BOLETÍN ESTADÍSTICO MARÍTIMO PORTUARIO

AUTORIDAD MARÍTIMA DE PANAMÁ 2014 BOLETÍN ESTADÍSTICO MARÍTIMO PORTUARIO OFICINA DE PLANIFICACIÓN ÁREA DE ESTADISTICAS GENERALES OFICINA DE PLANIFICACIÓN ÁREA DE ESTADISTICAS GENERALES

REPÚBLICA DE PANAMÁ AUTORIDAD MARÍTIMA DE PANAMÁ OFICINA DE PLANIFICACIÓN ÁREA DE ESTADÍSTICAS GENERALES BOLETÍN ESTADÍSTICO MARÍTIMO PORTUARIO ENERO-SEPTIEMBRE AÑOS: 2013-2014 ENERO 2015

AUTORIDAD MARÍTIMA DE PANAMÁ LIC. JORGE BARAKAT PITTY Administrador LIC. ALEJANDRO AGUSTIN MORENO Subadministrador LIC. TOMAS AVILA Secretario General 2

LIC. FERNANDO SOLÓRZANO Director General de Marina Mercante LIC. JOSÉ LUIS AIZPURÚA Director General de la Gente de Mar ING. GERARDO VARELA Director General de Puertos e Industrias Marítimas Auxiliares LIC. GONZALO CORNEJO Director General de Registro Público de Títulos y Gravámenes de Naves 3

OFICINA DE PLANIFICACIÓN LIC. SOFÍA HERRERA BARRÍA Directora LIC. JOSÉ MIGUEL ROVIRA Subdirector LIC. ÁNGELA CH. de ABREGO Jefa del Área de Estadísticas Generales LIC.JACQUELINE ULLOA de BATISTA Sub-jefa del Área de Estadísticas Generales PERSONAL TÉCNICO Burbano M., Carlos 4

COLABORADORES Ing. Olga Araya Unidad de Informática Lic. Emma Quiñónez de González Departamento de Titulación Dirección General de la Gente de Mar 5

ENLACES ESTADÍSTICOS EN LOS PUERTOS QUE CONFORMAN EL SISTEMA PORTUARIO NACIONAL PUERTOS PRIVADOS ALMIRANTE CAPITANÍA DE BALBOA CAPITANÍA DE CRISTÓBAL Y BAHÍA LAS MINAS CHARCO AZUL PTP (RAMBALA) CHIRIQUÍ GRANDE PEDREGAL Pablo Herrera Por designar Yadira Cárdenas (Coordinadora) Judith Y. Chifundo Maritza M. de Santos Lidia Díaz Yenia Daniels Yaritzel Avilés Arcelio Ricord Einar Romero PUERTOS ESTATALES AGUADULCE ARMUELLES BOCAS DEL TORO (ISLA BOCAS) BOCA PARITA COQUIRA EL AGALLITO LA PALMA MENSABÉ MUELLE DE TABOGA MUTIS PANAMÁ PUERTO VIDAL QUIMBA (DARIÉN) VACAMONTE Alvaro Vargas Wilber González Deyanira Garrido Yanayka Vásquez Juan M. Vergara Alexis Atencio Por designar Aladino González Larys Espinoza Jorge Aparicio Yarilka Peralta Félix Ponce Xiomara Chong Por designar Jorge Aparicio 6

CONTENIDO INTRODUCCIÓN.....8 ÍNDICE DE CUADROS...9 ÍNDICE DE GRÁFICAS. 13 SIGNOS CONVENCIONALES UTILIZADOS POR EL ÁREA DE ESTADÍSTICAS GENERALES.... 16 ABREVIATURAS UTILIZADAS POR EL ÁREA DE ESTADÍSTICAS GENERALES..16 INDICADORES DEL SECTOR MARÍTIMO PORTUARIO..17 A. ESTADÍSTICAS PORTUARIAS....18 B. ESTADÍSTICAS DE LA GENTE DE MAR....52 C. REGISTRO PÚBLICO DE TÍTULO, GRAVÁMENES DE NAVES..59 7

INTRODUCCIÓN La Autoridad Marítima de Panamá, a través de la Oficina de Planificación y su Área de Estadísticas Generales, presenta el Boletín Estadístico Marítimo Portuario, que comprende el período de enero a septiembre 2014 de las distintas direcciones generales que componen la Institución, con el propósito de brindar información estadística relevante al sector marítimo nacional e internacional. Se presentan las estadísticas portuarias relacionadas al movimiento de naves de cabotaje y de comercio exterior, el movimiento de cargas nacionales e internacionales, contenedores, carga a granel (líquido y solido), pasajeros domésticos e internacionales, vehículos y cruceros que se han registrado en los puertos panameños, tanto privados como estatales. Igualmente, se podrán observar las estadísticas de los servicios que brinda la Dirección General de la Gente de Mar, referente a la emisión de Certificados de Trámite de Refrendo de Títulos a Oficiales y Marinos, y los Endosos a Oficiales y Marinos, licencias emitidas a panameños y extranjeros, así como carnés de marinos de aguas nacionales, emitidos a panameños y extranjeros. Con relación a las estadísticas de la Dirección General de Marina Mercante, las mismas están siendo revisadas, por tal motivo no han sido publicadas en esta edición del boletín. Finalmente, este reporte también incluye las estadísticas de la Dirección General de Registro Público de Título, Gravámenes de Naves, referentes al trámite de documentos, e hipotecas de naves Para cualquier información adicional de manera mensual y comparativa referirse a la siguiente dirección: www.amp.gob.pa, luego hacer clip en ESTADÍSTICAS. 8

ÍNDICE DE CUADROS Número Cuadros Número Páginas ESTADÍSTICAS DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE PUERTOS E INDUSTRIAS MARÍTIMAS AUXILIARES S. P.-01 Movimiento de Naves en el Sistema Portuario Nacional, según Puertos Privados y Estatales (En Unidades). Enero-septiembre. Años: 2013 2014(p)........22 S. P.-02 Movimiento de Naves en el Sistema Portuario Nacional Por Tráfico, según Puertos Privados (En Unidades). Enero-septiembre. Años: 2013 2014(p).........23 S. P.-03 Tipos de Naves en el Sistema Portuario Nacional, Según Puertos Privados (En Unidades). Enero-septiembre. Años: 2013 2014(p)......24 S. P.-04 Movimiento de Naves en el Sistema Portuario Nacional Por Tráfico, según Puertos Estatales (En Unidades). Enero-septiembre. Años: 2013 2014(p)...25 S. P.-05 Movimiento de Carga en el Sistema Portuario Nacional por Puertos Privados y Estatales, Según Condición (En Toneladas Métricas). Enero-septiembre. Años: 2013 2014(p)........26 S. P.-06 Movimiento de Carga en el Sistema Portuario Nacional por Tráfico, según Puertos Privados (En Toneladas Métricas). Enero-septiembre. Años: 2013 2014(p).........27 S. P.-07 Movimiento de Carga en el Sistema Portuario Nacional por Tráfico, según Puertos Estatales (En Toneladas Métricas). Enero-septiembre. Años: 2013 2014(p)......28 S. P.-08 Movimiento de Carga en el Sistema Portuario Nacional por Operación, según Puertos Privados (En Toneladas Métricas). Enero-septiembre. Años: 2013 2014(p)...29 S. P.-09 Movimiento de Carga en el Sistema Portuario Nacional por Operación, según Puertos Estatales (En Toneladas Métricas). Enero-septiembre. Años: 2013 2014(p)......30 9

Número Cuadros Número Páginas S. P.-10 Movimiento de Carga en el Sistema Portuario Nacional por Estructura, según Puertos Privados (En Toneladas Métricas). Enero-septiembre. Años: 2013 2014(p)...31 S. P.-11 Movimiento de Carga en el Sistema Portuario Nacional por Estructura, según Puertos Estatales (En Toneladas Métricas). Enero-septiembre. Años: 2013 2014(p)......32 S. P.-12 Movimiento de Contenedores en el Sistema Portuario Nacional por Operación, según Puertos (En Unidades). Enero-septiembre. Años: 2013 2014(p).....33 S. P.-13 Movimiento de Contenedores en el Sistema Portuario Nacional por Tipo, según Puertos (En Unidades). Enero-septiembre. Años: 2013 2014(p).....34 S. P.-14 Movimiento de Contenedores en el Sistema Portuario Nacional por Tamaño, según Puertos (En Unidades). Enero-septiembre. Años: 2013 2014(p)...........35 S. P.-15 Movimiento de Contenedores en el Sistema Portuario Nacional por Operación, según Puertos (En TEU s). Enero-septiembre. Años: 2013 2014(p)...........36 S. P.-16 Movimiento de Contenedores en el Sistema Portuario Nacional por Destino, según Puertos (En TEU s). Enero-septiembre. Años: 2013 2014(p)....37 S. P.-17 Movimiento de Vehículos en el Sistema Portuario Nacional por Operación, según Puertos (En Unidades). Enero-septiembre. Años: 2013 2014(p)........38 S. P.-18 Movimiento de Pasajeros de Tráfico Doméstico en el Sistema Portuario Nacional, según Puertos (En Unidades). Enero-septiembre. Años: 2013 2014(p)....39 S. P.-19 Arribos de Cruceros y Movimiento de Pasajeros en el Sistema Portuario Nacional, según Terminal. Enero-septiembre. Años: 2013 2014(p)......39 S. P.-20 Principales Indicadores Portuarios del Puerto de Colon Container Terminal. Enero-septiembre. Años: 2013 2014(p)...40 10

Número Cuadros Número Páginas S. P.-21 Principales Indicadores Portuarios del Puerto de Manzanillo International Terminal. Enero-septiembre. Años: 2013 2014(p)........41 S. P.-22 Principales Indicadores Portuarios del Puerto de Panama Ports Co. Balboa. Enero-septiembre. Años: 2013 2014(p).....42 S. P.-24 Principales Indicadores Portuarios del Puerto de Panama Ports Co. Cristóbal. Enero-septiembre. Años: 2013 2014(p).....44 11

Número Cuadros Número Páginas ESTADÍSTICAS DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE LA GENTE DE MAR G. M.-01 Emisión de Certificados de Trámite de Refrendo de Títulos a Oficiales, Marinos y Endosos, según Área Geográfica. Enero-septiembre. Año: 2014(p).......54 G. M.-02 Emisión de Carné de Marinos de Aguas Nacionales, según Puertos. Enero-septiembre. Año: 2014(p)......54 G. M.-03 Certificados de Inspección de Alojamiento de Tripulantes (C.I.C.A.) y Dispensas. Enero-septiembre. Año: 2014(p)......55 G. M.-04 Licencias de Oficiales Emitidos y Carnés de Marinos de Aguas Internacionales a Panameños y Extranjeros. Enero-septiembre. Años: 2013 2014(p)..........55 ESTADÍSTICAS DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE REGISTRO PÚBLICO DE TÍTULO, GRAVÁMENES DE NAVES RPTGN-01 Trámite de Documentos Realizados en la Dirección General Del Registro Público de Título, Gravámenes de Naves. Enero-septiembre. Año: 2014(p).......61 12

Número Gráficas ÍNDICE DE GRÁFICAS Número Páginas GRÁFICAS DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE PUERTOS E INDUSTRIAS MARÍTIMAS AUXILIARES G-S-P-01 G-S-P-02 G-S-P-03 G-S-P-04 G-S-P-05 G-S-P-06 G-S-P-07 G-S-P-08 G-S-P-09 G-S-P-10 Movimiento de Naves en el Sistema Portuario Nacional (En Unidades). Enero-septiembre. Años: 2013 2014(p).......46 Movimiento de Naves en el Sistema Portuario Nacional, según Tráfico (En Unidades). Enero-septiembre. Años: 2013 2014(p).....46 Movimiento de Carga en el Sistema Portuario Nacional, según Operación (En Miles de Toneladas Métricas). Enero-septiembre. Años: 2013 2014(p).........47 Movimiento de Carga en el Sistema Portuario Nacional, según Estructura (En Miles de Toneladas Métricas). Enero-septiembre. Años: 2013 2014(p).......47 Movimiento de Contenedores en el Sistema Portuario Nacional, según Operación (En Miles de Unidades). Enero-septiembre. Años: 2013 2014(p)......48 Movimiento de Contenedores en el Sistema Portuario Nacional, según Tipo (En Miles de Unidades). Enero-septiembre. Años: 2013 2014(p).......48 Movimiento de Contenedores en el Sistema Portuario Nacional, según Operación (En Miles de TEU s). Enero-septiembre. Años: 2013 2014(p)..........49 Movimiento de Contenedores en el Sistema Portuario Nacional, según Destino (En Miles de TEU s). Enero-septiembre. Años: 2013 2014(p).......49 Movimiento de Vehículos en el Sistema Portuario Nacional, según Puertos. Enero-septiembre. Año: 2014(p)......50 Movimiento de Pasajeros de Tráfico Doméstico en el Sistema Portuario Nacional (En Unidades). Enero-septiembre. Años: 2013 2014(p)..........50 13

Número Gráficas G-S-P-11 Número Páginas Movimiento de Pasajeros de Cruceros en el Sistema Portuario Nacional (En Unidades). Enero-septiembre. Años: 2013 2014(p)... 51 GRÁFICAS DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE LA GENTE DE MAR G-G-M-01 G-G-M-02 G-G-M-03 G-G-M-04 G-G-M-05 G-G-M-06 Emisión de Certificados de Trámite de Refrendo de Títulos a Oficiales, según Área Geográfica. Enero-septiembre. Año: 2014(p).......56 Emisión de Certificados de Trámite de Refrendo de Títulos a Marinos, según Área Geográfica. Enero-septiembre. Año: 2014(p)......56 Comportamiento de los Certificados de Inspección de Primera Vez de Alojamiento de Tripulantes (C.I.C.A). Enero-septiembre. Año: 2014(p).......57 Comportamiento de los Certificados de Inspección de Renovación de Alojamiento de Tripulantes (C.I.C.A). Enero-septiembre. Año: 2014(p)........57 Licencias de Oficiales Emitidos a Panameños y Extranjeros (En Unidades). Enero-septiembre. Años: 2013 2014(p)...58 Carnés de Marinos de Aguas Internacionales Emitidos a Panameños y Extranjeros (En Unidades). Enero-septiembre. Años: 2013 2014(p)....58 14

Número Gráficas Número Páginas GRÁFICAS DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE REGISTRO PÚBLICO DE TÍTULO, GRAVÁMENES DE NAVES GRPTGN-01 Número de Entradas de Registros de Naves Tramitados en la Dirección General del Registro Público de Título, Gravámenes de Naves. Enero-septiembre. Año: 2014(p).......62 GRPTGN-02 Número de Entradas de Información de Registros Tramitados en la Dirección General del Registro Público de Título, Gravámenes de Naves. Enero-septiembre. Año: 2014(p).......62 15

SIGNOS CONVENCIONALES UTILIZADOS POR EL ÁREA DE ESTADÍSTICAS GENERALES. Para separar decimales, Para separación de millares, millones, etc... Datos no aplicables Información no disponible - Cantidad nula o cero (p) Cifras preliminares (e) Cifras estimadas Las notas de carácter especial, se efectúan mediante llamadas al pie de cada cuadro y gráfica. ABREVIATURAS UTILIZADAS POR EL ÁREA DE ESTADÍSTICAS GENERALES S.P.: M.M.: G.M.: T.M.: TEU s: TRB: Sistema Portuario Marina Mercante Gente de Mar Toneladas Métricas Twenty equivalent Unit (Unidad Equivalente a 20 pies) Tonelaje de Registro Bruto 16

AUTORIDAD MARÍTIMA DE PANAMÁ ALGUNOS INDICADORES DEL SECTOR MARÍTIMO DE PANAMÁ ENERO-SEPTIEMBRE. AÑOS: 2013-2014(p) SECTOR Enero-Septiembre Variación (%) 2013 2014 2014/2013 PUERTOS Naves Atendidas (Unidades) 33,934 33,784-0.4 Comercio Exterior 7,417 6,741-9.1 Cabotaje 26,517 27,043 2.0 Carga Movilizada (Toneladas Métricas) 58,897,308 61,350,444 4.2 A Granel 24,042,929 25,995,205 8.1 General 962,448 705,955-26.65 Contenerizada 33,891,931 34,649,284 2.2 Contenedores (Unidades) 2,979,733 3,047,120 2.3 Contenedores (TEU's) 4,951,594 5,046,758 1.9 Trasbordo 4,310,806 4,376,059 1.5 Local 598,569 627,210 4.8 Zona Libre 42,219 43,489 3.0 Cruceros Arribados 164 149-9.1 Número de Pasajeros de Cruceros 348,760 363,192 4.1 Vehículos Movilizados 105,613 104,652-0.9 Número de Pasajeros Domésticos 625,882 698,172 11.6 GENTE DE MAR Licencias de oficiales Emitidas 54,951 59,727 8.7 Carnés de Marinos de Aguas Internacionales Emitidos 59,878 53,490-10.7 Certificados de Refrendo de Títulos a Oficiales 54,199 85,078 57.0 Certificados de Refrendo de Títulos a Marinos 59,261 68,549 15.7 Endosos 77,871 218,794 181.0 Nota: Estas cifras incluyen el movimiento de los Contenedores Locales (importación y exportación) y los dos movimientos de los Contenedores de Trasbordo, por lo que sólo pueden ser utilizadas para fines estadísticos y no pueden ser utilizadas para cálculos financieros. FUENTE: Dirección General de Puertos e Industrias Marítimas Auxiliares. 17

A. ESTADÍSTICAS PORTUARIAS 18

COMPORTAMIENTO DE LA ACTIVIDAD PORTUARIA PARA EL PERÍODO ENERO-SEPTIEMBRE DEL AÑO 2014 EN EL SISTEMA PORTUARIO NACIONAL Movimiento de Naves en el Sistema Portuario Nacional Para este período enero-septiembre 2014, arribaron a puertos panameños un total de 33,784 naves, lo que representó una disminución en el arribo de la naves del 0.4% en comparación con el mismo período del año pasado. La disminución en el arribo de naves de comercio exterior fue del 9.1%, sin embargo, en las de cabotaje se incrementó en 2% (véase Cuadro SP-01). Al observar el comportamiento de las estadísticas por tráfico, en los puertos privados, podemos observar que las naves internacionales registraron también una disminución del 9.4%, sin embargo, se nota un leve aumento del 1.0% en el movimiento de naves de cabotaje. Las naves que arribaron a puertos estatales de comercio exterior incrementó en (1.6%) al igual que las naves de cabotaje, en estas últimas se refleja un aumento de (3.8%), en comparación con el mismo período del año 2013. En relación a los tipos de naves que llegan a los puertos privados, los portacontenedores son el tipo de naves que arriban en gran medida a nuestras aguas (4,290 en total) para este período enero-septiembre 2014. Al puerto de Manzanillo International Terminal arribaron 1,684 (39.2%), al puerto de PPC Balboa 1,221 (28.5%), al puerto de CCT 537 (12.5%), PPC Cristóbal 524 (12.2%), y al puerto de PSA 324 (7.5%) (véase Cuadro SP-03). Movimiento de Carga El movimiento de carga en el Sistema Portuario Nacional para el período eneroseptiembre del año 2014, fue de 61.3 millones de toneladas métricas en total, lo que representó un incremento del 4.2%, en comparación al mismo período del año 2013 (véase Cuadro S.P. 05). De enero a septiembre del año 2014, se movilizaron en los puertos estatales 104,021 toneladas métricas, registrando un aumento del 8.8%, en comparación al mismo período del año 2013 (véase Cuadros S.P. 07, 09 y 11). La carga registrada en los puertos privados de comercio exterior estuvieron por el orden de los 59.0 millones de toneladas métricas, esto representó un incremento del 3.2% en comparación al mismo período del año 2013. Los puertos de Melones Oil Terminal Inc., Colon Port Terminal, PSA (Panama International Terminal), Terminal Petrolera (Bahía Las Minas), Petroterminal de Panamá (Charco Azul) y PATSA (Petro América Terminal Inc.). registraron incrementos en sus cargas del 245.7%, 122.5%, 49.8%, 31.4%, 26.4% y 24.3% respectivamente para el período enero-septiembre del año 2014 (véase Cuadros S.P. 06, 08 y 10). 19

En cuanto a la carga a granel, está registró un aumento del 9.7% comparando ambos períodos. La carga Ro-Ro (vehículos, maquinarias y otro equipo rodante), es movilizada en los puertos de MIT, Panama Ports Co. Balboa, Panama Ports Co. Cristóbal y PSA (Panama International Terminal). Para el período de enero-septiembre del año 2014, ingresaron 76,122 vehículos y salieron 28,530 vehículos de estas terminales (véase Cuadro SP- 17). Movimiento de Contenedores Actualmente, Panamá posee seis (6) instalaciones portuarias dedicadas al tráfico de contenedores, de las cuales dos (2) se ubican en la prov. de Panamá, tres (3) en la prov. de Colón y una (1) en la prov. de Bocas del Toro. Para el año 2014 (Enero Septiembre), el movimiento de contenedores en unidades fue de 3 millones y en TEU s de 5 millones, registrando un incremento en esta actividad de (2.3% y 1.9%, respectivamente), al comparar este mismo período del 2013 (véase Cuadros SP-12 y SP-15). En el mismo orden, pero de forma variable, en los cuadros SP-12 y SP-15, para el período enero-septiembre, se observa que Colon Container Terminal y Panama Ports Co. Cristóbal registraron disminuciones en el movimiento de contenedores en unidades (-18% y -3% respectivamente) y TEU s del (-17.4% y -1.3%, respectivamente). Debemos destacar que los demás puertos han incrementado sus movimientos de contenedores tanto en unidades como en TEU s, como el caso de PSA (Panama International Terminal) que registró un aumento del 84.2% en el movimiento de contenedores en unidades y del 89.2% en el movimiento de contenedores en TEU s (véase Cuadros SP-12 y SP-15). Durante el período enero-septiembre 2014, las tres terminales que tuvieron mayor movimiento de contenedores en unidades fueron Panama Ports Co. Balboa (1.4 millones de unidades), seguido de Manzanillo International Terminal (923 mil unidades) y en el tercer lugar fue Panama Ports Co. Cristóbal (353 mil unidades) (véase Cuadro SP-12). Cabe destacar, que por la gran participación de los puertos panameños en el comercio mundial de trasbordo de cargas, los contenedores llenos son los que principalmente se mueven en estas terminales. Para el período enero-septiembre del 2014, aproximadamente un total de 2 millones 211 mil contenedores llenos se cargaron y descargaron en estos puertos, lo que represento el 72.5% de los movimientos portuarios, cifra muy similar a la registrada en el año 2013 (enero-septiembre), período en el cual todos los puertos registraron aumentos en los movimientos de contenedores llenos a excepción de Colon Container Terminal que registró una baja del 19.4%, en cambio con los contenedores vacíos solo Panama Port Co. Balboa registró un incremento (11.7%) (Véase Cuadro SP-13). 20

Con relación al tamaño de los contenedores, para el período de enero a septiembre de 2014, la carga tanto importada como exportada, en su mayoría son embaladas en contenedores de 40 pies; lo cual representa el 64.7% del total de los movimientos para el períodos en mención. Por otra parte los de 20 pies representan el 34.6% y los de 45 pies un 0.59% del total de contenedores. En lo que se refiere a tasas de incremento, en el período de enero-septiembre 2014, los contenedores de 20, 40 y 45 pies, registraron tasas de crecimiento del 4.3%, 1.1% y 11.0%, respectivamente (véase Cuadro SP-14). La mayoría de los contenedores (86.7%) que llegan y salen a través de los puertos panameños son de trasbordo, actividad que representa el potencial de nuestra actividad marítima, el tráfico de estas naves genera una serie de actividades marítimos auxiliares. El resto de los contenedores son locales (12.4%) y sólo 0.85% tiene como origen y destino la Zona Libre de Colón. Para el período enero-septiembre 2014, más de (4.3) millones fueron contenedores de trasbordo, más de (627 mil) locales y sólo 43 mil llegan y salen de Zona Libre (Véase Cuadro SP-16). Movimiento de Pasajeros Domésticos Para el período enero-septiembre del año 2014, se registró un movimiento de pasajeros de tráfico doméstico de 698,172 personas en total. Esto representó un incremento del 11.6% en el movimiento de pasajeros que se movilizaron en comparación al mismo período del año 2013 (Véase Cuadro S.P. 18). El crecimiento en el movimiento de pasajeros domésticos se debe a que en la provincia de Bocas del Toro donde se desarrolla la mayor afluencia de pasajeros, ha incrementado el número de empresas que están reportando sus movimientos, lo cual ha contribuido a que las estadísticas de este rubro tengan reflejen con mayor exactitud la actividad en el área. Recientemente, también se han incluido en este reporte, los registros estadísticos del Puerto de Pedasí para este año 2014.. Las áreas en donde se desarrolla la actividad de movimiento de pasajeros son: Bocas del Toro (Isla Bocas y Almirante), en Chepo (Pto. Coquira), Veraguas (Pto. Mutis y Pto. Vidal), Darién (entre Quimba, La Palma y otras áreas aledañas), Los Santos (Pto. De Pedasí), Chiriquí (Pto. Pedregal), Ciudad de Panamá (Muelle de Taboga y Muelle Fiscal Panamá), (véase Cuadro S.P.18). Movimiento de Cruceros El arribo de cruceros y de pasajeros de cruceros en el sistema portuario nacional para el período enero septiembre del año 2014, fue de 149 cruceros, lo que representó una disminución del -9.1% en el arribo de cruceros para el mismo período del año 2013, sin embargo, el movimiento de pasajeros se incrementó en 4.1%, en comparación al mismo período del año 2013. Esto puede ser debido a que los cruceros que han arribado este año son de mayor capacidad de pasajeros (Cuadro S.P.19). 21

CUADRO S.P.-01. MOVIMIENTO DE NAVES EN EL SISTEMA PORTUARIO NACIONAL, SEGÚN PUERTOS PRIVADOS Y ESTATALES (EN UNIDADES) ENERO-SEPTIEMBRE. AÑOS: 2013-2014 TRÁFICO Variación % PUERTOS Enero-Septiembre 2013 Enero-Septiembre 2014 Total C. Exterior Cabotaje Total C. Exterior Cabotaje Total C. Exterior Cabotaje 14/13 14/13 14/13 TOTAL PUERTOS PRIVADOS PUERTOS ESTATALES 33,934 7,417 26,517 33,784 6,741 27,043-0.4-9.1 2.0 24,333 7,229 17,104 23,824 6,550 17,274-2.1-9.4 1.0 9,601 188 9,413 9,960 191 9,769 3.7 1.6 3.8 FUENTE: Dirección General de Puertos e Industrias Marítimas Auxiliares. 22

CUADRO S.P.-02. MOVIMIENTO DE NAVES EN EL SISTEMA PORTUARIO NACIONAL POR TRÁFICO, SEGÚN PUERTOS PRIVADOS (EN UNIDADES) ENERO-SEPTIEMBRE. AÑOS: 2013-2014(p) TRÁFICO Variación % PUERTOS PRIVADOS Enero-Septiembre 2013 Enero-Septiembre 2014 Total C. Exterior Cabotaje Total C. Exterior Cabotaje Total C. Exterior Cabotaje 14/13 14/13 14/13 TOTAL 24,333 7,229 17,104 23,824 6,550 17,274-2.1-9.4 1.0 Amador & Resorts Marina, Term. de Cruceros 21 20 1 14 14 - -33.3-30.0-100.0 Bocas Fruit Co., Almirante 77 77-65 65 - -15.6-15.6 - Colón 2000, Terminal de Cruceros 72 54 18 62 39 23-13.9-27.8 27.8 Colon Container Terminal 644 644-548 548 - -14.9-14.9 - Colon Port Terminal 10 10-20 20-100.0 100.0 - Charco Azul 76 76-75 75 - -1.3-1.3 - Home Port (Terminal de Cruceros) 71 52 19 76 69 7 7.0 32.7-63.2 Manzanillo International Terminal 1,983 1,983-1,999 1,999-0.8 0.8 - Muelles-Taxis Acuaticos, Almirante 8,304-8,304 8,121-8,121-2.2 - -2.2 Muelles-Taxis Acuaticos, Isla Bocas 7,805-7,805 8,199-8,199 5.0-5.0 Panama Ports Co. Balboa 1,678 1,678-1,600 1,600 - -4.6-4.6 - Panama Ports Co. Cristóbal 1,216 1,216-795 795 - -34.6-34.6 - Petro América Terminal S.A. (PATSA) 182 63 119 188 68 120 3.3 7.9 0.8 PSA (Panama International Terminal) 294 294-331 331-12.6 12.6 - Pto. Melones Oil Terminal Inc. 90 11 79 227 27 200 152.2 145.5 153.2 PTP Rambala, Chiriquí Grande 146 146-149 149-2.1 2.1 - Shelter Bay Marine 670 670-553 553 - -17.5-17.5 - Terminal Decal, Isla Taboguilla 499 75 424 553 56 497 10.8-25.3 17.2 Terminal Granelero, Bahía Las Minas 73 73-48 48 - -34.2-34.2 - Terminal Petrolero, Bahía Las Minas 87 87-94 94-8.0 8.0 - Terminal Samba Bonita, Bahía Las Minas 335-335 107-107 -68.1 - -68.1 FUENTE: Dirección General de Puertos e Industrias Marítimas Auxiliares. 23

CUADRO S.P.-03. TIPOS DE NAVES EN EL SISTEMA PORTUARIO NACIONAL, SEGÚN PUERTOS PRIVADOS (EN UNIDADES) ENERO-SEPTIEMBRE. AÑO: 2014(p) PUERTOS PRIVADOS TIPOS DE NAVES Amador & Resorts Marina, Term./ Cruceros Bocas Fruit Co. Almirante Colón 2000 Term./ Cruceros C.C.T. C.P.T. Charco Azul M.I.T. P.P.C. Balboa P.P.C. Cristóbal Home Port Petro América Terminal S.A. PTP Rambala (Chiriquí Grande) Shelter Bay Marine PSA (Panama Inetrnatio nal Terminal) Terminal Decal, Isla Taboguil la Terminal Granelero, Bahía Las Minas Terminal Petrolero Refinería Total 14 65 62 548 20 75 1,999 1,600 795 76 188 149 553 331 553 48 94 Abastecimiento/Suplidora.............. 2 1................ Atunero.............. 5 6................ Barco de Guerra.................................. Carguero Convencional...... 6.... 32 12 48.... 1.. 5.. 25 1 Catamaran.................................. Cruceros 14.. 39............ 69.............. Draga...... 3........ 2.............. Factoria.................................. Frigorífico.. 65.......... 1 4................ Gasero................ 26.............. 13 Granelero Líquido.............. 36 41.............. 2 Granelero Sólido.............. 13 35............ 20.. Investigación.............. 2.................. Pasajeros.... 23.......... 1 7.............. Petrolero........ 20 75.. 9 24.. 68 144.... 56.. 74 Porta-Barcaza............ 26.. 43.. 120 4.... 497.. 4 Portacontenedores...... 537.... 1,684 1,221 524........ 324...... Remolcador.......... 36 5 27............ 1.. Ro - Ro............ 210 63 4........ 2...... Velero.................................. Yates...... 2.... 6........ 553........ Otros............ 5 231 9.......... 2.. Nota: En este cuadro no estan contemplados los taxis acuáticos de los muelles privados de Almirante e Isla Bocas. FUENTE: Dirección General de Puertos e Industrias Marítimas Auxiliares. 24

CUADRO S.P.-04. MOVIMIENTO DE NAVES EN EL SISTEMA PORTUARIO NACIONAL POR TRÁFICO, SEGÚN PUERTOS ESTATALES (EN UNIDADES) ENERO-SEPTIEMBRE. AÑOS: 2013-2014(p) TRÁFICO Variación % PUERTOS ESTATALES Enero-Septiembre 2013 Enero-Septiembre 2014 Total C. Exterior Cabotaje Total C. Exterior Cabotaje Total C. Exterior Cabotaje 14/13 14/13 14/13 TOTAL 9,601 188 9,413 9,960 191 9,769 3.7 1.6 3.8 Aguadulce 19 17 2 5 5 - -73.7-70.6-100.0 Armuelles 55 55-46 46 - -16.4-16.4 - Boca Parita 472-472 119-119 -74.8 - -74.8 Bocas del Toro, Isla Bocas 233-233 256-256 9.9-9.9 Coquira 787-787 656-656 -16.6 - -16.6 El Agallito 1,706-1,706 1,321-1,321-22.6 - -22.6 La Palma 64-64 33-33 -48.4 - -48.4 Mensabé 1,099-1,099 990-990 -9.9 - -9.9 Muelle de Taboga 1,480 7 1,473 1,343 2 1,341-9.3-71.4-9.0 Muelle Fiscal, Almirante 233-233 256-256 9.9-9.9 Mutis 699-699 374-374 -46.5 - -46.5 Panamá 198-198 207-207 4.5-4.5 Pedregal 7-7 79-79 1028.6-1028.6 Puerto Juan Diaz 112-112 123-123 9.8 9.8 Puerto Pedasí - - - 1,838-1,838 100.0-100.0 Puerto Vidal 515-515 513-513 -0.4 - -0.4 Quimba (Darien) 156-156 72-72 -53.8 - -53.8 Remedios 264-264 262-262 -0.8 - -0.8 Vacamonte 1,502 109 1,393 1,467 138 1,329-2.3 26.6-4.6 FUENTE: Dirección General de Puertos e Industrias Marítimas Auxiliares. 25

CUADRO S.P.-05. MOVIMIENTO DE CARGA EN EL SISTEMA PORTUARIO NACIONAL POR PUERTOS PRIVADOS Y ESTATALES, SEGÚN CONDICIÓN (EN TONELADAS MÉTRICAS) ENERO-SEPTIEMBRE. AÑOS: 2013-2014(p) TRÁFICO Variación % CONDICIÓN Enero-Septiembre 2013 Enero-Septiembre 2014 Total Privados Estatales Total Privados Estatales Total Privados Estatales 14/13 14/13 14/13 TOTAL POR TRÁFICO 58,897,308 58,801,602 95,706 61,350,344 61,246,323 104,021 4.2 4.2 8.8 Comercio Exterior 57,268,272 57,268,056 216 59,089,147 59,089,113 34 3.2 3.2-84.3 Cabotaje 1,629,036 1,533,546 95,490 2,261,197 2,157,210 103,987 38.8 40.7 8.9 TOTAL POR OPERACIÓN 58,897,308 58,801,602 95,706 61,350,444 61,246,323 104,121 4.2 4.2 8.8 Desembarque 30,919,092 30,873,489 45,603 32,634,135 32,581,792 52,343 5.5 5.5 14.78 Embarque 27,978,216 27,928,113 50,103 28,716,309 28,664,531 51,778 2.6 2.6 3.3 TOTAL POR ESTRUCTURA 58,897,308 58,801,602 95,706 61,350,444 61,246,323 104,121 4.2 4.2 8.8 A Granel 24,042,929 24,042,929-25,995,205 25,995,205-8.1 8.1 - General 962,448 866,742 95,706 705,955 601,834 104,121-26.7-30.6 8.79 Contenerizada 33,891,931 33,891,931-34,649,284 34,649,284-2.2 2.2 - FUENTE: Dirección General de Puertos e Industrias Marítimas Auxiliares. 26

CUADRO S.P.-06. MOVIMIENTO DE CARGA EN EL SISTEMA PORTUARIO NACIONAL POR TRÁFICO, SEGÚN PUERTOS PRIVADOS (EN TONELADAS MÉTRICAS) ENERO-SEPTIEMBRE. AÑOS 2013-2014(p) PUERTOS PRIVADOS TRÁFICO Variación % Enero-Septiembre 2013 Enero-Septiembre 2014 Total C. Exterior Cabotaje Total C. Exterior Cabotaje Total C. Exterior Cabotaje 14/13 14/13 14/13 TOTAL 58,801,602 57,268,056 1,533,546 61,246,323 59,089,113 2,157,210 4.2 3.2 40.7 Bocas Fruit Co., Almirante 215,449 215,449-255,778 255,778-18.7 18.7 - Colon Container Terminal 2,912,446 2,912,446-2,372,656 2,372,656 - -18.5-18.5 - Colon Port Terminal 320,044 176,121 143,923 712,128 363,709 348,419 122.5 106.5 142.1 Charco Azul 6,660,099 6,660,099-8,421,248 8,421,248-26.4 26.4 - Manzanillo International Terminal 10,333,775 10,333,775-10,687,746 10,687,746-3.4 3.4 - Panama Ports Co. Balboa 16,899,694 16,899,694-17,112,969 17,112,969-1.3 1.3 - Panama Ports Co. Cristóbal 4,771,123 4,771,123-4,832,711 4,832,711-1.3 1.3 - Petro América Terminal S.A. (PATSA) 886,038 740,468 145,570 1,101,244 927,654 173,590 24.3 25.3 19.2 Pto. Melones Oil Terminal Inc. 287,605 142,653 144,952 994,120 581,125 412,995 245.7 307.4 184.9 PTP Rambala, Chiriquí Grande 9,530,136 9,530,136-8,249,419 8,249,419 - -13.4-13.4 - PSA (Panama International Terminal) 844,171 844,171-1,264,550 1,264,550-49.8 49.8 - Terminal Decal, Isla Taboguilla 2,150,900 1,150,728 1,000,172 2,290,493 1,151,992 1,138,501 6.5 0.1 13.8 Terminal Granelero, Bahía Las Minas 892,790 892,790-596,485 596,485 - -33.2-33.2 - Terminal Petrolera, Bahía Las Minas 2,080,646 1,998,403 82,243 2,348,132 2,271,071 77,061 12.9 13.6-6.3 Terminal Samba Bonita, Bahía Las Minas 16,686-16,686 6,644-6,644-60.2 - -60.2 FUENTE: Dirección General de Puertos e Industrias Marítimas Auxiliares. 27

CUADRO S.P.-07. MOVIMIENTO DE CARGA EN EL SISTEMA PORTUARIO NACIONAL POR TRÁFICO, SEGÚN PUERTOS ESTATALES (EN TONELADAS MÉTRICAS) ENERO-SEPTIEMBRE. AÑOS: 2013-2014(p) PUERTOS ESTATALES TRÁFICO Variación % Enero-Septiembre 2013 Enero-Septiembre 2014 Total C. Exterior Cabotaje Total C. Exterior Cabotaje Total C. Exterior Cabotaje 14/13 14/13 14/13 TOTAL 95,706 216 95,490 104,021 34 103,987 8.8-84.3 8.9 Aguadulce 218 216 2 34 34 - -84.4-84.3-100.0 Armuelles - - - - - - - - - Boca Parita 57-57 45-45 -21.1 - -21.1 Bocas del Toro (Isla Bocas) 36,006-36,006 40,167-40,167 11.6-11.6 Coquira 258-258 378-378 46.5-46.5 El Agallito 132-132 83-83 -37.1 - -37.1 La Palma 4,640-4,640 3,994-3,994-13.9 - -13.9 Mensabé 971-971 572-572 -41.1 - -41.1 Muelle Fiscal (Almirante) 36,006-36,006 40,167-40,167 11.6-11.6 Mutis 394-394 171-171 -56.6 - -56.6 Panamá 7,199-7,199 6,660-6,660-7.5 - -7.5 Pto. Juan Diaz 103-103 81-81 -21.4 - -21.4 Puerto Vidal 698-698 872-872 24.9-24.9 Quimba (Darien) 327-327 184-184 -43.7 - -43.7 Remedios 219-219 292-292 33.3-33.3 Vacamonte 8,478-8,478 10,321-10,321 21.7-21.7 FUENTE: Dirección General de Puertos e Industrias Marítimas Auxiliares. 28

CUADRO S.P.-08. MOVIMIENTO DE CARGA EN EL SISTEMA PORTUARIO NACIONAL POR OPERACIÓN, SEGÚN PUERTOS PRIVADOS (EN TONELADAS MÉTRICAS) ENERO-SEPTIEMBRE. AÑOS: 2013-2014(p) PUERTOS PRIVADOS TRÁFICO Variación % Enero-Septiembre 2013 Enero-Septiembre 2014 Total Desemb Embarque Total Desemb Embarque Total Desemb Embarque 14/13 14/13 14/13 TOTAL 58,801,602 30,873,489 27,928,113 61,246,323 32,581,792 28,664,531 4.2 5.5 2.6 Bocas Fruit Co., Almirante 215,449 35,807 179,642 255,778 41,851 213,927 18.7 16.9 19.1 Colon Container Terminal 2,912,446 610,671 2,301,775 2,372,656 645,241 1,727,415-18.534 5.7-25.0 Colon Port Terminal 320,044 176,121 143,923 712,128 363,709 348,419 122.5 100.0 142.1 Charco Azul 6,660,099 827,933 5,832,166 8,421,248 1,175,788 7,245,460 26.4 42.0 24.2 Manzanillo International Terminal 10,333,775 4,943,876 5,389,899 10,687,746 5,069,407 5,618,339 3.4 2.5 4.2 Panama Ports Co. Balboa 16,899,694 9,443,879 7,455,815 17,112,969 9,878,050 7,234,919 1.3 4.6-3.0 Panama Ports Co. Cristóbal 4,771,123 2,533,846 2,237,277 4,832,711 2,501,861 2,330,850 1.3-1.3 4.2 Petro América Terminal S.A. (PATSA) 886,038 740,468 145,570 1,101,244 927,654 173,590 24.3 25.3 19.2 Pto. Melones Oil Terminal Inc. 287,605 142,653 144,952 994,120 581,125 412,995 245.7 307.4 184.9 PTP Rambala, Chiriquí Grande 9,530,136 6,908,441 2,621,695 8,249,419 6,690,788 1,558,631-13.4-3.2-40.5 PSA (Panama International Terminal) 844,171 467,873 376,298 1,264,550 686,770 577,780 49.8 46.8 53.5 Terminal Decal, Isla Taboguilla 2,150,900 1,150,728 1,000,172 2,290,493 1,151,992 1,138,501 6.5 146.2 202.6 Terminal Granelero, Bahía Las Minas 892,790 892,790-596,485 596,485 - -33.2-48.2 - Terminal Petrolera, Bahía Las Minas 2,080,646 1,998,403 82,243 2,348,132 2,271,071 77,061 12.9 13.6-6.3 Terminal Samba Bonita, Bahía Las Minas 16,686-16,686 6,644-6,644-60.2 - -60.2 FUENTE: Dirección General de Puertos e Industrias Marítimas Auxiliares. 29

CUADRO S.P.-09. MOVIMIENTO DE CARGA EN EL SISTEMA PORTUARIO NACIONAL POR OPERACIÓN, SEGUN PUERTOS ESTATALES (EN TONELADAS MÉTRICAS) ENERO-SEPTIEMBRE. AÑOS: 2013-2014(p) PUERTOS ESTATALES TRÁFICO Variación % Enero-Septiembre 2013 Enero-Septiembre 2014 Total Desemb Embarque Total Desemb Embarque Total Desemb Embarque 14/13 14/13 14/13 TOTAL 95,706 45,603 50,103 104,121 52,343 51,778 8.8 14.8 3.3 Aguadulce 218 2 216 34-34 -84.4-100.0-84.3 Armuelles - - - - - - - - - Boca Parita 57 57-45 45 - -21.1-21.1 - Bocas del Toro, Isla Bocas 36,006 17,890 18,116 40,167 20,547 19,620 11.6 14.9 8.3 Coquira 258 75 183 378 126 252 46.5 68.0 37.7 El Agallito 132 132-83 83 - -37.1-37.1 - La Palma 4,640 810 3,830 3,994 678 3,316-13.9-16.3-13.4 Mensabé 971 971-572 572 - -41.1-41.1 - Muelle Fiscal, Almirante 36,006 18,116 17,890 40,167 19,620 20,547 11.6 8.3 14.9 Mutis 394 106 288 171 109 62-56.6 2.8-78.5 Panamá 7,199 934 6,265 6,660 1,677 4,983-7.5 79.6-20.5 Pto. Juan Diaz 103 103-81 81 - -21.4-21.4 - Puerto Vidal 698 15 683 972 173 799 39.3-17.0 Quimba (Darien) 327 174 153 184 87 97-43.7-50.0-36.6 Remedios 219 219-292 292-33.3 33.3 - Vacamonte 8,478 5,999 2,479 10,321 8,253 2,068 21.7 37.6-16.6 FUENTE: Dirección General de Puertos e Industrias Marítimas Auxiliares. 30

CUADRO S.P.-10. MOVIMIENTO DE CARGA EN EL SISTEMA PORTUARIO NACIONAL POR ESTRUCTURA, SEGÚN PUERTOS PRIVADOS (EN TONELADAS MÉTRICAS) ENERO-SEPTIEMBRE. AÑOS: 2013-2014(p) Total A Granel General ESTRUCTURA PUERTOS Enero-Septiembre 2013 Enero-Septiembre 2014 Conteneri zada Total A Granel General Conteneri zada Variación % Total A Granel General Conteneri zada 14/13 14/13 14/13 14/13 TOTAL 58,801,602 24,042,929 866,742 33,891,931 61,246,323 25,995,205 601,834 34,649,284 4.2 8.1-30.6 2.2 Bocas Fruit Co., Almirante 215,449-131,675 83,774 255,778-178,816 76,962 18.7-35.8-8.1 Colon Container Terminal 2,912,446 - - 2,912,446 2,372,656 - - 2,372,656-18.5 - -100.0-18.5 Colon Port Terminal 320,044 320,044 - - 712,128 712,128 - - 122.5 122.5 - - Charco Azul 6,660,099 6,660,099 - - 8,421,248 8,421,248 - - 26.4 26.4 - - Manzanillo International Terminal 10,333,775-182,967 10,150,808 10,687,746-164,846 10,522,900 3.4 - -9.9 3.7 Panama Ports Co. Balboa 16,899,694 694,015 78,502 16,127,177 17,112,969 721,889 96,981 16,294,099 1.3 4.0 23.5 1.0 Panama Ports Co. Cristóbal 4,771,123 955,579 18,456 3,797,088 4,832,711 688,007 15,525 4,129,179 1.3-28.0-15.9 8.7 Petro América Terminal S.A. (PATSA) 886,038 886,038 - - 1,101,244 1,101,244 - - 24.3 24.3 - - Pto. Melones Oil Terminal Inc. 287,605 287,605 - - 994,120 994,120 - - 245.7 245.7 - - PTP Rambala, Chiriquí Grande 9,530,136 9,521,113 9,023-8,249,419 8,240,645 8,774 - -13.4-13.4-100.0 - PSA (Panama International Terminal) 844,171 21,155 2,378 820,638 1,264,550 10,320 742 1,253,488 49.8-51.2-68.8 52.7 Terminal Decal, Isla Taboguilla 2,150,900 2,150,900 - - 2,290,493 2,290,493 - - 6.5 6.5 - - Terminal Granelero, Bahía Las Minas 892,790 465,735 427,055-596,485 466,979 129,506 - -33.2 0.3-69.7 - Terminal Petrolera, Bahía Las Minas 2,080,646 2,080,646 - - 2,348,132 2,348,132 - - 12.9 12.9 - - Terminal Samba Bonita, Bahía Las Minas 16,686-16,686-6,644-6,644 - -60.2 - -60.2 - FUENTE: Dirección General de Puertos e Industrias Marítimas Auxiliares. 31

CUADRO S.P.-11. MOVIMIENTO DE CARGA EN EL SISTEMA PORTUARIO NACIONAL POR ESTRUCTURA, SEGUN PUERTOS ESTATALES (EN TONELADAS MÉTRICAS) ENERO-SEPTIEMBRE. AÑOS: 2013-2014(p) PUERTOS Total A Granel General ESTRUCTURA Enero-Septiembre 2013 Enero-Septiembre 2014 Conteneri zada Total A Granel General Conteneri zada Variación % Total A Granel General Conteneri zada 14/13 14/13 14/13 14/13 TOTAL 95,706-95,706-104,121-104,121-8.8-8.8 - Aguadulce 218-218 - 34-34 - -84.4 - -84.4 - Armuelles - - - - - - - - - - - - Boca Parita 57-57 - 45-45 - -21.1 - -21.1 - Bocas del Toro, Isla Bocas 36,006-36,006-40,167-40,167-11.6-11.6 - Coquira 258-258 - 378-378 - 46.5-46.5 - El Agallito 132-132 - 83-83 - -37.1 - -37.1 - La Palma 4,640-4,640-3,994-3,994 - -13.9 - -13.9 - Mensabé 971-971 - 572-572 - -41.1 - -41.1 - Muelle Fiscal, Almirante 36,006-36,006-40,167-40,167-11.6-11.6 - Mutis 394-394 - 171-171 - -56.6 - -56.6 - Panamá 7,199-7,199-6,660-6,660 - -7.5 - -7.5 - Pto. Juan Diaz 103-103 81-81 - -21.4 - -21.4 - Puerto Vidal 698-698 - 972-972 - 39.3-39.3 - Quimba (Darien) 327-327 - 184-184 - -43.7 - -43.7 - Remedios 219-219 - 292-292 - 33.3-33.3 - Vacamonte 8,478-8,478-10,321-10,321-21.7-21.7 - FUENTE: Dirección General de Puertos e Industrias Marítimas Auxiliares. 32

CUADRO S.P.-12. MOVIMIENTO DE CONTENEDORES EN EL SISTEMA PORTUARIO NACIONAL POR OPERACIÓN, SEGÚN PUERTOS (EN UNIDADES) ENERO-SEPTIEMBRE. AÑOS: 2013-2014(p) TRÁFICO PUERTOS Enero-Septiembre 2013 Enero-Septiembre 2014 Variación % Total Desemb Embarque Total Desemb Embarque Total Desemb Embarque 14/13 14/13 14/13 TOTAL 2,979,733 1,390,745 1,588,988 3,047,120 1,447,780 1,599,340 2.3 4.1 0.7 Bocas Fruit Co. (Almirante) 6,538 3,946 2,592 6,888 3,498 3,390 5.4-11.4 30.8 Colon Container Terminal 268,034 35,431 232,603 219,905 37,307 182,598-18.0 5.3-21.5 Manzanillo International T. 902,848 461,219 441,629 923,474 466,072 457,402 2.3 1.1 3.6 Panama Ports Co. Balboa 1,379,465 691,892 687,573 1,435,537 726,710 708,827 4.1 5.0 3.1 Panama Ports Co. Cristóbal 364,188 167,749 196,439 353,240 161,394 191,846-3.0-3.8-2.3 PSA (Panama International Terminal) 58,660 30,508 28,152 108,076 52,799 55,277 84.2 73.1 96.4 Nota: Estas cifras incluyen el movimiento de los Contenedores Locales (importación y exportación) y los dos movimientos de los Contenedores de Trasbordo, por lo que sólo pueden ser utilizadas para fines estadísticos y no pueden ser utilizadas para cálculos financieros. FUENTE: Reportes recibidos de los Operadores Portuarios. 33

CUADRO S.P.-13. MOVIMIENTO DE CONTENEDORES EN EL SISTEMA PORTUARIO NACIONAL POR TIPO, SEGÚN PUERTOS (EN UNIDADES) ENERO-SEPTIEMBRE. AÑOS: 2013-2014(p) PUERTOS Enero-Septiembre 2013 Enero-Septiembre 2014 Variación % Total Llenos Vacios Total Llenos Vacios Total Llenos Vacios 14/13 14/13 14/13 TOTAL 2,979,733 2,154,056 825,677 3,047,120 2,211,732 835,388 2.3 2.7 1.2 Bocas Fruit Co. (Almirante) 6,538 5,474 1,064 6,888 6,242 646 5.4 14.0-39.3 Colon Container Terminal 268,034 178,216 89,818 219,905 143,623 76,282-18.0-19.4-15.1 Manzanillo International T. 902,848 634,706 268,142 923,474 661,487 261,987 2.3 4.2-2.3 Panama Ports Co. Balboa 1,379,465 1,026,022 353,443 1,435,537 1,040,619 394,918 4.1 1.4 11.7 Panama Ports Co. Cristóbal 364,188 255,121 109,067 353,240 276,949 76,291-3.0 8.6-30.1 PSA (Panama International Terminal) 58,660 54,517 4,143 108,076 82,812 25,264 84.2 51.9 509.8 Nota: Estas cifras incluyen el movimiento de los Contenedores Locales (importación y exportación) y los dos movimientos de los Contenedores de Trasbordo, por lo que sólo pueden ser utilizadas para fines estadísticos y no pueden ser utilizadas para cálculos financieros. FUENTE: Reportes recibidos de los Operadores Portuarios. TIPO 34

CUADRO S.P.-14. MOVIMIENTO DE CONTENEDORES EN EL SISTEMA PORTUARIO NACIONAL POR TAMAÑO, SEGÚN PUERTOS (EN UNIDADES) ENERO-SEPTIEMBRE. AÑOS: 2013-2014(p) PUERTOS TAMAÑO Variación % Enero-Septiembre 2013 Enero-Septiembre 2014 Total 20' 40' 43' 45' Total 20' 40' 43' 45' Total 20' 40' 43' 45' 14/13 14/13 14/13 14/13 14/13 TOTAL 2,979,733 1,012,061 1,951,291 6 16,375 3,047,120 1,055,888 1,973,063-18,169 2.3 4.3 1.1-11.0 PUERTOS PRIVADOS 2,979,733 1,012,061 1,951,291 6 16,375 3,047,120 1,055,888 1,973,063-18,169 2.3 4.3 1.1-11.0 Bocas Fruit Co. (Almirante) 6,538-6,532 6-6,888-6,888 - - 5.4-5.5 - - Colon Container Terminal 268,034 71,596 196,438 - - 219,905 56,029 163,876 - - -18.0-21.7-16.6 - - Manzanillo International T. 902,848 287,300 606,677-8,871 923,474 299,353 612,645-11,476 2.3 4.2 1.0-29.4 Panama Ports Co. Balboa 1,379,465 460,988 913,102-5,375 1,435,537 504,273 924,995-6,269 4.1 9.4 1.3-16.6 Panama Ports Co. Cristóbal 364,188 168,322 193,839-2,027 353,240 152,887 200,351-2 -3.0-9.2 3.4 - -99.9 PSA (Panama International Terminal) 58,660 23,855 34,703-102 108,076 43,346 64,308-422 84.2 81.7 85.3-313.7 Nota: Estas cifras incluyen el movimiento de los Contenedores Locales (importación y exportación) y los dos movimientos de los Contenedores de Trasbordo, por lo que sólo pueden ser utilizadas para fines estadísticos y no pueden ser utilizadas para cálculos financieros. FUENTE: Reportes recibidos de los Operadores Portuarios. 35

CUADRO S.P.-15. MOVIMIENTO DE CONTENEDORES EN EL SISTEMA PORTUARIO NACIONAL POR OPERACIÓN, SEGÚN PUERTOS (EN TEU's) ENERO-SEPTIEMBRE. AÑOS: 2013-2014(p) TRÁFICO PUERTOS Enero-Septiembre 2013 Enero-Septiembre 2014 Variación % Total Desemb Embarque Total Desemb Embarque Total Desemb Embarque 14/13 14/13 14/13 TOTAL 4,951,594 2,308,160 2,643,434 5,046,758 2,395,120 2,651,638 1.9 3.8 0.3 Bocas Fruit Co. (Almirante) 13,077 7,892 5,185 13,676 6,896 6,780 4.6-12.6 30.8 Colon Container Terminal 464,472 64,933 399,539 383,781 68,073 315,708-17.4 4.8-21.0 Manzanillo International T. 1,520,613 776,659 743,954 1,550,464 778,039 772,425 2.0 0.2 3.8 Panama Ports Co. Balboa 2,299,283 1,151,270 1,148,013 2,368,370 1,201,620 1,166,750 3.0 4.4 1.6 Panama Ports Co. Cristóbal 560,658 258,355 302,303 553,593 252,594 300,999-1.3-2.2-0.4 PSA (Panama International Terminal) 93,491 49,051 44,440 176,874 87,898 88,976 89.2 79.2 100.2 Nota: Estas cifras incluyen el movimiento de los Contenedores Locales (importación y exportación) y los dos movimientos de los Contenedores de Trasbordo, por lo que sólo pueden ser utilizadas para fines estadísticos y no pueden ser utilizadas para cálculos financieros. FUENTE: Reportes recibidos de los Operadores Portuarios. 36

CUADRO S.P.-16. MOVIMIENTO DE CONTENEDORES EN EL SISTEMA PORTUARIO NACIONAL POR DESTINO, SEGÚN PUERTOS (EN TEU's) ENERO-SEPTIEMBRE. AÑOS: 2013-2014(p) DESTINO PUERTOS Enero-Septiembre 2013 Enero-Septiembre 2014 Variación % Total Local Trasbordo Zona Libre Total Local Trasbordo Zona Libre 14/13 TOTAL 4,951,594 598,569 4,310,806 42,219 5,046,758 627,210 4,376,059 43,489 1.9 Bocas Fruit Co. (Almirante) 13,077 13,077 - - 13,676 13,676 - - 4.6 Colon Container Terminal 464,472 88,875 333,378 42,219 383,781 92,465 247,827 43,489-17.4 Manzanillo International T. 1,520,613 227,038 1,293,575-1,550,464 296,996 1,253,468-2.0 Panama Ports Co. Balboa 2,299,283 198,925 2,100,358-2,368,370 179,814 2,188,556-3.0 Panama Ports Co. Cristóbal 560,658 64,905 495,753-553,593 35,343 518,250 - -1.3 PSA (Panama International Terminal 93,491 5,749 87,742-176,874 8,916 167,958-89.2 Desembarque 2,308,159 276,480 1,989,460 42,219 2,395,120 266,045 2,085,586 43,489 3.8 Bocas Fruit Co. (Almirante) 7,892 7,892 - - 6,896 6,896 - - -12.6 Colon Container Terminal 64,933 22,714-42,219 68,073 24,584-43,489 4.8 Manzanillo International T. 776,659 116,841 659,818-778,039 115,181 662,858-0.2 Panama Ports Co. Balboa 1,151,270 92,450 1,058,820-1,201,620 95,290 1,106,330-4.4 Panama Ports Co. Cristóbal 258,354 33,941 224,413-252,594 18,525 234,069 - -2.2 PSA (Panama International Terminal 49,051 2,642 46,409-5,569 5,569 82,329 - -88.6 Embarque 2,643,435 322,089 2,321,346-2,651,638 361,165 2,290,473-0.3 Bocas Fruit Co. (Almirante) 5,185 5,185 - - 6,780 6,780 - - 30.8 Colon Container Terminal 399,539 66,161 333,378-315,708 67,881 247,827 - -21.0 Manzanillo International T. 743,954 110,197 633,757-772,425 181,815 590,610-3.8 Panama Ports Co. Balboa 1,148,013 106,475 1,041,538-1,166,750 84,524 1,082,226-1.6 Panama Ports Co. Cristóbal 302,304 30,964 271,340-300,999 16,818 284,181 - -0.4 PSA (Panama International Terminal 44,440 3,107 41,333-88,976 3,347 85,629-100.2 Nota: Estas cifras incluyen el movimiento de los Contenedores Locales (importación y exportación) y los dos movimientos de los Contenedores de Trasbordo, por lo que sólo pueden ser utilizadas para fines estadísticos y no pueden ser utilizadas para cálculos financieros. FUENTE: Reportes recibidos de los Operadores Portuarios. 37

CUADRO S.P.-17 MOVIMIENTO DE VEHÍCULOS EN EL SISTEMA PORTUARIO NACIONAL POR OPERACIÓN, SEGÚN PUERTOS (EN UNIDADES) ENERO-SEPTIEMBRE. AÑOS: 2013-2014(p) PUERTOS Enero-Septiembre 2013 Enero-Septiembre 2014 TOTAL 105,613 104,652 Manzanillo International Terminal 73,186 65,938 Desembarque 43,336 37,429 Embarque 29,850 28,509 Panama Ports (Balboa) 31,400 38,694 Desembarque 31,388 38,682 Embarque 12 12 Panama Ports (Cristóbal)) 928 20 Desembarque 585 11 Embarque 343 9 PSA (Panama International Terminal) 99 0 Desembarque 92 - Embarque 7 - FUENTE: Reportes recibidos de los Operadores Portuarios 38

CUADRO S.P.-18 MOVIMIENTO DE PASAJEROS DE TRÁFICO DOMÉSTICO EN EL SISTEMA PORTUARIO NACIONAL, SEGÚN PUERTOS (EN UNIDADES) 1 ENERO-SEPTIEMBRE. AÑOS: 2013-2014(p) PUERTOS PERÍODO Variación % Ene-Sept-2013 Ene-Sept-2014 14/13 Total 625,882 698,172 11.6 Muelle Fiscal (Almirante)-Ferry 7,141 13,916 94.9 Muelle Taxi Acuático-Almirante 196,934 224,745 14.1 Bocas del Toro (Isla Bocas)-Ferry 7,141 13,916 94.9 Muelle Taxi Acuático Isla Bocas 196,934 224,745 14.1 Coquira 9,665 7,794-19.4 La Palma 27,195 23,781-12.6 Muelle de Taboga 156,823 156,810-0.01 Mutis 4,833 3,930-18.7 Panamá 2,520 2,333-7.4 Pedregal 222 546 145.9 Quimba (Darién) 14,505 7,326-49.5 Pto. Pedasí - 16,358 100.0 Pto. Vidal (Veraguas) 1,969 1,972 0.2 FUENTE: Dirección General de Puertos e Industrias Marítimas Auxiliares. CUADRO S.P.-19 ARRIBOS DE CRUCEROS Y MOVIMIENTO DE PASAJEROS EN EL SISTEMA PORTUARIO NACIONAL, SEGÚN TERMINAL (EN UNIDADES) ENERO-SEPTIEMBRE. AÑOS: 2013-2014(p) TERMINAL Enero-Septiembre 2013 Enero-Septiembre 2014 ARRIBOS PASAJEROS (1) ARRIBOS PASAJEROS (1) Total 164 348,760 149 363,192 Colón 2000 72 205,162 62 112,135 Home Port 71 143,387 73 250,976 Fort Amador Resort & Marina 21 211 14 81 (1): Incluye la operación de embarque y desembarque FUENTE: Reportes recibidos de los Operadores Portuarios 39

CUADRO S.P.-20 PRINCIPALES INDICADORES PORTUARIOS DEL PUERTO DE COLON CONTAINER TERMINAL ENERO-SEPTIEMBRE. AÑOS: 2013-2014(p) INDICADOR ENERO-SEPTIEMBRE 2013 2014 MOVIMIENTO DE NAVES POR TRÁFICO, SEGÚN TIPO ( En Unidades) TOTAL 644 548 COMERCIO EXTERIOR Carguero Convencional 27 6 Draga - 3 Frigorifico 9 - Pasajeros 7 - Portacontenedores 599 537 Remolcador 2 - Yates - 2 TRB PROMEDIO DE LAS NAVES COMERCIO EXTERIOR Carguero Convencional 542 1,979 Draga - 2,929 Frigorifico 9,957 - Pasajeros 2,556 - Portacontenedores 27,420 23,958 Remolcador 433 - MOVIMIENTO DE CARGA (En T.M.) TOTAL 2,912,446 2,372,656 CARGA GENERAL (En T.M.) TOTAL 0 0 COMERCIO EXTERIOR 0 0 Desembarque - - Embarque - - CARGA CONTENEDORIZADA (En T.M.) TOTAL 2,912,446 2,372,656 COMERCIO EXTERIOR 2,912,446 2,372,656 Desembarque 610,671 645,241 Embarque 2,301,775 1,727,415 MOVIMIENTO DE CONTENEDORES (En Unidades) TOTAL 268,034 219,905 Desembarque 35,431 37,307 Llenos 35,031 37,223 Vacíos 400 84 Embarque 232,603 182,598 Llenos 143,185 106,400 Vacíos 89,418 76,198 MOVIMIENTO DE CONTENEDORES (En TEU's) TOTAL 464,472 383,781 Desembarque 64,933 68,073 Llenos 64,281 67,920 Vacíos 652 153 Embarque 399,539 315,708 Llenos 242,292 181,833 Vacíos 157,247 133,875 MOVIMIENTO DE CONTENEDORES POR DESTINO (En TEU's) TOTAL 464,472 383,781 Local 88,875 92,465 Trasbordo 333,378 247,827 Zona Libre 42,219 43,489 Nota: Estas cifras incluyen el movimiento de los Contenedores Locales (importación y exportación) y los dos movimientos de los Contenedores de Trasbordo, por lo que sólo pueden ser utilizadas para fines estadísticos y no pueden ser utilizadas para cálculos financieros. FUENTE: Dirección General de Puertos e Industrias Marítimas Auxiliares. 40

CUADRO S.P.-21 PRINCIPALES INDICADORES PORTUARIOS DEL PUERTO DE MANZANILLO INTERNATIONAL TERMINAL ENERO-SEPTIEMBRE. AÑOS: 2013-2014(p) INDICADOR MOVIMIENTO DE NAVES POR TRÁFICO, SEGÚN TIPO (En Unidades) 2013 2014 TOTAL 1,983 1,999 COMERCIO EXTERIOR TOTAL 1,983 1,999 Carguero Convencional 51 32 Draga 2 - Frigorifico 3 - Porta-Barcaza 3 26 Portacontenedores 1,751 1,684 Remolcador 15 36 Ro - Ro 155 210 Yates 3 6 Otros - 5 TRB PROMEDIO DE LAS NAVES ENERO-SEPTIEMBRE COMERCIO EXTERIOR Carguero Convencional 26,026 35,788 Draga 8,246 - Frigorifico 11,400 - Porta-Barcaza 946 10,225 Portacontenedores 30,340 30,068 Remolcador 264 224 Ro - Ro 54,425 53,933 MOVIMIENTO DE CARGA (En T. M.) TOTAL 10,333,775 10,687,746 CARGA GENERAL (En T. M.) TOTAL 182,967 164,846 COMERCIO EXTERIOR 182,967 164,846 Desembarque 108,342 93,572 Embarque 74,625 71,274 CARGA CONTENEDORIZADA (En T.M.) TOTAL 10,150,808 10,522,900 COMERCIO EXTERIOR 10,150,808 10,522,900 Desembarque 4,835,534 4,975,835 Embarque 5,315,274 5,547,065 MOVIMIENTO DE CONTENEDORES (En Unidades) TOTAL 902,848 923,474 Desembarque 461,219 466,072 Llenos 302,665 312,277 Vacíos 158,554 153,795 Embarque 441,629 457,402 Llenos 332,041 349,210 Vacíos 109,588 108,192 MOVIMIENTO DE CONTENEDORES (En TEU's) TOTAL 1,520,613 1,550,464 Desembarque 776,659 778,039 Llenos 509,003 523,771 Vacíos 267,656 254,268 Embarque 743,954 772,425 Llenos 559,503 530,060 Vacíos 184,451 242,365 MOVIMIENTO DE CONTENEDORES POR DESTINO (En TEU's) TOTAL 1,520,613 1,550,464 Local 227,038 296,996 Trasbordo 1,293,575 1,253,468 Zona Libre - - Nota: Estas cifras incluyen el movimiento de los Contenedores Locales (importación y exportación) y los dos movimientos de los Contenedores de Trasbordo, por lo que sólo pueden ser utilizadas para fines estadísticos y no pueden ser utilizadas para cálculos financieros. FUENTE: Dirección General de Puertos e Industrias Marítimas Auxiliares. 41