CRN TECNOPART S.A. presenta en este nuevo catálogo su amplia gama de productos en el ámbito de la instrumentación y control de procesos termodinámicos industriales, así como complementos diversos que permiten ofrecer soluciones bien adaptadas a las diversas exigencias de los clientes. La información incluida en este catálogo es complementada con diversas fichas técnicas disponibles en nuestra web, además de manuales operativos y actualizaciones relativas a nuevas versiones de productos y sus accesorios. Ponemos a su disposición nuestros departamentos Técnico y Comercial para atender las consultas que deseen formularnos sobre particularidades de productos y sus aplicaciones. GARANTÍA Los productos y equipos suministrados por CRN TECNOPART S.A. están amparados por la garantía del fabricante de los mismos, y que en ningún caso excederá de 1 año, contra defecto de fabricación o materia prima. Durante el periodo de garantía, CRN TECNOPART S.A. y los fabricantes no se hacen responsables de los gastos de mano de obra ni de los desplazamientos; en ningún caso se considerara que la garantía da derecho a daños y perjuicios. La garantía no cubrirá la avería producida por una incorrecta instalación de los equipos, manifiesto mal uso y/o maltrato de los mismos, o condiciones de trabajo inadecuadas; todo ello se informa en el catálogo técnico correspondiente, quedando sujeto siempre al informe técnico una vez revisado el equipo averiado. En caso e avería el servicio técnico deberá efectuarlo el instalador del equipo. Los portes de ida y vuelta y gastos generados por el envío de aparatos o equipos para su revisión o reparación correrán siempre a cargo de nuestros clientes. No se admitirá ningún envío sin conocimiento previo del mismo ni autorización escrita de CRN TECNOPART S.A. o del fabricante del equipo si el caso lo requiere. En caso de devolución de aparatos o equipos nuevos, previa autorización por escrito de CRN TECNOPART S.A. o del fabricante en su caso, conlleva un cargo en concepto de verificación. En ningún caso se abonará un equipo que haya sido conectado o instalado, siendo su funcionamiento correcto EXIMENTE DE RESPONSABILIDAD La presente publicación es de propiedad exclusiva de CRN TECNOPART S.A. la cual prohíbe absolutamente su reproducción y divulgación si no ha sido expresamente autorizada por si misma Se ha puesto el mayor cuidado en la realización de el presente catálogo; no obstante, CRN TECNOPART S.A. no asume ninguna responsabilidad que se derive de cualquier error en su contenido o en el uso que se haga del mismo. Esto también es válido para cualquier persona o sociedad que haya participado en su creación o redacción CRN TECNOPART S.A. se reserva el derecho de aportar cualquier modificación, estética o funcional, de los productos y equipos presentados en el catálogo, en cualquier momento y sin previo aviso. CRN TECNOPART, S.A. Sant Roc 30 08340 VILASSAR DE MAR (Barcelona) Tel 902 404 748-937 591 484 Fax 937 591 547 e-mail: crn@crntp.com Url: crntecnopart.com - 2 -
INDICE GENERAL Página CONTROL DE TEMPERATURA 5 CONTROL DE HUMEDAD 43 CONTROL DE PRESIÓN 51 CONTROL DE ph Y CONDUCTIVIDAD 59 CONTROLES MEDIOAMBIENTALES DELTA OHM 63 INSTRUMENTOS DE MEDIDA ELECTRICA 79 TEMPORIZADORES Y CUENTAIMPULSOS 83 SISTEMAS DE ADQUISICIÓN DE DATOS DATALOGGERS 87 AUTÓMATAS INDUSTRIALES 97 CUADROS DE REGULACIÓN, EQUIPOS DE POTENCIA Y SUS ACCESORIOS 101 CONTROLES MECANICOS 105 INSTRUMENTOS PORTÁTILES DELTA OHM 111 INSTRUMENTOS DE SOBREMESA DELTA OHM 157 EMISORES CERÁMICOS ELSTEIN DE RAYOS INFRARROJOS 167 EMISORES DE CUARZO DE RAYOS INFRARROJOS 187 RESISTENCIAS ELECTRICAS CALEFACTORAS CETAL 195 CALEFACTORES PARA BIDONES 221 HILO Y CINTA DE NICROM PARA CORTE Y SELLADO 225 RESISTENCIAS Y EQUIPOS CALEFACTORES HOT SET PARA LA INDUSTRIA DEL PLÁSTICO Y EMBALAJE 229 CALEFACTORES FLEXIBLES 257 CALEFACTORES PARA MATRACES. HORNOS DE LABORATORIO 279 CALEFACTORES DE AIRE DE ALTA TEMPERATURA OSRAM-SYLVANIA 291 MATERIALES RESISTENTES AL CALOR 297 SEÑALIZACIÓN INDUSTRIAL 303 INDICES 313-3 -
-4-
MEDIDA Y CONTROL DE LA TEMPERATURA CONTROL DE TEMPERATURA PARA APLICACIONES INDUSTRIALES CONTROLES FRIGORÍFICOS CONTROL DE SISTEMAS DE AIRE ACONDICIONADO SONDAS DE TEMPERATURA - 5 -
INDICADORES DE TEMPERATURA ELIWELL ºC / º F 44x28,6mm/62x30mm/32 x74mm/72x72mm DISPLAYS LCD EWTL 300 EWTL 310 (Montaje tras cuadro) MODELO ENTRADA TENSION EWTL 300 EWTL 310 Sonda NTC incorporada Sonda NTC incorporada Pilas DATOS TECNICOS Dimensiones: EWTL 300: 48x28 6mm / EWTL310: 62x30 mm. Rango: -20 70 C Resolución: 0 1 C Precisión: ± 1 C Duración batería: 12 meses aproximadamente Refresco lectura: 10 seg Sonda 1 5 m conectada (EWTL300) Sonda 1 5 m conectada (EWTL310) SERIE EM 300 (Montaje tras cuadro formato 32x74 mm) MODELO ENTRADA TENSION EM 300 PTC/ NTC EM 300 V EM 300 I EM 300 LX PTC/ NTC EM 300 LX Pt 100/ TC EM 300 LX V EM 300 LX I PTC, NTC 0...1V, 0...5V, 0...10V 0...20 ma, 4...20 ma PTC, NTC Pt 100. TCJ, TCK 0...1V, 0...5V, 0...10V 0...20 ma, 4...20 ma 2 Modelos 12 V o 230 V DATOS TÉCNICOS COMUNES Protección frontal: IP65. Caja: cuerpo plástico en resina PC+ABS UL94 V-0, pantalla de policarbonato, teclas de resina termoplástica. Dimensiones: frontal 74x32 mm, profundidad 30 mm (sin bornes). Montaje: en panel, con agujero de montaje 71x29 mm (+0,2/ 0,1 mm). Temperatura de uso: 5 55 C. Temperatura almacenaje: 30 85 C. Humedad ambiente de uso: 10 90 % RH (no condensante). Humedad ambiente de almacenamiento: 10 90% RH (no condensante). Salida zumbador: solo en los modelos que lo incorporan. (SOLO MODELOS LX) Serial: TTL para conexión a Copy Card; TelevisSystem. Consumo: modelo 230V: 1,8 W max.; modelo 12V: 0,5 W max. Alimentación: 230Va ±10% 50/60 Hz o bien 12Vc/a ±10% 50/60 Hz. *Atención: compruebe que la alimentación declarada coincide con la etiqueta del instrumento: consulte el departamento comercial para otras disponibilidades DATOS TÉCNICOS EM300(LX) CON ENTRADA PTC/NTC Campo de visualización: sonda NTC: 50.0 110.0 C ( 58 230 sonda PTC: 55.0 140.0 C ( 67 284 en display 3 dígitos y medio + signo. Entrada analógica: una entrada tipo PTC NTC (seleccionable mediante parámetro). Campo de medida: de 55 a 140 C. Precisión: mejor del 0,5% del final de escala + 1 dígito. Resolución: 0,1 C (0,1 F hasta +199,9 F; 1 F más). DATOS TÉCNICOS EM300(LX) CON ENTRADA VI Campo de visualización: -99 100 (ndt = n), -99.9 100.0 (ndt = -999 1000 (ndt = int) en display 3 dígitos y medio + signo. Entrada analógica : una entrada V-I (0-1V, 0-5V, 0-10V; 0 20mA, 4 20mA) (seleccionable mediante parámetro); Campo de medida: de 999 a 1000. Precisión: mejor del 0,5% del final de escala + 1 dígito. Resolución: 1 o 0,1 dígitos según configuración de los parámetros. Impedancia entrada en corriente: 100 Impedancia entrada en tensión: 20K NOTA: para conectar con sensor de 3 hilos la máxima corriente que proporciona el instrumento es de 25mA (medida + alimentación del sensor) DATOS TÉCNICOS EM300(LX) CON ENTRADA PT100-TC Rango de visualización: modelo Pt100: -40 760 C (-40...1400 modelo TcJ -40 760 C (-40...1400 F), modelo TcK -40 1350 C (-40...2462 F)** ** (-40..1999 F) superado este valor visualiza SuP, con punto decimal en base al parámetro ndt en display 3 dígitos y medio + signo. Entradas analógicas: una entrada Pt100 o bien TcJ o bien TcK Campo de medición: de 200 a 1999. Precisión: modelo Pt100: 0,5% para toda la escala 1 dígito; 0,2% de 150/300 C. modelo TcJ 0,4% para toda la escala + dígito; modelo TcK 0,5% para toda la escala + dígito; 0,3% de 40/ 800 C. Resolución: modelo Pt100: 0,1 C (0,1 F) hasta 199,9 C; 1 C (1 F) más allá. modelo TcJ/TcK 1 C (1 F). NOTA: en el modelo Pt100 la derivación térmica en el campo -5...55 C puede llegar a 3 C. - 6 -
SERIE EWMETER (Montaje tras cuadro formato 72x72 mm) MODELO ENTRADA TENSION EWMETER PTC EWMETER 900 Pt 100 Pt 100 Ni 100 EWMETER 900 Pt 100 Pt 100 Ni 100 (4 Digitos) EWMETER TC TCJ, TCK EWMETER TC 4D TCJ, TCK (4 Digitos) EWMETER EWHS 4...20 ma, 230 V DATOS TÉCNICOS Caja: plástico ABS auto-extinguible. Dimensiones: frontal 72x72, profundidad 102 mm bornes excluidos. Conexiones: regleta de tornillos para conductores 4 Montaje: sobre panel en agujero de 67x67 mm. Visualización: en display con altura dígito de 12 5 mm. Mandos: todos en el frontal. Temperatura ambiente: -5 60 C. Temperatura almacenamiento: -30 75 C. Humedad ambiente: 10 90% no condensante. Entrada: sonda PTC, RTD (Ni100, Pt100), Tc (J,K), corriente (4 20 ma, Ri = 41 ), Campo de medición: depende de la sonda utilizada como entrada. Resolución: 1 ó 0 1 C, 1 ó 0 1%HR 1 ó 0 1bar. Precisión: mejor del 0 5% del final de escala Consumo: máximo 5 VA. Alimentación: 230 V 10%, 50/60 Hz. TERMOSTATOS ELECTRÓNICOS DIGITALES ELIWELL ºC / RH / bar 32 x 74 mm / 72 x 72 mm / Guía DIN (4 módulos) 1 o 2 salidas + salida auxiliar 4..20 ma según modelos ID 400 Sonda NTC incorporada (Montaje tras cuadro formato 32 x 74 mm, Profundidad 30 mm) MODELO ENTRADA TENSION ID 400 NTC (Incluida) 230 V Termostato electrónico de reducidas dimensiones con 1 relé y una sonda NTC, Indicado para sustituir a termostatos mecánicos. Bloqueo del Display mediante parámetro Contraseña para entrada en parámetros. Selección mediante parámetro de grados Celsius o Fahrenheit DATOS TÉCNICOS Entrada analógica de tipo NTC con conector rápido. Conexiones de tipo Faston para la alimentación y salida 1 Salida de relé de 5ª, ¼ Hp a 230 Vac. Rango 50º a 99º sin punto decimal. Caja cuerpo plástico en resina PC+ABS UL94 V-0, display en policarbonato, teclas de resina termoplástica. ID 961 (Montaje tras cuadro formato 32 x 74 mm) MODELO ENTRADA TENSION ID 961 PTC, NTC configurable 230V ID 961 LX PTC, NTC configurable 230V ID 961 LX Buzzer PTC, NTC configurable 12V 1 relé, 1 sonda PTC (NTC seleccionable mediante parámetro) Contraseña para entrar en parámetros Bloqueo del teclado DATOS TÉCNICOS Entrada analógica: entrada PTC o NTC (seleccionable con parámetro). 1 salida de relé SPDT 8(3)A 250V~ o bien SPST 15 (1 Hp) 250V~ Rango: de -50 a 140 C. Alimentación: ver tabla. - 7 -
TERMOSTATOS ELECTRÓNICOS DIGITALES ELIWELL ºC / RH / bar 32 x 74 mm / 72 x 72 mm / Guía DIN (4 módulos) 1 o 2 salidas + salida auxiliar 4..20 ma según modelos SERIE IC (Montaje tras cuadro formato 32x74 mm) Reguladores digitales con microprocesador, con regulación ON/OFF, o Zona Neutra, según modelo. Los modelos LX se pueden conectar al sistema de gestión de datos TELEVIS, a través de un módulo (BUS ADAPTER) de conexión, formato GUIA DIN (3 módulos) Estos mismos modelos, bajo pedido pueden suministrarse con salida serial RS485 con protocolo de comunicación MODBUS Todos los modelos tienen un display de 3 dígitos, a excepción del IC 901 que solo tiene 2 dígitos + signo. Los modelos con entrada 4..20 ma pueden medir cualquier variable física si se dispone del transductor adecuado. Las escalas dependen del modelo sonda, y están en función del rango de medida de la misma Los instrumentos se suministran sin sonda. SERIE EWTR MODELO ENTRADA SALIDAS TENSION ID 961 PTC /NTC 230V IC 901 12V PTC / NTC 12V IC 901 230V PTC / NTC 230V IC 901A 12V PTC / NTC 12V IC 902 NTC/ PTC PTC / NTC IC 902LX NTC/ PTC PTC / NTC 1 relé IC 912 Pt 100 /TC Pt 100 / Ni 100 / TCJ / TCK 3 Modelos IC 912 N 4..20mA / 0..20mA / 0..10V / 0..5V / 1..5V IC 912LX Pt100 /TC Pt 100 / Ni 100 / TCJ / TCK 12 V IC 912LX N 4..20mA / 0..20mA / 0..10V / 0..5V / 1..5V 230 V IC 915 NTC/ PTC PTC /NTC IC 915 Pt 100/ TC Pt 100 / Ni 100 / TCJ / TCK 2 relés o IC 915 N 4..20mA / 0..20mA / 0..10V / 0..5V / 1..5V posibilidad 12/24 IC 915LX NTC/ PTC PTC /NTC de trabajo V ca cc IC 915LX Pt 100/ TC Pt 100 / Ni 100 / TCJ / TCK con zona neutra IC 915LX N 4..20mA / 0..20mA / 0..10V / 0..5V / 1..5V CARACTERISTICAS GENERALES DE LA SERIE Caja: plástico ABS autoextinguible Dimensiones: frontal 32 x 74 mm. profundidad 60 mm. Montaje: sobre panel, agujero de 29 x 71 mm. Protección frontal IP65 Conexiones: sobre regleta para conductores 2 5 mm 2 Visualización: sobre display de 3 dígitos de 12 5 mm de altura Entradas : según modelo, ver tabla Salidas : 1 o 2 relés 8A según modelo Punto decimal configurable Precisión : mejor del 0,5% del final de escala + 1 dígito. Resolución : 1 ºC (F), 0,1º con punto decimal. Alimentación : todos los modelos pueden suministrarse en tres versiones 230V, 12V y 12/24V Disponen de una entrada para la tarjeta de programación Copy Card (Montaje tras cuadro formato 72x72 mm) MODELO ENTRADA SALIDAS EWTR 910 PTC PTC EWTR 910 Pt 100 Pt 100 / Ni 100 EWTR 910 Pt 100 DP 4D Pt 100 / Ni 100 EWTR 910 TC TCJ / TCK / TCS EWTR 915 TC 4D TCK / TCS EWTR 911 HS 4..20Ma EWTR 920 Pt 100 Pt 100 / Ni 100 EWTR 924 Pt 100 DP4D Pt 100 / Ni 100 EWTR 920 TC TCJ / TCK / TCS EWTR 925 TC 4D TCK / TCS EWTR 921 HS 4..20mA EWTR 930 Pt 100 Pt 100 / Ni 100 EWTR 930 4...20 4...20mA 1 relé 2 relés 2 relés zona neutra Bajo pedido 1 relé + 1 salida 4...20 ma Bajo pedido 2 relés + 1 salida 4...20 ma Reguladores digitales con microprocesador, con regulación ON/OFF, o Zona Neutra, según modelo. Todos los modelos tienen un display de 3 dígitos, con la excepción de los modelos 4D que tienen 4 Las escalas dependen del modelo sonda, y están en función del rango de medida de la misma Los modelos con entrada 4..20 ma pueden medir cualquier variable física si se dispone del transductor adecuado. Los instrumentos se suministran sin sonda. CARACTERÍSTICAS GENERALES DE LA SERIE Caja: plástico ABS autoextinguible. Dimensiones: frontal 72 x 72 mm. profundidad 102 mm. Montaje: sobre panel, agujero de 67 x 67 mm. Conexiones: sobre regleta para conductores 2 5 mm 2 Visualización: sobre display de 3 o 4 dígitos (según modelo) de 12 5 mm de altura Entradas : según modelo, ver tabla Salida principal: 1 o 2 relés conmutados 8(3)A 250V AC según modelo Salida auxiliar: 12 Vcc/60 ma (para alimentación de sondas de humedad, presión o similares) Punto decimal configurable Precisión: más del 0 5% en toda la escala Resolución : 1 ºC (F), 0,1º con punto decimal. Alimentación Standard 230 Vca (otras bajo demanda) - 8 -
SERIE EWPC 800 (Montaje tras cuadro 72 x 72 mm) MODELO ENTRADA SALIDAS TENSION EWPC 800 PTC PTC 230V 1 relé EWPC 800 Pt 100 Pt 100/ Ni 100 230V Reguladores digitales con microprocesador, con regulación ON/OFF Todos los modelos tienen un display de 3 dígitos Las escalas dependen del modelo sonda, y están en función del rango de medida de la misma Los instrumentos se suministran sin sonda. SERIE EWDR Reguladores digitales con microprocesador, con regulación ON/OFF, o Zona Neutra, según modelo. Todos los modelos tienen un display de 3 dígitos. Las escalas dependen del modelo sonda, y están en función del rango de medida de la misma Los modelos con entrada 4..20 ma pueden medir cualquier variable física si se dispone del transductor adecuado. Los instrumentos se suministran sin sonda. SERIE EWTQ 500 CARACTERISTICAS GENERALES DE LA SERIE Caja: plástico ABS autoextinguible Protección frontal IP 65 Dimensiones: 72 X 72 mm. profundidad 98 mm. Montaje: Tras cuadro, agujero circular de Ø 61 mm Conexiones: sobre regleta para conductores 2 5 mm 2 Visualización: sobre display de 3 dígitos de 12 5 mm de altura Entradas : según modelo, ver tabla Salida : 1 relé conmutado 8A Punto decimal configurable Precisión : mejor del 0,5% del final de escala + 1 dígito. Resolución : 1 ºC (F), 0,1º con punto decimal. Alimentación : 230V (Montaje en GUIA DIN, 4 módulos) MODELO ENTRADA SALIDAS TENSION EWDR 902 PTC PTC 230V EWDR 902 PTC 24Vca PTC 24Vca EWDR 902 Pt 100 24Vca Pt 100 / Ni 100 24Vca 1 relé EWDR 902 Pt100/ Ni 100 Pt 100/ Ni 100 230V EWDR 902 TC TCJ / TCK 230V EWDR 902 4...20 ma 4..20mA 230V EWDR 905 PTC PTC 230V 2 relés EWDR 905 PTC 24Vca cc PTC 24Vca cc EWDR 905 Pt 100 24Vca Pt 100 / Ni 100 posibilidad 24Vca EWDR 905 Pt100/ Ni 100 Pt 100/ Ni 100 de trabajo 230V EWDR 905 TC TCJ / TCK con zona 230V neutra EWDR 905 4...20 ma 4..20mA 230V CARACTERISTICAS GENERALES DE LA SERIE Caja: plástico ABS autoextinguible Dimensiones: 4 módulos DIN 70 x 85. profundidad 61 mm. Montaje: sobre guía Din (Omega3) o pared Conexiones: sobre regleta para conductores 2 5 mm 2 Visualización: sobre display de 3 dígitos de 12 5 mm de altura Entradas : según modelo, ver tabla Salidas : 1 o 2 relés conmutados 8A según modelo Salida auxiliar: 12 Vcc/60 ma (para alimentación de sondas de humedad, presión o similares) Punto decimal configurable Precisión : mejor del 0,5% del final de escala + 1 dígito. Resolución : 1 ºC (F), 0,1º con punto decimal. Alimentación : 230V o 24V según modelo (ver tabla) (Montaje tras cuadro 48 x 48 mm) MODELO ENTRADA ESCALA SALIDAS TENSION EWTQ 500 Pt 100 0/100 Pt 100 0 a 100 ºC EWTQ 500 Pt 100 0/250 Pt 100 0 a 250 ºC EWTQ 500 TCJ 0/250 TCJ 0 a 250 ºC EWTQ 500 TCJ 0/350 TCJ 0 a 350 ºC EWTQ 500 TCJ 0/600 TCJ 0 a 600 ºC EWTQ 500 TCK 0/600 TCK 0 a 600 ºC EWTQ 500 TCK 0/1000 TCK 0 a 1000 ºC EWTQ 500 TCK 0/1200 TCK 0 a 1200 ºC 1 relé 230V Bajo pedido 24 Vca Termostato electrónico analógico con una salida. CARACTERISTICAS GENERALES DE LA SERIE Dimensiones: frontal 48x48mm Profundidad: 115 mm Montaje: sobre panel con brida de sujeción. Agujero panel: 45 5x45 5 mm Conexión (según modelo): Faston 6 3 mm o zócalo octal 1 Salida relé 8(3)A 250 Vac (ON Off) Diferencial: fijo de 1 5 C Precisión: 0 5% (RTD) ó 0 7%(TC) en toda escala Alimentación: 230Vac - 9 -
TERMOSTATOS DIGITALES ELIWELL FUNCIONES ESPECIALES IC 915 LX DIFERENCIAL (Montaje tras cuadro formato 32x74 mm) MODELO ENTRADAS TENSION IC 915 LX Diferencial 12 V IC 915 LX Diferencial 230 V 2 Sondas PTC o NTC (configurables) 12 V 230 V Termostato, 2 relés, 2 sondas con regulación diferencial. DATOS TÉCNICOS Caja: cuerpo plástico en resina PC+ABS UL94V-0, visor en policarbonato, Teclas en resina termoplástica. Conexiones: regleta de tornillos para conductores <2,5 mm2 (un solo conductor por borne según norma VDE). Precisión: mejor del 0,5% del final de escala + 1 dígito. Salida : 1 salida 8A(1/2hp). Entrada sonda NTC (-50 110,0 C) o sonda PTC (-50 140,0 C). Resolución: 1 C ( F). Consumo: 3VA (mod. 115/230 V) 1,5VA (mod. 12 V) Los IC 915 DIFERENCIAL son dispositivos que permiten realizar: - La regulación sobre la diferencia entre las dos sondas de temperatura Par H03 = 1; Temperatura de regulación = PB1-PB2 - El set point de regulación sea variable en función de la segunda sonda del instrumento Par H03 = 2; Set de regulación = PB2 ± SP1 - Siempre es posible limitar el valor máximo y mínimo del set de regulación utilizado - Perfecto para utilizar en aplicaciones de estratificación de temperaturas y en aplicaciones que se desea enfriar o calentar en función de otra temperatura - El instrumento dispone una entrada digital que permite seleccionar set reducido, alarma externa, ciclo periódico, on/off, etc... FUNCIONAMIENTO 1 Compara el valor de las dos temperaturas y mantiene la diferencia entre ellas Pb 1 Pb2 < SET FUNCIONAMIENTO 2 El set viene dado por el valor medido de otra sonda +/- un valor prefijado Pb 1 < SET ( SET = Pb 2+/- Offset FUNCIONAMIENTO 3 El set viene dado por el valor medido de otra sonda +/- un valor prefijado estableciendo un limite superior e inferior parámetros LLS y HLS Pb 1 < SET ( SET = Pb 2+/- Offset IC 961 (Montaje tras cuadro formato 32x74 mm) MODELO ENTRADAS TENSION IC 961 NTC 1 Sonda PTC o NTC (configurable) 12 24 V DATOS TÉCNICOS Caja: cuerpo plástico en resina PC+ABS UL94V-0, visor en policarbonato, Teclas en resina termoplástica. Conexiones: regleta de tornillos para conductores <2,5 mm2 (un solo conductor por borne según norma VDE). Precisión: mejor del 0,5% del final de escala + 1 dígito. Salida : 2 relés 8A(1/2hp). Resolución: 1 C ( F). Consumo: 3VA (mod. 115/230 V) 1,5VA (mod. 12 V) CARACTERÍSTICAS Los IC 961 son dispositivos con 2 puntos de intervención. Con zona muerta, dos etapas de frio o dos etapas de calor, seleccionable desde parámetro. Permiten la gestión del descarche de la salida deseada, OUT1, OUT2 o OUT 1 y OUT 2, selecionable desde parámetro. La finalización del descarche es por tiempo máximo. Registro de las horas de funcionamiento de las salidas de frío y calor. El instrumento dispone una entrada digital que permite seleccionar el modo de funcionamiento, frio o calor, set reducido, descarche, alarma externa, micro puerta, etc... - 10 -
REGULADORES DE TEMPERATURA PID ELIWELL ºC / ºF 32 x 74 mm / 48 x 48 mm / 72 x 72 mm / 96 x 48 mm salidas según modelos Serie IC 917 (Montaje tras cuadro formato 32 x 74 mm) MODELO ENTRADA SALIDAS TENSION IC 917 NTC / PTC IC 917 LX NTC / PTC IC 917 Pt 100 / TC IC 917 LX Pt 100 / TC NTC PTC Configurable Pt 100 TC (J, K) Configurable 2 relés 3 Modelos 12 V ca cc 230 V 12/24V ca cc Reguladores digitales con microprocesador, con regulación PID. Los modelos LX se pueden conectar al sistema de gestión de datos TELEVIS, a través de un módulo (BUS ADAPTER) de conexión, formato GUIA DIN (3 módulos) Estos mismos modelos, bajo pedido pueden suministrarse con salida serial RS485 con protocolo de comunicación MODBUS Todos los modelos tienen un display de 3 dígitos + signo. Las escalas dependen del modelo sonda, y están en función del rango de medida de la misma CARACTERISTICAS GENERALES DE LA SERIE Caja: plástico ABS autoextinguible Dimensiones: frontal 32 x 74 mm. profundidad 60 mm. Montaje: sobre panel, agujero de 29 x 71 mm. Protección frontal IP65 Conexiones: sobre regleta para conductores 2 5 mm 2 Visualización: sobre display de 3 dígitos de 12 5 mm de altura Entradas : según modelo, ver tabla Salidas : 2 puntos de intervención, dependientes o independientes, con acción ON/OFF, PD PID y función Soft Start para control de la temperatura. Punto decimal configurable Precisión : mejor del 0,5% del final de escala + 1 dígito. Resolución : 1 ºC (F), 0,1º con punto decimal. Alimentación : todos los modelos pueden suministrarse en tres versiones 230V, 12V y 12/24V Disponen de una entrada para la tarjeta de programación Copy Card Los instrumentos se suministran sin sonda. Serie EWTR (Montaje tras cuadro formato 72 x 72 mm) MODELO ENTRADA SALIDAS EWTR 940 Pt 100 Pt 100 / Ni 100 EWTR 940 TC TCJ / TCK EWTR 940 4...20 ma 4..20mA 2 relés Bajo pedido 2 relés + 1 salida 4...20 ma Además de este modelo también pueden suministrarse con regulación PID los termostatos electrónicos de la serie EWTR reseñados en la página 8 Reguladores digitales con microprocesador, con regulación PID Funcionamiento Soft-start (arranque gradual). Se obtiene un aumento progresivo del setpoint reduciendo riesgos exceso de temperatura) Todos los modelos tienen un display de 3 dígitos Las escalas dependen del modelo sonda, y están en función del rango de medida de la misma Los modelos con entrada 4..20 ma pueden medir cualquier variable física si se dispone del transductor adecuado. CARACTERÍSTICAS GENERALES DE LA SERIE Caja: plástico ABS autoextinguible. Dimensiones: frontal 72 x 72 mm. profundidad 102 mm. Montaje: sobre panel, agujero de 67 x 67 mm. Conexiones: sobre regleta para conductores 2 5 mm 2 Visualización: sobre display de 3 dígitos de 12 5 mm de altura Entradas : según modelo, ver tabla Salida principal: 2 relés conmutados 8(3)A 250V AC Salida auxiliar: 12 Vcc/60 ma (para alimentación de sondas de humedad, presión o similares) Punto decimal configurable Modo de funcionamiento seleccionable: Frío/Frío; Frío/calor; Calor/calor (con diferencial independiente) Relé protección en caso de sonda averiada (parámetros rp1 y rp2), etc... Precisión: más del 0 5% en toda la escala Resolución : 1 ºC (F), 0,1º con punto decimal. Alimentación Estándar 230 Vca (otras bajo demanda) - 11 -
Serie EW 4800 (Montaje tras cuadro formato 48 x 48 mm) MODELO ENTRADA SALIDAS EW 48 T Estándar 2 relés EW 48 HR VI 2 relés EW 48 P Estándar 1 relé + 1 SSR EW 4821 T Estándar 2 relés + 1 analógica EW 4821 HR VI 2 relés + 1 analógica EW 4822 T Estándar 2 relés + (1 analógica ó 1 entrada digital) + RS485 EW 4822 HR VI 2 relés + (1 analógica ó 1 entrada digital) + RS485 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS * Los termo-reguladores EW4800 destacan por su flexibilidad; la amplia gama de aplicaciones posibles cubre una gran variedad de requisitos por lo que respecta a la alimentación, señalización y conexiones; la experiencia de Eliwell en termo-regulación nos ha permitido desarrollar un producto muy fácil de configurar y sumamente flexible, para las mas variadas aplicaciones. La Función de STEP nos permite memorizar 2 programas de trabajo formados de hasta 8 pasos cada uno. De este modo obtenemos un funcionamiento escalonado y de mayor fiabilidad. Con la Función SOFT START obtenemos de manera automática un aumento progresivo del setpoint partiendo desde la temperatura ambiente hasta alcanzar el valor de setpoint regulado. Funcion PID, con sintonización automática (Autotunning); aplicable tanto a un relé, como a una salida SSR o a una salida 4 20mA Alimentación Universal de tipo switching, de 90 a 260V~ o de 12 a 24V ~/C, garantiza al instalador la posibilidad de utilizar el aparato en la mayoría de aplicaciones del sector. Microprocesador con convertidores A/D y D/A de 16 Bits que permiten obtener una mayor precisión en la señal, tanto en entrada como en salida al proceso. Gran variedad de sondas, Pt100, NTC, Pt1000 Tc (J; K; R; S; T) 0..20/4..20mA 0..5V/0..10V) lo que facilita su utilización para una amplísima gama de aplicaciones. * Los modelos EW4812 y EW4822 disponen de puerto serie RS-485 integrado para la conexión a sistemas Televís o Modbus. La conexión a Televis System permite controlar las funciones principales (por ej. Inicio y parada de ciclos, así como la supervisión y registro de temperaturas y estados, la señalización de alarmas, la programación de parámetros y la función RVD (Remote Virtual Device) 3 Modelos básicos: EW 4800 Regulador 2 etapas. EW 4820 Regulador 2 etapas + 1 salida analógica + 1 entrada dígital EW 4822 Regulador 2 etapas + 1 salida analógica + puerto RS-485 2 Tipos de entrada para cada modelo Estándar NTC / PTC / Pt 1000 / TCJ / TCK / TCS / TCR / TCT / Pt 100 VI 0...2 0mA / 4...20 ma / 0...5 V / 0...10 V Visualización en doble display para control de proceso y setpoint Aplicaciones industriales que requieren el control de la temperatura y humedad con elevada precisión: hornos, impresión de materias plásticas, embotelladoras, etc. Alimentación universal: de 90 a 260~ o de 12 a 24V~/C. Algoritmos de control para frío/calor/ Zona Neutra con lógica PID y SoftStart Conectividad ModBus y TelevisSystem * Llave de programación Copy card Sonda Rango Resolución Precisión PTC -55 A 155 ºC 0,1 ºC (0,1 ºF) 0,5% final escala + 1 dígito NTC -50 A 110 ºC 0,1 ºC (0,1 ºF) 0,5% final escala + 1 dígito Pt 1000-200 a 800 ºC 0,2 ºC 0,5% final escala + 1 dígito TCJ -40 a 760 ºC 0,6 ºC (0,6 ºF) 0,5% final escala + 1 dígito TCK -40 a 1350 ºC 0,6 ºC (0,6 ºF) TCS 0 a 1600 ºC 0,6 ºC (0,6 ºF) TCR 0 a 1600 ºC 0,6 ºC (0,6 ºF) TCT -40 a 350 ºC 0,6 ºC (0,6 ºF) 0,5% final escala + 1 dígito (en toda la escala) 0,3% final escala + 1 dígito (-40 a 800 ºC) Pt 100-200 a 800 ºC 0,1 ºC (0,1 ºF) 0,5% final escala + 1 dígito V - I -1999 a 9999 0,001 ºC 0,5% final escala + 1 dígito El instrumento se suministra sin sonda * Gestión de perfiles térmicos independientes La serie EW480 permite utilizar 2 programas personalizados e independientes para gestionar hasta 8 perfiles térmicos cada uno. Con estos programas se pueden personalizar los ciclos térmicos según el valor del punto de intervención, de la duración del ciclo y d su retardo para la activación, por lo que el dispositivo resulta adecuado para las aplicaciones más exigentes en el sector los controles de proceso. Ejemplo de programa para la gestión de 3 perfiles térmicos independientes - 12 -
CRACTERÍSTICAS TÉCNICAS Protección frontal EW4820 EW4821 EW4822 Caja Cuerpo plástico de resina PC+ABS UL94 V-0 Dimensiones MONTAJE IP65 Frontal 48x48 mm, profundidad 113 mm Sobre panel, con plantilla de montaje 45x45 mm Temperatura de uso -5 C...55 C Temp. de almacenamiento -20 C...85 C Humedad del ambiente de uso y almacenamiento Rango de visualización Entrada analógica Entrada digital Serie Salidas Analógicas # Salidas digitales (configurables) - salida OUT1 - salida OUT2 Salida del zumbador Precisión Resolución Consumo Alimentación TTL para conexión con Copy Card o TelevisSystem # Cargas máximas pilotables en la salida analógica tipo de salida carga pilotable 0-1 V 20mA con resistencia mínima de carga 50 Ohm 0-5 V 20mA con resistencia mínima de carga 250 Ohm 0-10 V 20mA con resistencia mínima de carga 500 Ohm 0-20mA 350 Ohm 4-20mA 350 Ohm CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LAS DIVERSAS ENTRADAS DE SEÑAL 10...90% RH (no condensante) Vea la Tabla de Sondas 1 entrada seleccionable desde parámetro H00 1 entrada digital sin tensión -TTL para conexión con Copy Card o TelevisSystem / -puerto serie RS-485 (sólo Configuración B) Salida analógica V-I: 0-1V,0-5V,0-10V,0...20mA,4...20mA (sólo configuración A) 1 SPDT 3A 250 V 1 SPST 2A 250 V Sólo en los modelos que lo prevén Vea la Tabla de Sondas Vea la Tabla de Sondas 2,45W (modelo 12-24V/12-36V) 2,40W (modelo 95-240 V) 2,40W (modelo 95-240 Va) 12-24Va ±10% / 12-36Vc ±10% / 95-240 Va ±10% TTL para conexión con Copy Card o TelevisSystem / puerto serie RS-485 Configuración A: Salida analógica I: 0-1V, 0-5V, 0-10V Configuración B: Salida analógica V: 0...20mA, 4...20mA Sonda Rango Límites de error para sonda Resolución Precisión PTC -55 A 155 ºC -60...155 C 0,1 ºC (0,1 ºF) 0,5% final escala + 1 dígito NTC -50 A 110 ºC -55...115 C 0,1 ºC (0,1 ºF) 0,5% final escala + 1 dígito Pt 1000-200 a 800 ºC -210...810 C 0,2 ºC 0,5% final escala + 1 dígito TCJ -40 a 760 ºC -50...770 C 0,6 ºC (0,6 ºF) 0,5% final escala + 1 dígito TCK -40 a 1350 ºC -50...1360 C 0,6 ºC (0,6 ºF) TCS 0 a 1600 ºC -10...1610 C 0,6 ºC (0,6 ºF) TCR 0 a 1600 ºC -10...1610 C 0,6 ºC (0,6 ºF) TCT -40 a 350 ºC -50...360 C 0,6 ºC (0,6 ºF) Pt 100-200 a 800 ºC -210...810 C 0,1 ºC (0,1 ºF) V - I -1999 a 9999 0...1V 0...5V 0...10V 0...20mA 4...20mA -1...10% -0.20...10% -0,10...3% 0,05...5% -6,25...6,25% 1 digito con ndt=0 0,1 digito con ndt=1 0,01 digito con ndt=2 0,001 digito con ndt=3 0,5% final escala + 1 dígito (en toda la escala) 0,3% final escala + 1 dígito (-40 a 800 ºC) 0,5% del final de escala + 1 dígito (en toda la escala) 0,2% del final de escala + 1 dígito (-150...300 C) 0,5% final escala + 1 dígito Si se desea puede suministrarse el instrumento configurado de acuerdo con las necesidades del cliente y con una llave de programación Copy card CC0S00A00M002 con los parámetros memorizados Rogamos nos consulten sus necesidades - 13 -
Con características similares al modelo EW4800 está prevista la aparición de los modelos siguientes. Serie EW 7200 (Montaje tras cuadro formato 72 x 72 mm) Serie DR 400 (Montaje en carril DIN) Serie EWTN 970 (Montaje tras cuadro formato 96 x 48 mm) El instrumento se suministra sin sonda MODELO ENTRADA TENSION EWTN 970 1 salida EWTN 970 1 salida + 1al. Relés de Configurable EWTN 970 1 salida + 2 al. regulación* Pt 100 /Ni 100/ ON/FF PID EWTN 970 Dual TCJ/TCK/ Alarmas EWTN 970 Dual + 1 al. TCS/TCR ON/OFF 90...240 V ca EWTN 970 Dual + 2 al. * Los modelos con salida Dual (Calor-Frío) solo pueden regular en PID CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Funciona con sondas tipo RTD (PT100 y Ni100) y Termopares (TCJ, TCK, TCS y TCR) Acción On-off o P.I.D. (Proporcional, Integral, Derivada) seleccionable, excepto en modelos con 2 salidas (siempre PID). Función autotuning (regulación automática para funcionamiento PID). 2 alarmas configurables (de máxima,mínima, absoluta o relativa, etc). 2 Niveles de programación de los parámetros (2º nivel con contraseña) Visualización simultánea del valor instantáneo y del valor del set Precisión: 0 5%(RTD) ó 0 7% (TC) en toda la escala Salidas: 1 salida principal relé 3 (1)A 250 Vac 1 salida de tensión para SSR (ligada a la salida 1 1 Salida secundaria relé 3 (1)A 250 Vac Alarma de temperatura: 1 ó 2 salidas de relé N.A. 3(1)A 250 Vac Salida Ruptura Carga (Heather Breaker; opcional) relé N.A. 3(1)A 250 Vac Alimentación: 90-240 Vac 50/60 Hz - 14 -
INSTRUMENTOS MULTIFUNCION INSTRUMENTOS CON ENTRADAS ANALÓGICAS EN CORRIENTE O TENSIÓN INDICADOS PARA LA MEDIDA DE CUALQUIER MAGNITUD FÍSICA, A TRAVES DE UN TRANSDUCTOR CON LA SALIDA COMPATIBLE CON EL INSTRUMENTO MODELO DELTA OHM HD 9022 (Montaje tras cuadro formato 48x96 mm) Indicador con microprocesador y dos salidas de alarma. Dimensiones 96 x 48 x 145 según DIN 45700 Entrada configurable: en tensión 0/1 V, 0/10 V, en corriente 0/20 ma, 4/20 ma o en sonda Pt 100 Bornes separados para las entradas de tensión y corriente Indicación: leds rojos de 7 segmentos de ½. Escala totalmente configurable de ± 9999 Dispone de salida auxiliar de -5 Vcc máx 10 ma, +15 Vcc no estabilizada máx 22 ma para la eventual alimentación de un transmisor de señal. Salida serial estandar RS232C Teclado para la configuración de todos los parámetros, entradas, set point, escalas, alarmas. Precisión del instrumento ± 0,1% ± 1 dígito. Resolución del convertidor A/D : 0,1 mv/digt, 2 µa/digt Salidas 2 relés conmutados salidas 1 y 2 mas 1 salida de alarma máxima o mínima. Temperatura de trabajo 5...50 ºC. Alimentación 24 Vca, (bajo demanda 220 V) MODELO DELTA OHM DO 9404 (Montaje tras cuadro formato 96x96 mm) Instrumento con dos canales de entrada. Dimensiones 96 x 96 x 120 mm Entrada configurable: en tensión (0/1V, 0/5 V, 0/10 V. en corriente (0/20 ma, 4/20 ma) ya sean de transmisores activos o pasivos. Puede alimentar el transmisor. Escala totalmente configurable de ± 9999. Indicación: leds rojos de 7 segmentos de ½ Teclado para la configuración de todos los parámetros, entradas, set point, escalas, alarmas. Salida serial standard RS232C Precisión del instrumento :± 0,1% ± 1 dígito Salidas 2 relés para cada entrada mas 1 relé para las alarmas de máxima y mínima. Temperatura de trabajo 5... 50 ºC. Alimentación 24 Vca, (bajo demanda 220 V) MODELOS IC 912 N, IC 915 N ELIWELL (Montaje tras cuadro formato 32x74mm) Dimensiones: frontal 32 x 74 mm. profundidad 60 mm. Montaje: sobre panel, agujero de 29 x 71 mm. Protección frontal IP65 Conexiones: sobre regleta para conductores 2 5 mm 2 Visualización: sobre display de 3 dígitos de 12 5 mm de altura. Punto decimal configurable Entrada configurable: en tensión (0/1V, 0/5 V, 0/10 V. en corriente (0/20 ma, 4/20 ma) ya sean de transmisores activos o pasivos. Puede alimentar el transmisor Salidas : 1 o 2 relés 8A según modelo Precisión : mejor del 0,5% del final de escala + 1 dígito. Resolución : 1 ºC (F), 0,1º con punto decimal. Alimentación : todos los modelos pueden suministrarse en tres versiones 230V, 12V y 12/24V Disponen de una entrada para la tarjeta de programación Copy Card Los modelos LX se pueden conectar al sistema de gestión de datos TELEVIS, a través de un módulo (BUS ADAPTER) de conexión, formato GUIA DIN (3 módulos) Estos mismos modelos, bajo pedido pueden suministrarse con salida serial RS485 con protocolo de comunicación MODBUS MODELO ENTRADA SALIDAS TENSION HD 9022 DO 9404 IC 912 N IC 912LX N IC 915 N IC 915LX N 4..20mA / 0..20mA / 0..10V / 0..5V / 1..5V o sonda Pt 100 2 entradas independientes 4..20mA / 0..20mA / 0..10V / 0..5V / 1..5V 4..20mA / 0..20mA / 0..10V / 0..5V / 1..5V 4..20mA / 0..20mA / 0..10V / 0..5V / 1..5V - 15-2 relés +1 alarma 2 + 2 relés +1 alarma 1 relé 2 relés posibilidad de trabajo con zona neutra 2 Modelos 24 Vca 230 V 2 Modelos 24 Vca 230 V 3 Modelos 12 V 230 V 12/24 V ca cc 3 Modelos 12 V 230 V 12/24 V ca cc
SONDAS DE TEMPERATURA SONDAS PARA MAQUINARIA DE TERMOPLASTICOS Todos los modelos se fabrican en tres versiones: Sonda termopar J Sonda termopar K Sonda Pt 100 La versión standard comprende 1 metro de cable aislado con fibra de vidrio y malla metálica. Otras longitudes de cable se suministran bajo pedido. SONDAS DE AMBIENTE FIGURA MODELO RANGO CARACTERISTICAS PTC (W) -20 a 80 ºC Montaje en pared Ni 100(W) -50 a 80 ºC Montaje en pared Pt 100 (W) -50 a 80 ºC Montaje en pared Pt 100 HD 786 T Configurable Amplitud mínima 25 ºC Montaje en pared Salida 4...20 ma TERMOPARES ENCAMISADOS Termopares Tipo J y K En Ø 0,5, 1, 1.5, 2, 3 y 6 mm. Longitud sobre pedido. Funda : Inconel 600 o AISI 316 Conexiones: Conector compensado mini o standard. Cable (con resalte de transición entre el cable y el sensor) Cabezal DIN C (Mini) con o sin racor de conexión -16 -
SONDAS DE TEMPERATURA MODELOS ESTÁNDAR INSTRUMENTOS ELIWELL SONDAS PTC (SEMICONDUCTOR) VALOR A 25 ºC 990 Figura Modelo Cable Aplicación Rango PTC (N)1,5/ 6x40 Cable de PVC, de 2 hilos. Longitud 1,5 m Ambiente/Contacto -20 a 80 ºC PTC (N3 )3/ 6x40 Cable de PVC, de 2 hilos. Longitud 3 m Ambiente/Contacto -20 a 80 ºC PTC (S)1,5/ 6x40 Cable de Silicona, de 2 hilos.longitud 1,5 m Estanca -50 a 140 ºC PTC (S)3/ 6x40 Cable de Silicona, de 2 hilos. Longitud 3 m Estanca -50 a 140 ºC PTC (A) Cable de PVC, de 2 hilos. Longitud 1,5 m Ambiente -20 a 80 ºC PTC (T) Cable de PVC, de 2 hilos. Longitud 3m Para Tubo -20 a 80 ºC Ver figura abajo PTC(S) 3 x 150 Cable de Silicona Pincho -50 a 140 ºC PTC(S) 6 x 150 Cable de Silicona sonda y mango 100% inox Pincho -50 a 140 ºC SONDAS NTC (SEMICONDUCTOR) VALOR A 25 ºC 10 k Modelos estándar Figura Modelo Cable Aplicación Rango NTC (N)1,5/ 6x40 Cable de PVC, de 2 hilos. Longitud 1,5 m Ambiente/Contacto -30 a 80 ºC Modelos IP68 resistentes al agua NTC (N)3/ 6x40 Cable de PVC, de 2 hilos. Longitud 3 m Ambiente/Contacto -30 a 80 ºC NTC (S)1,5/ 6x40 Cable de Silicona, de 2 hilos. Longitud 1,5 m Ambiente/Contacto -50 a 110 ºC NTC (S)3/ 6x40 Cable de Silicona, de 2 hilos. Longitud 3 m Ambiente/Contacto -50 a 110 ºC Figura Modelo Cable Aplicación Rango NTC(S) 6 x 50 Cable de Silicona de 2 hilos. Longitud 1,5 m Ambiente/Contacto -50 a 110 ºC NTC(S) 6 x 50 Cable de Silicona de 2 hilos. Longitud 3m Ambiente/Contacto -50 a 110 ºC Modelos Semitec y para ID 400 / IW Figura Modelo Cable Aplicación Rango NTC 4 x 15 Cable de PVC, de 2 hilos. Longitud 1,5 m Ambiente/ Semitec -50 a100 ºC NTC 4 x 15 Cable de PVC, de 2 hilos. Longitud 1,5 m Ambiente/ ID 400-50 a 100 ºC NTC 6 x 40 Cable de PVC, de 2 hilos. Longitud 1,5 m Ambiente / IWC -30 a 80 ºC SONDAS Ni 100 (TERMO-RESISTENCIA) VALOR A 0 ºc 100 VALOR A 25 ºC 114,1 Modelo Cable Aplicación Rango Ni 100 (N) 6 x1 00 Cable de PVC, de 3 hilos. Longitud 3 m Ambiente/Contacto -50 a 105 ºC Ni 100 (S) 6 x 100 Cable de Silicona, de 3 hilos. Longitud 3 m Estanca -50 a 150 ºC Ni 100 (A/P)S 6 x 100 Cable de Silicona, de 3 hilos. Longitud 3 m Aire -50 a 150 ºC SONDAS Pt 100 (TERMO-RESISTENCIA) VALOR A 0 ºc 100 VALOR A 25 ºC 109,73 Modelo Cable Aplicación Rango Pt 100 (S) S2 6 x 100 Cable de Silicona, de 2 hilos. Longitud 3 m Estanca -50 a 250 ºC Pt 100 (S) S3 6 x 100 Cable de Silicona, de 3 hilos. Longitud 3 m Estanca -50 a 250 ºC Pt 100 6 x 100 Cable de Fibra de vidrio + malla, de 3 hilos. Longitud 3m Ambiente/Contacto -70 a 500 ºC Pt 100 (V2)1,5 6 x 80 Cable de Fibra de vidrio + malla, de 2 hilos. Longitud 1,5 m Ambiente/Contacto -50 a 350 ºC Pt 100 (V2)3 6 x 80 Cable de Fibra de vidrio + malla, de 2 hilos. Longitud 3 m Ambiente/Contacto -50 a 350 ºC Pt 100 (V) 6 x 55 Cable de Fibra de vidrio + malla, de 3 hilos. Longitud 3 m Ambiente/Contacto -50 a 350 ºC Pt 100 (V)1,5 6 x 100 Cable de Fibra de vidrio + malla, de 3 hilos. Longitud 1,5 m Ambiente/Contacto -50 a 350 ºC Pt 100 (V)3 6 x 100 Cable de Fibra de vidrio + malla, de 3 hilos. Longitud 3 m Ambiente/Contacto -50 a 350 ºC Pt 100 6 x 40 Cable de Fibra de vidrio + malla, de 3 hilos. Longitud 3 m Ambiente/Contacto -50 a 350 ºC SONDAS TCJ (TERMOPAR Fe-Co) VALOR A 25 ºC 1,277 mv Modelo Cable Aplicación Rango TCJ 6 x 100 Cable de Fibra de vidrio + malla. Longitud 3 m Ambiente/Contacto 0 a 600 ºC TCJ 4 x 50 Cable de Fibra de vidrio + malla. Longitud 3 m Ambiente/Contacto 0 a 400 ºC SONDAS TCK (TERMOPAR Ni-CrNi) VALOR A 25 ºC 1,000 mv Modelo Cable Aplicación Rango TCK 6 x 100 Cable de Fibra de vidrio + malla. Longitud 3 m Ambiente/Contacto 0 a 900 ºC TCK 4 x 50 Cable de Fibra de vidrio + malla. Longitud 3 m Ambiente/Contacto 0 a 600 ºC TCK 6 x 200 Cable de Fibra de vidrio + malla. Longitud 1 m Ambiente/Contacto 0 a 1100 ºC - 17 -
SONDAS DE TEMPERATURA CON CABEZAL DIN PROGRAMA DE SUMINISTRO Sondas Pt 100 en Ø 6, 8 o 10 mm, funda en acero AISI 316 Cabezal DIN B. Temperatura máxima 240 ºC. Sondas Pt 100 en Ø 6, 8 o 10 mm, funda en acero AISI 304 Cabezal DIN B. Temperatura máxima 650 ºC. Sondas Pt 100 en Ø 6 mm, funda en acero AISI 304 Cabezal DIN C (Mini). Temperatura máxima 240 ºC.. Sondas Termopar J en Ø 6 u 8 mm, funda en acero AISI 304 Cabezal DIN B. Temperatura máxima 650 ºC. Sondas Termopar K en Ø 6 u 8 mm, funda en acero AISI 304 Cabezal DIN B. Temperatura máxima 900 ºC. MODELOS DE FABRICACION ESPECIAL Sondas Termopar K, R o S con fundas de cerámica refractaria para temperaturas elevadas. Cabezal DIN A o DIN B según diámetro de la vaina. Sondas termopar J o K con fundas de acero refractario Sondas especiales. Sondas con cabezal para zonas clasificadas. Sondas múltiples. Sondas con bridas normalizas soldadas. Sondas acodadas. Sondas para las industrias química y alimentaria. Otros tipos de termopar bajo pedido Las sondas pueden suministrarse con un transmisor de señal de 4... 20 ma incorporado en el cabezal MODELOS STANDARD En todos los casos cabezal DIN B y vaina en acero AISI 304 SONDAS Pt 100 T max. 240 ºC SIN RACOR RACOR FIJO ½ G RACOR MOVIL ½ G Salida Salida Salida Salida Salida Salida normal 4...20mA normal 4...20mA normal 4...20mA DIN B 8 X 100 DIN B 8 X 200 DIN B 8 X 300 SONDAS Pt 100 T max. 650 ºC DIN B 8 X 100 DIN B 8 X 200 DIN B 8 X 300 SONDAS TCJ T max. 650 ºC DIN B 8 X 100 DIN B 8 X 200 DIN B 8 X 300 SONDAS TCK T max. 900 ºC DIN B 8 X 100 DIN B 8 X 200 DIN B 8 X 300 Se pueden fabricar en cualquier longitud (mm) Las mas usuales son 100 150 200 250 300 400 500 600 750 1000 Todos los modelos pueden incorporar un racor, fijo o deslizante Rosca Gas 1/4" 1/2" 3/4" Rosca NPT 1/4" 1/2" 3/4" SONDAS DE TEMPERATURA TIPO CARTUCHO PROGRAMA DE SUMINISTRO Sonda PTC (valor 990 a 25 ºC) en Ø 6, 8 o 10 mm funda en acero AISI 304, salida de 1 metro de longitud cable con aislamiento de silicona Sonda Pt 100 en Ø 4, 5, 6, 7, 8 o 10 mm funda en acero AISI 304, salida cable de 3 hilos de 1 metro de longitud. Se fabrican 2 versiones: cable con aislamiento de silicona Temperatura máxima 240 ºC cable con aislamiento de fibra de vidrio + malla metálica. Temperatura máxima 400 ºC Sonda termopar J en Ø 3, 4, 5, 6, 7 o 8 mm funda en acero AISI 304, salida cable de 1 metro de longitud cable con aislamiento de fibra de vidrio + malla metálica. Temperatura máxima 400 ºC Sonda termopar K en Ø 3, 4, 5, 6, 7 o 8 mm funda en acero AISI 316, salida cable de 1 metro de longitud cable con aislamiento de fibra de vidrio + malla metálica. Temperatura máxima 400 ºC Otros tipos de termopar, bajo pedido Nota: La temperatura máxima de utilización viene determinada por el cable Se pueden fabricar las sondas con la longitud de cable que se precise. Se pueden fabricar en cualquier longitud (mm) Las mas usuales son 100 150 200 250 300 400 500 600 750 1000 Todos los modelos pueden incorporar un racor, fijo o deslizante Rosca Gas 1/4" 1/2" 3/4" Rosca NPT 1/4" 1/2" 3/4" - 18 -
ACCESORIOS PARA SONDAS DE TEMPERATURA VAINAS PARA SONDAS Modelos standard : Tubo en AISI 304 de Ø exterior 8 mm (para sonda de Ø 6 mm). Racor ¼ Longitud 50 o 100 mm Fabricaciones especiales sobre pedido. Modelos roscados o con brida normalizada. Termopozos CONECTORES Clavijas macho-hembra para la prolongación y conexión de termopares sin perdida ni variación de la señal. Modelos Mini y Standard. Colores según normativa CABLES DE EXTENSIÓN-COMPENSACIÓN PARA TERMOPARES Cables para la conexión de las sondas de temperatura a los aparatos de regulación. (Suministro en rollos de 100 metros) Cables para todos los modelos de termpores según Norma IEC- 584-3 y en las calidades siguientes: Aislamiento conductores Aislamiento exterior Temperatura de servicio continuo del aislamiento PVC 105 ºC PVC 105 ºC -30 a 105 ºC Silicona térmica Silicona térmica -60 a 200 ºC PFA PFA -190 a 260 ºC Fibra de vidrio Fibra de vidrio + malla acero galvanizado -60 a 350 ºC CABLES DE CONEXIÓN PARA SONDAS Pt 100 (3 conductores) Cables para la conexión de las sondas de temperatura a los aparatos de regulación. (Suministro en rollos de 100 metros) Aislamiento conductores Aislamiento exterior Temperatura de servicio continuo del aislamiento PVC 105 ºC PVC 105 ºC -30 a 105 ºC Silicona térmica Silicona térmica -60 a 200 ºC PFA PFA -190 a 260 ºC Fibra de vidrio Fibra de vidrio + malla acero galvanizado -60 a 350 ºC CODIFICACIÓN CABLES DE EXTENSIÓN Tipo Termopar Descripción Temperatura Código Colores IEC 584-3 Código Colores DIN 43714 T Cobre Cobre-Níquel -200 a 350 ºC J Hierro Cobre-Níquel -40 a 700 ºC E Níquel-Cromo Cobre-Níquel -150 a 800 ºC K Níquel-Cromo Níquel-Aluminio -150 a 1100 ºC N Níquel-Cromo Níquel-Silicio -150 a 1100 ºC R Platino 13%-Rodio Platino 0 a 1600 ºC S Platino 10%-Rodio Platino 0 a 1550 ºC B Platino 30%-Rodio Platino 6%-Rodio -600 a 1700 ºC -19-
SONDAS DE TEMPERATURA SIN CONTACTO, MEDICIÓN POR INFRARROJOS De utilización en todo tipo de procesos industriales, en los que por causas diversas, no sea posible la medida de la temperatura por contacto físico con el producto. Modelo estándar HT4 Construcción en acero inoxidable. Dimensiones Ø 18 x 85 mm. Rosca de montaje M16x1100 Grado de protección IP 65 Rango de temperatura 0 a 250 ºC (otros bajo pedido) Salida de señal 4..20 ma (Bajo pedido termopar J o K) Cable de conexión 1 metro Precisión ± 1% de la lectura ó ± 1ºC (el mayor de ambos) Repetibilidad ± 0,5% de la lectura ó ± 0,5 ºC (el mayor de ambos) Emisividad fija a 0,95 (Bajo pedido emisividad ajustable) Tiempo de respuesta, al 95% del valor, 250 milisegundos Respuesta espectral 8 a 14 micras Resolución óptica 10:1 Alimentación 24 Vcc Para aplicaciones concretas rogamos nos consulten INSTRUMENTOS PÓRTATILES El modelo 830 está equipado con mira láser y la emisividad es ajustable (para los distintos tiposde materia) El modelo MT4 está equipado con mira láser CARACTERISTICAS MT4 830 Rango -18 a 260 C -30 a 400 C Precisión 2% o ±2 C de 1 a 260 ºC ±1 C de -30 a 65 C ±3 C de -18 a -1 C ±1 5% de 65 a 400 C Tiempo de respuesta 500 ms 500 ms Ambiente operativo 0 a 50 C y 10 a 95%HR -20 a 50 C y 10 a 95%HR Temperatura almacenaje -20 a 65 C -40 a 70 C Alimentación 9V baterías alcalinas 9V baterías alcalinas Dimensiones 152 x 101 x 38 mm 150 x 30 x 50 mm Peso 227 g. 100 gr La principal aplicación de los termómetros infrarrojos es la medida de temperatura en objetos en movimiento o de difícil accesibilidad. En general para un buen uso de estos instrumentos se tienen que tomar algunas precauciones: No medir sobre superficies brillantes o reflectantes. Este punto es a tener en cuenta para medir sobre metales. No medir a través de superficies transparentes. Atmósferas con elevado contenido de polvo en suspensión o vapor de agua, pueden obstruir la óptica del instrumento e impedir una medida correcta de la temperatura. -20-