BIBLIOTECA VIRTUAL Correo: bibliovirtual@unah.edu.hn http://www.bibliovirtual.unah.edu.hn
EJEMPLOS DE CITAS BIBLIOGRÁFICAS Índice I. CITAS INTRODUCCIÓN... 3 Según la normativa APA... 3 Qué información ofrece la cita?... 3 Para qué debemos citar?... 3 Qué es lo que se debe de citar?... 3 II. FORMAS DE REALIZAR UNA CITA... 4 Forma 1... 4 Forma 2... 4 Forma 3... 4 III. TIPOS DE CITAS... 4 1. CITA TEXTUAL O LITERAL... 4 Cita textual corta (menos de 40 palabras)... 5 Cita textual larga (40 palabras o más)... 6 2. CITA INDIRECTA O PARAFRASEÓ... 7 Cita indirecta específica... 7 Cita indirecta general... 8 IV. Diferencia entre la lista de referencia y la bibliografía... 9 V. Reglas adicionales... 10 REGLAS PARA LOS ELEMENTOS QUE ACOMPAÑAN A LA CITA... 10 Cuando no tenemos fecha de publicación... 10 Reglas según la cantidad de autores... 10 BIBLIOGRAFÍA... 12
I. CITAS INTRODUCCIÓN Qué es una cita? Una cita es la expresión parcial de ideas o afirmaciones que sirve de fundamento al trabajo de investigación. La cita se incluye en el texto y es complementada con referencia precisa de su origen o fuente y la consignación dentro de la estructura del texto. Según la normativa APA Se utilizan paréntesis dentro del texto en lugar de notas al pie o al final del texto, esto último se puede observar en otros estilos de cita. Qué información ofrece la cita? La cita ofrece información sobre el autor, el año de publicación y la página de la cual se extrajo la idea o cita; lo que conduce al lector a las referencias bibliográficas que se deben consignar al final del documento. Para qué debemos citar? Algunas de las razones por las cuales debemos de citar: a) Argumentar una idea b) Referir a las fuentes en las que está fundamentado el trabajo. c) Reforzar o aclarar una idea d) Ampliar un texto e) Dar un concepto Qué es lo que se debe de citar? Se cita lo siguiente: a) Las ideas, opiniones o teorías de otra persona. b) Cualquier información que no sea de conocimiento público (dato, estadística, gráfica, imagen, tabla) c) Cualquier referencia a las palabras de otra persona. d) El parafraseo de las palabras de otra persona.
II. FORMAS DE REALIZAR UNA CITA Existen tres formas de realizar una cita, el uso de ellas va a depender de que es lo que se desea enfatizar con ella. Forma 1 Se hace un énfasis al autor, cuando lo que se quiere citar o resaltar es el pensamiento o la posición específica del autor sobre algún tema. Forma 2 En las citas basadas en el texto se quiere hacer referencia a una frase o teoría específica en donde el autor tiene un papel secundario. Forma 3 Énfasis en el año de publicación, en este caso se anotará primero el año seguido del nombre del autor. III. TIPOS DE CITAS El manual de publicaciones de APA, categoriza dos (2) tipos de citas: 1. CITA TEXTUAL O LITERAL Una cita es textual cuando se extraen fragmentos o ideas textuales de un documento previamente publicado. Las palabras o frases omitidas se reemplazan con puntos suspensivos ( ). Para este tipo de cita es necesario incluir el apellido del autor, el año de publicación y la página en la cual está el texto extraído. Los elementos de una cita textual pueden colocarse en distinto orden, dependiendo si lo que se quiere enfatizar es el contenido, el autor o el año de publicación. Para realizar una cita textual, es relevante el número de palabras citadas para el formato de la cita.
Cita textual corta (menos de 40 palabras) La cita textual corta contiene menos de 40 palabras y se incorpora al cuerpo del documento entre comillas dobles. Ejemplos: Forma 1: Cita textual corta con énfasis en el autor Autor o autores Año de publicación Frase textual entre comillas dobles Callejo y Viedma (2006) señalan que el proyecto es el mapa de la investigación: traza caminos sin volúmenes, lisos, con los que enfrentarse a los caminos estriados que conforman la realidad del fenómeno social del que se quiere saber (pg. 80). Punto Página Forma 2: Cita textual corta con énfasis en el contenido Frase textual entre comillas dobles El proyecto es el mapa de la investigación: traza caminos sin volúmenes, lisos, con los que enfrentarse a los caminos estriados que conforman la realidad del fenómeno social del que se quiere saber (Callejo y Viedma, 2006, pg. 80). Información referencial: Apellido del autor(es), año de publicación y página Punto
Forma 3: Cita textual corta con énfasis en el año de publicación Año de publicación Autor o autores Frase textual entre comillas dobles En 2006, Callejo y Viedma señalaron que el proyecto es el mapa de la investigación: traza caminos sin volúmenes, lisos, con los que enfrentarse a los caminos estriados que conforman la realidad del fenómeno social del que se quiere saber (pg. 80). Punto Página Cita textual larga (40 palabras o más) La cita textual larga contiene 40 palabras o más, y se escribe en una nueva línea sin comillas, con sangría, en un tamaño de letra un punto menor. Al final de la cita, se coloca el punto antes de los datos referenciales 1. De igual forma, la organización de los datos referenciales puede variar según en donde se desee el énfasis. Ejemplo: Forma 1: Cita textual corta con énfasis en el autor Autor o autores Año de publicación Callejo y Viedma (2006) afirman: Sangría La estructura básica del proyecto de investigación es el resultado de la sucesión articulada de las respuestas a las tres grandes preguntas que lo constituyen: qué se propone investigar, cómo se ha de investigar, lo que se propone investigar y por qué se propone investigar lo que se propone investigar. Preguntas que no son respondidas en el proyecto en ese orden sino que éste tiene su propio orden. (pg. 85) Página Punto 1 Recuerda que en las citas textuales cortas, el punto se pone después de los datos referenciales.
Nota: Cómo realizar la sangría? Paso 1 Seleccione el párrafo de la cita textual larga. Paso 2 Haga click en la tecla TAB (la cual se encuentra en el lado izquierdo, arriba del Bloq Mayús) 2. CITA INDIRECTA O PARAFRASEÓ Una cita indirecta consiste en un resumen breve o parafraseado de una parte de la obra o de toda ella. En estas citas se utilizan las ideas del autor, pero no en forma textual sino que se expresan bajo la interpretación de usted como escritor. Existen dos tipos de citas textuales: la específica y la general. Al igual que las citas textuales, las citas indirectas pueden enfatizar el autor, el contenido de la cita o el año de publicación. Cita indirecta específica Se refiere a una parte de la obra, se escribe sin comillas e incluye la o las páginas de donde se ha resumido. Ejemplo: Autor o autores Año de publicación Callejo y Viedma (2006) consideran que todo proyecto de investigación responde a las tres grandes preguntas que ayudaron a desarrollar la misma. Estas preguntas son: (a) Qué está investigando? (b) Qué metodología de investigación se empleará? (c) Cuál es el argumento de investigación?. (pg. 85) Página
Cita indirecta general Se refiere a una parte de la obra, se escribe sin comillas. Este tipo de cita no incluye la o las páginas de donde se ha resumido. Ejemplo: Autor o autores Año de publicación Callejo y Viedma (2006) señala que Todo proyecto de investigación responde a las tres grandes preguntas que ayudaron a desarrollar la misma. Estas preguntas son: (a) Qué está investigando? (b) Qué metodología de investigación se empleará? (c) Cuál es el argumento de investigación? (Callejo y Viedma, 2006). Información referencial: Apellido del autor(es) y año de publicación Punto
IV. DIFERENCIA ENTRE LA LISTA DE REFERENCIA Y LA BIBLIOGRAFÍA Las referencias son un listado de los datos de cada fuente consultada para la elaboración de un documento; estas fuentes aparecen citadas en el texto. Este listado permite identificar y localizar las fuentes para cerciorarse de la información contenida allí. En una lista de referencias, el autor escoge o incluye sólo aquellas fuentes que utilizó en su trabajo. Una lista de referencia cita trabajos que apoyan específicamente a un artículo en particular. En contraste, una bibliografía enlista trabajos que sirvieron de fundamento o son útiles para una lectura posterior. (American Psychological Association [APA], 2002, pg. 223). De acuerdo con la normativa APA, se exige el listado de referencias. NOTA Todos los autores citados en el cuerpo de un documento deben coincidir con la lista de referencia ubicada al final del mismo documento. Nunca debe referenciarse un autor que no haya sido citado en el texto, ni tampoco citar un autor que no haya sido referenciado en la lista de referencia.
V. REGLAS ADICIONALES REGLAS PARA LOS ELEMENTOS QUE ACOMPAÑAN A LA CITA Cuando no tenemos fecha de publicación Cuando no se conoce la fecha de publicación, se deberá poner s.f. 2 en vez del año en los elementos referenciales que acompañan la citación. Ejemplo: (Callejo y Viedma, s.f.) Reglas según la cantidad de autores Dos autores Si el idioma de publicación de la fuente es en español se utiliza y ; cuando es otro idioma, se utiliza &. Ejemplos: (Callejo y Viedma, 2006) (Callejo & Viedma, 2006) Tres a cinco autores La primera vez que se hace una cita de esa fuente, se debe escribir todos los apellidos de los autores. En las siguientes citas de esa fuente, sólo se debe citar al primer autor y se debe agregar et al 3. Ejemplo: Primer cita de esa fuente: (Castiblanco, Gutierrez y Rojas, 2013) Citas subsiguientes de esa fuente: (Castiblanco et al., 2013) Seis o más autores Sólo se cita al primer autor seguido de et al. Ejemplo: (Gallo et al. 2015) Autor anónimo Cuando el autor se desconoce, se debe colocar Anónimo Ejemplo: (Anónimo, 2012) 2 S.f. significa Sin fecha 3 Et al. Significa y otros
Autor corporativo La primera vez que se hace una cita de esa fuente, se debe poner el nombre completo de la institución o corporación seguido de su sigla. En las siguientes citas de esa fuente, sólo se debe citar las siglas. Ejemplo: Primer cita: (International Bussiness Machines [IBM], 2013) Citas subsiguientes de esa fuente: (IBM, 2013)
BIBLIOGRAFÍA