metálicas de retrolavado Solenoides de alta presión Placa de orificio en el manifold de drenaje CONEXIONES DE LOS MANIFOLDS FL = Bridadas GR= Ranuradas PÉRDIDA DE CARGA (psi) MALLA 120 CUANDO LOS FILTROS ESTÁN LIMPIOS GALONES POR MINUTO (GPM) TAMAÑO DEL FILTRO 00 70 1,000 1,20 1,00 1,70 2,20 2,00 2,70 3,000 ANGULO DE 4 1.4 2. 3.2 3 1. 4 1. 1.8 2. 3. 6 1. 2. 3. 7 1. 2. 3.4 8 1. 2. 3.4 3.8 DIMENSIONES Y PESO TAMAÑO DEL FILTRO LONGITUD L ANCHO W ALTURA H A B PESO LEBRAS ANGULO DE 4 3 64 1/2 68 9/32 36 1/8 47 1/16 71 9/32 4 7/16 8 1/4 11 1/32 10 748 4 87 1/16 107 /8 71 9/32 71 9/32 4 7/16 4 7/16 11 1/32 11 1/32 980 1,24 A 6 7 127 /16 147 74 2/32 74 2/32 47 6/16 47 6/16 12 1/32 12 1/32 1,49 1,70 B 8 6 166 11/16 74 2/32 47 6/16 12 1/32 2,010
CAUDALES MAXIMOS SEGUN CALIDAD DE AGUA BUENA CALIDAD DE AGUA: Agua de suministro municipal o agua de pozo de acuífero limpio sin arena, hierro ni manganeso. AGUA DE CALIDAD PROMEDIO: Pozos con pequeñas cantidades de arena (< 2 ppm) o agua limpia de superficie que incluye lagos, estanques, reservorios y canales. MALA CALIDAD DE AGUA: Agua de pozo de acuífero de mala calidad (> 2 ppm) o agua de superficie de climas calurosos con mayor contenido biológico y sin tratamiento químico, que incluye lagos, estanques, reservorios y canales. AGUA DE MUY MALA CALIDAD: Agua de pozo con más de 10 ppm de arena, incluyendo ríos, canales con lodo, lagos y estanques con severa acumulación de depósitos de escorrentía y de agua residual municipal cruda. Más de 3 ppm de Arena o Limo: Podrá requerir un prefiltro, como ser un hydrocyclone. MALLA 80 CAUDAL MÁXIMO POR FUENTE DE AGUA (GPM) CALIDAD DE AGUA Buena Promedio Mala Muy Mala FLUJO POR ESPINA 200 19 17 120 FLUJO POR ESPINA 200 19 170 10 FLUJO POR ESPINA 200 17 12 8 ANGULO 4 800 780 700 480 ANGULO 4 800 780 680 420 ANGULO 4 800 700 00 340 3 1,200 1,170 1,00 720 3 1,200 1,170 1,020 6 3 1,200 1,00 70 10 4 1,600 1,60 1,400 960 1,600 1,60 1,360 840 1,600 1,400 1,000 6 1, 1,70 1,200 MALLA 120 CAUDAL MÁXIMO POR FUENTE DE AGUA (GPM) CALIDAD DE AGUA Buena Promedio Mala Muy Mala 1, 1,700 1,00 MALLA CAUDAL MÁXIMO POR FUENTE DE AGUA (GPM) CALIDAD DE AGUA Buena Promedio Mala Muy Mala 1,70 1,20 80 6 2,400 2,340 2,100 1,440 2,400 2,340 2,040 1,260 S 7 2,800 2,7 2,40 1,680 2,800 2,7 2,380 1,470 S 7 2,400 2,800 2,100 2,40 1,00 1,70 1,020 1,200 8 3,200 3,120 2,800 1,920 4 6 S 7 8 4 6 3,200 3,120 2,720 1,680 8 3,200 2,800 1,380 INFORMACIÓN PARA COLOCAR PEDIDOS TAMAÑO DEL FILTRO ANGULO 4 3 4 6 7 8 CONEXIÓN MANIFOLD 6 10 10 10 10 12 12 VOLTAJE L L L L L L L NÚMERO DE MODELO 26ASK3APP4***AC 26ASK3APP4***DC 26ASK3APP4***DCL 26ASK4PP3***AC 26ASK4PP3***DC 26ASK4PP3***DCL 26ASK4PP4***AC 26ASK4PP4***DC 26ASK4PP4***DCL 26ASK4PP***AC 26ASK4PP***DC 26ASK4PP***DCL 26ASK4PP6***AC 26ASK4PP6***DC 26ASK4PP6***DCL 26ASK4PP7***AC 26ASK4PP7***DC 26ASK4PP7***DCL 26ASK4PP8***AC 26ASK4PP8***DC 26ASK4PP8***DCL COLOR DE DISCO MALLA/MICRÓN MALLA MICRÓN AZUL 40 400 Substituir *** con opción de malla 040, 080, 120 y. El Controlador de Retrolavado se pide por separado. Para selección de filtro, remitirse a las tablas de caudales máximos según calidad de agua. AMARILLO 80 200 ROJO 120 1 NEGRO 100 7
NETAFIM USA 470 E. Home Ave. Fresno, CA 93727 CS 888 638 2346 www.netafimusa.com APOLLOSP 1/13