La unión marital de hecho y la sociedad patrimonial entre compañeros permanentes Parejas del mismo sexo
i.s.b.n 978-958-731-050-4 Unión Colegiada del Notariado Colombiano - 2011 Juan Álvaro Vallejo Tobón - 2011 Julio César Echeverry Ceballos - 2011 Rodrigo León Palacio Laverde - 2011 Biblioteca Jurídica Diké - 2011 Diké: Justicia en griego Biblioteca Jurídica Diké Medellín - Colombia, calle 34 B N o 65 D 58 Telefax: P.B.X. 351 61 61 - A.A. 51838 e-mail: dike@une.net.co www.bibliotecajuridicadike.com Bogotá D.C. Librería Nomenclatura antigua: Carrera 6 a N o 13-11 Nomenclatura actual: Carrera 6 a N o 12B-11 Teléfonos: 336 55 37 y 286 03 42 Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario e-mail: dike@etb.net.co San José, Costa Rica Teléfono: 83 02 10 54 Telefax: 22 14 25 23 e-mail: jadguzman@yahoo.com editorialdike@hotmail.com Caracas-Venezuela. Pelota a Marrón Edificio General Páez, piso 7, oficina 708 Concepto y diseño de carátula: Andrés Vallejo Restrepo No está permitida la reproducción total o parcial de este libro, ni su tratamiento informático, ni la transmisión de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, por fotocopia, por registro u otros métodos, ni su préstamo, alquiler o cualquier otra forma de cesión de uso del ejemplar, sin el permiso previo y por escrito de los titulares del Copyright.
Juan Álvaro Vallejo Tobón Julio César Echeverry Ceballos Rodrigo León Palacio Laverde La unión marital de hecho y La sociedad patrimonial entre compañeros permanentes parejas del mismo sexo Unión Colegiada del Notariado Colombiano
Biblioteca Jurídica Diké dirigida por Eduardo Quiceno Álvarez
La edición de esta obra contó con el apoyo de la Unión Colegiada del Notariado Colombiano U.C.N.C., la Unión Colegiada del Valle del Cauca y del Suroccidente Colombiano "UNIVOC" y de la Unión del Notariado Antioqueño.
La UNiÓN COLEGiADA DEL NOTARiADO COLOMBiANO, dentro del programa de capacitación de sus afiliados, con el auspicio de la superintendencia de Notariado y Registro y el Fondo Cuenta- Especial del Notariado, impulsa el estudio científico y jurídico de obras relacionadas con el derecho y la función notarial. Me es grato presentar la obra La unión marital de hecho y la sociedad patrimonial entre compañeros permanentes parejas del mismo sexo, autoría de los doctores Juan Álvaro Vallejo Tobón y Julio César Echeverry Ceballos notarios de la ciudad de Medellín y Rodrigo León Palacio Laverde, exnotario de la misma ciudad. Este esfuerzo estimula el estudio e investigación jurídica y se convierte en realidad gracias a la confianza y apoyo de la empresa editorial privada Biblioteca Jurídica Diké, responsable de la edición. Espero que la obra se constituya en una valiosa herramienta como apoyo en el ejercicio de la función notarial de todos los colegas del país. A los notarios subsidiados, afiliados a la U.C.N.C., la obra será entregada gratuitamente, gracias a la colaboración de los presidentes de las seccionales: Antioquia, Chocó, Valle, Cauca y Nariño, presididas por los doctores Juan Hernando Muñoz M. y Alberto Villalobos Reyes. Álvaro Rojas Charry Presidente
A nuestras esposas e hijos por ser el acicate para persistir en el trabajo intelectual, en beneficio de la sociedad a la cual servimos con devoción. Reconocimiento a la doctora María Alejandra Serna Naranjo y al doctor Hernán Alonso Gutiérrez Vallejo, por su invaluable colaboración para el acopio y análisis de la información aquí plasmada.
Contenido DE LOS AUTORES...23 PRESENTACIÓN...27 Introducción...31 Ley 54 de 1990, modificada por la Ley 979 de 2005...35 Ley 1060 de 2006...39 CAPÍTULO 1 LA FAMILIA Y EL CONCUBINATO: ASPECTOS HISTÓRICOS 1.1. Antecedentes Históricos en Colombia...49 CAPÍTULO 2 LA UNIÓN MARITAL DE HECHO EN COLOMBIA 2.1. Desarrollo jurisprudencial anterior a la Ley 54 de 1990...57 2.2. Ley 54 de 1990: por la cual se definen las uniones maritales de hecho y su régimen patrimonial entre compañeros permanentes....73 2.3. Noción de la unión marital de hecho...74 2.4. Vigencia y aplicación de la Ley 54 de 1990...77 2.5. Naturaleza jurídica de la unión marital de hecho...86 2.6. Paralelo entre la unión marital de hecho y el matrimonio...88 13
La unión marital de hecho en Colombia CAPÍTULO 3 ELEMENTOS BÁSICOS DE LA UNIÓN MARITAL DE HECHO 3.1. Elementos básicos de la unión marital de hecho...92 3.1.1. Diferencia de sexo...93 3.1.2. Inexistencia del vínculo matrimonial entre los compañeros permanentes...95 3.1.3. Singularidad...97 3.1.4. Comunidad de vida...100 3.1.5. Capacidad y voluntad...102 3.1.6. Mutua ayuda...109 3.1.7. Permanencia...112 3.2. Existencia, prueba y declaración de la unión marital de hecho...113 CAPÍTULO 4 EFECTOS JURÍDICOS DE LA UNIÓN MARITAL DE HECHO 4.1. Efectos de orden personal...121 4.2. Efectos de orden económico...124 4.3. La unión marital de hecho y el estado civil...124 4.4. Limitaciones al dominio de inmuebles como medio de protección...134 4.4.1. Patrimonio de familia inembargable...135 4.4.1.1... Clases de patrimonio de familia... inembargable...136 4.4.2. Afectación a vivienda familiar...147 14
Tabla de contenido 4.4.3. Paralelo entre el patrimonio de familia inembargable y la afectación a vivienda familiar...155 4.5. Derecho a los beneficios del Sistema de Seguridad Social en salud...157 4.6. Derechos en el sistema de seguridad social en pensiones...159 4.7. Derecho a alimentos...163 4.8. Presunción de filiación de los hijos...166 4.9. La adopción...171 4.10. Protección en el Derecho Penal...173 4.11. Indemnización por responsabilidad civil extracontractual...174 4.12. Indemnización administrativa...175 4.13. Servidores públicos...176 CAPÍTULO 5 TERMINACIÓN DE LA UNIÓN MARITAL DE HECHO 5.1. Hechos extintivos...181 5.1.1. Muerte de uno de los compañeros permanentes...181 5.1.2. Separación física y definitiva...186 5.1.3. El matrimonio...189 5.2. Disolución de la sociedad patrimonial...192 CAPÍTULO 6 LA SOCIEDAD PATRIMONIAL GENERADA DE LA UNIÓN MARITAL DE HECHO 6.1. Definición...197 6.2. Principios de la sociedad patrimonial...198 15
La unión marital de hecho en Colombia 6.3. Elementos para la existencia de la sociedad patrimonial...199 6.4. Declaración de la sociedad patrimonial...208 6.4.1. Declaración judicial de la sociedad patrimonial...209 6.4.2. Declaración de la sociedad patrimonial por escritura pública...211 6.4.3. Manifestación de la sociedad patrimonial mediante acta de conciliación...214 6.5. Inventario solemne de bienes de hijos menores cuando pretendan contraer matrimonio o declarar la unión marital de hecho...215 CAPÍTULO 7 COMPOSICIÓN DEL PATRIMONIO SOCIAL DE LA UNIÓN MARITAL DE HECHO 7.1. Del haber de la sociedad patrimonial entre compañeros permanentes...219 7.1.1. Bienes que conforman la sociedad patrimonial...220 7.1.2. Bienes que no conforman la sociedad patrimonial...222 7.2. Pasivo social...223 7.3. Recompensas...224 7.4. Capitulaciones maritales...225 7.5. De la administración de los bienes...228 CAPÍTULO 8 DISOLUCIÓN DE LA SOCIEDAD PATRIMONIAL ENTRE COMPAÑEROS PERMANENTES 8.1. Causal de disolución de la sociedad patrimonial por mutuo consentimiento entre los compañeros permanentes elevado a escritura pública ante notario...233 16
Tabla de contenido 8.2. Causales de disolución de la sociedad patrimonial de común acuerdo entre los compañeros permanentes, mediante acta suscrita ante un centro de conciliación legalmente reconocido...236 8.3. Causal de disolución de la sociedad patrimonial por sentencia judicial...237 8.4. Causal de disolución de la sociedad patrimonial por la muerte de uno o de ambos compañeros permanentes...238 8.5. Causal de disolución de la sociedad patrimonial por el matrimonio de uno o de ambos compañeros con persona distinta de quienes forman parte de la sociedad patrimonial...241 8.6. Matrimonio que se celebra entre sí, por los compañeros permanentes...242 8.7. Separación física y definitiva de los compañeros permanentes...243 CAPÍTULO 9 LIQUIDACIÓN DE LA SOCIEDAD PATRIMONIAL ENTRE COMPAÑEROS PERMANENTES 9.1. Término de prescripción de las acciones de disolución y liquidación de la sociedad patrimonial...246 9.2. Liquidación de la sociedad patrimonial...249 9.3. Comunidad de gananciales...253 9.4. Régimen sucesoral...255 CAPÍTULO 10 UNIÓN DE PAREJAS DEL MISMO SEXO 10.1. El matrimonio...265 10.2. La adopción...272 17
La unión marital de hecho en Colombia 10.3. El régimen patrimonial...276 10.4. Derechos a la seguridad social en salud...281 10.5. Obligación alimentaria...284 10.6. Pensión de sobreviviente...287 10.7. Otros efectos jurídicos reconocidos...289 10.7.1. En materia civil esbozada en la Sentencia C- 029 de 2009...291 10.7.1.1.Constitución del patrimonio de... familia inembargable y la... afectación a vivienda familiar...291 10.7.1.2..Obligación civil de prestar alimentos...292 10.7.1.3..Norma que reduce el tiempo para... acceder a la nacionalidad por... adopción a favor de sus integrantes...293 10.7.1.4..Las normas que regulan el derecho... de residencia en el Departamento... Archipiélago de San Andrés,... Providencia y Santa Catalina...294 10.7.2. Materia penal esbozada en la Sentencia C-029 de 2009...295 10.7.2.1..Normas sancionatorias y preventivas... de delitos y faltas que excluyen a las... parejas del mismo sexo de las... garantías y cargas allí consagradas...295 10.7.2.2..Normas penales y preventivas de... delitos respecto de los cuales la víctima... es uno de los integrantes... de la pareja del mismo sexo...296 10.7.2.3..Agravación punitiva...297 10.7.2.4..Tipos penales...297 18
Tabla de contenido 10.7.3. En materia de seguridad social esbozada en la Sentencia C -029 de 2009...300 10.7.3.1..Régimen especial del Sistema de... Seguridad Social en salud y pensión... de la fuerza pública...300 10.7.3.2..Indemnización Seguro Obligatorio... de Accidentes de Tránsito (SOAT)...300 10.7.3.3. Beneficiarios de subsidios de vivienda... y para las cajas de compensación...301 10.7.4. Normas de Derecho Público esbozadas en la Sentencia C-029 de 2009...301 10.7.4.1..Normas relativa a la administración... y al ejercicio de la función pública...301 10.8. Cuadro comparativo de los diferentes tipos de uniones...303 CAPÍTULO 11 PRINCIPALES DESARROLLOS JURISPRUDENCIALES POSTERIORES A LA LEY 54 DE 1990 11.1. Efecto retrospectivo de la Ley 54 de 1990...307 11.2. La unión marital de hecho se considera como un estado civil...325 11.3. Sólo se exige tener disuelta la sociedad conyugal anterior para que se pueda formar la nueva sociedad patrimonial, que surge de la unión marital de hecho...331 11.4. Régimen patrimonial: parejas del mismo sexo...341 11.5. Seguridad social en salud para parejas del mismo sexo...372 11.6. Algunos efectos jurídicos reconocidos a parejas del mismo sexo que tienen una convivencia...405 19
La unión marital de hecho en Colombia CAPÍTULO 12 MINUTAS O MODELOS DE LOS TEMAS TRATADOS EN ESTA OBRA 12.1. Modelo de escritura pública sobre declaración de existencia de la unión marital de hecho, constitución, disolución y liquidación de sociedad patrimonial (con bienes)...501 12.2. Modelo de escritura sobre la declaración de existencia de la unión marital de hecho y constitución de la sociedad patrimonial (sin bienes)...519 12.3. Modelo de escritura pública de declaración de existencia de la unión marital de hecho...522 12.4. Modelo de escritura publica sobre capitulaciones maritales (con formación de sociedad patrimonial)...524 12.5. Modelo de escritura sobre capitulaciones maritales (cuando no se forma sociedad patrimonial)...528 12.6. Modelo de acta de conciliación sobre la existencia de unión marital de hecho y disolución de la sociedad patrimonial...530 12.7. Modelo de constancia de inadmisión para celebrar audiencia de conciliación (para declarar la unión marital de hecho)...537 12.8. Modelo de escritura pública sobre la existencia de la unión y la constitución de la sociedad patrimonial entre personas del del mismo sexo...539 12.9. Modelo para solicitud de poder para matrimonio...542 12.10. Modelo sobre solicitud de matrimonio civil ante notario...544 12.11. Modelo de edicto para la celebración de matrimonio civil ante notario...546 12.12. Modelo de desfijación de edicto de matrimonio civil ante notario...547 12.13. Modelo de escritura sobre inventario solemne de bienes de menores con administración de bienes...548 20
Tabla de contenido 12.14. Modelo de escritura sobre inventario solemne de bienes de menores ( sin bienes, para contraer matrimonio o declarar la unión marital de hecho)...551 12.15. Modelo de escritura pública sobre matrimonio civil ante notario...554 12.16. Modelo de comunicación a la Registraduría sobre autorización de matrimonio civil...557 12.17. Modelo de comunicación a la notaria sobre autorización de matrimonio civil...557 12.18. Modelo de escritura sobre capitulaciones matrimoniales (no se forma sociedad conyugal)...558 12.19. Modelo de escritura sobre capitulaciones matrimoniales (cuando se forma sociedad conyugal)...560 12.20. Modelo de poder para trámite de divorcio...563 12.21. Modelo de escritura pública sobre disolución y liquidación de sociedad conyugal sin bienes...565 12.22. Modelo de escritura pública de liquidación de la sociedad conyugal con bienes...568 12.23. Modelo de poder para trámite de cesación de efectos civiles de matrimonio religioso con hijos y con liquidación de la sociedad conyugal...576 12.24. Modelo de solicitud de cesación de efectos civiles de matrimonio religioso...580 12.25. Modelo de telegramas de cesación de efectos civiles de matrimonio religioso para registrarlo en el folio de nacimiento...584 12.26. Modelo de telegramas de cesación de efectos civiles de matrimonio religioso para registrarlo en el indicativo serial de matrimonio...584 12.27. Modelo de telegrama de cesación de efectos civiles de matrimonio Religioso y liquidación de la sociedad conyugal para registrarlo en el folio de nacimiento...585 21
La unión marital de hecho en Colombia 12.28. Modelo de telegrama de cesación de efectos civiles de matrimonio Religioso y liquidación de la sociedad conyugal para registrarlo en el indicativo serial de matrimonio...586 12.29. Modelo de escritura pública de reconocimiento de hijo extramatrimonial (registrado)...587 12.30. Modelo de escritura pública de reconocimiento de hijo extramatrimonial (sin registrar)...589 12.31. Modelo de declaración extraprocesal para la constitución del patrimonio de familia inembargable de mujer cabeza de familia...591 12.32. Modelo de declaración extraprocesal de los testigos para la constitución del patrimonio de familia inembargable de mujer cabeza de familia...593 12.33. Modelo de escritura pública de afectación a vivienda familiar (voluntariamente.)...595 Conclusiones...599 Bibliografía...603 CibergrafíA...605 Jurisprudencia...607 LegislacióN...611 Directrices generales de la Superintendencia de Notariado y Registro...613 Pautas generales...614 22