Fachhandelsprospekt W+W Aufzugkomponenten Edición mayo 2011 Componentes de ascensores Catálogo para el comercio especializado 05/2011 5
Contenido Página Protección universal de dedos y contra el desprendimiento del cable para poleas de tracción + de reenvío 4-7 Cobertura universal de aluminio para la polea de tracción 8/9 Protección de la polea de reenvío para salidas de cable inclinadas 10/11 Protección de la poleas de reenvío para salidas de cable diferentes 12/13 Cobertura de poleas dobles 14-15 Cubiertas universales para limitadores de velocidad, poleas del selector de piso y poleas tensores 16-17 Cubierta montada en el suelo1 18-19 Revestimiento universal del contrapeso 20-21 Chapas perforadas, escuadras y piezas de fijación 22 Cobertura del control para la fijación mural 23 Borde del suelo universal 24 Rodapiés para techos de cabinas 25 Guardacuerpos universales, alturas de 50-110cm 26-28 Faldones telescópicos 29-39 Faldón universal para la cabina, fijo 40-41 Faldón para la puerta de piso y ventilación de la cabina de chapa perforada 42 2 Pasamanos de acero inoxidable 43 Codificadores +kits de montaje 44-52 05/2011 W+W 05/2011
Contenido Página Suspensiones de cables 53-58 Iluminación de la puerta de piso 8/9 59-64 Iluminación de la cabina CabinLED 65-86 Techo de cabina con iluminación CabinLED5 87-93 Iluminación homogénea de la cabina LED 94-97 Iluminación del hueco del ascensor y accesorios 98-113 Iluminación del cuarto de máquinas cubiertas de 18W-58W 113 Interruptores, botones y cajas de control para el foso 114-120 Cajas de inspección 119 Interruptor principal, línea de alimentación principal 120-121 Supervisión del tiempo de recorrido 122-123 Kit de interruptor de peso tensor del limitador/ interruptor de parada de emergencia con accesorios 124-125 Interruptor magnético universal 126-129 Acumuladores 130 Alarmas de ascensores y termostato 131 Engrasadores y cubas de recogida de aceite 132 Escalera con escalones plegable StufiKlapp 133-135 W+W 05/2011 Escalera de peldaños y escalera mural / juego de varios accesorios 136-146 05/2011 3
Protección universal de dedos y contra el desprendimiento del cable para poleas de tracción y poleas de reenvío 4 05/2011
Posibilidades universales de montaje con salida de cable vertical Posibilidades de montaje con salida de cable inclinada Ejemplo 1 Montaje en la parte delantera del bastidor de máquina Ejemplo 3 Con salida de cable baja Ejemplo 2 Montaje en la parte lateral del bastidor de máquina Ejemplo 4 Con salida de cable alta Ejemplo 5 Salida de cable se encuentra fuera del fundamento de la máquina 05/2011 5
Protección de dedos y contra el desprendimiento del cable para poleas de tracción Recortes en arco de anchuras diferentes para evitar puntos de cizallamiento. seguro! 300-470 480-720 730-1100mm Diámetro de la polea de tracción Peligro de cizallamiento! Gran estabilidad por la fi jación con escuadras dobles adecuado para anchuras de poleas de tracción hasta 154mm con placas de extensión para anchuras de poleas de tracción de 155-218mm adecuado para un ángulo abrazado de 130-180 Puntos de entrada para los que la protección es apropiada Punto de entrada vertical máx. 250mm estándar máx. 600mm con caballete accesorio Punto de entrada inclinado max. 550mm apropiada apropiada no apropiada Observación: Observe también la advertencia Coberturas de protección en piezas giratorias en la página 159. No apropiada para poleas de tracción acanaladas del borde. no apropiada no recomendable 6 05/2011
Protección de dedos y contra el desprendimiento del cable Volumen de entrega con salida de cable vertical hasta 154mm Protección dedos y desprendimiento cable para diámetros de polea de 79828 FuS 300-470 vertical 300-470mm 79829 FuS 480-720 vertical 480-720mm 79830 FuS 730-1100 vertical 730-1100mm Volumen de entrega con caballete de elevación para una salida de cable vertical y una salida inclinada hasta 154mm Protección dedos y desprendimiento cable para diámetros de polea de 79831 FuS 300-470 inclinada 300-470mm 79832 FuS 480-720 inclinada 480-720mm 79833 FuS 730-1100 inclinada 730-1100mm Accesorios, piezas sueltas Ampliación de la polea de tracción hasta 218mm para diámetros de polea de 79835 FuS Tv 218/300-470 300-470mm 79836 FuS Tv 218/480-720 480-720mm 79837 FuS Tv 218/730-1100 730-1100mm Un paquete para ambos lados hasta 218mm Caballete de elevación para salida de cable vertical para altura del punto de entrada 79834 FuS caballete 600 hasta 600mm max.600mm Una instrucción de montaje detallada está incluida en el volumen de entrega. 05/2011 7
Cobertura universal de aluminio para la polea de tracción Aberturas para la protección contra el desprendimiento y para salidas de cable inclinadas. Las puede cortar el montador en el lugar. Chapa de recubrimiento para poleas de tracción con cojinete exterior. Trampilla de mantenimiento para controles (EPS) La cobertura de la polea de tracción sirve para evitar que se metan extremidades por descuido. Observación: Observe también la advertencia Coberturas de protección en piezas giratorias en la página 159. * Ejemplo de montaje para poleas de tracción grandes. (En el caso de poleas de tracción grandes, un soporte adicional está incluido en el volumen de entrega.) Volumen de entrega Ejemplo de montaje para una salida de cable horizontal * Los puntos de entrada se aseguran adicionalmente con un capuchón de protección. * Ejemplo de montaje para una salida de cable inclinada (aquí con protección adicional para la polea de reenvío). 78626 Puntos de entrada para los que la protección es apropiada. apropiada apropiada apropiada En el volumen de entrega está incluida una instrucción de montaje detallada para las diferentes variantes de poleas de tracción. 8 05/2011
Importante! Anchura exacta de la polea de tracción Cobertura de la polea de tracción El número de pedido correcto lo puede encontrar en la tabla siguiente, si se conocen la anchura exacta y el diámetro de la polea de tracción. Diámetro de la polea de tracción Anchura de la polea de tracción Diámetro de la polea de tracción de mm: de (mm): 360 390 420 450 480 510 540 55 78000 78001 78002 78003 78004 78005 78006 79 78014 78015 78016 78017 78018 78019 78020 103 78028 78029 78030 78031 78032 78033 78034 127 78042 78043 78044 78045 78046 78047 78048 139 78056 78057 78058 78059 78060 78061 78062 151 78070 78071 78072 78073 78074 78075 78076 163 78084 78085 78086 78087 78088 78089 78090 175 78098 78099 78100 78101 78102 78103 78104 187 78112 78113 78114 78115 78116 78117 78118 199 78126 78127 78128 78129 78130 78131 78132 211 78140 78141 78142 78143 78144 78145 78146 223 78154 78155 78156 78157 78158 78159 78160 235 78168 78169 78170 78171 78172 78173 78174 290 78182 78183 78184 78185 78186 78187 78188 Anchura de la polea de tracción Diámetro de la polea de tracción de mm: de (mm): 570 600 630 660 720 780 840 970 50 78007 78008 78009 78010 78011 78012 78013 78196 74 78021 78022 78023 78024 78025 78026 78027 78197 98 78035 78036 78037 78038 78039 78040 78041 78198 122 78049 78050 78051 78052 78053 78054 78055 78199 134 78063 78064 78065 78066 78067 78068 78069 78200 146 78077 78078 78079 78080 78081 78082 78083 78201 158 78091 78092 78093 78094 78095 78096 78097 78202 170 78105 78106 78107 78108 78109 78110 78111 78203 182 78119 78120 78121 78122 78123 78124 78125 78204 194 78133 78134 78135 78136 78137 78138 78139 78205 201 78147 78148 78149 78150 78151 78152 78153 78206 213 78161 78162 78163 78164 78165 78166 78167 78207 225 78175 78176 78177 78178 78179 78180 78181 78208 280 78189 78190 78191 78192 78193 78194 78195 78209 05/2011 9
Protección de la polea de reenvío/de dedos para salidas de cable inclinadas El dispositivo de protección de la polea de reenvío consiste en dos variantes de protección para la parte superior, así como una cobertura de chapa para la parte inferior. La variante 1 se monta cuando la polea de reenvío está situada abajo. La variante 2 (defl ector del tubo) se necesita para poleas de reenvío que están a un máximo de 10cm por encima del bastidor de máquina. Si hay espacio sufi ciente recomendamos también cubiertas de protección para la parte superior (véase en la página 12) que ofrecen aún más protección que el dispositivo de protección de dedos. Ejemplo de montaje de la variante 1 de la protección de dedos cuando la polea de reenvío está situada en el bastidor de máquina. Ejemplo de montaje de la variante 2 de la protección de dedos cuando la polea de reenvío está como máximo 10cm por encima del bastidor de máquina. La cobertura de la polea de reenvío con protección de dedos impide que personas equivocadamente metan extremidades. Puntos de entrada para los que la protección es apropiada. apropiada para poleas situadas abajo no apropiada para poleas situadas arriba Ejemplo de montaje de la cobertura baja de la polea en un zócalo de hormigón. Observación: Observe también la advertencia Coberturas de protección en piezas giratorias en la página 159. 10 05/2011
Volumen de entrega Protección de la polea de reenvío para la salida de cable inclinada En el volumen de entrega están incluidas instrucciones detalladas de montaje. 78626 Protección de poleas URSS-B200 Protección para poleas de reenvío con salida de cable inclinada, anchura máxima de la polea: 200mm, diámetro máximo de la polea: 500mm 78285 Protección de poleas URSS-B300 Protección para poleas de reenvío con salida de cable inclinada, anchura máxima de la polea: 200mm, diámetro máximo de la polea: 500mm 05/2011 11
Cubierta de poleas de reenvío para salidas de cable diferentes Puntos de entrada para los que la protección es apropiada. apropiada apropiada para poleas situadas arriba apropiada para poleas situadas arriba Las cubiertas son universales. Se pueden fi jar en el bastidor de máquina o en hormigón. Según la situación del cable, es posible un control visual de las ranuras a través de la chapa perforada de 8mm. apropiada para poleas situadas abajo En el caso de poleas situadas abajo se necesitan chapas de recubrimiento adicionales para el punto de entrada bajo, véase en la página 24. Montaje en un bastidor de máquina con una salida de cable horizontal. Montaje en un bastidor de máquina con una salida de cable inclinada. El montador puede recortar las aberturas para el cable in situ. Para esto se pueden usar unos alicates de corte lateral convencional. (Se puede suministrar una cizalla, 63550, para recortar las entalladuras para el cable a petición de cliente.) Observación: Observe también la advertencia Coberturas de protección en piezas giratorias en la página 159. 12 05/2011
Volumen de entrega En el volumen de entrega se incluyen instrucciones detalladas de montaje. Anchura 100 Longitud Altura 800 700 600 500 400 300 100 79545 79544 79543 79542 79541 79540 200 79551 79550 79549 79548 79547 79546 300 79557 79556 79555 79554 79553 79552 400 79562 79561 79560 79559 79558 500 79566 79565 79564 79563 Anchura 150 Longitud Altura 800 700 600 500 400 300 100 78805 78804 78803 78802 78801 78800 200 78811 78810 78809 78808 78807 78806 300 78817 78816 78815 78814 78813 78812 400 78822 78821 78820 78819 78818 500 78826 78825 78824 78823 600 78829 78828 78827 Anchura 200 Longitud Altura 800 700 600 500 400 300 100 79575 79574 79573 79572 79571 79570 200 79581 79580 79579 79578 79577 79576 300 79587 79586 79585 79584 79583 79582 400 79592 79591 79590 79589 79588 500 79596 79595 79594 79593 600 79599 79598 79597 Anchura 250 Longitud Altura 800 700 600 500 400 300 100 78835 78834 78833 78832 78831 78830 200 78841 78840 78839 78838 78837 78836 300 78847 78846 78845 78844 78843 78842 400 78852 78851 78850 78849 78848 500 78856 78855 78854 78853 600 78859 78858 78857 Anchura 300 Longitud Altura 800 700 600 500 400 300 100 79605 79604 79603 79602 79601 79600 200 79611 79610 79609 79608 79607 79606 300 79617 79616 79615 79614 79613 79612 400 79622 79621 79620 79619 79618 500 79626 79625 79624 79623 600 79629 79628 79627 W+W 05/2011 05/2011 13
Cobertura de poleas dobles Puntos de entrada para los que la protección es apropiada. apropiada no apropiada La cobertura de las poleas de reenvío es apropiada para la protección de dos poleas situadas la una sobre la otra. A menudo se da el caso cuando la sala de máquinas está abajo. A través de la chapa perforada de 8mm, es posible un control visual de las ranuras sin desmontar la cobertura. Se puede fi jar en la pared de hormigón o en un bastidor de hierro. Las dos variantes de fi jación están incluidas en el volumen de entrega. La cubierta está abierta hacia arriba. Así se pueden cubrir también las poleas con una mayor distancia entre ellas. El montador puede recortar las aberturas para el cable in situ. Para esto se pueden usar unos alicates de corte lateral convencional. (Se puede suministrar una cizalla, 63550, para recortar las entalladuras para el cable a petición del cliente.) Observación: Observe también la advertencia Coberturas de protección en piezas giratorias en la página 159. 14 05/2011
Volumen de entrega En el volumen de entrega se incluyen instrucciones detalladas de montaje. Longitud 1000 Altura Anchura 400 300 250 200 100 78400 78406 78412 78418 150 78401 78407 78413 78419 200 78402 78408 78414 78420 250 78403 78409 78415 78421 300 78404 78410 78416 78422 400 78405 78411 78417 78423 Longitud 1200 Altura Anchura 400 300 250 200 Longitud 100 78424 78430 78436 78442 150 78425 78431 78437 78443 200 78426 78432 78438 78444 250 78427 78433 78439 78445 300 78428 78434 78440 78446 400 78429 78435 78441 78447 Anchura Altura 05/2011 15
Cubiertas universales para limitadores de velocidad y poleas del selector de piso La cobertura consiste en 8mm de chapa perforada de aluminio. A través de él es posible un control visual del limitador de velocidad o de la polea del selector de piso en cada momento. Con las tuercas de mariposa adjuntas, las cubiertas se pueden desmontar fácil y rápidamente en caso de controles y obras de mantenimiento. Manija para un desmontaje simple de la cubierta en caso de obras de mantenimiento y controles del TÜV. x Se puede ajustar la profundidad de todas las coberturas de 100mm hasta 175mm. Las aberturas para piezas de montaje sobresalientes se pueden recortar sin problemas in situ con unos alicates de recorte lateral. Volumen de entrega para tipos A, B, C, C1, C2 Volumen de entrega para tipos D, E En el volumen de entrega se incluyen instrucciones de moontaje. Observación: Observe también la advertencia Coberturas de protección en piezas giratorias en la página 159. 16 05/2011
Las medidas interiores de la cubierta están indicadas en mm. a a Tipo A Cubierta del limitador para poleas de Ø200, adecuada para limitadores de BODE. a=250, a=230, p=100-175 78627 Cubierta para limitador tipo A p Tipo C2 Cubierta del limitador para poleas de Ø300 y Ø400, adecuada para SCHINDLER Tipo GBF. a=540, a=350, p=100-175 78294 Cubierta para limitador tipo C2 Estándar 200 Tipo B Cubierta del limitador para poleas de Ø200, versión alta; básicamente adecuada para todos los limitadores estándares, p.e. SCHINDLER GBP(D), JUNGBLUT, etc. a=250, a=350, p=100-175 78210 Cubierta para limitador tipo B Estándar 300 Tipo C Cubierta del limitador para poleas de Ø300, adecuada para todos los limitadores estándares. a=350, a=300, p=100-175 78628 Cubierta para limitador tipo C Tipo C1 Cubierta del limitador para poleas de Ø200 y Ø300, adecuada para Schindler tipo NR0, NR1 y otros. a=350, a=430, p=100-175 78293 Cubierta para limitador tipo C1 Tipo D Cubierta para poleas de limitadores o de selectores de piso de Ø200. Se puede fi jar la polea con tacos, escuadras y tuercas de mariposa en el suelo (contenidos en el volumen de entrega). a=250, a=680, p=100-175 78273 Cubierta para limitador tipo D Tipo E Cubierta para poleas de limitadores o de selectores de piso de Ø300. Se puede fi jar la polea con tacos, escuadras y tuercas de mariposa en el suelo (contenidos en el volumen de entrega). a=350, a=800, p=100-175 78274 Cubierta para limitador tipo E Deflector de cuerpos extraños y cobertura para poleas tensoras del limitador Volumen de entrega 78270 Deflector de cuerpos extraños 300 para poleas de Ø200-300 78271 Deflector de cuerpos extraños 400 para poleas de Ø200-400 05/2011 17
Cubierta montada en el suelo La cubierta en el suelo es de uso universal. A través de la chapa perforada de 8mm es posible un control visual de la pieza de montaje cubierta en cada momento. Las cubiertas se montan fácil y rápidamente. Hay dos variantes de fijación en el suelo (véase la ilustración abajo). Cuando se emplea la primera variante es fácil soltar la cubierta en el caso de controles, defectos u obras de mantenimiento. Variante de fijación al suelo 1, con tacos de 10, tornillos prisioneros, tuercas de mariposa M6 y tuercas. Variante de fijación al suelo 2, con tacos de 12, tornillos y arandelas. Las dos variantes están incluidas en el volumen de entrega. 18 05/2011
Volumen de entrega Altura 500 Longitud Anchura 700 600 500 400 300 200 200 79455 79454 79453 79452 79451 79450 300 79460 79459 79458 79457 79456 400 79464 79463 79462 79461 500 79467 79466 79465 Altura 600 Longitud Anchura 700 600 500 400 300 200 200 79473 79472 79471 79470 79469 79468 300 79478 79477 79476 79475 79474 400 79482 79481 79480 79479 500 79485 79484 79483 Altura 800 Longitud Anchura 700 600 500 400 300 200 200 79491 79490 79489 79488 79487 79486 300 79496 79495 79494 79493 79492 400 79500 79499 79498 79497 500 79503 79502 79501 Altura Altura 1000 Longitud Anchura 700 600 500 400 300 200 200 79509 79508 79507 79506 79505 79504 300 79514 79513 79512 79511 79510 400 79518 79517 79516 79515 500 79521 79520 79519 Longitud Anchura Todas las medidas indicadas son en mm. Dimensiones especiales sobre pedido. Altura 1200 Longitud Anchura 700 600 500 400 300 200 200 79527 79526 79525 79524 79523 79522 300 79532 79531 79530 79529 79528 400 79536 79535 79534 79533 500 79539 79538 79537 W+W 05/2011 05/2011 19
Revestimiento universal del contrapeso Construcción conforme a EN81 y EN294 Alta estabilidad de forma por tres estribos amplios circulantes y paneles galvanizados de chapa perforada de 1,5mm. El revestimiento del contrapeso es apropiado para casi todos los huecos de ascensores de hormigón, gracias a las escuadras y estribos ajustables, así como a las chapas perforadas correspondientes. hasta 450mm Escuadras/ estribos estándares paquete hasta 1600mm La profundidad y la anchura de las escuadras y estribos de fi jación son ajustables de modo universal. Montaje rápido con chapas perforadas galvanizadas 8x8. Dimensiones de los paneles: 2,2m x 0,31m 2,2m x 0,15m Conforme a EN81-1 5.6.1 el revestimiento del contrapeso tiene 2,5m de altura. Entre el suelo y el revestimiento está prevista una distancia de 0,3m. El suministro se efectúa en paquetes fáciles de manejar. El transporte al lugar de construcción se puede hacer con un coche familiar normal. Instrucciones de montaje: para el montaje en todo caso se necesitan un nivel de agua, una taladradora para hormigón y una escalera para montadores. En algunos casos se necesita adicionalmente una tronzadora. (Escalera para montadores véase en la página 148). 20 05/2011
Volumen de entrega Paquete estándar: Escuadras, estribos, juego de tornillos y tacos para: Anchura hasta 1600mm Profundidad hasta 450mm Incluye: 4 paneles 2,2m x 0,31m 4 paneles 2,2m x 0,15m Los paneles son sufi cientes para: 300mm 1240mm Revestimiento del contrapeso Paquete estándar 78550 Revestimiento del contrapeso-vk-sp En el volumen de entrega se incluyen instrucciones detalladas de montaje. Accesorios Panel singular 2,2m x 0,31m 78551 Panel singular 310 Panel singular 2,2m x 0,15m 78552 Panel singular 150 Paquete escuadra/estribo singular 78553 Paquete revestimiento contrapeso-vk-wb 05/2011 21
Chapas perforadas, escuadras y piezas de fijación para la fabricación de coberturas universales para tambores, selectores de piso y otras instalaciones Cobertura del tambor Chapas perforadas de aluminio, t=1mm, con agujeros de 8x8 y trama de 12mm Longitud Anchura 1200 1000 800 700 600 500 400 300 200 100 78708 78707 78706 78705 78704 78703 78702 78701 78700 200 78717 78716 78715 78714 78713 78712 78711 78710 78709 300 78725 78724 78723 78722 78721 78720 78719 78718 400 78732 78731 78730 78729 78728 78727 78726 500 78738 78737 78736 78735 78734 78733 600 78743 78742 78741 78740 78739 700 78747 78746 78745 78744 800 78750 78749 78748 78283 Corte diagonal en chapas de aluminio sobresalientes Escuadra de chapa, galvanizada, 28x28mm, t=1mm con agujeros para la fi jación con tornillos para chapa, apropiada para las chapas perforadas mencionadas arriba de 8mm. Longitud 1152 960 756 660 564 456 360 264 156 60 78760 78759 78758 78757 78756 78755 78754 78753 78752 78751 Placa de conexión de chapa, galvanizada, anchura 60mm, t=1mm con agujeros para la fi jación con tornillos para chapa, apropiada para las chapas perforadas mencionadas arriba de 8mm. Longitud 1116 924 720 624 528 420 324 228 120 24 78770 78769 78768 78767 78766 78765 78764 78763 78762 78761 78771 Kit de fi jación tipo A 78774 Kit de fi jación tipo D 50 piezas de tornillos para chapa especiales 5,5x8 para 4 piezas de tacos 12x60 chapa perforada de 8mm con cabeza especial d=14mm 4 piezas de tornillos 8x70 y autobloqueantes 4 arandelas grandes A9 78772 Kit de fi jación tipo B 20 piezas de tornillos autobloqueantes M6x12 78775 Kit de fi jación tipo E 20 piezas de tuercas autobloqueantes M6 20 piezas de tacos clavo 78773 Kit de fi jación tipo C 78776 Kit de fi jación tipo F 8 piezas de tornillos autobloqueantes M8x35, 4 piezas de tacos 10x50 8 piezas de tornillos autobloqueantes M8x20, 4 piezas de tornillos prisioneros M6 16 piezas de tuercas autobloqueantes M8 apropiados para los tacos 4 arandelas de cuña A9 para viga en U 4 piezas de tuercas de mariposa M6 Escuadras de alargamiento/ de estabilidad 78284 160x100mm, anchura 40mm, t= 3mm, 63550 Cizalla galvanizada, con agujeros oblongos 30x9 78777 160x100mm, anchura 40mm, t= 3mm, versión reforzada galvanizada, con agujeros oblongos 30x9 78399 1 pieza de señal de aviso 14x6,5cm incluye 2 abrazaderas de cable 78278 40x14x2mm, longitud 410mm galvanizada, con agujeros oblongos 30x9* 78279 40x40x4mm, longitud 500mm, galvanizada, con agujeros oblongos 25x11* 78280 40x40x4mm, longitud 1100mm, galvanizada, con agujeros oblongos 25x11* 78781 50x50x5mm, longitud 500mm, galvanizada, con agujeros oblongos 25x11* 78782 50x50x5mm, longitud 1100mm, galvanizada, con agujeros oblongos 25x11* *Las escuadras se pueden cortar según necesidad in situ. 22 05/2011
Cobertura del control para la fijación mural Construcción conforme a EN81 Volumen de entrega El volumen de entrega incluye un juego de tornillos, tornillos taco, tuercas de mariposa para la fi jación mural desmontable y un conductor de puesta a tierra con anillos. Escuadras y chapas se entregan premontadas. Profundidad: 300 Anchura Altura 300 400 500 600 700 800 1000 1200 300 79240 79248 79256 79264 79272 79280 79288 79294 400 79241 79249 79257 79265 79273 79281 79289 79295 500 79242 79250 79258 79266 79274 79282 79290 79296 600 79243 79251 79259 79267 79275 79283 79291 79297 700 79244 79252 79260 79268 79276 79284 79292 79298 800 79245 79253 79261 79269 79277 79285 79293 79299 1000 79246 79254 79262 79270 79278 79286 1200 79247 79255 79263 79271 79279 79287 1500 79420 79421 79422 79423 79424 79425 1800 79426 79427 79428 79429 79430 79431 Profundidad: 400 Anchura Altura 300 400 500 600 700 800 1000 1200 300 79300 79308 79316 79324 79332 79340 79348 79354 400 79301 79309 79317 79325 79333 79341 79349 79355 500 79302 79310 79318 79326 79334 79342 79350 79356 600 79303 79311 79319 79327 79335 79343 79351 79357 700 79304 79312 79320 79328 79336 79344 79352 79358 800 79305 79313 79321 79329 79337 79345 79353 79359 1000 79306 79314 79322 79330 79338 79346 1200 79307 79315 79323 79331 79339 79347 1500 79432 79433 79434 79435 79436 79437 1800 79438 79439 79440 79441 79442 79443 Profundidad: 500 Anchura Altura 300 400 500 600 700 800 1000 1200 300 79360 79368 79376 79384 79392 79400 79408 79414 400 79361 79369 79377 79385 79393 79401 79409 79415 500 79362 79370 79378 79386 79394 79402 79410 79416 600 79363 79371 79379 79387 79395 79403 79411 79417 700 79364 79372 79380 79388 79396 79404 79412 79418 800 79365 79373 79381 79389 79397 79405 79413 79419 1000 79366 79374 79382 79390 79398 79406 1200 79367 79375 79383 79391 79399 79407 05/2011 23
Borde del suelo universal conforme a EN 81 - apropiado para perforaciones del techo rectangulares Impide que caigan objetos por aberturas en suelos y bases de cuartos de máquinas y de poleas. Por un lado, chapa angular galvanizada con agujeros oblongos en toda su longitud Para el reequipamiento, altura del borde 50mm 78631 Borde del suelo 840/50 840x50x58mm para aberturas hasta 200x200mm 78632 Borde del suelo 440/50 440x50x58mm para aberturas hasta 100x100mm Para instalaciones nuevas, altura del borde 100mm, (para el montaje antes de colocar el solado): 78633 Borde del suelo 840/100 840x100x58mm para aberturas hasta 200x200mm 78634 Borde del suelo 440/100 440x100x58mm para aberturas hasta 100x100mm Montaje rápido cortar torcer fi jar con tacos listo! En el caso de aberturas más grandes se pueden usar también dos chapas! Sencillamente se dobla la longitud sobrante. 24 05/2011
Rodapié/ dispositivo de protección para el suelo de 115cm para techos de cabinas Se puede atornillar de forma universal al guardacuerpo de la cabina o con los tornillos para chapa adjuntos al techo de la cabina. Consiste en: chapa angular 10cmx3cm, longitud 115cm, con agujeros oblongos para el montaje universal en el techo de la cabina o en el poste del guardacuerpo, incluye juego de tornillos para la fi jación 78219 Rodapié 115 Montaje rápido cortar torcer iatornillar, listo! 05/2011 25
Guardacuerpo universal para el techo de la cabina, altura 70cm o 50-70cm con postes telescópicos Descripción técnica para la fijación de los postes Para la fi jación de los postes se suministran tres variantes de tornillos diferentes. Variante 1 Escuadra con hierros planos de alargamiento y tornillos para techos de madera Variante 2 Escuadra con hierros planos de alargamiento y tacos especiales para techos de chapa Variante 3 Hierro plano imprimado para soldar o atornillar en construcciones de cabina ya existentes Si se fi ja con tirafondos o tarugos se recomienda el montaje por la esquina por razones de estabilidad (1x paquete básico + 1x paquete de extensión como mínimo). Accesorios para el guardacuerpo para el techo de la cabina con postes telescópicos, altura 50-70cm Construcción conforme a EN81 Accesorios Según la altura del refugio y evaluación del peligro del ascensor es necesario monitorizar el estado interior del guardacuerpo, para que éste no choque contra el techo del hueco del ascensor durante la utilización normal o si el ascensor eventualmente pasa más allá del nivel más alto. Interruptor para el guardacuerpo Puentear durante maniobra de inspección Conmutador de levas 1NO, 1NC, 1m de línea de alimentación 78215 (inscripción en alemán) 78262 (inscripción en inglés) Contacto de supervisión para el guardaguerpo para el montaje en un poste, incl. tornillos para la fi jación, cable, tubo fl exible de protección (para cables) 78214 Cableado del interruptor de supervisión S1 del guardaguerpo con interruptor de puente S2 Ejemplo S1 P.e. parada del techo de la cabina Circuito de seguridad S2 Interruptor de supervisión cierra el circuito de seguridad si el guardacuerpo está metido. Cablear el segundo contacto del interruptor de puente S2 Indicación: el segundo contacto S2 impide que el ascensor marche normalmente en caso de la posición de conmutación guardacuerpo desplegado e inspección no conectada. Ejemplo Estado actual hacia abajo con cableado hacia abajo hacia arriba hacia arriba inspección 0-1 en el circuito de seguridad S2 inspección 0-1 en el circuito de seguridad 26 05/2011
Guardacuerpo universal para el techo de la cabina, altura 70cm o 50-70cm con postes telescópicos Construcción conforme a EN81 Paquete básico guardacuerpo hasta una anchura de 105cm ajustable Paquete básico, anchura 1,05m con postes de guardacuerpo fijos de 70cm 78253 Guardacuerpo GP70-fijo con postes 70cm Paquete básico, anchura 1,05m con postes de guardacuerpo telescópicos de 50-70cm 78211 Guardacuerpo GP70-tele con postes telescópicos de 50-70cm Distancia maximalmente admisible entre los postes 1,05m. Paquete básico de guardacuerpo Consiste en: dos postes, traviesas ajustables de anchura, escuadras de montaje, hierros planos y kit de fi jación para el montaje universal en el techo de la cabina y en la pared lateral de la cabina, rótulos amarillos de aviso y de indicación. Paquete de extensión de guardacuerpo plus 105cm Paquete de extensión, anchura 1,05m con postes de guardacuerpo fijos de 70cm 78255 Guardacuerpo VP70-fijo con postes de 70cm Paquete de extensión, anchura 1,05m con postes de guardacuerpo telescópicos de 50-70cm 78212 Guardacuerpo VP70-tele con postes telescópicos de 50-70cm Paquete de extensión consiste en: dos postes, traviesas ajustables de anchura, escuadras de montaje, hierros planos y kit de fi jación para el montaje universal en el techo de la cabina y en la pared lateral de la cabina, kit de escuadras rinconeras. Piezas sueltas para guardacuerpos con una altura de 70cm Descripción 78257 Guardacuerpo 70cm, fi jo, con material de montaje 78213 Poste telescópico de guardacuerpo de 50 hasta 70cm, con material de montaje Descripción 78216 Traviesa, longitud 41cm 78217 Traviesa, longitud 57cm 78218 Traviesa, longitud 100cm 05/2011 27
Guardacuerpo universal para el techo de la cabina, altura 110cm Construcción conforme a EN81 Paquete básico de guardacuerpo altura 110cm, anchura hasta 115cm Paquete básico, anchura 115cm con postes de guardacuerpo fijos, altura 110cm ajustable 78254 Guardacuerpo GP110 Distancia máxima admisible entre los postes: 1,15m. Consiste en: Dos postes, traviesas/pasamanos, hierro plano para el montaje, barras tensoras, escuadras rinconeras, tornillos de fi jación, señal de aviso amarillo. Hierro plano para el montaje 300x40x10 para la conexión con la cabina * Para el anclaje seguro con la cabina en la mayoría de los casos se necesitan puntos de enganche por parte del cliente o construcciones de fi jación adicionales. Paquete de extensión de guardacuerpo plus 105cm Paquete de extensión, anchura 115cm con un poste de guardacuerpo fijo, altura 110cm No.art. 78256 Guardacuerpo VP110 Distancia máxima admisible entre los postes: 1,15m. Consiste en: Un poste, altura 110cm, traviesas/ pasamanos, hierro plano de montaje, escuadra rinconera, tornillos de fi jación Piezas sueltas para un guardacuerpo con una altura de 110cm 78398 78258 Poste110 Poste con hierro plano de montaje y juego de tornillos 78275 Pasamanos110 Traviesas/pasamanos, anchura 115cm como chapa singular 78276 Juego de barras tensoras110 Juego de barras tensoras con tornillos de fi jación para un lado 78398 Señal de aviso Señal de aviso amarillo Peligro de aplastamiento! Durante la marcha del ascensor... 28 05/2011
Faldones telescópicos sólo 265mm TÜV Rheinland Group Certifi cado gamma de seguridad EN81-1 y -2 TekoS-350mm TekoS-450mm 05/2011 29 29
TekoS-265mm Faldón telescópico, de cuatro partes Información técnica Cerradura triangular Utilización correcta El faldón telescópico de la cabina de cuatro partes es un producto que impide la caída accidental de personas en el hueco del ascensor por debajo de la cabina. La placa indicadora se fi ja de manera que hay que abrir la puerta de piso solamente algunos cm. Descripción de funcionamiento El faldón telescópico de la cabina de cuatro partes está plegado durante la utilización normal. Por eso no se produce ningún ruido de aterrizaje o de roce cuando la cabina entra o sale del piso más bajo. La altura total es sólo de 265mm. Cerraduras con muelle recuperador interno En el caso de una liberación de personas la cerradura del faldón se abre con la llave triangular de desbloqueo de emergencia directamente en el faldón. Para evitar accidentes en la liberación de personas, la puerta de piso se debe abrir solamente algunos cm. Por eso hay generalmente tres cerraduras triangulares en el faldón, para puertas que cierren a la izquierda, a la derecha o en el centro. Para desbloquear se tiene que accionar solamente una cerradura triangular. Evitar lesiones en los pies Las cerraduras triangulares están conectadas con una barra por detrás. Si el servicio de liberación desbloquea el faldón, éste sale de forma amortiguada para evitar lesiones en los píes. El amortiguador hidráulico protege el servicio de rescate contra lesiones en los pies. Aviso de seguridad al lado del interruptor principal Un adhesivo advierte al servicio de liberación del faldón acortado. Interruptor de supervisión Un interruptor de seguridad controla el estado plegado. Apretando hacia arriba el faldón encaja automáticamente en su posición normal. Mecanismo de enclavamiento para la puerta de la cabina Por parte del fabricante se requiere siempre un mecanismo adicional de enclavamiento para la puerta de la cabina. Si el cliente no toma medidas de seguridad equivalentes para evitar que las personas sean puestas en peligro al liberarse. En el caso de muchas puertas giratorias, por ejemplo, no es posible liberarse por la manera de construcción, aunque no haya un mecanismo de enclavamiento para la puerta de la cabina. 30 05/2011
TekoS-265mm Faldón telescópico, de cuatro partes Datos técnicos B 95 34 70 231,5 145 60 45 265 Profundidad de montaje 63mm 747 A Variante de fijación 1 Variante de fijación 2 Fijación de las escuadras de montaje en el umbral de la puerta Fijación del faldón telescópico en el umbral de la puerta y las escuadras de montaje. Fijación con una barra transversal de una longitud de 340mm y una escuadra universal de 200x150mm. Durante la planifi cación hay que cuidar que el umbral de la puerta y su construcción de fi jación tengan una estabilidad sufi ciente para que las fuerzas que actúan sobre el faldón extendido en el caso de rescatar a personas sean absorbidas de forma segura. Interruptor se seguridad IP67 para controlar el estado plegado del faldón, premontado con un cable de alimentación de 5m 2x1mm² Corriente nominal de servicio: AC15 4A con 230V DC13 4A con 24V Contacto: 1 NC cerrado en el estado entrado del faldón Anchura A B Peso de la puerta 650-700 709 820 16,5kg 750-800 809 920 18,0kg 850-900 909 1020 19,5kg 950-1000 1009 1120 21,0kg Todas la indicaciones en mm. El peso del kit de fijación es de aproximadamente 2 kg. 05/2011 31
TekoS-265mm Faldón telescópico, de cuatro partes Volumen de entrega Volumen de entrega: 1 faldón telescópico, chapa de acero galvanizado de 2mm, anchura según indicación en el pedido 1 adhesivo amarillo para el cuarto de máquinas (alemán) 80x110 1 adhesivo amarillo para el faldón (alemán) 90x105 2 escuadras de fi jación del faldón en el umbral de la puerta de la cabina 1 kit de material de fi jación 1 instrucción de montaje, alemán Versión acero inoxidable Descripción 79920 TekoS-265 Anchura de la puerta 650-700mm 79921 TekoS-265 Anchura de la puerta 750-800mm 79922 TekoS-265 Anchura de la puerta 850-900mm 79923 TekoS-265 Anchura de la puerta 950-1000mm Descripción 79930 TekoS-265 Anchura de la puerta 650-700mm VA* 79931 TekoS-265 Anchura de la puerta 750-800mm VA* 79932 TekoS-265 Anchura de la puerta 850-900mm VA* 79933 TekoS-265 Anchura de la puerta 950-1000mm VA* * Chapa frontal de acero inoxidable, lijado con grano 240, el resto de chapa de acero galvanizado Avisos de seguridad TekoS-265 para el extranjero Adhesivo para el faldón + el cuarto de máquinas + indicación de montaje Si se usa el faldón en países no germanófonos, hay que pedir aparte los adhesivos de seguridad a pegar en el faldón y en el cuarto de máquinas en el idioma correspondiente. 79971 Avisos de seguridad TekoS-265 inglés 79972 Avisos de seguridad TekoS-265 francés 79974 Avisos de seguridad TekoS-265 español 79976 Avisos de seguridad TekoS-265 ruso Otros idiomas sobre pedido 32 05/2011
TÜV Rheinland Group El certificado entero se puede descargar de nuestro sitio web: www.wwlift.de 05/2011 33
TekoS-350mm Faldón telescópico, de tres partes Información técnica Utilización correcta El faldón telescópico de la cabina de tres partes es un producto que impide la caída accidental de personas en el hueco del ascensor por debajo de la cabina. Descripción de funcionamiento El faldón telescópico de tres partes está plegado durante la utilización normal. Por eso no se produce ningún ruido de aterrizaje o de roce cuando la cabina entra o sale del piso más bajo. La altura total sólo es de 350mm. Cerraduras con muelle recuperador interno La placa indicadora se fi ja de manera que hay que abrir la puerta de piso solamente algunos cm. En el caso de una liberación de personas la cerradura del faldón se abre con la llave triangular de desbloqueo de emergencia directamente en el faldón. Para evitar accidentes en la liberación de personas, la puerta de piso se debe abrir solamente algunos cm. Por eso hay generalmente tres cerraduras triangulares en el faldón, para puertas que cierren a la izquierda, a la derecha o en el centro. Para desbloquear se tiene que accionar solamente una cerradura triangular. Evitar lesiones en los píes Las cerraduras triangulares están conectadas con una barra por detrás. Si el servicio de liberación desbloquea el faldón, éste sale de forma amortiguada para evitar lesiones en los píes. Aviso de seguridad al lado del interruptor principal Un adhesivo advierte al servicio de liberación del faldón acortado. El amortiguador hidráulico protege el servicio de rescate contra lesiones en los pies Interruptor de supervisión Un interruptor de seguridad controla el estado plegado. Apretando hacia arriba el faldón encaja automáticamente en su posición normal. Mecanismo de enclavamiento para la puerta de la cabina Por parte del fabricante se requiere siempre un mecanismo adicional de enclavamiento para la puerta de la cabina si el cliente no toma medidas de seguridad equivalentes, para evitar que las personas sean puestas en peligro al liberarse. Según el certifi cado del fabricante, también en casos en los que técnicamente no es posible montar un mecanismo de enclavamiento para la puerta de la cabina es posible cubrir el riesgo por señales de aviso en todas las puertas de piso. La responsibilidad de elegir la medida que en el lugar garantice seguridad sufi ciente incumbe en todo caso al usuario. Recomendamos consultar la asociación de inspección técnica correspondiente para la planifi cación. 34 05/2011
TekoS-350mm Faldón telescópico, de tres partes Datos técnicos B 89 56 750 A 84 350 105 50 410 Interruptor se seguridad IP67 para controlar el estado plegado del faldón, premontado con un cable de alimentación de 5m 2x1mm² Corriente nominal de servicio: AC15 4A con 230V DC13 4A con 24V Contacto: 1 NC cerrado en el estado entrado del faldón Anchura de A B la puerta 650-700 750 810 750-800 850 910 850-900 950 1010 950-1000 1050 1110 1050-1100 1150 1210 1150-1200 1250 1310 1250-1300 1350 1410 1350-1400 1450 1510 Todas las indicaciones en mm 05/2011 35
TekoS-350mm Faldón telescópico, de tres partes Volumen de entrega Volumen de entrega 1: 1 faldón telescópico, chapa de acero galvanizado de 2mm, interruptor de supervisión incluido, anchura según indicación en el pedido 1 adhesivo amarillo para el cuarto de máquinas (alemán) 80x110 1 adhesivo amarillo para el faldón (alemán) 90x105 2 barras diagonales 410x40x15 2 escuadras de fi jación 180x55 para fi jar las barras diagonales en la cabina 1 kit de material de fi jación 1 instrucción de montaje, alemán Descripción 79900 TekoS-350 Anchura de la puerta 650-700 79901 TekoS-350 Anchura de la puerta 750-800 79902 TekoS-350 Anchura de la puerta 850-900 79903 TekoS-350 Anchura de la puerta 950-1000 79904 TekoS-350 Anchura de la puerta 1050-1100 79905 TekoS-350 Anchura de la puerta 1150-1200 79906 TekoS-350 Anchura de la puerta 1250-1300 79907 TekoS-350 Anchura de la puerta 1350-1400 Nuevo - Versión acero inoxidable Descripción 79910 TekoS-350 Anchura de la puerta 650-700 VA* 79911 TekoS-350 Anchura de la puerta 750-800 VA* 79912 TekoS-350 Anchura de la puerta 850-900 VA* 79913 TekoS-350 Anchura de la puerta 950-1000 VA* 79914 TekoS-350 Anchura de la puerta 1050-1100 VA* 79915 TekoS-350 Anchura de la puerta 1150-1200 VA* 79916 TekoS-350 Anchura de la puerta 1250-1300 VA* 79917 TekoS-350 Anchura de la puerta 1350-1400 VA* * Chapa frontal de acero inoxidable, lijado con grano 240, el resto de chapa de acero galvanizado 36 05/2011
TekoS-350mm Faldón telescópico, de tres partes Volumen de entrega Volumen de entrega 2 (véase también la advertencia Mecanismo de enclavamiento para la puerta de la cabina en la página 36) Señales de aviso, necesarios para todas las puertas de piso, consiste en: 1 pieza de adhesivo amarillo de aviso 80x120 1 pieza de placa de plástico* 1 pieza de tornillo para chapa no necesario con mecanismo de enclavamiento para la puerta de la cabina. + + Se debe pegar el adhesivo amarillo enteramente en el hueco del dintel de la puerta, directamente encima del dispositivo de enclavamiento correspondiente. Como en muchos casos no hay una superficie lisa, se entrega generalmente una placa fi ja de materia plástica. 79940 Señal de aviso para puertas de piso TekoS-350 alemán, inglés, neerlandés 79941 Señal de aviso para puertas de piso TekoS-350 alemán, francés, italiano 79942 Señal de aviso para puertas de piso TekoS-350 español, portugués, inglés 79943 Señal de aviso para puertas de piso TekoS-350 ruso, inglés, alemán Otros idiomas sobre pedido Volumen de entrega 3 para el extranjero Adhesivo para el faldón + el cuarto de máquinas + indicación de montaje Si se usa el faldón en países no germanófonos, hay que pedir aparte los adhesivos de seguridad a pegar en el faldón y en el cuarto de máquinas en el idioma nacional correspondiente. Descripción 79944 Avisos de seguridad TekoS-350 inglés 79945 Avisos de seguridad TekoS-350 francés 79947 Avisos de seguridad TekoS-350 español 79949 Avisos de seguridad TekoS-350 ruso Otros idiomas sobre pedido 05/2011 37
TekoS-450mm Faldón telescópico de dos partes Datos técnicos B Descripción de funcionamiento El faldón telescópico siempre está desplegado. Cuando la cabina llega al piso más bajo, el faldón se pliega. Guías de alta calidad y amortiguadores de goma en los elementos intermediarios y al borde inferior del faldón sirven para que éste se pliegue y despliegue sin problemas. Anchura de A B la puerta 650-700 750 780 750-800 850 880 850-900 950 980 A 950-1000 1050 1080 1050-1100 1150 1180 1150-1200 1250 1280 100 60 1250-1300 1350 1380 1350-1400 1450 1480 1450-1500 1550 1580 *Medida mínima cuando el faldón está plegado enteramente. 85* 50 1550-1600 1650 1680 1650-1700 1750 1780 Todas las indicaciones en mm 410-720 450 incl. amortiguadores Interruptor de supervisión Opcionalmente se puede utilizar un interruptor de supervisión adicional. El interruptor de supervisión se acciona como contacto de cierre cuando el faldón está desplegado y el ascensor sale de su posición a ras del piso más bajo. 38 05/2011
TekoS-450 Faldón telescópico de dos partes Uso y volumen de entrega Utilización correcta El faldón telescópico de dos partes para la cabina es un producto que impide la caída accidental de personas en el hueco del ascensor por debajo de la cabina. En caso de una profundidad del foso* reducida que difi era de la EN81, el faldón es apropiado para una profundidad mínima de 550mm (EN81-1 párr. 5.7.3.3 / EN81-2 párr. 5.7.2.3 Reducción de la distancia hacia el fondo del foso a 100 mm, si la distancia hacia la pared del hueco es menor de 150mm). Si se han tomado medidas que reemplazan el refugio requerido por EN81-1 y -2 de manera equivalente (p.e. soportes rebatibles) el faldón es apropiado para fosos con una profundidad de hasta 450mm. No está permitido usar el faldón en el caso de ascensores con maniobra de puesta a nivel de carga. *Profundidad del foso = borde superior del umbral de puerta de la cabina con los amortiguadores enteramente comprimidos hasta el fondo del foso. Volumen de entrega: 1 faldón telescópico, chapa de acero galvanizado de 1,5mm, anchura según indicación en el pedido 4 barras diagonales 410x40x15 2 escuadras 180x55 para la fi jación de las barras diagonales en la cabina 1 kit de material de fi jación 1 señal de aviso para el foso 1 instrucción de montaje detallada Paquete adicional Interruptor de supervisión (1NO) con kit de montaje. 79970 Interruptor de supervisión para TekoS 450 Versión en acero inoxidable lijado con grano 240 Descripción 79950 TekoS 450 Anchura de la puerta 650-700 79951 TekoS 450 Anchura de la puerta 750-800 79952 TekoS 450 Anchura de la puerta 850-900 79953 TekoS 450 Anchura de la puerta 950-1000 79954 TekoS 450 Anchura de la puerta 1050-1100 79955 TekoS 450 Anchura de la puerta 1150-1200 79956 TekoS 450 Anchura de la puerta 1250-1300 79957 TekoS 450 Anchura de la puerta 1350-1400 79958 TekoS 450 Anchura de la puerta 1450-1500 79959 TekoS 450 Anchura de la puerta 1550-1600 79960 TekoS 450 Anchura de la puerta 1650-1700 Descripción 79980 TekoS 450 Anchura de la puerta 650-700 VA* 79981 TekoS 450 Anchura de la puerta 750-800 VA* 79982 TekoS 450 Anchura de la puerta 850-900 VA* 79983 TekoS 450 Anchura de la puerta 950-1000 VA* 79984 TekoS 450 Anchura de la puerta 1050-1100 VA* 79985 TekoS 450 Anchura de la puerta 1150-1200 VA* 79986 TekoS 450 Anchura de la puerta 1250-1300 VA* 79987 TekoS 450 Anchura de la puerta 1350-1400 VA* 79988 TekoS 450 Anchura de la puerta 1450-1500 VA* 79989 TekoS 450 Anchura de la puerta 1550-1600 VA* 79990 TekoS 450 Anchura de la puerta 1650-1700 VA* *Barras y escuadras de chapa de acero galvanizado 05/2011 39
Faldón universal para la cabina Faldón universal para la cabina conforme a EN 81-1 8.4 y EN 81-2 8.4 de chapa galvanizada, longitud 750mm con borde inferior biselado, incl. escuadras de fi jación y barras de refuerzo, así como tornillos para chapa y para madera (para la fi jación debajo del umbral de puerta). Barras de refuerzo ajustables en longitud Montaje simple con escuadras ajustables 40 05/2011
Volumen de entrega Versión en acero inoxidable lijado con grano 240 Chapa de acero Acero inoxidable** Descripción 78530 63452 750mm, para puertas de 700mm 63194 63453 800mm, para puertas de 750mm 78531 63454 850mm, para puertas de 800mm 63195 63455 900mm, para puertas de 850mm 78532 63456 950mm, para puertas de 900mm 63196 63457 1000mm, para puertas de 950mm 63197 63458 1050mm, para puertas de 1000mm 63198 63459 1100mm, para puertas de 1050mm 63199 63460 1150mm, para puertas de 1100mm 63200 63461 1200mm, para puertas de 1150mm 63201 63462 1250mm, para puertas de 1200mm 63336 63463 1300mm, para puertas de 1250mm 63337 63464 1350mm, para puertas de 1300mm 63338 63465 1400mm, para puertas de 1350mm 63339 63466 1450mm, para puertas de 1400mm 63340 63467 1500mm, para puertas de 1450mm 63341 63468 1550mm, para puertas de 1500mm* 63342 63469 1600mm, para puertas de 1550mm* 63343 63470 1650mm, para puertas de 1600mm* Chapa de acero Acero inoxidable** Descripción 63344 63471 1700mm, para puertas de 1650mm* 63345 63472 1750mm, para puertas de 1700mm* 63346 63473 1800mm, para puertas de 1750mm* 63347 63474 1850mm, para puertas de 1800mm* 63348 63475 1900mm, para puertas de 1850mm* 63349 63476 1950mm, para puertas de 1900mm* 63350 63477 2000mm, para puertas de 1950mm* 63351 63478 2050mm, para puertas de 2000mm* 63352 63479 2100mm, para puertas de 2050mm* 63353 63480 2150mm, para puertas de 2100mm* 63354 63481 2200mm, para puertas de 2150mm* 63355 63482 2250mm, para puertas de 2200mm* 63356 63483 2300mm, para puertas de 2250mm* 63357 63484 2350mm, para puertas de 2300mm* 63358 63485 2400mm, para puertas de 2350mm* 63359 63486 2450mm, para puertas de 2400mm* 63360 63487 2500mm, para puertas de 2450mm* 63361 63488 2550mm, para puertas de 2500mm* *A partir de una anchura del faldón de 1500mm se entrega una tercera barra de refuerzo. **Barras de fi jación de chapa de acero galvanizado al fuego. 05/2011 41
Ventilación de la cabina de chapa perforada para al menos 1% de la superfi cie útil de la cabina. Consiste en cuatro placas de chapa de acero de 60x240mm, apropiada para cabinas hasta 1,15m² 4x 78529 Ventilación de la cabina Faldón para la puerta de piso Faldones para puertas de piso de chapa de acero masivo de 1,5mm. Volumen de entrega: 1 faldón para la puerta, anchura según indicación en el pedido 300 Chapa de acero Acero inoxldable** Nuevo - Versión acero inoxidable lijado con grano 240 Descripción 50450 50431 750mm para puertas de 700mm 50050 50350 800mm para puertas de 750mm 50451 50432 850mm para puertas de 800mm 50051 50351 900mm para puertas de 850mm 50452 50433 950mm para puertas de 900mm 50052 50352 1000mm para puertas de 950mm 50453 50434 1050mm para puertas de 1000mm 50053 50353 1100mm para puertas de 1050mm 50454 50435 1150mm para puertas de 1100mm 50054 50354 1200mm para puertas de 1150mm 50455 50436 1250mm para puertas de 1200mm 50055 50355 1300mm para puertas de 1250mm 50456 50437 1350mm para puertas de 1300mm 50056 50356 1400mm para puertas de 1350mm 50457 50438 1450mm para puertas de 1400mm 50057 50357 1500mm para puertas de 1450mm 50458 50439 1550mm para puertas de 1500mm* 50058 50358 1600mm para puertas de 1550mm* 50459 50440 1650mm para puertas de 1600mm* Chapa de acero Acero inoxldable** Borde biselado según EN81 5.4.3 Descripción 50059 50359 1700mm para puertas de 1650mm* 50460 50441 1750mm para puertas de 1700mm* 50060 50360 1800mm para puertas de 1750mm* 50461 50442 1850mm para puertas de 1800mm* 50061 50361 1900mm para puertas de 1850mm* 50462 50443 1950mm para puertas de 1900mm* 50062 50362 2000mm para puertas de 1950mm* 50463 50444 2050mm para puertas de 2000mm* 50063 50363 2100mm para puertas de 2050mm* 50464 50445 2150mm para puertas de 2100mm* 50064 50364 2200mm para puertas de 2150mm* 50465 50446 2250mm para puertas de 2200mm* 50065 50365 2300mm para puertas de 2250mm* 50466 50447 2350mm para puertas de 2300mm* 50066 50366 2400mm para puertas de 2350mm* 50467 50448 2450mm para puertas de 2400mm* 50067 50367 2500mm para puertas de 2450mm* 50468 50449 2550mm para puertas de 2500mm* Tornillos de chapa con cabeza muy plana para la fijación del faldón 50068 100 piezas Tornillos de chapa 4,8x12 42 05/2011