Bamboo_QSG.qxd 4/27/2007 10:50 AM Page 1 Quick Start Mise en route Inicio rápido Inicialização Rápida Windows Vista, XP, 2000 (32 & 64 bit) Macintosh OS X v10.3.9 +
Bamboo_QSG.qxd 4/27/2007 10:50 AM Page 2 IMPORTANT: You MUST install the driver software for correct pen and tablet functionality. IMPORTANT: Vous DEVEZ installer le logiciel pilote pour accéder aux fonctionnalités correctes du stylet et de la tablette. IMPORTANTE: DEBE instalar el software del controlador para garantizar que tanto el lápiz como la tableta funcionan correctamente. IMPORTANTE: Você DEVE instalar o software do driver para que a caneta e a pen tablet funcionem corretamente. 2
Bamboo_QSG.qxd 4/27/2007 10:50 AM Page 3 Box contents Contenu du coffret Contenido de la caja Conteúdo da Embalagem 3
Bamboo_QSG.qxd 4/27/2007 10:50 AM Page 4 Installing Bamboo Installation de Bamboo Instalación de Bamboo Instalação do Bamboo Close all open applications and temporarily disable your virus protection program. Fermez toutes les applications actives et désactivez temporairement votre antivirus. Cierre todas las aplicaciones abiertas y desactive temporalmente el programa antivirus. Feche todos os aplicativos abertos e desative temporariamente seu programa antivírus. 1 4 Connect the USB cable. Connectez le câble USB. Conecte el cable USB. Conecte o cabo USB.
Bamboo_QSG.qxd 4/27/2007 10:50 AM Page 5 2 Insert the Bamboo installation CD. If the software installer menu does not automatically display, double-click on the INSTALL icon located on the CD. Insérez le CD d'installation Bamboo. Si le menu d'installation du logiciel ne s'affiche pas automatiquement, double-cliquez sur l'icône INSTALLER du CD. Introduzca el CD de instalación de Bamboo. Si el menú de instalación del software no se abre automáticamente, haga doble clic en el icono INSTALAR del CD. Insira o CD de instalação do Bamboo. Se o menu do instalador do software não for exibido automaticamente, clique duas vezes no ícone INSTALAR localizado no CD. 5
Bamboo_QSG.qxd 4/27/2007 10:50 AM Page 6 3 6 In the dialog that appears, click INSTALL TABLET and follow the prompts. Dans la boîte de dialogue qui s'affiche, cliquez sur INSTALLER LA TABLETTE et suivez les instructions. En el cuadro de diálogo que aparece, haga clic en INSTALAR TABLETA y siga las indicaciones. Na caixa de diálogo exibida, clique em INSTALAR PEN TABLET e siga as instruções na tela.
Bamboo_QSG.qxd 4/27/2007 10:50 AM Page 7 4 Reactivate your virus protection program. View the TUTORIAL for important information. Réactivez votre antivirus. Affichez le TUTORIEL pour obtenir des informations importantes. Vuelva a activar el programa antivirus. Consulte el TUTORIAL para obtener información relevante. Reative seu programa antivírus. Exiba o TUTORIAL para obter informações importantes. 7
Bamboo_QSG.qxd 4/27/2007 10:50 AM Page 8 Customizing Bamboo and viewing the manual Windows Click START and choose (ALL) PROGRAMS. Then select TABLET and PEN TABLET PROPERTIES. Click HELP to view the manual. Macintosh Open SYSTEM PREFERENCES (e.g., from the Apple menu) and choose PEN TABLET. Click HELP to view the manual. Personnalisation de Bamboo et consultation du manuel Windows Cliquez sur DEMARRER et sélectionnez (TOUS LES) PROGRAMMES. Ensuite, sélectionnez TABLETTE, puis PROPRIETES DE LA TABLETTE. Cliquez sur AIDE pour accéder au manuel. Macintosh Ouvrez PREFERENCES SYSTEME (par exemple, à partir du menu Pomme) et sélectionnez PEN TABLET. Cliquez sur AIDE pour accéder au manuel. Personalización de Bamboo y visualización del manual Windows: haga clic en INICIO y seleccione (TODOS LOS) PROGRAMAS. A continuación, seleccione TABLETA y elija PROPIEDADES DE LA PEN TABLET. Haga clic en AYUDA para ver el manual. Macintosh: abra PREFERENCIAS DEL SISTEMA (p. ej., en el menú Apple) y elija PEN TABLET. Haga clic en AYUDA para ver el manual. Personalização do Bamboo e exibição do manual Windows Clique em INICIAR e escolha (TODOS) OS PROGRAMAS. Depois selecione MESA GRÀFICA e PROPRIEDADES DA PEN TABLET. Clique em AJUDA para exibir o manual. Macintosh Abra PREFERÊNCIAS DO SISTEMA (por exemplo, no menu Apple) e escolha PEN TABLET. Clique em AJUDA para exibir o manual. 8
Bamboo_QSG.qxd 4/27/2007 10:50 AM Page 9 Reviewing the Tutorial at a later time Windows Click START and choose (ALL) PROGRAMS. Then select TABLET and TUTORIAL. Macintosh From the Finder, click GO and choose APPLICATIONS. Then select PEN TABLET and TUTORIAL. Consultation ultérieure du manuel Windows Cliquez sur DEMARRER et sélectionnez (TOUS LES) PROGRAMMES. Ensuite, sélectionnez TABLETTE et TUTORIEL. Macintosh À partir du Finder, cliquez sur ALLER et sélectionnez APPLICATIONS. Ensuite, sélectionnez PEN TABLET et TUTORIEL. Consulta posterior del tutorial Windows: haga clic en INICIO y seleccione (TODOS LOS) PROGRAMAS. A continuación, seleccione TABLETA y TUTORIAL. Macintosh: desde Finder, haga clic en IR y seleccione APLICACIONES. A continuación, seleccione PEN TABLET y TUTORIAL. Para fazer o Tutorial mais tarde Windows Clique em INICIAR e escolha (TODOS) OS PROGRAMAS. Em seguida, selecione MESA GRÀFICA e TUTORIAL. Macintosh Em Finder, clique em IR e escolha APLICATIVOS. Em seguida, selecione PEN TABLET e TUTORIAL. 9
Bamboo_QSG.qxd 4/27/2007 10:50 AM Page 10 Support options Check the Technical Notes or the Troubleshooting section in the User s Manual located on the Bamboo installation CD. In the installer menu, click on TECHNICAL NOTES or USER S MANUAL. Visit our web site at www.wacom.com/productsupport Call Technical Support. Available in English from 7:30 am to 5:00 pm Monday - Thursday, and 8:30 am to 5:00 pm Friday (Pacific Time) at 360-896-9833. Options d'assistance Reportez-vous aux Notes techniques ou à la section Dépannage de votre manuel de l'utilisateur situé sur le CD d'installation Bamboo. Dans le menu d'installation, cliquez sur NOTES TECHNIQUES ou sur MANUEL DE L'UTILISATEUR. Rendez-vous sur notre site Web à l'adresse www.wacom.com/productsupport Appelez l'assistance technique. Disponible en anglais de 7h30 à 17h00 du lundi au jeudi et de 8h30 à 17h00 le vendredi (heure du Pacifique - États-Unis) au 360-896-9833. Opciones de servicio técnico Consulte las notas técnicas o la sección de resolución de problemas en el manual del usuario que encontrará en el CD de instalación de Bamboo. En el menú de instalación, haga clic en NOTAS TECNICAS o MANUAL DEL USUARIO. Visite nuestro sitio Web en http://www.wacom.com/productsupport Llame al Servicio técnico. Puede ponerse en contacto con el servicio técnico de 8:00 a 18:00, de lunes a viernes,en el número 91 787 0346. Opções de suporte Consulte as Notas Técnicas ou a seção de Resolução de Problemas no Manual do Usuário localizado no CD de instalação do Bamboo. No menu do instalador, clique em NOTAS TÉCNICAS ou MANUAL DO USUÁRIO. Visite nosso site: www.wacom.com/productsupport Ligue para o Suporte Técnico. Disponível em inglês pelo telefone 360-896-9833 das 7h30 às 17h, de segunda a quinta, e das 8h30 às 17h, às sextas (Hora do Pacífico). 10
Bamboo_QSG.qxd 4/27/2007 10:50 AM Page 11 11
Bamboo_QSG.qxd 4/27/2007 10:50 AM Page 12 2007 Wacom Co., Ltd. All rights reserved. Bamboo is a trademark and Wacom is a registered trademark of Wacom Co., Ltd. Other product and company names are trademarks and/or registered trademarks of the respective owners. 2007 Wacom Co., Ltd. Tous droits réservés. Bamboo est une marque commerciale et Wacom est une marque déposée de Wacom Co., Ltd. Tous les autres noms de produits et de sociétés mentionnés sont des marques commerciales et/ou déposées appartenant à leurs détenteurs respectifs. 2007 Wacom Co., Ltd. Todos los derechos reservados. Bamboo es una marca comercial y Wacom es una marca comercial registrada de Wacom Co., Ltd. Los demás productos y nombres de empresas son marcas comerciales y/o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios. 2007 Wacom Co., Ltd. Todos os direitos reservados. Bamboo é uma marca comercial e Wacom é uma marca comercial registrada da Wacom Co., Ltd. Outros nomes de empresa e produtos são marcas comerciais ou marcas comerciais registradas de seus respectivos proprietários. www.wacom.com 12 UE-0360